ÀsÄË¥@¬ö > ¬ì¤Û¤p»¡ > ­]æ¹D¨Æ

¥¿¤å ²Ä¤T¤Q¤T³¹ ¥@¶¡¦AµL§õ¹D¤l ¤å / «nµL³P¸Æ²z¬ì¦ò

    ¦bª¾¹D¬O¦Û¤v®`¦º¤F§õ¹D¤lªº¨º¤@¨è¡A§Ú¹y®É´Nı±o¥ÍµL¥iÅÊ¡A¤ß¤¤µw®ðÄ˵M¤É°_¡C¾Ò´o¦a¤@³¬¤W²´·ú¡A§CÀY´N´ÂµÛ©¥¥Û¤W­±¼²¤F¹L¥h¡A·Ç³Æ±N¦Û¤vµ¹¯{¦º¡C

    µM¦Ó§Ú³o¤@¼²Áö»¡¬O¸Û¤ß¸Û·N¡A¦ýÅ]Â߲רs¬O¤Ó¹L©ó°í¹ê¡AÁö»¡²´«_ª÷¬P¡BÀY¯k±ýµõ¡A«o¨Ã¨S¦³²Ä¤@®É¶¡³à¥¢·NÃÑ¡Aª½·Pı¸£³UÅFµM¤@¬µ¡A¾ã­Ó¤H¯k±oª½©â©â¡AÃBÀYÂA¦å²Oºv¡A±NÂù²´³£µ¹¼Ò½k¦í¤F¡C

    ¤£¹L¶V¬O³o¯ëµh¡A¶V¯à±»¹¢§Ú¤ß¤¤ªº¾Ò®¬¡A§Ú¤ß¤¤«o¦b³o¼Ëªºµh·¡¤§¤¤¡AÀò±o¤F¦Û§ÚÃg»@ªº²ö¦W§Ö·P¡C¤è¤~¨S¦³·Pı¨ì¨ººØ¦º¤@¯ëªº¤ßµh¡C

    ¾¨ºÞÀY·w±ýµõ¡CµM¦Ó§Ú²×¨sÁÙ¬O¤£¯à°÷­ì½Ì¦Û¤v¡A·í¤U¤]¬O²@¤£µS¿Ý¦a¦A¤@¦¸´­°_¸£³U¨Ó¡A²@µLªá­ï¦a¦A¦¸¯{¦V¦a­±¡C

    §Ú¥ÍµL¥iÅÊ¡A¥uÄ@³­µÛ§õ¹D¤l¤@¦PÂ÷¥h¡A¶À¬u¸ô¤W¡A¤@¦P¦ø­Ô¦Ó¤w¡C

    µM¦Ó´N¦b§Ú²Ä¤G¦¸·Q­n¼²¦a¦Û±þªº®É­Ô¡A¦å¦×¼Ò½kªºÃBÀY«o³Q¤@°¦¦B§Nªº¤âµ¹¦«¦í¤F¡A§Ú·Pı¨ì¤F¤â¤W²Ó¿°ªº¦Ù½§©M°I¥hªº¤O¶q¡A²rµM¸C¶}²´·ú¨Ó¡A«o¨£¨ì­ì¥»©üºÎ¦bÄúÀ뤤¤ßªº§õ¹D¤l«oª¦¨ì¤F§Úªº¸}¤U¡C¦¹¨è¥¿¥Î¤â´x¦«µÛ§ÚªºÃBÀY¡A¤£Åý§Ú¦Û´Ý¡C

    Á@¨£³o¦ì¦Ñ¤H©~µMÁÙ¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A§Úº¡¤ßÅw³ß±o´X¥G´N­n¬µ¶}¨Ó¡A¹y®É´N±NÃBÀY¤W­±ªº©Ò¦³¤O¶q³£¦¬ÀĦí¡A³sºu±aª¦¦a§ìµÛ¥Lªº¤â¡A¤@§â»ó®÷¤@§â²\¦a­ú¹D¡G¡u®v¨û¯ª¡C§A¨S¦º»ò¡H¤Ó¦n¤F¡A§A¨S¦º¡I¡v

    §Úªº¤ß³Q¨ºÅw³ßµ¹¶ñ±oº¡º¡ªº¡AµM¦Ó·í§Ú§ìµÛ§õ¹D¤lªº¤â®É¡A«o¯à°÷·Pı¨ì¥Lªº¥Í©R¤O¥¿¦b­¸³t´²¥h¡A¾ã­Ó¤Hªº¤ß¤S¬O¤@°}¦B§N¡A¨­Åé¤@»ø¡A´h¦b¤F·í³õ¡C

    ¦¹®É¦¹¨è¡C§Ú¤w¸g¿h¨£¤F®ÇÃä­Ë¸¨¤@¦aªºÄúÀë¡A³o¨Ç»P©Ê©R§ñÃöªºÄúÀë¨Ã¤£¬O¦ÛµM¿U¿N§¹²¦¡A¦Ó³£¬O¤¤³~º¶·À¡A®t¤F¤@ÂIÂI¡C

    ¨º»ò²{¦bªº§õ¹D¤l¡A¥u¤£¹L¬O°j¥úªð·Ó¦Ó¤w¡C

    §Ú¾ã­Ó¤H³£Ãj¦í¤F¡A¦Õ¦·Ãä¤@°}¡u¶ä¶ä¶ä¡vªºÅT°Ê¡A¨Ï±o³s§õ¹D¤l¹ï§Ú»¡ªº¸Ü»y¡A³£¨S¦³Å¥²M·¡¡A¤@ª½¨ì¥L»¡¤F²Ä¤T¹M¡A§Ú¤è¤~¨Ï«l¨à¦a·n¤F·nÀY¡A³o¤~Å¥¨ì¡G¡u¡K¡K§A³o«Ä¤l¡A¯uªº¬O¤Ó¶Ì¤F¡A«ç»ò¯à·F¥X³oºØ¨Æ±¡¨Ó©O¡H¡v

    §Ú¤T¤Q¦h·³ªº¤H¤F¡AÅ¥¨ì³o¸Ü¨à¡Aº¡¸¡©e©}¹y®ÉÃzµo¤F¥X¨Ó¡A¹³­Ó«Ä¤l¤@¯ë¦a©êµÛ§õ¹D¤l¡AÀz°Þ¤j­ú¹D¡G¡u®v¨û¯ª¡A§Ú¹ï¤£°_§A¡A§Ú¨S¦³¯à°÷§¹¦¨«OÅ@§Aªº¥ô°È¡AÁÙ®`¦º¤F§A¡A§Ú¯u¸Ó¦º¡K¡K§Ú¤£·Q¬¡¤F¡A´NÅý§ÚÀH§A¦Ó¥h§a¡A¶À¬u¸ô¤W¡A§Úµ¹§A¾b«e°¨«á¡A°µ­Ó¦ñ¨à¡A¦n»ò¡H¡v

    §õ¹D¤lªºÁy¤W¨ÌµM¨S¦³¤Ó¦hªº¦å¦â¡A¤£¹L¶V¬O¦p¦¹¡A¥LÁy¤Wªº¯º®e«o¶Vµoªº·O²»°_¨Ó¡A´N¦n¹³¬O¤÷½ú¤@¯ë¡A±aµÛªY½àªº¥Ø¥ú¥J²Ó¥´¶qµÛ§Ú¡A­«­Y¬ÃÄ_¡C

    ¥L¨S»¡¸Ü¡A¦Ó¦¹¨è«o¦³¥t¥~¤@­Ó¦y¾UªºÁn­µ¾ÌªÅÅT°_¡G¡u§A³o­Ó¶Ìªi¥ì¡A¸£¤l¯uªº¬O©â©â¤F¡A§A¯uªºÄ±±o¨S¦³§A¡A¦ÑÂø¤ò´N¯à°÷¬¡¤U¨Ó°Ú¡H¡v

    ¤ñ°_¥ý«e¤ý·sų¨ºµêµLÁe½zªº¸Ü»y¡A³oÁn­µÅã±oµL¤ñªº¯u¹ê¡A§Ú¸£¤l°±¹y¤F¤@¤U¡A³o¤~¤U·NÃѦa´`Án±æ¥h¡A«o¨£¨ì¤@ÀY¤­±m´³Ä㪺¤jÆxÄM¥X²{¦b¤F¬}¤¤¡A³oªÎ³¾¨à¦bªÅ¤¤½L±Û¤@°é¡A³k°ª®ð´­¦a¸¨¦b¤F¨ºÂ½­Ë¤@®Çªº¥¨¤j¥Û¹©¤W¡A¤@ÂùÄ_¥Û¯ë©ú«Gªº²´·ú¬³¬³¦³¯«¡A¥¿´ÂµÛ§Ú³oÃä¬Ý¨Ó¡C

    §Ú¤£ª¾¹D¥¦¬O¤°»ò®É­Ô¶i¤Jªº¦¹³B¡A¤£¹L«o²Ä¤@®É¶¡·Q°_¤F¥¦ªº¨Ó¾ú¡C

    ³oªÎ¼r«o¬O¥y®e¿½®a¤j°|¤§¤¤¨ºÀY·|½|¤Hªºªê¥ÖÆxÄM¡A¦ÛºÙ¡uªê¥Ö¿ß¤j¤H¡vªºªÎ³¾¨à¡A¥¦¦¹¨è¤£¦b¥y®e¡A©~µM¥X²{¦b¤F¤d¨½¤§¥~ªº³Â®ß¤s¡A¦Ó¥BÁÙ»¡¥X³o¼Ëªº¤@µf¸Ü»y¨Ó¡A¹ê¦b¬OÅý§Ú¾_ÅåµL¤ñ¡C

    §Ú¾ã­Ó¤H³£¶Ì¤F¡AµM¦Ó³Q§Ú§ßµÛªº§õ¹D¤l«o¦b°~µM¶¡Åã±oºë¯«·Øµo¤F¡A±Ã¤ãµÛ§¤°_¨Ó¡AÁy¤Wªº½K¯¾´²¶}¡A©{¦p¤@¦·ºì©ñªº¦Ñµâªá¡A¯º¬Õ¬Õ¦a»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤Í¡A§Ú¤dºâ¸Uºâ¡A«o¨S·Q¨ì§A©~µMÅܦ¨¤F¤@­Ó³¾¤H¡X¡X°Ú«¢«¢¡A³o¡B³oÁÙ¯uªº²Å¦X§A­ì¥»ªº©Ê®æ°Ú¡K¡K¡v

    ¨ºªê¥Ö¿ß¤j¤H§¾ªÑ¤@屡A«ã®ð¨R¨R¦a½|¹D¡G¡u§Ú™J§A¤j·Ýªº¡A§A¥H¬°§Ú·Q°Ú¡A¦Ñ¤l·íªì±q³±¶§¬É¦^¨Óªº®É­Ô¡Aµ¹®õ¤s¦Ñ¥À¨º±C®QÄd¤F¤@¹D¡A®t¤@ÂI´N»î­¸¾z´²¡A­n¤£¬O¦Ñ¤l°÷¤Ú³¬¡A´M¤F­ÓªÅ»Ø°k¥X¡A»¡¤£©w¯uªº´N¨S¤F¡C¯u¥¿¨ì¤F»î­¸¾z´²ªº®É­Ô¡A­þ¸ÌÁÙÅU§Ò±o¤F³\¦h¡AÁÙ¤£¬O·W¤£¾Ü¸ô¦a¶]¡Aµ²ªG¨S§ä¨ì¥Í«Ä¤lªº¤H®a¡A¤Ï­Ë¬O¶i¤F¤@­Ó³J¸Ì¡A´ý´ý¾µ¾µ´X¤Q¦~¡A³o¤~³vº¥¦^·Q°_±q«e¡X¡X«u¡A¤£Á¿¤F¡A»¡¦h¤F³£¬O²´²\¡A™J¡I¡v

    ³oªÎ¼r­Ë¬O­Ó¸Ü¼G¡A¤@»¡¸Ü¡A¹@¨½°Ô°Õ´N¬O¤@¤j°ï¡A§Ú¦b®ÇÃ䯸µÛ¡AÅ¥³o¸Ü»y¸Ì­±ªº·N«ä¡A¤~¾å±o³o¦ìªê¥Ö¿ß¤j¤H©~µM´N¬O§Ú®v¨û¯ª³o¨Ç¦~¨Ó¤@ª½¦b§äªº¨º¦ì¦Ñ¤Í¡A¦Ó³o¤@¦ì·í¯u¬O³C®«µL¤ñ¡A©~µM¯à°÷§ë­LÂà¥@¡A±q³±¶¡§éªð¦Ó¦^¡A­«Á{¤H¶¡¡C

    °ß¤@¥i±¤ªº¨Æ±¡´N¬O¡A§ë­L¤]¹ê¦b¤Ó¤£¾aÃСA¤H½Þ¤K§Ù§ë¿ù¤F­L¡A¦n¤ïÁٯ୫­×¤H¨­¡A¥L¦¹¨è´N¤@­ÓªÎºÓªº³¾¨­¡AµÛ¹ê¬O¦³¨Ç¤£¯à¨£¤H¡C

    §Ú¶ûÅo¶Û¡AµM¦Ó§õ¹D¤lÅ¥¨ì¥¦ªº¸Ü»y¡A«o¥Ì¤§¦p¹~¡A¥u¬O·í¥¦»¡¹D®õ¤s¦Ñ¥Àªº®É­Ô¡A¬ÜÀY·L½K¹D¡G¡u®õ¤s¦Ñ¥À¦n¤ï¬O¹D±Ð´L¯«¡A§A³o¯ë¶C·´¦o¡A¹ê¦b¤£¦n¡C¡v

    ªê¥Ö¿ß¤j¤H·nÀY»¡¹D¡G¡u¦ÑÂø¤ò¡A§A¤@·|´N­n¥h³±¶§¬É¤F¡AÂk¦oºÞ¡A¾¨ºÞ©ç°¨§¾´N¬O¡A¤j¤H§ÚÁÙ±o¦b³o­Ó¥@¬É¤W¬¡¨º»ò¤[¡A¨£­±¤]¬O¥H«áªº¨Æ±¡¡A¤£ºÞ¡A¤£ºÞ¡I¡v

    §õ¹D¤l¹ï³o¦ì¦Ñ¤Íªº¸Ü»yÅã±o¤Q¤ÀµL©`¡A¼Û®§¦a¯º¤F¯º¡AµM«á¹ï§Ú»¡¹D¡G¡u§Óµ{¡A­è¤~¥¦»¡±o¨S¿ù¡A¤ý·sųÁ{¨«¤§®Éªº¸Ü»y¡A¤£¹L¬Oµ¹§AºØ¤U¤ßÅ]¦Ó¤w¡F³o¨Æ¨à»P§AµLÃö¡A§Y«K§A¤£¦b¦¹³BÅ@ªk¡A§Y«K§A¤£»P¥L¬Û°«¡A¥L¤]¯à°÷³q¹LÆF»î«I¤J¡A±N§Úªºªk°}Åͯ}¡A¤@¼Ë±N§Úªº­p¹ºÃn¥ú¡C°½¤Ñ§ï©R³o¨Æ¨à¡A¤@¥¹µ¹¥L±}°O¤W¡A´N°ò¥»¤W¨S¦³¦¨¥\ªº§Æ±æ¡A¥u¬O¨ì©³½Ö±N§Ú³o´X¤é­n´«©Rªº®ø®§¶Ç¥X¥h¡A³o­Ó¤~¬O¯u¥¿»Ý­n§AÀ°§Ú½Õ¬dªº¡K¡K¡v

    §Ú§¹¥þÃj¦í¤F¡A¤@Áy¿ù´j¦a»¡¹D¡G¡u°Ú¡H¡v

    ªê

    ¥Ö¿ß¤j¤H»¡¹D¡G¡uÁÙ¤£©ú¥Õ¡H¤ý·sų¨ºª¯¤éªº¡A¨Ï±o¬O¤@¥Û¤G³¾¤§­p¡A¥L¦¹µf«e¨Ó¡A¤wµM¬O¤¸®ð¤j¶Ë¡A®`¤£±o§A¡A«K¥Î»´ÄÆÄƪº¤@¥y¸Ü±N§A¤ßÅ]¤Ä¥X¡AÅý§A¦b®¬«ë¾Ò´o¤§¤¤¤F«o¥Í§Ó¡A«o¤£´¿·Q§A³o¶Ìªi¥ì¡AÁÙ¯u´N¶Ì¥G¥G¦a¦Û§Ú¤FÂ_¤F¡X¡X§A®Q«¨¡A§A­n¬O¦º¤F¡A½Öµ¹¦ÑÂø¤ò¿ì«á¨Æ°Ú¡H¥¼¥²­n§Ú¨Ó·h§A­Ìªº«ÍÅ髧¡A«ô°U°Ú¡A¤j¤H§Ú§Y«K¬O³o¯ë§§ºÓ¡A¤]¤Î¤£¤W§A­Ìªº¤@®Ú¤j»L¤ò¦n§a¡A¯à¤£¯à§O³o»ò¬°Ãø§Ú¡H¡v

    ³o³Ã¥ëªº¤@µf´¡¬ì¥´ë¡¡A­Ë¬O±N¦¹¨èªºÂ÷§O®ð®§µ¹½Ä´²¤F¡A§Ú¤]¦b¨â¤Hªº¸ÑÄÀ¤§¤¤¿ô¹L¯«¨Ó¡A¤~¾å±o¦¹¨Æ¥uÃö¥G©ó©R¡A¸ò§Úªºªí²{­Ë¬O¨S¦³¤Ó¦hªºÃö«Y¡A®`¦º§õ¹D¤lªº¡A¬O¨º­Ó±N¥L©R¤£¤[¨oªº®ø®§¶Çµ¹¤ý·sųªº¤H¡C

    ¨º¤H¡A¬O½Ö¡H

    ¹ï©ó³o­Ó°ÝÃD¡A§õ¹D¤l·nÀY¡A¹ï§Ú»¡¹D¡G¡uª¾¾å§Ú³o´X¤é´«©Rªº¡A°£¤F§A¡A´N¬O§A®v¤÷¡A¤£¹L®Ç¤H«o¯à°÷±q¤¤±Àºâ¥X¨Ó¡A¦ý¬O¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¨º¤H³£¬O§Ú­Ì­T¤s©v¤º³¡ªº¤H¡A³o¨Æ¨à§A¦^¥h¡A§i¶D®ÊÂE¡AÅý¥Lª`·N¨­Ã䪺¬r³D¡K¡K¡v

    §Ú»{¯u¦aÂIÀY¡Aªê¥Ö¿ß¤j¤HÁ@¨£§Ú¤@Áy´dµh±ýµ´ªº¼Ò¼Ë¡A¯ºµÛ¹ï§õ¹D¤l»¡¹D¡G¡u¦ÑÂø¤ò¡A§A¬Ý¬Ý³o¤p¤l¡A­×¬°«j±jÁÙ´ê¦X¡A¸£¤l«o¦³¨Ç¤£°÷¨Ï¡AÁÙ¦³²{¦b³o¤@°Æ¦º¤F¦Ñ¤lªº¼Ò¼Ë¡A¹ê¦bÅý¤H³à®ð±o«Ü¡A¤£´N¬O¦º¶Ü¡A¤H©T¦³¤@¦º¡A©È­Ó¦Q°Ú¡H¤j¤H§ÚÁÙ¤£¬O±q«Õ©²¸Ì­±ª¦¥X¨Ó¤F¶Ü¡A§A³o­Ó¦Ñ³Ã¥ë¤ñ§Ú¦b³o¥@¶¡¦h¬¡¤F´X¤Q¦~¡AÁÙ©ÈÀ³¥I¤£¤F¨º³õ­±¡H´N·í«×­Ó°²«§¡A·dÅΡH¡v

    Å¥¨ì¤F¥¦³o¯¸µÛ»¡¸Ü¤£¸y¯kªº¸Ü»y¡A§õ¹D¤l¤]¯º¤F¡A·nÀY»¡¹D¡G¡u¨º¬O§A¡A¸ò§Ú¨SÃö«Y¡A¤£¹L³o¨Æ¨à¤]©Ç§Ú¡A¥Í¦Ñ¯f¦º¡A¤£¹L¬O¤Ñ²z­Û±`¤§®É¡A§Ú«o°¾°¾­n°f¤Ñ¦Ó¬°¡A²×¨s¤£¹L¬O©ñ¤ß¤£¤U­T¤sªº¥¼¨Ó¦Ó¤w¡A²{¦p¤µÁ@¨£®ÊÂE¤â¬q¯Â¼ô¡Aªù¤U§Ì¤l½AÀö¦Ó°_¡A§Ú¨ä¹ê¤]¨S¦³¦n±¾©Àªº¤F¡A´N¦¹Â÷¥h¡A¤]ºâ¬O¤£¿ùªº¨Æ±¡¡K¡K¡v

    ¨â¤H´X¥y·P´n¡A±N§Úµ¹»¡Ãj¤F¡A§¹¥þÄAÂФF§Úªº®É¶¡Æ[¡A¦Ó³o®É¨ºªÎ³¾¨à½ÄµÛ§Ú»¡¹D¡G¡u¼K¡A¤pªB¤Í¡A¦³ÂI²´¤O«l¨S¡A¨â­Ó¦³¥b­Ó¦h¥@¬ö¨S¦³¨£­±ªº¦Ñ¤Í¡A²áÂI**©M©Ê¥Í¬¡ªº¸ÜÃD¡A§A¬O¤£¬O±o°jÁפ@¤U¡H¡v

    §Ú¤@´h¡Aµ²ªG®v¨û¯ª³Q¶æ±o«y¤F´XÁn¡AµM«á¤]¹ï§Ú»¡¹D¡G¡u§Óµ{¡A§A¥B¥X¥h¡A§Ú»P³o¦Ñ¤Í¦³´X¥y¸Ü¥æ¥N¡C¡v¦Ê«×·A¯Á|­]æ¹D¨Æ

    ¨â¤H³£³o¯ë»¡¤F¡A§Ú¦£¤£­¡¦a±N§õ¹D¤l©ñ¥­¡AµM«á°k¤@¯ë¦aÂ÷¶}¤F¯«¥P©²¡C

    §Ú¨«¥X¬}¤l¡A¥~­±¨Ì¬O¤@¤ùº£¶Â¡A§Ú¥õ±æµÛ¤Ñ¤W¬Pªe¡A»á¦³¨Ç¤£¤Ó¯u¹êªº·Pı¡AÃÛ¦b¬}¤f¡A¸£¤l¸Ì­±¶ÃÁVÁVªº¡A¤£ª¾¹D¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A¦Ó¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A¸Ì­±¥s¤F§Ú¤@Án¡A§Ú·W¦£¶i¥h¡Aµ²ªGÁ@¨£®v¨û¯ª­I¾aµÛÀð¾À¡A²`²`¦a¬Ý¤F§Ú¤@²´¡AµM«á¥­ÀR¦a»¡¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§Ú¨«¤F¡A³o­Ó¥@¶¡¡A´N«ô°U§A¦h·ÓÅU¤F¡K¡K¡v

    ³o¤@¥y¸Ü»¡§¹¡A¥LÂó¤WÂù²´¡A¦wµM¦Ó³u¡A¦Ó§Ú«h¼³³q¤@¤U¸÷­Ë¦b¦a¡AÀz°Þ¤j­ú°_¨Ó¡C

    §Ú¤£ª¾¹D§ó°ªªº¹Ò¬É¨ì©³¬O­Ó¤°»ò±¡ªp¡A«o¥u©ú¥Õ¤@ÂI¡A¥@¶¡¦AµL§õ¹D¤l¡C

    ¥@¶¡¦AµL§õ¹D¤l¡I

    ¶ã«z¡I

    «nµL³P¸Æ²z¬ì¦ò¡B»¡¡G

    ¨º­Ó¦p®v¦p¤÷¦p¤H¥Í©ú¿Oªº¦Ñ¤H¡A²×©ó´N­nÂ÷¥h¤F¡A¥@¶¡¦AµL§õ¹D¤l¡A¦A¤]¨S¦³¨º­Ó¯k§Ú¡B·R§Úªº¦Ñ¤H¡K¡K

    §õ¹D¤lÁ{¥h¤§®É¡A²×©ó¤£¦AªOµÛÁy¤F¡Aº¡ÁyªºÄYµÂ¤]¤Æ§@¤F·O²»ªº¯º®e¡A°ß¤@ªº¿òÅñ¡A¤]¤£¹L¬O¤@¥y«ô°U¡A©M§Æ±æ§A§Ö¼Ö¡K¡K

    §õ¹D¤l¡A¤@¸ô¦n¨«
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹