一天的時間一家人都是在忙著種樹，雖然看起來是稍微的有點累，但是大家還是十分的開心。這是一次有趣的全家的活動，因為大家一起努力種下了果樹，然後開始期待起來，期待到了秋天的時候能夠收穫更多的美味的水果。
孩子們在這個時候無疑是最開心的，小傢伙們很高興；因為種樹很有趣，也是因為小傢伙們今天都是在努力的工作，他們已經越來越厲害了，現在都是了不起的大孩子了。當然，小傢伙們現在也是在期待；期待秋天早一點到來，到時候他們就可以去摘水果了，這些都是他們自己種下的果樹當然是更加的值得期待。
「穿好衣服，帶好你們的禮物，今天是外公的生日。」魏達提醒著小傢伙們說道，說實話也是因為小傢伙們總是丟三落四的，所以這個時候需要提醒一下。
「爸爸，我們都準備好了。grandpa會喜歡我們的禮物，我們很早就在準備了。有很多有趣的禮物，是我和弟弟妹妹的零花錢才能夠換來的禮物。」小立驕傲的舉著他的小禮物盒子，這是他和弟弟妹妹一起準備的禮物，是花了很多的零花錢才買來的可愛的禮物。
魏達覺得老福克斯收到了孩子們的禮物之後肯定是會開心的，但是估計也是會哭笑不得；雖然他和安吉拉確實是提供了一些意見，但是實際上小傢伙們還是有著自己的想法，他們的禮物真的是很特殊的。因為他們送給老福克斯的禮物是一雙可愛的牛仔靴，看起來很年輕很花哨的靴子。
「爸爸肯定會發瘋，他最不喜歡的就是那些嬉皮士。但是我想現在他或許會很開心。因為這是孩子們給他的禮物；只不過我可以保證，這雙靴子只有在一些特殊的時刻才會被爸爸穿上。」看著胖兒子跑去找弟弟和妹妹了，安吉拉笑著說道；只不過這怎麼看都是在幸災樂禍，很明顯她覺得孩子們的禮物很有趣。
「老爸看到了禮物之後一直都是在慶幸，現在還不是他的生日，他不需要擔心孩子們給他送這樣的禮物。不過老爸有些擔心，他都提醒我好幾次了。以後孩子們買禮物一定要注意，肯定是不能買這樣花哨的鞋子。」魏達這也是在幸災樂禍，孩子們的禮物確實是很讓人感覺到期待。但是有的時候真的不見得是能夠承擔的起這些禮物，這是讓人覺得壓力山大的禮物。
「爸爸，我們需要快一點，我和grandpa說了兩分鐘就足夠的。grandpa已經給我準備好了馬鞍。我們要去騎馬，我們要去牧場賽跑的！」坐在副駕駛上的小立催促著爸爸，小傢伙現在對時間才沒有什麼概念，小傢伙張口就是一個讓人覺得壓力山大的時間，兩分鐘，飛機都到不了。
雖然胖兒子的提議是不切實際的，但是沒辦法，魏達還是需要盡可能的滿足小傢伙的要求；反正魏達平時開車的速度談不上是很快。但是他的駕駛技術也是不差的，還是基本上以比較快的車速趕往老丈人家。這一點魏達是沒有什麼壓力的。
在國內的時候，尤其是對於年紀比較大的人過生日還是很講究的。
五十以下或有父母健在者均不能稱壽，只以過生日相稱；未足六十歲的人，每年在出生之日過生日。過生日這天煮雞蛋、吃麵條。雞蛋叫「喜蛋」，麵條叫「長壽麵」，表示祝願「長壽百歲」。
而且老人一入壽年，子女、親朋便要進行一年一度的生日慶祝活動，俗稱「祝壽」。尤其是每十年也就是整數年為大慶之年，祝壽最為隆重；很多的時候老人的生日不會太濃重，因為那樣會『提醒』閻王爺，只能在那些大壽年才能夠大慶祝一下。
美國的老人其實是不在意這些的，生日對於他們來說是一個值得慶祝的時刻，是可以和自己的親人、朋友們一起享受派對的樂趣。美國的很多的老人都是比較獨.立的，或者說他們很多的時候是不服老的。
老福克斯現在也是有一點，雖然現在的他馬上就是六十歲了，但是他從來都不服老，他甚至是一直都認為自己現在處在最好的狀態。老福克斯很喜歡騎馬，他很喜歡打獵、很喜歡做一些看起來比較刺激的事情。很明顯，他覺得自己現在沒有老，他可以照顧好自己，他更可以保護好自己的親人。
到了老福克斯家，看起來已經是來了一些人了；安吉拉的姐姐克裡斯汀自然是要回來的，雖然是住在比較遠的密西西比州，但是在父親生日的時候，她肯定是會回到德克薩斯州的，這也是作為子女應該做的事情，尤其是現在經濟條件不錯的情況下，這是更加的不能錯過的。
「我一直都不認為他是真正的牛仔，毫無疑問的。或許你們很多的人都是聽說過他，他做的一些事情看起來也是很符合牛仔的性格。但是夥計們，我可以保證他的靴子上從來都沒有牛糞，我可以保證！」和自己的老朋友們在聊著天，老福克斯也是在聊著自己的女婿們。
「grandpa，踩到了牛糞會臭，這樣很不乾淨。」坐在外公懷裡的小立對於這個話題很感興趣，不過他覺得grandpa說的不對，爸爸不能踩到牛糞的，「大塊頭和維尼以前不聽話隨地大小便，我踩到了好幾次它們的便便，鞋子都不能穿了。」
「萊恩，靴子上沒有牛糞的牛仔不是真正的牛仔，他們或許只是看了一些電影或者一些小說。那些不是真正的牛仔，只有grandpa這樣的牛仔才是真正的牛仔。你的爸爸，還有約克，雖然他們經常打扮成牛仔，但是那只是假冒的。」老福克斯在認真地對著胖外孫說道，關於牛仔這個話題，老福克斯是很認真的。
魏達聳了聳肩，很明顯老福克斯這樣的傳統的牛仔很多的時候是看不起那些花裡胡哨的牛仔；提起美國西部牛仔，人們就會聯想到得克薩斯州，這裡不僅是美國的牛仔之州，也是世界的牛仔之鄉。在好萊塢影片中，美國牛仔給人的印象總是威猛、豪爽、俠義。
到了二十一世紀，原汁原味的牛仔幾乎見不到了，現代化把牛仔送進了博物館。
 
高大帥氣的牛仔策馬揚鞭馳騁在塵土飛揚的曠野，或是腰間別著那閃閃發亮的萊福手槍，或者木柵欄門後成群的男人脫下牛仔帽豪飲的場景，以及寂靜的城鎮與被風吹響得淡淡的風鈴聲，這一切只是西部生活的片斷。
但是有一點也是必須承認，這就是電影的藝術加工；現在確實是有著一些牛仔件，一些牛仔競技表演之類的。但是實際上，很多的像老福克斯這樣的傳統牛仔是不認可這些的，他們不認為那些人就是真正的牛仔。
牛仔，是在牧場上照顧牛、馬的人；他們要放牧、交易牛群，還要負責維修柵欄、管理牧場設備等，工作相當辛苦。典型的牛仔總是頭戴氈帽、腳蹬馬靴、腰掛匕首和短槍，其裝束絕對是獨一無二的；這看起來相當的帥氣，但是這更注重實用性，如高跟馬靴主要是為了防止腳從馬鐙中滑出來；結實耐磨的牛仔衫則是為了防止穿行灌木叢時被撕破。
現在很多的牛仔表演當中有內容豐富，如趕牛入柵欄、套繩套、修牛角等等；但是在真正的老福克斯這樣的牛仔看起來，這些真的沒有什麼意義，因為那些所謂的牛仔根本不知道什麼是真正的牛仔。
能吃苦耐勞這是一個牛仔最基本的要求，而且牛仔需要十分的勇敢，因為你很有可能控制不住發狂的牛群。當然，一個牛仔也需要技藝高超；需要在飛奔的駿馬上揮舞著套索準確的套住那些發狂的牛，需要懂的太多的放牧的技巧。
所以現在，老福克斯這樣的比較底層的小牧場主、那些年紀比較大的牛仔，他們其實很多的時候是看不上那些所謂的牛仔，因為那些牛仔只是徒有其表，他們根本不知道什麼是真正的牛仔。
就像是老福克斯很多的時候看不上眼魏達一樣，確實魏達是有著龐大的家產、魏達有著很大的牧場；雖然魏達自以為自己的騎術很高超，也是經常會以牛仔自居。但是老福克斯從來都不承認，他認為魏達只是一個不懂得牛仔本質的傢伙，他經常會嘲笑魏達的。
魏達和約克笑了起來，他確實是覺得自己還是比較像牛仔的；但是如果真正的讓他去做牛仔，魏達肯定是吃不消的，那樣確實是太累了一點。所以裝腔作勢、附庸風什麼的都無所謂，魏達覺得自己現在已經是做的很不錯了，他偶爾冒充一下牛仔也是自得其樂的。
所以老福克斯這樣的老牛仔的鄙視，魏達真的不在意，又不是第一次被鄙視了，當被鄙視的次數多了的時候，魏達其實也早就習慣了，這些對於他來說根本不受影響，甚至有的時候他還是會洋洋得意的！(……)