槍聲漸漸停息，外面時不時有著各種動靜，但沒有打開地窖。
漫長的等待，不知道等了多久，外面聲音終於全部消失了，程千尋他們開試探著慢慢將地窖的木板頂了上去。
天快黑了，地上滿是屍體。而木屋已經焚燬、還在燒，狗和雪橇也不見了蹤影。從這一切看來，游擊隊失敗了。值得慶幸的是，雪橇上的物資以及游擊隊的大部分東西都在地窖裡。
傷員捂著肚子上尚未痊癒的傷口，慢慢地從地窖裡爬了上來，看到眼前一幕，頓時愣住了。
程千尋微微歎氣：「去到下面拿三把鏟子上來，把這些屍體埋了吧。」
說是埋了，也只是安慰一下罷了。屍體由戈登和魯道夫搬進稍微遠點的樹林裡，戈登也許已經開始慢慢習慣屍體了，雖然有時會轉身打幾個噁心，但還是抓著開始僵硬的屍體手腳拖著。
程千尋將他們身上帶血的棉衣帽子全部剝下來，隨後用鏟子弄點雪蓋上了事。哪怕挖坑埋了，也會被餓狼再挖出來，除非是深埋。可此時誰會花力氣，挖凍土呢？
屍體處理完，三人將所有棉衣棉褲帽子抱著到地窖前扔進去。
下了地窖，三個人輪流搖動著手搖發電機，一邊照明、一邊充電。其他人清理地面，將棉衣什麼的鋪上墊上、開罐頭什麼的。
魯道夫用小刀撬開一個肉罐頭，遞給了程千尋，而她遞給了那個傷員。
猶豫了一下後，她還是對傷員說了：「我們打算走，食物我們只會帶走一些，大部分留給你。」
傷員正在用勺子挖著吃，聽到後稍微停了停，繼續吃。
程千尋也繼續道：「你傷好了後，也不要再去找什麼游擊隊了。就想辦法活下去。再過個幾年，戰爭一定會結束的，到時有更需要你的人會在某處等著你。」
對方又一次的放下手，低著頭看著吃了一半的罐頭許久。隨後猛地吃了起來。
吃完後，大家躺在了帶著血跡的棉衣上，而中間的燈依舊亮著。終於等到電量耗盡，燈滅了。
12月8日，沒有下雪。程千尋三人早早起來了，隨後去找了一棵樹，砍下後做雪橇以及滑雪板。東西放在雪橇上，三個人一起拖可以更省力氣點。接下去的路，沒有了狗後，就需要用人力了。
戈登用鋸子鋸著。當一塊木頭被鋸下來後，有點不滿地嘀咕：「我們真的要走嗎，也可以留下來，等到沒什麼危險的時候，大不了我帶你們一起去美國好了。」
這個好逸惡勞的傢伙。程千尋想了想，走了過去，輕聲道：「你不走，我走。好好想想，萬一德軍回來看看，發現有人在原本游擊隊的地方呆著，會是什麼樣的下場？」
戈登一聽。立即不響了，拿起鋸子比剛才更勤快地鋸了起來。
雪橇花了一天時間做好了，看看天色不早，也就想留下，等第二天再出發。
當天晚上，四個人躺著。呆呆地看著一處，各自想著心事，誰都沒有說話。好像也沒什麼可以說的，瞭解得太多又有什麼意思，說不定明天看到的就是屍體。
天又亮了。趕早東西全部裝了上去。因為罐頭夠多，所以帶上了足以吃上十天的，而剩下的再加上鹿肉，省點吃，可以吃到開春。
程千尋和魯道夫幫傷員最後一次換了藥，傷員說了聲「謝謝」，魯道夫拍了拍他的肩膀，站了起來。將藥品和替換的紗布放在了他能拿到的地方，就此告別了。
拉著雪橇，一步步往前走。要等到下坡路時才穿上滑雪板，否則這長長的兩根細木頭反而妨礙行走。
程千尋回頭看了眼，那個傷員撐著身體走上了梯子，正露出半個身體目送著他們，他真的算是命大！
旁邊不遠處就是扔屍體的地方，程千尋只看了一眼，果然已經有屍體被刨了出來，並且拉扯得四分五裂。誰都有可能是這個下場，已經麻木，沒有什麼感覺了。
沒有了狗，就是不一樣。雪很深，到了膝蓋，沒走一步都需要消耗力氣。才拉了半個小時左右，就感覺到累了。
「停！」魯道夫喊了一聲，大家都停了下來。戈登立即一下坐在了雪橇上，其實不光他，大家都累了。
魯道夫看了看天，再看了看四周：「沒有走錯，再往前應該就是大路了。」
只能往大路走，那路來來往往的車輛走多了，積雪就少，走路時會更方便。也顧不上被德軍盤查了，經歷過一次就知道，哪怕雪橇上的物資被「徵用了」，也會多少得到點好處。有可能還能搭上順風車，卡車輪子只轉一天的路，靠人兩條腿可能要走上三四天都不止。
從早上艱難地一直走到中午，終於到了大路。那時被襲擊的兩輛卡車還在，包括那輛燒焦的，都放在原地積雪，只有屍體消失了。
三人也累了，坐在雪橇上喘氣。先休息一下，吃點東西，然後再趕路。
戈登一邊吃著壓縮餅乾，一邊看著兩輛車，突然冒出來一句：「不知道沒有沒備胎。」
魯道夫和程千尋頓時眼睛亮了，相互看了看。
「這個輪子還行！」魯道夫將一個頂部燒得有點黑的輪胎滾了過來，而戈登正在用備胎替換掉那輛被扎破的卡車輪胎。
「該死的貨，下來，下來！」戈登拿著鑿子用力敲著。
等輪胎裝上後，戈登到駕駛室，一拉車把手，連著車門都下來了。
「真的是破車。」戈登罵了一句，上去後又喊了：「該死，發動機鑰匙呢？沒鑰匙，我怎麼開？」
「不急！」在後面用小火烘著車的魯道夫，將還在燒的樹枝，用長鑿子全部弄走後，也進入駕駛室。幾下就扯出電源線，兩根線熟練的一搭，立即傳來了發動機的聲音。
戈登這下對他刮目相看：「你怎麼會這手？」
魯道夫笑了起來：「我這個中尉不是白白當來的，當然要多會二手。」
趕緊地將雪橇抬上車，魯道夫在後面看著物資，程千尋坐在了副駕駛位置，然後車開了。這下好了，可以少走很多路。
車開著，可也心驚膽戰著，指不准地上埋著一個地雷，一群游擊隊員或者抵抗組織對著車扔手雷、開槍什麼的。
下午時，終於開到了傳說中的終點。在入口有審查口，攔著一根桅桿，車停下後，一個德國兵迎了上來：「請出示證件。」
程千尋掏出三本證件遞了過去：「我們是醫務工作者，準備去前方。」
「在圖安的部隊已經退回原來的防線，路程從原來三天縮短到一天。」對方打開證件一一比對著人，還到後面車廂裡去看。
等確定好後，走到前面，將證件還給了程千尋：「可以了。」
車開進去了，那是個很小的小鎮，只有一幢還完好的房子，剩下的都千瘡百孔，甚至變成廢墟的。
下了車後，程千尋看到了那八條雪橇狗正拴在一處，心中不禁一樂。一定剿滅了游擊隊的德軍，將狗帶到這裡來的。
站在門口的士兵喊道：「到達的人，去裡面登記。」
翻看著證件，和站在辦公桌前三個顯然是不同國家來的人，有男有女、有高有矮。負責審核登記的上尉狐疑地環視他們：「我並沒有接到任何命令，說你們會來。」
程千尋趕緊地解釋：「我們是自願過來的。」
魯道夫立即報出了斯內德和雷格爾的名字以及所屬部隊，說他們知道並且答應了。
上尉於是放開一本本子，開始逐條找了起來，翻了幾頁後，在一頁上找到了幾天前經過這裡的斯內德和雷格爾。他關上本子：「嗯，確實有。但看來你們要獨自去了，以後幾天裡，沒有部隊會過來。」
德軍已經開始撤退，就意味著蘇軍反攻的開始。不要說這幾天，也許再也沒有部隊來了，德軍將節節敗退，一直到明年這場戰役的結束。
「那麼我們就自己去！」程千尋很堅定地回答。
上尉又很是隨意地翻了翻本子：「作為番外人員，你們可能拿不到軍用物資，沒問題吧？」
「沒問題！」程千尋又應了下來，她突然問道：「那麼外面的八條狗，應該還不算軍犬吧，能不能給我？」
對方一愣，隨即道：「聽說是繳獲來的，正想著怎麼處理，既然你要，就給你吧。」
那麼爽快，程千尋貪心不足地立即又問：「其他的多少給點，畢竟我們也要吃飯，罐頭、凍著的生肉也行，最好一點點酒。」
「這個不能給，我們也很少。」上尉拒絕了。
那麼再換一種方式，程千尋問道：「酒精有沒有，我們畢竟開來了一輛可以用的卡車，裡面汽油也不少。」
上尉嘴角微帶嗤笑：「那是軍用物資，就算給你們，你們也開不走，前面的路，都被雪封了，除非你們有本事自己鏟雪。」
「酒或者酒精給點吧。」程千尋用商量的語氣求著：「一點點也行，否則碰到傷員，叫我們怎麼救？」
上尉臉上的表情顯然是在笑話她的天真：「傷員？現在前面的溫度，不用打就先凍死了。上面還下了死命令，一定要堅守，你過去的話，能保住你自己的命算不錯了。」