翟飛，袁術手下的一員裨將，歸催進使樂就調度，如今掌管整個北門的弓箭手調度，其本人也是一名神箭手，曹操的進攻就是在他的有力調度下，一次一次地被瓦解，如今眼看曹操的勢頭就將被壓下，翟飛放下手中的長弓，連日來的作戰使得他的雙臂早已酸痛不已，似乎每拉開一次弓都會牽引他肩部的神經，疼得他直齜牙，望著身邊那些和自己一樣疲憊的弟兄們，翟飛長長一歎：「這戰得打到什麼時候！」就在他感歎之時，城下突然發出劇烈的吶喊，翟飛俯身去看，只見剛剛還畏縮不前的曹軍突然間士氣大振，再一次反撲而來，翟飛大驚，立刻重新調度，換上一批已經休息了一陣的弓箭手，輪番阻擋，同時，雷石滾木紛繁而下，連帶著士兵的屍體將那土地砸出一個個重重的凹槽，就在這時，翟飛的同僚，同樣身為裨將的霍山匆匆來到城頭，挽住翟飛，兩人來到一僻靜處，只聽那霍山慌慌張張地道：「翟飛，皇上跑了！」
翟飛一驚，他與這霍山私交甚厚，知他不會欺騙自己，但卻又不敢相信自己的耳朵，忙問道：「你說清楚點，我沒聽明白！」
霍山歎了口氣：「有兄弟看見皇上率萬餘人從南門的劉備處突圍而出，據說是逃向汝南去了！」
翟飛不敢相信，如此重要的時刻，他所信奉的君主，帝王居然撇下他們，獨自跑了，忙一搖頭道：「這消息的來源不一定可靠，不行，我去問問催進使！」
霍山一把拉住翟飛：「你不用去了，我已經派人探過，皇宮裡早已空無一物！」
聞得此言，翟飛徹底怔住，如此，他們打這場站還有什麼意義？自己和兄弟們拚死拚活又到底為了什麼？望著城上一具又一具地屍體被抬下去，一時間，竟淚如泉湧！
霍山知道這翟飛素來忠義，可如今卻不是感慨的時候，他一推翟飛道：「跑吧！咱們也跑吧！留在這裡難道給曹操的那些士兵陪葬！」
「跑？」翟飛詫異地看了一眼霍山，他自幼起便學孔孟，忠孝禮義廉恥他都知道，可如今讓他跑，豈非不忠，讓他丟下生死與共的弟兄豈非不義，父親教導自己忠義，自己一跑豈非置父親的教誨於腦後，又為不孝！一時間他的腦海中印出的都是些亂七八糟的東西。\_
_\
「啊！」直到又一聲慘號，翟飛才豁然驚醒，若自己死戰，這些弟兄豈非全部得死？況且為了這樣一個荒唐的君主，自己值得嗎？想到此，再不猶豫，與霍山一同召集手下，朝著兵力最少南門處突圍而去。
霍飛的離去導致城牆上再無弓箭手的遠程射擊，這無疑是為曹操敞開了一扇大門，趁著城牆上空虛之時，曹操大軍一舉衝過護城河，接下來的事自是不言而喻，隨著一聲巨大的轟響，壽春的北門伴隨著曹操軍的歡呼聲轟然倒塌，如狼似虎的軍隊立刻衝進城內，殺戮，掠奪，釋放生理需求，壽春城內一時哀嚎四起，曹操並不阻止，這場戰打得太幸苦，能活下來的自是歡欣鼓舞，如果不好好犒勞一番，只怕日後再無人肯為自己賣命，況且他也需要掠奪來補充軍隊的糧餉，如此，一場聯軍伐成之戰暫告結束，在壽春城的恐慌，血腥，殺戮中落下帷幕。