外教湯姆正沉浸在深深的陶醉之中，哪裡會想到一直忍讓他的林宇會突然暴起。所以一個不注意，被直接踢下講台，崩一聲撞到了教室的牆上。
說來也巧，他是頭部撞到的牆上，直接暈了過去。牆角處放臉盆的小櫃則被他直接撞倒，以至於一臉盆的水灑了一地，沾染到白襯衫上許多。
這一下，原本就十分熱鬧的三年七班，徹底爆棚。整個教室像是變成一個熱鬧的菜市場，不少人開始趁機跟周邊的同學聊了起來。
坐在教室最後一排的林烈，則直接站了起來，伸出大拇指，大聲喊道：「林宇，真有樣。這一次，你真是叼爆了。」
他是一高中的大哥級人物，自小學習泰拳，比同齡的王巖和林宇都能打。而且爹是官，媽是商，整個一活在錢權中的寵兒。所以不僅身邊捧臭腳的小弟無數，在校外與不少社會混子也是相當熟。以至於橫行七中，無人敢惹。甚至一些學校領導，見到他都會主動打招呼，向其問好。
林宇的五人團體，則與其井水不犯河水。不畏懼，不招惹。
見他開口，林宇點了點頭表示回應。他知道林烈這個人，六親不認，非常愛翻臉。常常會因為一點小事，挑對方的毛病，直接動手。
另一邊，齊悅直接甩給了林宇一個飛吻，大大咧咧道：「接著，奶奶賞給你的。這個湯姆是活該！」
林宇沒有理齊悅，朝林烈點了點頭之後，他便走到軟趴趴倒在地上的外教湯姆身邊，探了探他的鼻息，發現還有氣。知道他沒事，很快就能醒來。
於是又重新回到講台上，抓起黑板擦啪啪拍了兩下講桌，喧鬧的課題在這兩聲之後，瞬間安靜了下來。
這時候，林宇正色道：「我知道你們其中一半以上會考上名牌或一本重點大學，所以剛才你們因為湯姆的提問，嘲笑我，很正常。因為本人，就是七班學習成績最爛的，很可能連專科都考不上。不過，希望你們能懂得一件事。就是再卑微的一個人，也可能有他會發光的時候。也可能會有牛逼的時候。」
鏗鏘有力的說完之後，在一陣喧囂之中，林宇拿了一跟白色粉筆，在黑板上一筆一劃的寫了起來：
斯遇佳人，仙苑重深
玉人雪趾，往渡穿林
矚我適愛，如葉逢春
我愚且頑，負此明言
斯水之畔，與彼曾佇
比肩之處，玉手曾拂
囑我適世，如荇隨堰
惜我愚頑，唯余泣歎！
寫完之後，林宇隨手一彈，白色粉筆就重歸粉筆盒中。這是他前世在酒吧裡練了好幾年的彈煙泡妞招數，命中率極高，近乎百發百中。
完成這個帥到掉渣的動作之後。他來到倒在地上的外教湯姆身前，朝著其大腿上直接踩上了好幾腳。伴隨著幾聲慘烈的嚎叫，外教湯姆緩緩張開雙眼。在看到林宇立起的眼神後，立刻打一個寒顫，怕對方再逞兇。
見他這般模樣，林宇冷笑了一聲，開口道：「去看看黑板上那個翻譯怎麼樣。」
聽到這話，湯姆聽話的起身，戰戰兢兢的走到黑板面前，很怕林宇會再次暴起。他此刻對中國功夫，忌憚得很。心裡則暗暗想到：「我一定要把這件事上報給校長大人。威脅美國公民的人身安全，這是外交問題，太惡劣啦。中國學生，真是太沒素質了。」
在看到黑板上林宇寫下的翻譯版本之後，湯姆頓時呆立當場，長大嘴巴卻半天沒有開口。不過這並不是因為他覺得這個版本好，或者這個版本不好，而是他根本不懂得中國古風，看不懂黑板上幾句文字的意思。
看了一會之後，只能無奈的朝李宇搖了搖頭，表示不明白。
台下眾多學生們，則把講台上的一切當做是一場鬧劇，沒有人認為林宇真的寫出了什麼好的譯文。所以噓聲四起，直接將講台上的林宇淹沒在嘲笑聲中。
其實也不怪他們，林宇平時學習成績極差，這事已經深入人心。另外他此刻寫出的黑板字，著實不能用工整來形容，一個個如同雞扒，賣相極差，入眼便給人一種極為不整潔的視覺印象。例如，斯遇佳人的佳字，就差點寫成了人圭。所以，根本沒有幾個人認真去看。
整個教室裡，唯有平時就喜歡詩歌的楊芷琳，一雙美目認真地盯著黑板上的字跡費勁辨認起來。
每看懂一句，她都會在自己的筆記本上記下來。在費盡周折的整理完畢後，她開始對著筆記本上的工整字句，比對著自己翻譯的那個版本，認真揣摩起來。
「斯遇佳人，仙苑重深……」楊芷琳一邊小聲念出，一邊思索著語句是否合理，翻譯的含義是否正確。
隨著比對的漸漸深入，她目光中的閃亮越來越顯神采奕奕。她對好文字的那種執著感情，是一般不喜歡優美字句的人很難理解的。這種感情，就像攝影師熱愛自然，畫家迷戀人體一樣。其中的風騷，不陷入其中，很難懂得，也很難理解。
她那副認真專注且越來越興奮的模樣，讓其同桌齊悅也不禁產生了一絲好奇，開口問道：「怎麼樣？怎麼樣？」
見齊悅過來湊趣，楊芷琳一邊逐句揣摩，一邊開口為其講解道：「雖然還沒看完，但是我確定這個翻譯版本，絕對是一個經典。這個版本包涵濃重的中國風，一句話四字，感覺上與南朝周興嗣撰的《千字文》很像。從含義上說，幾乎每一個字都翻譯到了點上，堪稱完美。而且這個翻譯版本中，飽含的那種雋永與唯美，是白話版本中沒有表達出來的。」
「真的有這麼好嗎？」齊悅不確定的問道，他覺得林宇這種連古詩都不會背幾首的貨，怎麼可能去背什麼譯文。
見她有此一問，楊芷琳確定的笑著點了點頭：「當然啦。雖然林宇平時看起來不學無術的樣子。可是這個版本的譯文，絕對是經典中的經典。我估計，他是從哪裡偶然看到，覺得不錯就背了下來。」
楊芷琳臉上時常掛著經久不散的冰霜，興奮時的笑容難得一見，所以周圍幾個偷偷注目的小男生，一個個看得眼睛都直了。覺得她的笑，是世界上最美麗的風景。
2002年，網吧已經開始盛行，可對一般人家來說，電腦還只是昂貴的奢侈品。
但對於齊悅來說，卻不是如此。她父親的濱城海邊別墅裡，還有她那套歐式公寓裡，都是有電腦的，並且聯通了互聯網。所以對於林宇的這個譯文，她有自己的揣測：「可能，是在電腦裡找到的資料吧。這傢伙，最近總喜歡霸佔我的電腦，玩一些亂七八糟的遊戲。我想，他很可能是在互聯網上查到的資料。」
「呵呵，經常霸佔你的電腦？那，有沒有經常霸佔你的床呢？就像是……昨天一樣」楊芷琳收回笑容，偷偷在齊悅耳邊小聲說道。她臉上看起來則十分嚴肅，看起來八風不動。
昨天的齊悅生日會，楊芷琳也是有參加的，只是不適應那種氛圍，所以中途離開。但林宇被灌醉放倒在齊悅床上的事，已經在整個三年七班傳得沸沸揚揚，她多多少少有所耳聞。
「哎呀，小姑娘，沒看出來，你還挺悶騷的！看奶奶怎麼收拾你！」見同桌拿自己開玩笑，齊悅直接伸出魔爪，抓向對方胸前。
這個鏡頭，讓眾多小男生羨慕得口水都流了出來……