ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ±jÃd¸¡¶Â¼b©d

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä¤T¦Ê¤»¤Q¤E³¹ ¤µ±ß¯d¤U¨Ó³­§Ú ¤å / ®ü§¯

    ¾¥Á¨¬ÝµÛ»ñ®e«Ü¥Í®ðªº¼Ë¤l¡A¤£±o¤£¥ý©Ô¦í¤F¥L¡A³oºØ¤H±Ð°V¤@¤U´N¥i¥H¤F¡A¤S¨S¤°»ò²`¤³¤j«ë¡A¦ó¥²©O¡A³ÌÃöÁ䪺¬O¦o­n¥X¥h¬Ý¬Ý­è¤~¨º­Ó¶Â¼v¨ì©³¬O¤£¬OÁ§»ñ²ö¡H

    ·Pı¦n¹³¡K¡K

    ¡u»ñ®e¡A¦n¤F¡A§O¥´¤F¡A§Ú­è¤~¦n¹³¬Ý¨ì¤FÁ§»ñ²öªº¨­¼v¡K¡K¡v¾¥Á¨»¡§¹´N¶]¤F¥X¥h.³X°Ý:ÈoÈoÈo.

    Á§»ñ®eÅ¥¨ì¾¥Á¨ªº¸Ü¡A´h¤F¤@¤U¡A¯uªº¬O¦Ñ­ôªº¨­¼v¡HÁÙ¬O¦o¤S¥X²{¤Ûı¤F¡H

    ¾¥Á¨¯¸¦b¿O¥ú½AÀöªº¤jÆU¸Ì¡A¬ÝµÛªA°È¥xÃ䨺­Ó¨­µÛ¶Â¦âªø­·¦çªº¨k¤H¡A¤ß¸ÌµL¤ñªº¥¢±æ¤F°_¨Ó¡A²\¤ô¦b²´²µ¸Ì¥´µÛÂàÂà¡A¦Û¤v©ú©ú¬Ý¨ì¥Lªº¨­¼v¤Fªº¡A¬°¤°»ò¤£¬O¥L¡H

    ¸ò¥X¨ÓªºÁ§»ñ®e¶¶µÛ¦oªº¥Ø¥ú¬Ý¤F¤@²´ªA°È¥xÃ䪺¨º­Ó¨k¤H¡A©ç¤F©ç¦oªºªÓ¡A¥u¯à¦w¼¢¹D¡G

    ¡u¦pªG§Ú­ôÁÙ¬¡µÛ¡A¥L¤@©w·|¨Ó§ä§Aªº¡C¡v

    ¡u§Ú­è¤~¯uªº¬Ý¨ì¥Lªº¨­¼v¤F¡K¡K¡v¾¥Á¨»¡¹D¡A¤@ª½¥H¨Ó¡A¦o¥H¬°¨º²V³J´N¬O¤Æ¦¨¦Ç¦o³£·|»{ÃÑ¡AÃø¹D­è¤~¯uªº¬O¦Û¤v¬Ý¿ù¤F¶Ü¡HÁÙ¬O¦Û¤v¤S¥X²{¤F¤Ûı¡H

    ªÖ©w¬O¦Û¤v¤Ó·Q¥L¤F¡A©Ò¥H¥X²{¤F¤Ûı§a¡A¦o¬Oµ´¹ï¬Û«H¦Û¤v¤£·|¬Ý¿ù¤Hªº¡K¡K

    ¡u»ñ®e¡A§A¥ý¦^§O¹Ö§a¡A§Ú·Q¤@­Ó¤H¨«¤@¨«¡C¡v¾¥Á¨¤ß±¡«Ü¤£¦nªº¹ï¥L»¡¹D¡A¦Û¤vÁ`¬O¥X²{¤Ûı¡A±ß¤W°µ¹Ú¤]·|¹Ú¨ì¥L¡A¦o³£§Ö¤À¤£²Mµê¤Û©M²{¹ê¤F¡C

    ¡u§Ú³­§A§a¡H§A¤@­Ó¤H¤£¦w¥þ¡C¡vÁ§»ñ®e¦³¨Ç¤£©ñ¤ßªº»¡¡C

    ¾¥Á¨¬ðµM²H¯º¤F¯º¡A¡u¡K¡K§A¦h¼{¤F§a¡H½Ö´±¹ï§Ú«ç»ò¼Ë¡H¥H«e¥i¬O¤@­Ó¤H¥´¤@¦Ê­Ó¤H³£¨S°ÝÃD¡C¡v

    «y«y¡A³o¸Üµy·Lµy·Lªº±a¤F¤@ÂIÂI¤ô¤À¡A¤£¹L¡A¨º¦¸ªº½T¬O¤@¦Ê¦h¤H¨ÓµÛ¡A¦o­n¤£¬O³Ì«á³Q¤H±Ï¤F¡A¦ô­p´Nª±§¹¤F¡C

    Á§¤Ö®e¨£¦o°í«ù¡A«K¥u¦nµªÀ³¤F¦o¡A¤SÅñ©J¤F´X¥y«á¡A¤~Â÷¶}¤F³o¸Ì¡C

    ¾¥Á¨¨«¥X¤F°s©±¡A³oÃäªÅ®ð©MÀô¹Ò³£ÁÙ¤£¿ù¡A¦]¬°³o°s©±¬O¥ð¶¢«×°²°Ï°ì¡A©Ò¥H°¨¸ô¨âÃä³£¬O¤½¶é¡A¨Ó³o¸Ìªº³£¬O¤@¨Ç¶W¯Å§Oªº¦³¿ú¤H¡A¦b¸ô¹L¤@¶¡°Ó©±®É¡A¾¥Á¨¤ß±¡¦³¨ÇÆ{´eªº¶R¤F´XÅø°à°s¡A¦Û¤v¤@­Ó¤H¤@Ãä³ÜµÛ¡A¤@Ãä¨I®û¦b¦Û¤vªº«äºü¸Ì¡K¡K

    ¤pÁ§«Cªº¤@¥y¡y¯R¦aÁÙ¬¡µÛ¡z¡A¾¥Á¨¤@ª½±N¥¦·í§@«H¥õ¤@¼Ëªº¤ä¼µµÛ¦Û¤v¡A¥i¬O¨º­Ó²V³J¨k¤H¨ì©³ÁÙ¦b¤£¦b³o­Ó¥@¤W¡A¦o³£¤£´±»{¯u¥h·Q¡A´N·í¥LÁÙ¬¡µÛ¡A¥u¬O§ä¤£¨ì¤F¡K¡K

    ¤]³\¦³¤@¤Ñ¡A¥L·|¬ðµM±q¬Y­Ó¦a¤èÆp¥X¨Ó¡A¯¸¦b¦Û¤v­±«e¡Aµ¹¦o¤@­Ó«Ü·N¥~ªºÅå³ß¡I

    ¦o¬°¤°»ò·|±N¤H¬ù¨ì³o¸Ì¨Ó¨£­±©O¡H¦]¬°³o­Ó°s©±¬O¦o©MÁ§»ñ²ö²Ä¤@¦¸»{ÃѪº¦a¤è¡A²Ä¤@¦¸¨£­±¡A¦o¦]¬°¾K°s¡A«Ü¤£ª¾¦º¬¡ªº¦R¤F¥L¤@¿ÇÃË¡A·Q·Q¥L·í®É¼««ãªºÁy¦â¡A¾¥Á¨Áy¤W¯B°_¤@µ·¯º¡C

    ¨º­Ó®É­Ô¦Û¤vÁÙ«Ü©È¥L¡Aı±o¥L´N¬O¤@­Ó«Ü¤£¦n©Û·Sªº´cÅ]¡A¦n¹³¥Lªº½T®¼¤£¦n©Û·Sªº¡A¤£´N¬O¤£¤p¤ß¦R¤F¥L¤@¿ÇÃË°s¶Ü¡H©~µM¨º±ß¯uªº³Q¥LÅQ¹DªººÎ¤F¡A³Ì«áÁÙµL®¢ªºÅý¦Û¤v¹ï¥L­t³d¡K¡K

    ¦n§a¡A³o¯uªº¬O¾¥Á¨¨£¹Lªº³ÌµL®¢ªº¨k¤H¡A¨S·Q¨ì¥L¬O­Ó³B~¨k¡AÁÙ¬O­Ó¤@¨£Áé©Êªº³Ã¥ë¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A¾¥Á¨¤S¯º¤F¡K¡K

    ÁÙ¦³¥LµL®¢ªº¸Ë¥Í¯f¡A¶X¾÷¦Y¦Û¤v¨§»G¡A¤SÅý¦Û¤v·ÓÅU¥L¡K¡K¾¥Á¨·QµÛ·QµÛ¡A²´²\´N¹³Â_½uªº¯]¤l¡A¤@Áû±µµÛ¤@Áû¡A¤î³£¤î¤£¦íªº¸¨¤F¤U¨Ó¡K¡K

    ¦³®É­Ôı±o¥LªºÅQ¹D®¼¥i·Rªº¡A¦³®É­Ô¦o¯uªº«Ü·Q¼A¤F¥L¡AµL®¢¸¡¶Â¤£­nÁy¨ì¤F¥L¨ººØ¦a¨B¡A²ª½Åý¤H®³¥L¨S¿ìªk¡A¥i¦o©~µM·|«Ü·R¥LªºµL®¢¸¡¶Â¤£­nÁy¡A¨C¦¸¬Ý¨ì¥L³o¼Ë¡A¦o´N·|¤£¦Ûıªºµo¯º¡A¯u¬O¥i·R¨ì¤F·¥ÂI¡C

    ¨º²V³J¨k¤H¨ì©³ÁÙ¦³¨S¦³¬¡µÛ¡H¬¡µÛ´Nµ¹¦oºu¥X¨Ó°Ú¡I

    ¥b¦~¡Aµ¥¤F¥b¦~¡A¦o¨ü¤£¤F¤F¡A¨C¤Ñ³£¦³¤@ºØ­nµoºÆªºª¬ºA¡I

    ¾¥Á¨·n·n®Ì®Ìªº³Ü§¹³Ì«á¤@¤f°à°s¡A¥Î¤Oªº¤@§â®º«ó¡A«Ü¼««ãªº¥µ¤F¥X¥h¡K¡K

    ¡u­ü³é¡K¡K¡I¥§º¿¡A½Ö¡H½Ö´±©¹¦Ñ¤lÀY¤W¥µªF¦è¡H¥L¶ýªº¤£·Q¬¡¤F¡H¦³ºØµ¹¦Ñ¤l¯¸¥X¨Ó¡H¡I¡v¤@­ÓªF¥_¤f­µªº¨k¤H®¸µÛ¦Û¤vªº¨rÀY³»¡Aż¸Ü³s½gªº¬ðµM¼É§q¤F°_¨Ó¡A¸ò¦b¥L¨­Ã䪺¤Q¦h­Ó¥S§Ì»°ºòªF±i¦è±æªº·j´M¤F°_¨Ó¡C

    ¤@­Ó¤p§Ì«üµÛ¾¥Á¨ªº³oÃä¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ¤j¡AªÖ©w¬O¨º­Ó¤k¤H·Fªº¡A³o¸Ì¨S¦³¨ä¥L¤H¤F¡C¡v

    ¨º­Ó¦Ñ¤j¦V¾¥Á¨¬Ý¤F¹L¥h¡A¶ýªº¡A¤@­Ó¤p¤k¤H´N´±©¹¦Û¤vÀY¤W¯{ªF¦è¡H¤]¤Ó¤£§â¦Û¤v©ñ²´¸Ì¤F§a¡H

    ¥L¤â¤@´§¡A±aµÛ¥S§Ì´N¦V«e­±ªº¾¥Á¨®ð¶Õ¬¤¬¤ªº¨«¤F¹L¥h¡K¡K

    ¾¥Á¨«e«á¥ª¥k±æ¤F¤@²´¡A¦Û¤v­è¤~©ú©ú¨S¦³¬Ý¨ì¦³¤H¦b³o¸Ì°Ú¡H³o¨Ç¤H¬O±q­þ¸ÌÂÛ¥X¨Óªº¡H

    Ãø¹D¬O¦Û¤v°s³Ü¦h¤F¡A¤S¥X²{¤Ûı¤F¡H§¹¤F¡A¦Û¤v¦Ñ¬O¥X²{¤Ûı«ç»ò¿ì¡H

    ´Nºâ¦Ñ¬O¥X²{¤Ûı¡A¨º¤]­n¤Ûı¥X­ÓÁ§»ñ²ö¥X¨Ó°Ú¡A¥X¨Ó¤@¸s¬yª]ºâ«ç»ò¦^¨Æ¡H

    ºâ¤F¡A¤Ï¥¿¦Û¤v¤ß±¡¤£¦n¡A¬JµM³o¸s¬yª]¨Ó¤F¦Û¤v¤Ûı¸Ì¡A´N·í¥L­Ì¬O¨Óµ¹¦Û¤v·í¨F¥]ªº§a¡I

    ¾¥Á¨¹ï¥L­Ì§N¯º¤F¯º¡A¼º¤F¼º³S¤l¡A·Ç³Æ§çµo§çµo¦Û¤vªº¼ÉµÊ®ð¡K¡K

    ¦Ñ¤j¨«¨ì¤F¾¥Á¨ªº­±«e¡A¬ÝµÛ­±«e¤@Áy¯»¬õ¦³¨Ç¾K·Nªº¤k¤H¡A¶ýªº¡AÁÙ®¼º}«Gªº©O¡I¤ß·QµÛ¤µ±ß¨S¥Õ¨Ó³o¸Ì¡A¦³ªºª±¨à¤F¡I

    ¡u¯ä¤k¤H¡A§ÖÂIµ¹¦Ñ¤l¸÷¤U¹Dºp¡A»¡¤£©w¦Ñ¤l¤µ¤Ñ¤ß±¡¦n¡A´N¹ï§A·Å¬X¤@ÂI¡A¤£µM¡A¦Ñ¤lÅý¥S§Ì­Ì¤@°_ª±¨à¤F§A¡I¡v

    ¡u¾a¡A§A¶]¨Ó§Úªº¤Ûı¸Ì¡AÁÙ´±¹ï§Ú¤jÁn»¡¸Ü¡HÁÙ´±Åý§Úµ¹§A¤U¸÷¡Hª¾¹D©j©j§Ú¬O²V­þ¸Ìªº¶Ü¡H¹ï§Ú·Å¬X¤@ÂI¡H¥i§Ú¤£·Q¹ï§A·Å¬X©O¡I¡I¡I¡v¾¥Á¨»¡µÛ¡A´­°_¤â¤@¤Ú´x«K©ç¦b¤F¨º¥úÀY¦Ñ¤jªº¨r³»¤W¡I

    ¡u­ü³é¡I¥§º¿¡A§A©~µM´±¥´¦Ñ¤lªºÀY¡H¬Ý¦Ñ¤l¤µ±ß¤£­h¦º§A¡I¡v¦Ñ¤j»¡µÛ¡A©ï°_¤â´N¦V¾¥Á¨ªº¯Ý¤f§ì¤F¹L¥h¡K¡K

    ¾¥Á¨¥¿·Ç³Æ¤@¸}±N³o¤£µê¤ÛªºÃa¨k¤H½ð¥X¥h®É¡A´N¦b³o¤@Àþ¶¡¡A¦oªº¨­°¼¬ðµM¥X²{¤F¤@­Ó¨k¤H¡A¤@°¦­×ªøªº¤j¤â»´¦Ó©öÁ|ªº¤@§â´¤¦í¤F¨º¦Ñ¤jªºÅK®±¡A¥L¤â¬ðµM¤@§á¡A

    ¡u°Ú°Ú°Ú¡I¡I¡I¡I¡v¤@Án±þ½Þ¯ëªºÀz¥sÁn¶Ç¤F¥X¨Ó¡C

    ¬O½Ö¤S¶]¨Ó¦Û¤vªº¤Ûı¸Ì¤F¡H¤µ¤Ñªº¤Ûı¦n¼ö¾x°Ú¡I¾¥Á¨Âà¹LÀY¡A¬Ý¤F¹L¥h¡K¡K

    Á§»ñ²ö¡H¡I¡I¡I¾¥Á¨¬ÝµÛ¨­°¼¤@¨­§N»Åªº¨k¤H¡A¹y®ÉÀü¤j¤F²´·ú¡A¸£³UÀþ¶¡µoÃj¡A¤ß¸õ¨g¥[³t°_¨Ó¡A¥L¤S¨Ó¦Û¤v¤Ûı¸Ì¤F¡H¦Ó¥BÁÙ¬O¬ðµM±q¤Ñ¦Ó­°©O¡I

    ­ì¨Ó¡A¦Û¤v¤Ûı¸Ì·|¬ðµM¥X²{¤@¸s¬yª]¡A¬O¦]¬°¥L³o­Ó¥D¨¤­n¥X³õ¡A¦o´N»¡¦Û¤v¤£¥i¯àÀH«K¤Ûı¥X¤@¨ÇµLÃöºò­nªº¤H¹À¡A¼K¼K¡K¡K

    ³o¦¸¦A¤]¤£¯àÅý¥L»´©ö¤£¨£¤F¡I¾¥Á¨¤@§â§ì¦í¤F¨­Ãä¨k¤Hªº¤â¡A¹ï¥L¶Ì¯º¤F¯º¡G

    ¡u³o¦¸§A¶]¤£±¼¤F¡A­ì¨Ó¡A¤Ûı¤]¥i¥H¯u¯u¹ê¹êªº´¤¦í§Aªº¤â©O¡C¡v

    §N®c­â¬ÝµÛ¦o¡A¸£³U¦³¨Ç²V¶Ã¡AÁ`·Pı­þ¸Ì¤£¹ï«l¡A°Ý¹D¡G¡u§A«ç»ò¤]¸ò¨Óa¥«¤F¡H¨Ó¤F¤]¤£¸ò§Ú»¡¤@Án¡H¡v

    ¦oªºÁy©ú©ú´N¬O¦Ì³·¨à¡A¥i·Pı´N¬O¤£¹ï¡A¦¹®É­±¹ï¦o¡A©~µM·|¦³¤@ºØ§ó½ñ¹êªº¿Ë¤Á¤§·P¡A¨º¤§«e¬°¤°»ò¤£¬O³oºØ·Pı¡H

    ¥L¯à½T©w¦Û¤v¬O²Ä¤@¦¸¨Óa¥«¡A¥i­è¨ìa¥«ªº¨º¤@¨è¥L©~µM·|¹ï³o¸Ì¦³¤@ºØ«D±`¼ô±x¤§·P¡A¯S§O¬O³o¸Ìªº°s©±¡A¥»¨Ó¬O·Q¥X¨Ó¨«¨«¡A²z¤@²z¦Û¤v·Ðļªº«äºü¡A¨S·Q¨ì·|¬Ý¨ì«e­±¤@­Ó¿W¦Û³Ü°s¤S¯º¤S­úªº¤k¤H¡C

    ¦b¦o­è¤~Âà¦^ÀYªº¨º¤@«b¨º¡A¥L¤S¾_¦í¤F¡A¥L¨S·Q¨ì«e­±³o­Ó©_©Çªº¤k¤H¬O¦Ì³·¨à¡H¦o«ç»ò·|¦b³o¸Ì³Ü°s¡H

    ¡u¡K¡K¡H¡v¾¥Á¨¬ÝµÛ¥L¡A³oªGµM¬O¦Û¤vªº¤Ûı¡A¥L»¡ªº¸Ü¦Û¤v³£§¹¥þÅ¥¤£À´¡A¤£¹L¡AÅ¥¤£Å¥±oÀ´³o¨Ç³£¤£­«­n¡A¤Ï¥¿¤°»ò³£¬O°²ªº¡I

    ¨º¦Ñ¤j¯k±oÎM¤ú«¨¼Lªº°hÂ÷¨ì¦w¥þ¶ZÂ÷¡A¹ï¨­Ã䨺¸s¥S§Ì«ã¹D¡G¡u¶ýªº¡A§A­ÌÁÙ´hµÛ·F¤°»ò¡H¨S¬Ý¨ì¦Ñ¤lªº¤â³Q¥L§áÂ_¤F¶Ü¡Hµ¹¦Ñ¤l¦n¦n±Ð°V³o¨â­Ó²V³J¡I´~¦º¤F¦Ñ¤l­t³d¡I¡v

    ¤@À°¤p²V²VÅ¥¨ì¦Ñ¤jªº©R¥O¡A´N¸ò¤@ºÛ¸Á¦üªº¡A¥ß°¨¦V¤¤¶¡ªº¨º¨â¤H´~¤F¹L¥h¡K¡K

    §N®c­â¬ÝµÛ¨º¨Ç§ä¦ºªº¤p²V²V¡AÁy¦â¤@¾®¡A±N¨­Ã䪺¤k¤Hºò©ê¦b¤FÃh¸Ì¡A¥þ¨­´²µoµÛ¤@ªÑ¤£¥i«I¥Çªº¶Õ®ð¡A¤@®±¤@¸}·¥¨ä§Ö­ã¬½ªº¥´¤F¥X¥h¡A¨º¨Ç¤p²V²Vªº¤T¸}¿ß¥\¤Ò­þ¸Ì·|¬O¥Lªº¹ï¤â¡H

    ¡u¨S·Q¨ì§A¦b§Ú¤Ûı¸Ì¤]³o»ò¼F®`¡K¡K¡v¾¥Á¨¨Ä¨Äªº­w¦b¥LÃh¸Ì¤pÁn¹¿©B¡A¤@Áy±R«ôªº±æµÛ¥L¡A¥ô¥Ñ¥L©êµÛ¦Û¤v¹ï¨º¨Ç¤H¤S½ð¤S´§®±¡A¤@ÂI®`©ÈÁxŸ¤ßÅå¤]¨S¦³¡A´Nºâ¬O¤Ûı¡A¤]¬O³o»òªº«H¥ô¥L¡C

    §N®c­â¦b±M¤ß¹ï¥I³oÀ°¤p¬yª]¡A¥uÅ¥¨ìÃh¸Ì¤k¤H¼L¸Ì¦b¹¿¹¿©B©BµÛ¤°»ò¡A«o¨SÅ¥²M¦o¨ì©³¦b»¡¨Ç¤°»ò¡C

    ¨S¦h¤j¤@·|¨à¡A¦a¤W«K­Ë¤F¤@¤j¤ù¡A¿¬³s¤Ñ¡A¨º¦Ñ¤j¬Ý¨ì³o°}¥M¡A¦³¨Ç©È¤F°_¨Ó¡A¥L±q¨Ó¤]¨S¦³¬Ý¨ì¹L³o»ò¯à¥´ªº¤H°Ú¡I¦A¥´¤U¥h¡A¦ô­pµ¥·|´N«ÜÃøÂ÷¶}³o¸Ì¤F¡A¥L»°ºò¹ïµÛ¦Û¤vªº¤@À°¥S§Ì¹D¡G

    ¡u§Ú­Ì¨«¡I¡v

    ¨«¤F´X¨B¡A¥L¤SÂà¦^¨­¡A¤µ¤Ñ¤Ó¥á­±¤l¤F¡A¦b¥S§Ì­±«e«ç»òµÛ¤]¤£¯à¤Ó¯T¯V¡A«K¹ï«á­±¨º¨â¤Hĵ§i¹D¡G

    ¡u¤µ¤Ñ¥ý©ñ¹L§A­Ì¡I¤U¦¸§O¦AÅý§Ú¸I¨ì¡A¤£µM§Ú«D·À¡K¡K¡v

    ¦Ñ¤j¥¿»¡µÛ¡A§N®c­â§N­ó¤F¤@Án¡A­è¥Ï¤F¼É«ãªº²´¯«¹L¥h¡A¨º¦Ñ¤jÀ~±o¥ß°¨§]¦^¤F«á­±ªº¸Ü¡A±aµÛ¦Û¤vªº¤@À°¤p§Ì¶]Â÷¤F³o¸Ì¡C

    §N®c­â¬ÝµÛÃh¸Ìªº¤k¤H¡A­è¤~¦Û¤v°Ý¦oªº¸ÜÁÙ¨S¦³¦^µª¡A¥¿·Ç³Æ¦A°Ý¦o®É¡A¾¥Á¨¬ðµM±·µÛ¥LªºÁy¡A¬ÝµÛ¥L¦Û¨¥¦Û»yªº»¡¹D¡G

    ¡u§AÁÙ¬O¨º»ò«Ó®ð¡A¨º»ò»Å¡A¨º»ò¥O¤H·Q¿ä~Æn§A¡K¡K¬JµM§A³£¨Ó§Úªº¤Ûı¸Ì¤F¡A¤µ±ß´N§O¨«¤F¡K¡K¡vr
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹