儘管所有人都在翹首以盼，但是楊果再也沒有回來，每一個人都在拚命地去衝擊保衛者的防線，可是慘烈的結局已經注定了——保衛者翻盤成功！
坑了隊友，這是一件人神共憤的事情，但是楊果已經沒有空閒去為自己的過錯懺悔了。他剛剛接到了鄭雨潔從京城打來的電話，才知道喬教主的自傳目前已經處在風口浪尖，如果一處理不好，那麼他們會面臨到真正慘烈的失敗！
電話裡的鄭雨潔聲音顫抖著，花了半個小時才把事情講清楚。
原來，今天下午網絡上突然爆發出了一場猛烈的輿論風暴，微博上、論壇上到處都是在轉載著楊果還有其他幾個譯者的信息。
沒錯，楊果他們的年齡和資歷成了水軍們惡言抨擊的主要目標！
特別是楊果，他當時提交簡歷的時候，並沒有將其在信達公司的資歷填寫進去。所以簡歷上的他還是半年以前的他，本科畢業，成績平平，沒有任何筆譯資格證書，沒有任何獨立翻譯的經歷，工作一年然後離職在家。
一本千萬人期盼著的名人傳記，卻由一個有著如此平庸資歷的人去領銜翻譯，真的是讓人大跌眼鏡。
不僅如此，看看翻譯組裡面的其他幾個人，沒有一個是專職翻譯，有一個還是理工科的學生一枚，這樣翻譯出來的作品如何讓人信服？
開始還是不知道哪裡冒出來的水軍在大肆宣揚，可是他們拿出來的爆料實在是無懈可擊，甚至還有東信出版社的蓋章聘書的照片，大家在半信半疑中接受了這樣的消息。
接著越來越多果粉、喬教主的擁躉開始謾罵發洩了起來！他們對蘋果、對喬教主愛得太過深沉，以至於無法接受別人對跟喬教主有關的事物有一丁點的玷污。
他們不僅僅是在網上提出了對楊果他們的質疑，更是對東信出版社表示出了深深地失望之情，他們已經把楊果的低資歷和作品的好壞掛鉤。
甚至有些人在網上還說：「你們如果不想好好做，那就不要接，翻譯成了爛作，還想讓我們買單？告訴你，勞資不買了！退單！」在一小部分人的煽動之下，各大網上書店真的出現了不少退訂的情況。
事情只是爆發了一個下午加一個晚上，情況已經變得非常惡劣，無論是鄭雨潔還是東信的管理層，他們都坐不住了，必須得拿出行動來！
公關部門在行動，鄭雨潔半夜開完了會，也顧不上怕吵到楊果，她趕緊撥通了楊果的手機，跟楊果說了起來。
楊果不知道自己的簡歷會把大家都拖入到了這樣尷尬的境地，但是他明白，這時候不是懊悔反思的時候，也不是追究是誰洩了密的時候，當務之急，就是要做出回應。
他冷靜地安撫完心態有點慌亂的鄭雨潔，然後溫和地說道：「你需要我做一些什麼？」
鄭雨潔遲疑了一下，輕輕地說道：「你能不能來一趟京城？我想找召開一個新聞發佈會，當眾說個清楚。」
「好，沒問題！」楊果斬釘截鐵地回答道。喬教主的傳記翻譯的酬金已經打到他的卡上了，也就是說這本書賣的好不好，在利益這一方面跟他已經沒有任何關係了！但是這本書對於楊果來說，就跟自己的孩子一樣，他要像保護琪琪那樣為它的順利發佈保駕護航！
一次新聞發佈會而已，楊果不畏懼那些質疑自己的聲音，他要用自己的實力向造謠還有看不起他的人證明，你們都錯了！
掛斷電話，楊果沉吟了一下，才拍拍手微笑地站了起來。別人怎樣謾罵指責就讓他們發洩好了，到時候到新聞發佈會上，楊果自信能夠應付他們的質疑，兵來將擋，水來土掩，現在著急也沒有用。
不要以為楊果在接手各種翻譯任務之後，就停下了學習的腳步。他每天還是會抽出一些時間來讀書深造，這兩個月雖然沒有時間去學習其他的外語，但是他為了做到更好，還額外購買很多翻譯界大師的作品、理論書回來看，可以說他對英語的理解是越來越深了。
另一邊，鄭雨潔擱下電話之後，久久不能平靜，雖然現在事情還沒有糟糕到無法挽回的地步，但是發生這樣的事情，是她始料未及的！
在這之前，公司一直強調保密的條例，所以就算在媒體密切關注之下，除了一開始在譯言網上發佈的譯者招募信息，喬教主傳記國內出版的情況並沒有能夠為外界所知。
可是就在傳記正式發佈的前幾天，如此關鍵的時刻一直掩在蓋子底下的翻譯組的信息全部被抖了出來，不難看出，這個事情不可能是偶然，肯定背後有黑手在操控著。只不過，就不知道這次事件的目標是東信出版社還是鄭雨潔和她背後的勢力了。
不管針對的是誰，鄭雨潔都不會束手就擒，她又拿起了手機，走進辦公室關上門，按下了一個她並不經常撥打的號碼。
回到書房，宋志文蹭的一下撲了過來，他憤憤不平地掐著楊果的脖子，楊果就像麵條一般被他甩來甩去。
「我勒個去，老果，你要不要這麼坑爹？接個電話聊了半個小時，把我們全都晾在那裡，玩得好好的，都快贏了，結果被翻盤，你坑隊友啊你！」宋志文的怨氣值已經破表了！
「哎，哎，我，有急，急事嘛！」楊果被他搖得說話都說不清楚了，「別搖了……」
在楊果又是道歉又是乞求之下，宋志文才放開了他。
「我要去一趟京城。」楊果站穩後整理一下衣服說道。
看著宋志文疑惑不解的眼神，楊果解釋道：「喬教主那本書現在出了點問題……」楊果把這件事簡單地講了一遍。
宋志文現在已經把剛才的不快拋到了腦後，臉上滿是擔憂地說道：「你現在趕過去好嗎？你要知道輿論是很可怕的，要是處理不好，網上那些人用口水都能把你淹死。」
楊果笑了笑，說道：「這件事既然已經發生了，逃避解決不了問題，我必須要去面對，站出來去回應大家的質疑。」
他突然用拳頭輕輕砸了一下牆壁，眼睛裡透著自信的神采，說道：「他們越是鬧得慌，我越要讓他們知道，我不是他們想的那樣草包！放心吧！小事一碟而已！」