ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > §ÚªºÁ`µô¥¼±B©d

²Ä¤­¨÷ 255 Às¦³°fÅì IJ¤§¥²«ã ¤å / ­·¤¤ªº¶§¥ú

    255Às¦³°fÅìIJ¤§¥²«ã

    ¦b¬Ý¨ì±q¤p´N¤ß¯kªº©f©f®¸µÛÁy¶]¥XÀ\ÆU«á¡A¯ð¬õ©R«ã¤F¡I

    ¤j½|¤F¤@Án¯³¥ÉÃö§A³o²V³J«á¡A¯ð¬õ©R±Ã¶}¤ý¶®¬Àºò§ìµÛ¥Lªº¤â¡A©¿¦a¤@¤U¯¸°_¨­¡A¤Ï¤â§ì¦í¬õ¤ì»s§@ªº´È­I¡A¨Ï«l¤@ÙT¡CÀHµÛ¡y³ØìÀ¡z¤@ÁnÅT¡A¤£µ¥¤ý¶®¬À¤ÏÀ³¹L¨Ó¥L­n·F¹À¡A¥L¤â¤¤ªº¨º¶ô¤ìÀY¤w¸g¬½¬½ªº¹ïµÛ¯³¥ÉÃöªº­±ªù¯{¥h¡C

    ¡u¤p©R¡I¡vÅK¼¯°Ç¤@ÁnÂ_³Ü¡A·Q¯¸°_¨Óªý¤î¥L«o¦]¬°ÀÁµÛ¤@­Ó¤ý¶®¬À¡A¨S¦³¨Ó±o¤Î§ì¦í¼É«ã¤¤ªº¯ð¬õ©R¤â¡C

    Á±¡¶Ë­Ë¬O®ÁµÛ¯ð¬õ©Rªº¡A¥i¥L«o¤£ºÞ¤£°Ý¡A¤@Áy©¯¨a¼Öº×ªº¬ÝµÛ¤£°{¤£°Êªº¯³¥ÉÃö¡Cµ¥¬Ý¨ì¤ìÀY¯uªº¬½¬½ªº¯{¦b¥LÃBÀY¡B¦b¸­¼Ç³·©M§õÀq¦Ðªº»ôÁn¦y¥s«áÂA¦åªø¬y®É¡A³o¤~ºC±ø´µ²zªº»¡¡G¡u¤p©R¡A¦³¤°»ò¸ÜºCºC»¡¹À¡A¹ê¦b®ð¤£¹L´Nµ¹¥L¤@¤M¦n¤F¡A¤@¶ô¤ìÀY¦Ó¤w¡A®Ú¥»¤£Ãª¨Æªº¡C¡v

    ¡u¥ÉÃö¡A¥ÉÃö¡I¡v¸­¼Ç³·©M§õÀq¦Ð¨â¤H¦P®É·m¦b¯³¥ÉÃö­±«e¡A¤ß¯kªº¤â¦£¸}¶Ãªº©¹¥~®³¤â¸h·Qµ¹¥L¤î¦å¡C¦Ó¯³¥ÉÃö´N¨º»ò©w©wªº§¤¦b®y¦ì¤W¡A¥ô¥Ñ­Ç­Ó¤k¤H¦b¨º¨à¦£¬¡¡A¥L²´·ú³£¨S¦³¯w¤@¤Uªº¡A¼L¸ÌÁÙ¦bÄZµÛªF¦è¡C

    ¦pªG¤£¬O¤ß¸Ì¯uªº¹ï¯ð¬õ©R¦³©È·N¡A§õÀq¦Ð»¡¤°»ò¤]­n®³°_½L¤l¬½¬½ªºµ¹¥L¤@¤U¡C¸­¼Ç³·­Ë¬O¤£®`©È¡A¦ý¦b¬Ý¨ì¯³¬Y¤HÃBÀYÂA¦åªø¬y«á¡A¦­´NÀ~¤ò¤F¡A¥Í©È¥]²Ï±ß¤F¥L·|¥¢¦å¹L¦h¦Ó¦º¤F¡K¡K

    ¡u§A¤£»¡³o¨Ç­·²D¸ÜÃø¹D·|¦º»ò¡H¡I¡vÁ§¬P´H¬½¬½ªº´¨¤FÁ±¡¶Ë«á­I¤@¤U¡A®`ªº¥L­è§¨°_ªº¤@¸_¤lµæ³£±¼¦b¤F®à¤l¤W¡A­èÃ`¤Uªº¤@¶ôÂû°©ÀY¤]¥d¦b¤F³ïÄV¸Ì¡Aºò±µµÛ´N¬O¤@¹y«y¹Â¡C

    ¡u½Ö¡B½ÖÅý¥L¥­¤é©M¦Ñ¤l¦Û§j¹ï¤k¤H¦³¤@®Mªº¡H«y«y«y¡K¡K¡v´Nºâ¬O«y¹ÂµÛ¡A³o¤]¨S¯Ô»~Á±¡¶Ë¼K¼Kªº¦l¯ºµÛ»¡¸Ü¡A­è·Qµ¹Á§¬P´H¸ÑÄÀ¥L­Ì¥u¬O¾xµÛª±®É¡A«o¨£¯ð¬õ©Rªº²´¤¤µo¥X¤F§Nºzªº³±¬½¡A¦P®É¤âµÃ¤@½¡AÂK¶Âªº¯SºØ­x¨ë°{µÛ¦º¤`®ð®§¡AÀ~±o¤ý¶®¬À¤@Án¦y¥s¡A³o¤~·Pı¯ð¬õ©R¦n¹³¤£¬O¦b¶}ª±¯º¤F¡C

    ¡u¤p©R¡A§A·Q·F¹À¡H¡I¡vÁ±¡¶Ë©¿¦a¤@¤U¯¸°_¨­¡A¤@§â÷ݦí¯ð¬õ©R©â¥X­x¨ëªº¥k¤â¡A½KµÛ¬ÜÀY»¡¡G¡u¦Û¤v¥S§Ì¡A¥Î¤£µÛ°Ê¤M°Êºj§a¡H«y«y«y¡A¶ýªº¯ä®Q­Ì¡AÃø¨ü¦º¦Ñ¤l¤F¡A«y«y«y¡C¡v

    ¡u§Ú­n¥L¿Ë¤f©M¤p³·»¡¡A¥H«á­n¥h¬Ý¦o¡I¦Ó¥BÁÙ¤£¯à¼Å­l¡C¡v¯ð¬õ©R¥Ï¤ý¶®¬À©ê¦í¦Û¤v¯Þ»Kªº¤â¡A§N§Nªº¬ÝµÛ§¤¦b¨º¨à¡AÂA¦å¤w¸gªgº¡¤F¸­¼Ç³·©M§õÀq¦ÐÂù¤âªº¯³¥ÉÃö¡G¡u¯³¥ÉÃö¡A§A»¡¡A§A¯à¤£¯à¹ï¤p³·³o¼Ë»¡¡H¡v

    ¡u¤£¯à¡A¦]¬°§Ú®³µÛ¦o¬O·í©f©f¬Ý¡C¡v¯³¥ÉÃöº¡ÁyÂA¦åªº¯º¯º¡A¦n¹³¨S¨Æ¤H¦üªº¡CµS¦Û§¨¤F¤@¸_¤lµæ¡G¡u´N¹³¬O§A¹ï¦o¤@¼Ë¡A¥i¥H¬°¦o°µ¥ô¦ó¨Æ¡A¦ýµ´¹ï¤£·|©M¦o¦³¨ººØ·P±¡¡C§Ú³o¼Ë»¡¡A§A©ú¥Õ»ò¡H¡v

    ¡u§A¡I°Ú¡K¡K¡v¯ð¬õ©R¦º¦ºªº«rµÛ¼L®B¡A­è·Q»¡¤°»ò¡A«oÅ¥¨ì¥~­±«ÈÆU¨Fµo¤W¯ð¬õ³·ªº­úÁn¶Ç¨Ó¡A¦A¤]§Ô¤£¦íªº°Úªº¤@Án¼R§q¡A¤@§â±À¶}Á±¡¶Ë¡A¤Ï¤â´N§âÀ\®à±È¨ì¤F¤@Ãä¡A­x¨ë¾î¦b¨­«e¡G¡u¤µ¤Ñ§A­n¬O¤£«ö·Ó§Ú»¡ªº°µ¡A¨º§Ú´N±þ¤F§A¡I¤@©w¡I¡v

    Às¦³°fÅì¡AIJ¤§¥²«ã¡C

    °fÅì¡A¬Û¶Ç¬O¥¨Às²ä¤l¤U¤Ú´x¤j¤pªº¤@¶ô¥Õ¦âÅì¤ù¡A§e¤ë¤úª¬¡A§Y«UºÙ°fÅì¡C±q¸Ñ­å¾Ç¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦å²G±q¥¨Às¤ßŦªº¥D¦åºÞ´é¥X¦b¥Õ¦âÅì¤ù³o¸Ì¤À´²¨ì¦U¤ä¦åºÞ¡CµÊ®ð¦A¦nªº¥¨Às¤@¥¹³QIJ¤Î°fÅì¡A¥ß¨è´N·|¹³¤õ¤sÃzµo¤@¼Ë´²µo¥XµL­­Às«Â¡C

    ¨C­Ó¤H³£¦³­Ó¤£¯àIJºNªº°fÅì¡A¦Ó¯ð¬õ©Rªº°fÅì¡A´N¬O¥L³Ì¯k·Rªº¯ð¬õ³·¡A¥L¤£³\¯ð¬õ³·¨ü¨ì¶Ë®`¡A­þ©È¬O¤@ÂIÂI¡I

    ¥i²{¦b¡A¯³¥ÉÃö³ºµM´±Åý©f©f¨º¼Ë´d¶Ë¡A¤×¨ä¬O¤µ¤Ñ¤÷¿Ë­è­è¹J®`¡A³oÅý¯ð¬õ©R¤ß¤¤¨ºªÑ©Ñ®ð¡A¦]¬°¯³¥ÉÃöªº¤£°t¦X¦Ó¤@¤U¤lÃzµo¤F¥X¨Ó¡C¥»¨Ó¥u¬O¤@¥ó¨à¤k±¡ªøªº¤p¨Æ¡A«oÅý¥L°_¤F­n©M¯³¥ÉÃö©é­Ó§A¦º§Ú¬¡ªº±þ·N¡C

    ¾Þ¡A³o¬O³o»ò§Ë±o¡IÁ±¡¶Ë¦³ÂI¥Ç¶Ìªº¬ÝµÛ¦P¼Ë¥Ç¶ÌªºÅK¼¯°Ç¡A¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n¡A¥u¬O§¤¦b¨º¨à¤£°±ªº«y¹ÂµÛ¡C

    ¡u¯ð¬õ©R¡A§A³o¼Ë°µºâ¤°»ò¡H³o¤]¤Ó¹L¥÷¤F§a¡I¡v

    ¸­¼Ç³·¦b¨Ï«lÝ®µÛ¯³¥ÉÃöªºÃBÀY¡A¦ý¥µ¦³ÂA¦å¤î¤£¦íªº²I¤U«á¡A«æ¥^¥^ªºÂ¶¹L®à¤l·Q¨ú®a®x«æ±Ï½c¹L¨Ó®É¡A¬Ý¨ì¯ð¬õ©R©â¥XªxµÛ§N®ðªº­x¨ë¡AÀ~±o¦o¸}©³¤U¤@»ø¡C¦ý¦bÅ¥¨ì¯ð¬õ©R¥sÄÛµÛ­n¬O¯³¥ÉÃö¤£«ö·Ó¥L»¡ªº¨º¼Ë¥h°µ¡A´N·|±þ¤F¥L¡A¦A¤]¤£ÅU¤°»ò­x¨ë¤£­x¨ëªº¤F¡A¦ù¤â¤@§â§ì¦í¯ð¬õ©Rªº¯Þ»K¡A©ï¤â´N¬O¤@°O¦Õ¥ú¡I

    °Ô¡K¡K

    ²M¯ÜÅT«Gªº¦Õ¥ú±q¯ð¬õ©R¥kÁyÀUÅT°_¡C¤£¦ý¤@¤Ú´x¥´¿ô¤F³Q¼É©Ñ¨R©üÀY¸£ªº¯ð¬õ©R¡A¤]§â©Ò¦³¤H³£µ¹Å媺¤@´h¤@´hªº¡C

    ¸­¼Ç³·³ºµM½à¤F¯ð¬õ©R¤@°O¦Õ¥ú¡HÁ±¡¶Ë©MÅK¼¯°Ç¹ï±æ¤F¤@²´¡A¤£¬Û«Hªº®³¤âÀ¿¤FÀ¿²´·ú¡AµM«á¦P®É¼³¨ì¯ð¬õ©R¸ò«e¡A©ê¯Þ»KºO»Lªº³sÁn»¡¡G¡u¤p©R¤p©R¡A§A¤µ¤Ñ«ç»ò¤F¡H¥i§O¶Ã¨Ó°Ú¡A³o­Ó¥´§A¦Õ¥úªº¥i¬O¥ÉÃö·@°ü¡I¡v

    ³o¨Ç¤H¬O«ç»ò¤F¡H¤£´N¬O¥´¤F¥L¤@°O¦Õ¥ú»ò¡H

    ¸­¼Ç³·¦b·Q¤]¤£·Qªº®°¤F¯ð¬õ©R¤@°O¦Õ¥ú«á¡A¤]¦³ÂI«á®¬¤F¡A©Ä©ÄªºÁY¦^¤â¡A·Ç³Æ·Q©M¥L¦n¦n»¡»¡®É¡A«o¨£ÅK¼¯°Ç¤@­Ó«lªº©M¸òµÛ¹L¨Óªº§õÀq¦Ð¨Ï²´¦â¡A¨º·N«ä¬OÅý¦o§â¦Û¤v©Ô¥X¥h¡C¦o­þ¨àª¾¹D¡A¥´¤F¯ð¬õ©R¦Õ¥úªº¤U³õ·|«ç»ò¼Ë¡K¡K

    ¡u§A¥i¥H¥b©]°½°½ªº³Î±¼§Ú¸£³U¡A¦ý¨M©w¤£¯àÅý§Ú§Ù°s¡I¡v³o¸Ü¬OÁ±¡¶Ë¦uµÛ«Ü¦h¤H©MÁ§¬P´H»¡¹Lªº¡A±q¦¹¥i¥H¬Ý¥X¡A¥L¬O¦h»òªº³ß·RªM¤¤ª«¡C

    ¡u¥u­n§A¥H«á¤£°µ·l®`°ê®aªº¨Æ±¡¡AµL½×§A°µ¤°»ò¡A§Ú³£·|¸C¤@°¦²´¡A³¬¤@°¦²´¡C¡vÅK¼¯°ÇÁ`¬O³o¼Ë¤@°Æ¤½¨Æ¤½¿ìªº¼Ë¤l¡A­þ©È¬O±ä¦B¨à¬Q¤Ñ³Ä±ß°Ý¥L·|¤£·|ºÞ¦o°½§O¤H¿ú¥]®É¡A¥L¨Ì¤@¥»¥¿¸gªº»¡¥X¤F³o¥yÅý±ä¦B¨à½¥Õ²´ªº¸Ü¡C

    ¡u¦pªG½Ö´±®°§Ú¦Õ¥ú¡A§Ú·|­n¤F¥Lªº©R¡I¤£ºÞ¬O¨k¤HÁÙ¬O¤k¤H¡C¡v¯ð¬õ©R´¿¸g©M¥S§Ì´X¤H³o¼Ë»¡¹L¡C

    ·Q·í¦~¡A¥S§Ì´X­ÓÁp°L¥h©Ô´µºû¥[´µ°õ¦æ¥N¸¹¡y±â·t¡zªº¥ô°È®É¡A¦b¤@®a½ä³õ¤¤¡A´¿¸g¦³¤@­Ó»R¤k¡A¥b©]ºV¶}¯ð¬õ©Rªº©Ðªù½Ð¨D´£¨Ñ¯S®íªA°È¡A³Q¥L¤@¤f©Úµ´¡C·í®É¨º­Ó¥ÕºØ»R¤k¨£³Q©Úµ´·P¨ì«Ü¨S­±¤l¡A¶XµÛ°s·N¥b¯u¥b°²ªºµ¹¤F¯ð¬õ©R¤@°O¦Õ¥ú¡Aµ²ªG«o´«¨Ó¤F¯Ý¤f¦h¤F¤@­Ó¸]ÁKªº¤U³õ¡C·í®É¯ð¬õ©R´N¬O³o¼Ë»¡ªº¡AÅK¼¯°Ç´X­Ó¤H³£¥i¥H§@ÃÒ¡C

    ¦Ü©ó¯ð¬õ©R¬°¤°»ò¤£³\§O¤H®°¥L¦Õ¥ú¡AÁÙ¯d«Ý©x¤è¦Ò¹î½T»{¡K¡K¤Ï¥¿²{¦b¯ð¬õ©R³Q¸­¼Ç³·»¼¤F¤@°O¦Õ¥ú«á¡AÁ±¡¶Ë©MÅK¼¯°Ç¡A¥]¬A¤@ª½¥ô¥Ñ¥L¥´¥L½|ªº¯³¥ÉÃö¡A´N¦P®ÉÁy¦âÅܤF¡C

    ¡u¤p©R¡I¡v¯³¥ÉÃöÄ˦a¤@¤U¯¸°_¡A¨­¤l¤@®Ì´N¤w¸g¾×¦b¸­¼Ç³·¸ò«e¡A§â¤£©ú¥Õ³o´X­Ó¨k¤H¬°¤°»òºò±iªº¸­¼Ç³·«û¨ì¨­«á¡AÂù²´ºòºòªº¨nµÛ¯ð¬õ©R¡G¡u¦pªG¨º­Ó¥´§A¦Õ¥úªº¤H¬O§A·A¤l¡A§AÁÙ­n°í«ù§Aªº­ì«h¬O¤£¬O¡H¡v

    ­ì«h©M¦Õ¥ú¤S¦³¤°»ò²o§è¡H¸­¼Ç³·¶V¨Ó¶V½k¶î¤F¡C

    ºNµÛ¦Û¤vªºÁyÀU¡A¥ô¥Ñ­x¨ë³QÁ±¡¶Ë¹Ü¤U¡A¯ð¬õ©R´h¤F¤@·|¡A©¿µM¤Ï¤â¹ïµÛ¦Û¤v¨º­±³Q¸­¼Ç³·®°¹LªºÁyÀU¡A¥úªº´N¬O¤@°O¦Õ¥ú¡C¥L¦Û¤v¥´¦Û¤vªº³o°O¦Õ¥ú¡A¥Îªº¤O¥i¤ñ¸­¼Ç³·¤j¤F¡A³£§â¦Û¤vªº¼L¨¤¥´¥X¦åµ·¨Ó¤F¡C

    §¹¤F¡A¤p©R¨ü¨ë¿E¤F¡K¡K¨£¯ð¬õ©R³ºµMª±¡y¦Û´Ý¡z¡AÁ±¡¶Ë´d«sªº¦b¤ß¸Ì¥s¤F¤@Án¡A»°¦£§â¯ð¬õ©Rªº­xÂè쨭«á¡A¨¾³Æ¥L¦A¥Î³o³Ã¥ëµ¹¦Û¤v¨Ó¤@¤U¡A¨º³o¨Æ¥i´Nª±¤j¤F¡C

    ¡u§Ú¤]¥´¤F¦Û¤v¦Õ¥ú¤F¡A¥i§Ú·|±þ¦º¦Û¤v»ò¡H¡v¯ð¬õ©R§N§Nªº­ó¤F¤@Án¡AµM«á¤@§â±À¶}¯³¥ÉÃö¡A½ÄµÛ¸­¼Ç³·Ås¤U¸yÁù¤F¤@­Ó°`¡G¡u·A¤l¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¿ù¤F¡A¥H«á§Ú¤£·|³o¼Ë°µ¤F¡C¡v

    ¡u¾Þ¡A¤µ¤Ñ¤]¤£ª¾¹D§A­þ®Ú¯«¸g¿ù¶Ã¤F¡A»¡¸Ü¿ì¨ÆÁ`¬O¥X¥G¦Ñ¤lªº·N®Æ¡I¡vÁ±¡¶ËªøµÎ¤F¤@¤f®ð¡AÀH¤â§â­x¨ëÁÙµ¹¯ð¬õ©R¡A¬ÝµÛ¤@®à¤l¨S«ç»ò¦Yªºµæ¡AÃ`¤F¤f¤f¤ô»¡¡G¡u³o¤U¦n¤F¡A¶º³£³Q§Aµ¹±È¤F¡A¨S±o¦Y¤F¡C¡v

    ¡u§Ú¥hµ¹¤j®a°µ¡C¡v¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤w¸g¯¸¦bÀ\ÆUªù¤fªº¯ð¬õ³·¡A¦^µª¤FÁ±¡¶Ëªº³o¥y¸Ü¡C¨«¶iÀ\ÆU¡A¦o¬Ý¤]¤£¬Ý¯³¥ÉÃö¤@²´ªº¡AÅs¤U¸y´N¥h¾ß¦a¤Wªº¨º¨Ç¤£ù׿û½L¤l¤°»òªºÀ\¨ã¡C

    ¡u¤p³·¡A§Ú­Ì¦A¥h­n¤@¨Ç§a¡C¡v³o®É­ÔÁÙ¬O§Ë¤£©ú¥Õ³o¨Ç¨k¤H·F¹Àºò±iªº¸­¼Ç³·¡AÃÛ¤U¨­À°µÛ¯ð¬õ³·±q¦a¤W¦¬¬BªF¦è¡C

    ¡u¤£¤F¡A¸­Á`¡A¡v¯ð¬õ³··n·nÀY¡AÁn­µ§C§Cªº»¡¡G¡u©ú¤Ñ§Ú´N­n¨«¤F¡A§A¥H«á·Q¦Y§Ú°µªº¶º¡A®£©È¤]¨S¾÷·|¦Y¤F¡C¡v

    ¡u¨º§Ú­Ì¨ì®É­Ô¥i¥H¥h©ú¯]¦Y§r¡A¥L¤£¥h§Ú¥h¡C¡v

    ­ü¡K¡K§A¥h¤S¦³¤°»ò¥Î³B¡H§Ú¤S¤£·Q§A¡C¯ð¬õ³·¤ß¸Ì¼Û¤F¤f®ð¡A²´²\«o¤S¼P¼Pªººw¸¨¦b¤F¦a¤W¡C

    ¬ÝµÛ©f©f³o¼Ë¡A¯ð¬õ©R©¿µM¶Ùªº¤@Án¡A­è·Q©Þ»L¨«¥X¥hªº®É­Ô¡A´NÅ¥¨£¯³¥ÉÃö»¡¡G¡u¤p³·¡A¦^¨ì©ú¯]«á­n©w¤U¤ß¨Ó¡A¦n¦n¥´²z¯ð¬õ§B¤÷¯dµ¹§Aªº²£·~¡C¦Ü©ó­J·À­ð¡A§Ú·|©M¥S§Ì­Ìµ¹§A­Ó¥æ«Ýªº¡C¡v

    ¯ð¬õ³·¾ß½L¤lªº¤â¹y¤F¤@¹y¡A§C§Cªº¦^µª¡G¡u§Úª¾¹D¤F¡C¡v

    ¡u¦pªG§A°²¦pı±o§Ú·í§A­ô­ô·|Åý§A¤£¶}¤ßªº¸Ü¡A¨º¡K¡K¡v

    ¡u¨º¤°»ò¡H¡v¯ð¬õ³·¤@°Ê¤£°Êªº°Ý¡C

    ¡u¥H«á¦A»¡¡C¡v¯³¥ÉÃö»¡§¹³o¥y¸Ü¡A®Ú¥»¤£µ¥¯ð¬õ³·»¡¤°»ò¡A¤@§â´ª¦í¯ð¬õ©Rªº¤â¡G¡u§Ö¥hÀ°¦Ñ¤l¨º®³¯½¥¬¨Ó¥]²Ï¤@¤UÃBÀY¶Ë¤f¡A­n¤£µM¤@·|¨à¥X¥h·|¼vÅT¥«®eªº¡C¡v

    ¥H«á¦A»¡¡I

    ¯ð¬õ³·¤ß¸Ì­«½Æ¤F³o¥|­Ó¦r¡AµM«á¼L¨¤´NºCºCªºÂ¼°_¡C

    µ¡¥~¡A¤i¶§¦å¬õªº¡A«o¨ÌÂÂÅý¦æ¤H·P¨ì¤F¨Ó¦Û¥¦ªº·Å·x¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹