不用去辦證件,週日楊果便呆在家裡琢磨論文怎麼寫。當然,見過院長後,這兩天楊果也沒閒著,晚上夜深人靜的時候,他就已經把院長給的資料給看完了。
學術論文比學位論文字數要多,當然,這裡說的學位論文是楊果以前寫的學士論文,那個才要求三千到四千字,要是比較起動輒數萬字的博士論文,楊果要寫的學術論文的八千字(沒有硬性要求)就少的多了。
字數少不代表就好寫!字數少了,就要求筆者的學術功底要強,要大刀闊斧地砍掉大篇幅的廢話,講究濃縮就是精華,不然,短短八千字怎麼夠容得下自己想要表達的內容?
楊果覺得,單純將自己那天跟院長口述的內容碼出來,那都不止三萬字了!如何削減是一個問題。
還有結構,論文的結構要求就更加嚴謹,楊果自己寫的資料是順心而發的,壓根沒有一個框架而言,他需要重新將所有的資料再整理一番,才能動筆開寫。
當然了,在這之前,楊果還要進一步完善自己那個變譯理論,這篇論文是要出版的,將要面臨全中華研究語言學的學者的審視,由不得楊果馬虎大意,他必須細細琢磨,盡量做到沒有邏輯上的錯誤。
所以這天他鑽進了書房,用電腦在網上再次瘋狂地搜索古梵語和德瑞雙語研究的資料(都是外文的),然後全部一股腦地塞到自己的記憶中,不知道有沒有用,但是楊果相信肯定能夠找得到自己需要的。
除了時不時一心兩用地應付一下跑過來搗蛋的琪琪和金子和給琪琪喂午飯哄她睡午覺,楊果今天都在看資料背資料,一直到傍晚,他才從書房裡頭暈腦脹地走出來。
伸了一個大大的懶腰,楊果發覺,就算自己記憶力都不像一個人類,一天啃完海量的資料也是有些吃不消。不過,結果還是值得欣喜的,楊果在借鑒和推陳出新中,又總結出了兩個新的適合中文翻譯的變譯方法,然後還找到了解決之前理論中存在的漏洞的思路。
楊果掐指一算,大概明天就能將理論整理出來,然後後天稍微重新組織一下論文框架並打好腹稿,大後天用半天就能把論文寫出來!最後就剩院長的修改和自己的最後更正了!
都不用週五,楊果有信心週四完成任務。
晚上,楊果給琪琪洗了澡之後,破天荒地抽出一個小時時間,陪著琪琪擠在沙發裡看動畫片。
雖然還是覺得很幼稚,但是楊果為了陪女兒一起看,也沉下了心來。看到女兒很興奮的樣子,楊果覺得這一切都值了!
琪琪確實很興奮,她全程一邊目不轉睛地盯著電腦的大屏幕看,一邊用激昂的語氣跟爸爸講解著:「喜羊羊很厲害,很厲害的,每次都是他救了大家!」
「懶洋洋很喜歡吃東西,喜歡睡覺!」琪琪說著還咯咯地笑了起來,「蚊子叔叔也很喜歡吃東西喜歡睡覺。」
「灰太狼最後喜歡說……說:我一定會回來報仇的。」琪琪指著打飛了的灰太狼,模仿著動畫片裡面灰太狼的語氣奶聲奶氣地學道。她學得還蠻像的,楊果都忍不住笑了起來。
趁著新的一集開頭情節比較平緩的時期,楊果用手給琪琪梳了梳頭髮,問道:「琪琪,看了這麼多集,你最喜歡哪一個羊?」
「琪琪最喜歡美羊羊了!」琪琪扭著小屁股,擠在爸爸的懷裡尋找一個最舒服的坐姿,但是她還是頭也不回地說道,「美羊羊跟琪琪一樣可愛,漂亮!」
「哈哈!」楊果被逗得大笑開懷,他輕輕拍了拍這個自戀的小傢伙的小腦袋,說道,「對,咱們的琪琪就是這麼可愛漂亮!」
這時候,又去大採購了的宋志文推門進來。
「懶羊羊來了!」楊果輕輕拍拍琪琪示意她。
琪琪終於戀戀不捨地將視線移開電腦屏幕,她轉過頭看蚊子叔叔,突然跟爸爸一起爆發出了歡暢的笑聲。宋志文才剛進來,他不知道楊果他們笑的梗是什麼,還以為自己穿錯衣服或者沾了什麼奇怪的東西,還低頭翻找了半天。
「笑什麼啊?」宋志文最後很無辜地走到沙發上坐了下來,問道。
「哈哈,琪琪咱們不告訴蚊子叔叔!」楊果神秘地露出了兩顆犬齒,繼續笑著。
「真是無聊,你居然再看動畫片,還是喜羊羊!」宋志文一隻胳膊直接彎到了沙發背上。
「還行啊,看看其實還是很有意思的。」楊果微笑地說道。有意思的地方都在跟琪琪的對話中,琪琪童言無忌,說的話很多很有意思的地方。
「你倒好,坐在家裡舒舒服服的,你不知道我今天又在外面逛了一天街,買了……」宋志文的抱怨還沒說完,就被楊果打斷了。
「打住,買東西的事情以後再糾結。」楊果說道,「你急什麼?不是還有我嗎?等週四,我有空了,看看缺什麼我再去買。」
「你當然不擔心啦!」宋志文抱怨道,「沒做好充分準備,要是半路出了狀況怎麼辦?」
「我們不過是出去旅遊而已,用得著這樣擔心嗎?現在到處都能找得到旅館、服務站,有什麼問題直接在路上就能解決。別擔心,別擔心!」楊果笑著揮了揮手。
「行吧。」宋志文無奈地搖了搖頭,說道,「我回去看電影了,明天上班再看看路線。」
「去吧,去吧!別妨礙我們父女倆看喜羊羊!」楊果笑著推了他一把。
其實宋志文只是妨礙到了楊果跟琪琪聊天,琪琪自己一點影響都沒有遇到。這個小傢伙,一旦看「電視」,就百分之百精神地投入進去,兩耳不聞窗外事,就算宋志文在她的耳邊說話都沒有聽得到。
對啊!楊果又發現了一個琪琪繼承了自己的天賦——一心兩用。只要琪琪願意,她就能分出精神來一邊看電視一邊跟爸爸聊天,雖然沒有楊果那麼變態(他能一邊做其他事情一邊在腦海裡劃分出一個區域來為翻譯打腹稿),但是還是讓楊果大感欣慰。
「這才是我的女兒嘛!」楊果驕傲地摸了摸琪琪柔順的頭髮,想道。
(求月票,求推薦!≧▽≦)