ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ªá³£¾Ô§L

¥¿¤å ²Ä¤K¦Ê¤G¤Q¤C³¹ ¾D¹J¬ðµMŧÀ» ¤å / ³Õ¦h¤§¤l

    ¡u¼K¼K¡A§Ú¦­´N»¡¹L§A·|¥¢¤âªº§a¡C¡v´N¦b²M¨q¨k¤l»¡§¹¤§«á¡A¤@­Ó­±¥Ø²uÀñªº¤jº~·n¤U¤F¾r¾p§¤ªº¬Á¼þ¡C¦³¨Ç«õ­Wªº»¡¹D¡C

    ¡u«uËç¡A§A³o»ò»¡¡A´N¦n¹³§A¤£·|¥¢¤â¦üªº¡C¡v²M¨q¨k¤l»¡µÛ¡A¤â«ü¤£¦ÛıªºÂ¼¦¨¤FÄõªá«ü«üµÛ¤jº~¡C

    ¡u¦º®Q®QµÄ¡A§Ú´NÅý§A¬Ý¬Ý§Ú¬O«ç»ò·F±¼¥L­Ìªº¡C»¡µÛ¡A¤jº~±qÀH¤â±q¸}¤Uªº¦ì¸m®³°_¨Ó¤@­Ó¤õ½b¬¶¡C¤@°¦¤â´x´¤¤è¦V¡A¤@°¦¤â´N§â¤õ½b¬¶§Ü¦b¤FªÓ»H¤W­±¡C

    ¡u§A¡A§A¦Aµ¹§Ú»¡¤@¥y¡A«H¤£«H§Ú¼o¤F§A¡v²M¨q¨k¤l»¡µÛ¡Aµo¥X¤@Án³±¬XªºÁn­µ¡C

    ¡u³£µ¹§Ú³¬¼L¡A§n¤°»ò§n¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¦b°õ¦æ¥ô°È¡C¶ýªº³o¦¸­n¬O·d©w¤F¡A¥i´N¦³ªºÁȤF¡C¡v¤@­Ó¯dµÛ¤pÄG¤lªº¨k¤H»¡µÛ¡AÁÙ¤Q¤ÀµTº¾ªº»Q¤F»Q¼L®B¡C

    ¡u¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A§Ú­Ì³o¦¸¤@©w­n¦¨¥\¡C¡v¾a¸Ì§¤¦b²M¨q¨k¤l¨­Ã䪺¤@­ÓÁn­µ¤Q¤À²ÊÄq¡AÅ¥°_¨Ó¤£¹³¬O¤k¤Hªº¤k¤H»¡¹D¡C

    ¥u¨£³o¤k¤H¤@¨­¶Â¦ç¡A¤Q¤Àªº·F½m¡C­I«áÁÙ­IµÛ¨â§âªZ¤h¤M¡C¸y¶¡±¾¤F¤@­Ó¤f³U¡A²±©ñµÛ¤@¨Ç¾W§Qªº¥|¨¤­¸Ãð¡C

    ¡u¼K¼K¡A¬Ý§Úªº§a¡C¡v¤jº~³o®É»¡µÛ¡A¤õ½b¬¶¤w¸g¬[¦b¤FªÓ»H¤W­±¡C¼K¼Kªºµo¥X¤@Án§N¯º¡AÂK¶ÂªºÁyÃe¤W­±ÅS¥X¤@­Ó²uÀñªºªí±¡¡C

    ³o¤@¤Á³£µo¥Í¦b¹q¥ú¤õ¥Û¤§¶¡¡A¥uÅ¥¨£¡uÅF¡vªº¤@ÁnÅT¤@ªT¬¶¼u´N¤w¸g´ÂµÛ±i¥®Ùyµ¥¤H­¼§¤ªº¨®¤l®g¤F¹L¥h¡C

    ¡u§A©f°Ú¡C¤õ½b¬¶¡A¤£±a³o»òª±ªº¡C¡v¥Ë¦è¸Ì¦b¤jº~µo®g¥X¬¶¼uªºÀþ¶¡´N¬Ý¨ì¤F¤õ½b¬¶¡C¤f¤¤½|¤F¤@Án¡C

    ¤â¤Wªº°Ê§@«oµ·²@¤£´±«åºC¡C¤@°¦¤â¡u˺˺¡vªº·n°ÊµÛ±¾Àɪº±ì¡A¸}¤Uªoªùª½±µ½ò¨ì¤F©³¡A²rµM¥[³t¡C¥t¤@°¦¤â§ßµÛ¤è¦V½L²rªº¦VµÛ¶Â¦âÃ⨮¡A¥´µÛ¤è¦VÁ׶}¤F¤õ½b¬¶¡C

    µM«á¨T¨®¹³¥u½b¤@¼Ë²rµMªº´Â«e­¸¤F¥X¥h¡C¦b¤@Àþ¶¡´N¶W¹L¤F¶Â¦â¶ø­}Ã⨮¡C

    ¡u¥L¶ýªº¡A³ºµM¨S¦³À»¤¤¥L­Ì¡C¡v¤jº~®ðªº§â¤õ½b¬¶ºL¦b¤F¨®¸Ì¡C

    ¡u§A¬O·F¤°»ò¦Yªº¡A«ç»ò¯àÅý¥L­Ì¶W¹L§Ú­Ì¡A§Öµ¹§Ú°l¡A§OÅý¥L­Ì¶]¤F¡C¡v¤pÄG¤l¨k¤l®ð«æ±ÑÃaªº«üµÛ¤jº~ªº»ó¤l½|¤F¤@¥y¡C

    Áy¤WÅS¥X¤@­ÓµL¤ñ¤ßµhªºªí±¡¡A¬ÝµÛ±i¥®Ùyªº»·¥hªº¨T¨®¡C¦n¹³¬O¦b¬ÝµÛ¤@±i±iªº¶r²¼¡A­¸§ÖªºÂ÷¶}¤F¥L¡C

    ¡u³é¡A§AÁÙ»¡§Ú¡A§A¤£ÁÙ¬O¤@¼Ë¶Ü¡C¨þ¨þ¨þ¨þ¡v²M¨q¨k¤l­±±a¯º®e¼a´Aªº»¡¤F¤@¥y¡A»¡§¹®³¥X¤@­Ó¥Õ¦âªº¤â¸hݳ¦í¼Lè誺¯º¤F°_¨Ó¡C

    Åý§¤¦b¥L®ÇÃ䪺¤k¤H´|µÛ¦Û¤vªº¯Þ»K¤@°}Ÿ§Ý¡C

    ¤jº~­±¦âÅK«Cªº§CÁn»¡¤F¤@¥y¡u¦º®Q®QµÄ¡v¤§«á¡A´N²rµM¶¡¥[³t¡C´ÂµÛ«e¤èªº¨T¨®°l¤F¤W¥h¡C

    ¡u§A¥L¶ýªºµ¹§Ú³¬¼L¡I§n§A©f°Ú§n¡I¡v¤pÄG¤l¨k¤HÅ¥¨ì²M¨q¨k¤lªº¯ºÁn¡AÂà¹LÀY¨Ó®ð¤£¥´¤@³B¨Óªº¤j½|¹D¡C

    ²M¨q¨k¤l¥u¬OºJ¤FºJ¼L¡A«K¤£¦b»¡¸Ü¤F¡C

    ¦Ó³o®É¡A¦b¶Â¦â¶ø­}Ã⨮«e¤èªº¨T¨®¸Ì­±¡C±i¥®Ùy¤@¦æ¤H¡C

    ¡u¥L¥¤¥¤ªº³o¬O¨Ç¤°»ò¤H¡A³ºµMµ¹§Ú­Ìª±¬ðµMŧÀ»¡C¡v¥Ë¦è¸Ì­±¦âÂí©w¡A¦ý¬O«o¬O¤Q¤À¤£²nªº»¡¹D¡C

    ¦Ó³o®É¤ñ§Q©M±i¥®Ùy¤]¤w¸g§¤¤F°_¨Ó¡C­è¤~ÁöµM¬O¥^¦£¤§¶¡¡A¦ý¬O¥L­Ì¨Ã¨S¦³¤@µ·ªº·W¶Ã¡C

    ¡u¬JµM¨Ó¤F¡A´N¦n¦nªº©Û«Ý©Û«Ý§a¡C¡v¤ñ§Q§ß¤F§ß»ó¤l¤Wªº²´Ãè¡Aº¡¤£¦b¥G¦a»¡¹D¡C

    ¡u¥L¶ýªº¡A®tÂI´NŧÀ»¨ì¦Ñ¤l¤F¡C¡v±i¥®Ùy¤£²nªº½|¤F¤@¥y¡C¥Î¤âºN¤FºN¤w¸g¸H±¼ªº¨T¨®¬Á¼þ¡C

    ¡u¥L¶ýªº¡A³o¸s¤H³ºµM´±¥´Äê¦Ñ¤lªº¨T¨®¡A§ÚÄǤ£¤F¥L­Ì¡A©ñºC¨®³t¡C¡v±i¥®Ùy¸Ø±iªº»¡¤F¤@¥y¡AÅý¥Ë¦è¸Ì§â³t«×ºC¤F¤U¨Ó¡C

    ¡uok¡I¡v¥Ë¦è¸Ì¥Î¤â¤ñ¹º¤F¤@¤U¡A¤@°¦¤â´«¤F¤@¤U¾×¡C¤]´îºC¤Fªoªù¡C¨®³t¶}©lºC¤F¤U¨Ó¡C

    ¡uÁÙ¦n¡AÁÙ¦n§A¨S¨Æ¡A§ÚªºÄ_¨©¡v¥u¨£¤ñ§Q³o®É©ê¦í¦Û¤vªºµ§°O¥»¹q¸£¡CÀ¿µÛ¤W­±ªº¬Á¼þ»¡¹D¡C

    Å¥¨ì³o¥y¸Ü¡A¥Ë¦è¸Ì©M±i¥®Ùyª½±µ·w­Ë¡C

    ¥Ë¦è¸Ì¤£²nªº»¡¹D¡G¡u¤j­ô¡A³£¤°»ò®É­Ô¤F¡A§AÁÙ±}°OµÛ§Aªº¹q¸£¡v

    ¡u¨S¨Æ¨S¨Æ¡A´X­Ó¤p¸é¶Ü¤£´N¬O¡A¬JµM¥L­Ì¨Ó¤F¡C¨º§Ú­Ì´N³­¥L­Ìª±§¹¡C¡v¤ñ§Q¤Q¤À»¨®ð±oÂ\¤FÂ\¤â¡C

    ¡u™J¡A§AÁÙ´±»¡¡A­è¤~¥L­ÌŧÀ»ªº®É­Ô¡A§A«ç»ò¤£»¡³o¸Ü©O¡C¡v¥Ë¦è¸Ì¤Q¤À¤£²nªº¥´À»µÛ¤ñ§Q¡C

    ´N¦b´X­Ó¤H»¡µÛ¸Üªº®É­Ô¡A«á­±ªº¶ø­}Ã⨮¸Ì­±¡C¤jº~µ¥¤@¦æ¤H¬Ý¨ì±i¥®Ùyªº¨T¨®¶}©lºC¤F¤U¨Ó¡C¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¦³¨ÇÅåºÃ¤£©w¡C¤£ª¾¹D­n¤£­n¤W«e¶W¹L¥L­Ì¡C

    ¡u«x¡A¥L­Ì«ç»ò°±¤U¨Ó¤F¡C¡v¤jº~§Ô¤£¦í»¡¤F¤@Án¡C

    ¡u¬O¤£¬O¦]¬°©È¤F§Ú¡Aµ¥µÛ¨ü¦º¤F¡C¡v²M¨q¨k¤l¼º¼·¤F¤@¤UÃB«eªº¼B®ü¡A¤Q¤À­·Ä̪º»¡¹D¡C

    ¡u§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡AÀY¡C¡v¤jº~ÂàÀY°Ý¤pÄG¤l¨k¤H»¡¹D¡C

    ¡u©È¤°»ò¡Aµ¹§ÚÄ~Äò°l¡C°l¤W¥L­Ì¡C·F±¼¥L­Ì¡C¡v¤pÄG¤l¨k¤H¨I§u¤F¤@¤U»¡¹D¡C³o¦~ÀY´N¬O¼µ¦ºÁx¤jªº¡A¾j¦ºÁx¤pªº¡C

    ´Nºâ¬O¬°¤F¨º¨Ç½àª÷¡A¤]±o¤W«e¥h·F±¼¥L­Ì¡C

    »¡µÛ¡A¶ø­}Ã⨮«Ü§Öªº´N°l¤W¤F±i¥®Ùyµ¥¤H¡C¤jº~½ÄµÛ±i¥®Ùy¥L­Ì¤@¯º¡A¤jÁn³Û¹D¡G¡u¨Ä¨Ä°±¤U¨Ó¨ü¦º¡C»¡¤£©w§ÚÁÙ·|ÄǤF§A­Ì¡C¡v

    ¦¹®Éªº¨â½ø¨T¨®¤w¸g¨Ó¨ì¤F­¥¥~¡C¸ô­±¤W¨S¦³¨ä¥L¤H©M¨ä¥Lªº¨®½ø¡C

    ¡u¼K¼K¡Aµ¥§A«Ü¤[¤F¡C¡v¥Ë¦è¸Ì¯º¤F¤@Án¡C

    ¤â¤¤ªº°Ê§@¨S¦³°±¤U¡A²r¦a¤@±¾ÀÉ¡AµM«á´N¬O¬ðµM¥ªÂà¡A¾aµÛ¶ø­}Ã⨮²rµM¶¡¼²¤F¹L¥h¡C

    ³o®É²M¨q¨k¤l­è­è®³¥Xºj¨Ó·Ç³Æ¶}ºj¡C´N¬Ý¨ì¥Ë¦è¸Ì¬ÝµÛ¨®¤l¼²¤F¹L¨Ó¡AÀ~±o»°ºò¹Ü¦^¤F¨®¸Ì­±¡C

    ºò±µµÛ´NÅ¥¨ì¡u¥ú¡vªº¤@Án¡C¶ø­}¨T¨®ªº¬Á¼þ´N°Ô°Õ°Ô°Õªº¸H¤F°_¨Ó¡C

    ¦Ó¶ø­}¨T¨®¤]¦]¬°¨ü¨ì¤F¥¨¤jªº½ÄÀ»¤O¦Ó´^ªº¤@Án¯{¦b¤F¸ôÃ䪺³òÄæ¤W¡C¼²ªº¶ø­}¨T¨®¸ÌÃ䪺´X­Ó¤H¤@°}ÀY·w²´ªá¡A¤C¸§¤K¯À¡C

    ¦Ó¥Ë¦è¸Ì¼²¤F¥L­Ì¤§«á¨Ã¨S¦³°±¤U¡A¦Ó¬Oª½±µºòºò¾a¦í¶ø­}¨T¨®¡A§â¶ø­}¨T¨®ºòºòÀ½¦b³òÄæ¤W­±¡C

    ¶ø­}¨T¨®¦æ¾pµÛ¡A¤@¸ô¼¯À¿¥X¤@¹D¤õªá¡C

    ¡u™J¡A§A«ç»ò·d±o¡C«ç»ò¶}ªº¨®¡C¡v¤pÄG¤l¨k¤H³Q¼²ªº·w·w¥G¥Gªº¡A¥b¤Ñ¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C¤@¤Ú´x¥´¦b¤F¤jº~ªºÀY¤W¡A¤jÁn½|¹D¡C

    ºò±µµÛ¤S»¡¤F¤@¥y¡G¡u§Ö¤ÏÀ»¡I¡v

    Å¥¨ì¤pÄG¤l¨k¤Hªº³o¥y¸Ü¡A²M¨q¨k¤lµ¥¤H¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¯É¯É®³¥X¤â¤¤ªºªZ¾¹¡C¥¿·Ç³Æ¤ÏÀ»¡C

    ¡u¼K¼K¡C¤ÏÀ»¡H§Ú·|µ¹§A­Ì³o­Ó¾÷·|¶Ü¡C¡v¥Ë¦è¸Ì»¡µÛ¡A½ÕÂà¤è¦V¡CÂ÷¶}¤F¶ø­}¨T¨®ªº¨®¨­¡C¦ÛµM¤]´N¨S¦³µ¹¥L­Ì¤ÏÀ»ªº¾÷·|¡C

    ¡u´^´^°Ô°Ô°Ô¡v¤l¼u¥´¦b¨T¨®¤W­±µo¥X¤@°}¯y¯y¥ú¥úªºÁn­µ¡C

    ¨â½ø¨T¨®¨Ã±Æ¦æ¾pµÛ¡A¤£®Éªº¼²¦b¤@°_«á¤S°¨¤W¤À¶}¡C±q¶ø­}¨T¨®¸Ì­±¤£®É¦a¥´¥XºjÅT¡C©ÎªÌ¬O¶Ç¥X´XÁn¡G¡u™J¡A¥L¶ýªº¡vµ¥µ¥¤§ÃþªºÅ¼¸Ü¡C

    ¦Ó±i¥®Ùyµ¥¤H«h¬O¤@ª½¨S¦³µo¥X§ðÀ»¡A³oÅý¤pÄG¤l¨k¤Hµ¥¤H¤ß¤¤¤£¥Ñ±oÃhºÃ¤F°_¨Ó¡C¤£¹L¬°¤F°ªÃBªº½àª÷¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³¦h·Q¡C¦Ó¬OÄ~Äò§ðÀ»µÛ¡A±ý¸m±i¥®Ùyµ¥¤H©ó¦º¦a¡C

    ³o®É¡A¨â½ø¨T¨®¤w¸g¨Ó¨ì¤@®y¤j¾ô¤W­±¡C¾ô°ª¦³¤Q´X¤V¡A¾ô¤U´N¬Oºuºu½Ä˵۪ºªe¤ô¡C

    ¡u¦n¤F¡A¬O®É­Ô¤F¡C§Ú­Ì¤]¸Ó§©|©¹¨Ó¤@¤U¤F¡C¡v±i¥®Ùy³o®É»¡¹D¡C

    µM«á´N©M¤ñ§Q¨â¤H¤@§â¤â¤¤®³°_¤Fµµ¥~½u¾÷ÃöÂò¡C

    ¡uÁÙ¤£ª¾¹D³oµµ¥~½u¾÷ÃöÂòªº®ÄªG«ç»ò¼Ë¡A¤µ¤Ñ¥¿¦n¸Õ¸Õ¡C¡v¤ñ§Q»¡µÛ¡A©ê¦í¾÷ºj¡C¥´¶}«OÀI¡A¹ïµÛ¶ø­}¨T¨®¸Ìªº²M¨q¨k¤l·L·L¤@¯º¡C

    ¡uÜÛÜÛÜÛÜÛÜÛ¡v

    ¤ñ§Q¶}©lºÆ¨g¦a±½®g°_¨Ó¡C

    ¥u¨£¤@¹D¹Dµµ¥~½u±qºj¤¤µo®g¥X¥h¡A¨S¤@·|¡A¶ø­}¨T¨®ªº¨®³»´N¶}©lºµºµ¿U¿N¤F°_¨Ó¡C­Ë¬O§â±i¥®Ùy©M¤ñ§Qµ¹Åå§b¤F¡C

    »¡¹D¡G¡u³ºµM³o»ò¼F®`¡C³o­Óµµ¥~½u¾÷ºj¯u¬O¤£¿ù¡C¡v

    ¥Ë¦è¸Ì¬Ý¤F¥L­Ì¨â­Ó¤@²´»¡¹D¡G¡u§A­Ìª±°÷¤F§a¡A²{¦b¸Ó§Ú¤F¡C¡v¸Ü­µ­è¸¨¡A¥Ë¦è¸Ì´N¤S¬O²r¦a½ÕÀY¡C«æ³tªº´ÂµÛ¶ø­}¨T¨®¼²À»¹L¥h¡C

    ¡u´^¡vªº¤@Án¥¨ÅT¡A¶ø­}¨T¨®ª½±µ¼²¦b¤F¾ôÃ䪺³òÄæ¤W¡C¦ý¬O¥¨¤jªº½ÄÀ»¤O®tÂI§â³òÄæ¼²¶}¡C¨T¨®¤]®tÂI±¼¤U¾ô¥h¡C

    ¡uÀYÀY§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡v¤jº~³o®É­ÔŸŸÄÞÄÞªº»¡¹D¡A¤ß¤¤º¡¬OÅ宣¡C

    ¡u¥L¶ýªº¡A³o³£¬O¤°»ò¤H°Ú¡C²ª½´N¬OºÆ¤l¡v¤pÄG¤l¨k¤H¤£²nªº©ç¤F¤@¤U¨®µ¡»¡¹D¡CÂà¦Ó¥Lªº²´·ú¸Ì­±ÅS¥X¤@¹D¤¿¥ú¡C

    ¤¿¬½ªº»¡¹D¡G¡u¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A«÷¤F¡C¦Ñ¤l¤µ¤Ñ¸ò¥L­Ì·F¤W¤F¡C§Aµ¹§Ú¦n¦n¶}¨®¡A¤£µM§Ú¼o¤F§A¡A§A­Ìµ¹§Ú§ðÀ»¡C¡v

    ¡u§ðÀ»¡A§ðÀ»~¡v²M¨q¨k¤l³±¶§©Ç®ðªº»¡¤F¤@¥y¡A®³°_¤â¤¤ªººj¡u´^´^¡vªº¶}¤F¾÷ºj¡C

    ¡u¬Ý§Úªº§a¡C¡v»¡µÛ¡A²M¨q¨k¤l¨­®Çªº¤k¤H±q¸y¶¡®³¥X´X¹D­¸Ãð¡C¡uÜÛÜÛÜÛÜÛ¡v­¸Ãðµo¥X¯}ªÅÁn¡A´ÂµÛ±i¥®Ùy®g¤F¹L¥h¡C

    ¡u­ó­ó¡A­¸Ãð¡C¡v±i¥®Ùy¤£®hªº­ó¤F¤@Án¡AÁ|°_µµ¥~½u¾÷ºj¡C°Ô°Ô´Xºj¡C¨º¨Ç­¸Ãð´NÁÙ¨S¦³¨ì¹F¡A´N®ø¥¢¦b¤F¥bªÅ¤¤¡C

    ¯d¤U¶ø­}¨®¤º¤@°}¥ØÀü¤f§bªº¤@¦æ¤H¡C

    ¡uËç¡A¤£¿ù¹À¡A³ºµMÁÙ¦³¥»¨Æ¤ÏÀ»©O¡C¬Ý¨Ó§Ú­n¥[¤j¤O«×¤F¡C¡v¥Ë¦è¸Ì»¡µÛ¡A¤â¶}©l§Ö³tªº±¾µÛÀÉ¡A¥[³t¡A½ÕÂà¤è¦V¡C¾ã­Ó°Ê§@¦æ¶³¬y¤ô¡A¤@®ð¨þ¦¨¡C

    ¨T¨®¤S²r¯Pªº´ÂµÛ¶ø­}¨T¨®¼²À»¤F¹L¥h¡C

    ¡uÅF¡vªº¤@Án¥¨ÅT¡AµS¦p¦b¦ÕÃ䬵¶}ªº¬µ¼u¡C¶ø­}¨T¨®ª½±µ¼²¶}¤F¾ôÃ䪺³òÄæ¡C

    ´N¦b¾ã­Ó¨T¨®§Ö­n±¼¤U¥hªº¤@ÀK¨º¶¡¡A¤pÄG¤l¨k¤H¤jÁn³Û¤F¤@Án¡G¡u§Ö°k¡I¡I¡v

    µM«áºò±µµÛ¡uÜÛÜÛÜÛ¡v´X¹D¨­¼v±q¶ø­}¨®¤W­±¸õ¤F¤U¨Ó¡C¯É¯É¯¸¦b¤F¾ô¤W­±¡C¦Ó¨º­Ó¶}¨®ªº¤jº~«h¨S¦³³o»ò¦nªº¹B®ð¤F¡C

    ¥L¦b¨T¨®´N§Ö±¼¤U¥hªº¤@Àþ¶¡°k¤F¥X¨Ó¡AÂù¤âºòºòªº§ì¦í¾ôÃä¡C¥¿·Ç³Æ¤W¥h¡C­þª¾¹D³o®É­Ô²M¨q¨k¤l¤@¤U¤l¸¨¦b¤F¥Lªº¤â¤W­±¡Aªø¦S¤F¤@¤f®ð¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹