ÀsÄË¥@¬ö > ¬ì¤Û¤p»¡ > ¥½¥@¤§¤ý

²Ä¤C¨÷ Às«° ²Ä¤E³¹ ¦å¯ß¶Ç©Ó ¤å / ¥­©ñ

    ²Ä¤E³¹¦å¯ß¶Ç©Ó

    ¡u§Aªº®ð®§¡A§Ú«Ü¼ô±x¡A§A´¿¸g¨Ó¹L³o¸Ì¨â¦¸¡A§ÚªºªZ¾¹¬O§A®³¨«ªº¡H¡v¬¡«Í§N§Nªº±æµÛ¤ý®p¡AÁn­µ¤@¤ùªº¦B²D¡C

    ¤ý®p´h¤F¤@¤U¡AÀH§Y¤]´NÄÀµM¤F¡A¥H³oÀY¬¡«Íªº¯à¤O¡A´Nºâ¬O¶¡¹j¼Æ­Ó¤ë¡A¤]¯à°÷¹îı¨ì¨º´Ý¯dªº®ð®§©M¯à¶qªi°Ê¡C

    ¦Û¤v¨â¦¸¶i¤J³o®y¥j¹Ó¡A·í®ÉªÖ©w¬O¯d¤U¤F®ð®§©M¯à¶qªi°Ê¡A³Q³oÀY¬¡«Í¼³®»¨ì¡A¤]´N³Q¥¦°O¦í¤F¡C

    ¥L·L·L¤@¯º¡A¦VµÛ¬¡«ÍÅu¤FÅu¤â¡A¯º¹D¡G¡u¤£¹L¬O¤@§â¥ÍùפFªº¯}¤M½}¤F¡A¦pªG§A·Q­nªº¸Ü¡A§Ú°e§A¤@¨®¹ñ·sªº­x¤M¡C¡v

    ¬¡«Í¦º¦ºªº¨nµÛ¥L¡AÁy¤WÅS¥X¤F¤@µ·ªº«ã·N¡A»y®ð¥Íµwªº»¡¹D¡G¡u§A«Ü±j¡A§Ú¤£Ä@·N¸ò§A¥æ¤â¡A±N§Úªº§L¾¹ÁÙµ¹§Ú¡A³o¸Ìªº©Ò¦³¥ô¦óªF¦è¡A§A¥i¥HÀH«K®³¡A§Ú¤£·|ªýÄd¡C¡v

    ¤ý®p«¨¤F«¨¼L¡A¨º§âªø¤M¥i¤£¬O´¶³qª±·N¡A¨º¥i¬Oµ´¥@ªº¾Ô§L¡A­n¥L±N¨ì¤âªºªF¦è¦A¥s¥X¨Ó¡A¦ÛµM¬O¤£¥i¯àªº¡C

    ¤£¹L¡A¥L¤]¤£Ä@·N·S«ã³oÀY¬¡«Í¡A­nª¾¹D¡A³o¥i¬O¤@ÀYÀH®É³£¥i¯à¶i¤J¨ì¤»¦¸¶i¤Æªº®£©Æ³Ã¥ë¡C¦pªG¦h¥X¤F³o¼Ë¤@­Ó¼Ä¤H¡A¥L·|±ß¤WºÎ¤£µÛıªº¡C

    ¤j¸£­¸§ÖªºÂà°ÊµÛ¡A«Ü§Ö´N¦³¤F¥D·N¡A¥LÅu¤FÅu¤â¡A¤@°ÆµL©`ªº¯«¦â¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u·Q¥²§A¤]¯à°÷·Pı¥X¨Ó¡A«e¨â¦¸§Ú¨Ó³o¸Ì®É¡A¹ê¤OÁÙ«Ü®z¡A¥H§Ú·í®Éªº¹ê¤O¡A«ç»ò¥i¯à®³¨«¨º§â®£©Æªºªø¤M©O¡C¡v

    »¡¨ì³o¡A¥L¹y¤F¹y¡A±µµÛ»¡¹D¡G¡u¤£¿ù¡A·í®É§Ú¤]¥´¹L¨º§âªø¤Mªº¥D·N¡A¤]¹Á¸ÕµÛ±N¥¦¾Ú¬°¤v¦³¡A¦ý¬O®tÂI§â¤p©R¯d¦bµÛ¡A³Ì«á§Ú¤]¥u¬O§â¨º¨ÇÂŦ⪺´¹Åé§Ë¨«¤F¡C¡v

    Å¥§¹¥Lªº¸Ü«á¡A²½¾Â¤Wªº¬¡«Í¨IÀq¤F¤U¨Ó¡AÁöµM²{¦bªº¥¦¥u¬O¤@¨ã¦ºª«¡A¦ý¬O¨­¬°·Ç¤»¦¸¶i¤Æªº±jªÌ¡AÁÙ¬O¦³¨Ç¸£¤lªº¡C

    ¹ï©ó²´«e³o­Ó¤HÃþªº¸Ü¡A¥L¦h¤Ö¤]¦³¨Ç¬Û«H¡A±q¹Ó«Ç¤¤´Ý¯dªº³o­Ó¤HÃþªº¯à¶qªi°Ê¨Ó¬Ý¡A·í®Éªº¥L¥u¬O¤G¦¸¶i¤Æ¡A³æ¾Ì³oÂI¹ê¤O¡AÁÙ¯u¨S¦³¯à¤O¦Û¤vªº¾Ô§L¡C

    ²¦³º¦Û¤v¥Í«e§G¸m¤Uªº±þ©Û¡A¥i¬O¨¬¥H±þ¦º¥|¦¸¶i¤ÆªÌªº¡A´Nºâ¬O¦A¦hªº¤G¦¸¶i¤ÆªÌ¡A¦b³o±þ©Û¤U¡A¤]µLªk­Æ§K¡C

    ¥i°ÝÃD¬O¡A¦pªG¤£¬O³o­Ó¤HÃþ®³¨«¤F¦Û¤vªº¾Ô§L¡A¨º»ò·|¬O¤°»ò¤H®³¨«ªº©O¡H¦b³o¹Ó«Ç¤¤¡A´Ý¯dªº®ð®§©M¯à¶qªi°Ê¡A¤]¥u¦³³o­Ó¤HÃþªº³Ì±j¤F¡C

    Ãø¹D»¡¡A¬O¬Y¤@­Ó¬Æ¦Ü­n¤ñ¦Û¤vÁÙ­n±j¤jªº¦s¦b¨Ó¹L³o¸Ì¡A¦b¥L¨ú¨«¾Ô§L«á¡A±N¥L´Ý¯dªº®ð®§¥þ³¡©Ù¥h¤F¡H

    ¥L¶V·Q¶V¦³¹D²z¡AÁy¤Wªº«ã·Nº¥º¥ªº¤Æ§@¤FµL©`¡A±æ¦V²½¾Â¤Uªº¤ý®p¡A§N§Nªº°Ý¹D¡G¡u§Y«K§Úªº¾Ô§L¤£¬O§A¨ú¨«ªº¡A§Úªº¨º¨ÇÂÅ´¹¬O§A®³ªº§a¡K¡K¡v

    ÁÙ¤£µ¥¥L§â¸Ü»¡§¹¡A¤ý®p¤w¸g¥´Â_¤F¥L¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u³o­Ó§Ú¥i¬O»¡¹L¤Fªº¡A¨S¿ù¨º¨ÇÂŦ⪺´¹Åé¬O§Ú®³¨«ªº¡A·íµM¡A¤]¥]¬A´Ã¼Í¤ºªº¨º´X¼ËªF¦è¡C¡v

    ¡u§Ú³o­Ó¤H¡A±q¨Ó¤£·R¦û§O¤Hªº«K©y¡A¨º¨ÇÂÅ´¹©M¨ººw¨ª¬õ¦âªº²GÅé¡A¤w¸g³Q§Ú¨Ï¥Î¤F¡A¨ä¥L´X¼ËªF¦èÁÙ¦b¡A§Ú¥i¥HÁÙµ¹§A¡A¦P®É¦A®³¥X¨ä¥Lªº¤@¨ÇªF¦è¨Ó¡Aºâ¬Oµ¹§Aªº¸ÉÀv¡A¦p¦ó¡H¡v

    Á×­«´N»´ªº¹D²z¡A¤ý®pÁÙ¬O©ú¥Õªº¡A¸ò¨º§âªø¤M¬Û¤ñ¡A¨º¨ÇÂŦ⪺´¹Åé©M´Ã¼Í¤¤ªº´X¼Ë¤pªF¦è¡A¹ê¦bºâ¤£±o¤°»ò¡C

    ¬¡«Í¤]¨S¦³·Q¨ì¡A¤ý®p·|¦p¦¹ªº¦n»¡¸Ü¡A¾ã­Ó¤H³£´h¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡u¨º¨ÇÂÅ´¹©M´Ã¼Í¤¤ªºªF¦è¡AÁöµM¤]ºâ¬O¬Ã¶Q¡A¦ý¬O¹ï©ó²{¦bªº§Ú¤]¨S¦³¤°»ò¥Î³B¤F¡A§Ú¥i¥H¤£­n¡A¦ý¬O§A¥²¶·À°§Ú°µ¤@¥ó¨Æ±¡¡C¡v

    ³o¤@¦¸½ü¨ì¤ý®pµo´h¤F¡A²´«e³o­Ó¬¡«Í¤]¤£²Â°Ú¡A³ºµM¤]À´±oª±¤â¬q¡A¥L³Ì«áÁÙ¬OÂI¤FÂIÀY¡A°Ý¹D¡G¡u»¡§a¡A¥u­n¤£Åý§Ú¬°Ãø¡A§Ú¥i¥HÀ°§A¡C¡v

    ¬¡«Í¨º±i¥Ö¦×©Ô§èªºÁy¤W¡AÃø±oªºÅS¥X¤F¤@ÂI¯º®e¨Ó¡A¬ðµM°Ý¹D¡G¡u¦pªG§Ú²qªº¨S¦³¿ù¡A¦è­±ªº¨º®y«°¥«À³¸Ó¬O§Aªº§a¡C¡v

    Å¥¨ì¥L³o¬ð¦p¨ä¨Óªº°ÝÃD¡A¤ý®p¤S¬O¤@´h¡A±Û§Y¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A³oÀY¬¡«Í¡A©È¬O¦Ñ¦­¥H«e´N¥´°_¦Û¤vªº¥D·N¤F¡C

    ¥u¬O¡A¥L¨s³º·Q­n·F¤°»ò©O¡H¨s³º·Q­n¦Û¤vÀ°¥L°µ¤°»ò¡H«ö±Ì¤U¤ßÀYªººÃ´b¡A¥LÂI¤FÂIÀY¡AÀ³¹D¡G¡u¬Ý¨Ó§A¿sµø§ÚªºÀs«°«Ü¤[¤F§a¡A¨S¿ù¡A§Ú´N¬OÀs«°ªº¥D¤H¡Cª½ºI¤F·íÂI¡A»¡¥X§Aªº­n¨D§a¡C¡v

    ¬¡«Í¥u¬OÂI¤FÂIÀY¡AÅãµM¦­´Nª¾¹D¤F³o¨Ç¡A±µµÛ»¡¹D¡G¡u§A­Ì«Ü¦­¥H«e´N±q§Ú³o¸Ì±o¨ì¤F­¸²îªº´¼¯à¥­¥x¡A·Q¥²³o»òªø®É¶¡¡A¤]À³¸Ó±o¨ì¤F¸Ì­±Àx¦sªº«H®§¤F§a¡C¡v

    ¡u§Úªº­n¨D«Ü²³æ¡A´N¬OÅý§A­ÌÀ°§Ú­×´_®æÄõ¸¹¾ÔÄ¥¡A·íµM§@¬°¦^³ø¡A§Ú¥i¥HÅýÀ°§U§A­Ì¡A¦b³Ìµuªº®É¶¡¸Ì¡A´x´¤«Ø³y¦UºØ«¬¸¹ªº¤p«¬­¸²îªº§Þ³N¡C¡v

    ·íÅ¥§¹¬¡«Íªº­n¨D«á¡A¤ý®p¼È®É¨IÀq¤F¡A¥L³o¤@¦¸¨Ó¥j¹Ó¡A¥Øªº¤]´N¬O¬°¤F¨º¿´Äõ¯S¤H¯d¤Uªº¾ÔÄ¥¡C

    ¦p¤µ³oÀY¬¡«Í´£¥X­nÅý¦Û¤vÀ°§U¥L­×´_³o¿´¾ÔÄ¥ªº­n¨D¡AÅãµM¥L¬O·Q­n¾r¾p³o¿´¾ÔÄ¥¡Aªð¦^¦Û¤vªº¬G¶m¡C

    ³o¿´¦W¬°®æÄõ¸¹ªº¦t©z¾ÔÄ¥¡A¦Û¤v¬Ý¨Ó¬O±o¤£¨ì¤F¡A¦ý¬O¦pªG¯à°÷±o¨ì³oÀY¬¡«Í±q®Ç«ü¾É¡A¦Û¤v¤â¤Uªº¨º¨Ç¬ì¬ã¤H­ûÀ³¸Ó¥i¥H¦b«Üµuªº®É¶¡¸Ì¹ý©³´x´¤«Ø³y­¸²îªº§Þ³N¡C

    ¦Û¤v¤]´N¬OÀ°§U¥L­×´_¤F¾ÔÄ¥¡A´N±o¨ì¤F¤@­Ó¾Ö¦³¶W¶V¦a²y¼Æ¸U¦~¬ì§Þª¾ÃѪº¥~¬P¤Hªº«ü¾É¡A³oµ´¹ï¬O¤@µ§Ã­ÁȤ£½ßªº¶R½æ¡C

    ³o­Ó®É­Ô¡A¥L³Ì¯Ê¤°»ò©O¡H®É¶¡¡A¥L³Ì¯Êªº¤]´N¬O®É¶¡¤F¡A¦pªG¯à°÷À£ÁY§l¦¬«Ø³y­¸²î§Þ³Nªº®É¶¡¡A¨º»ò¹ï©óÀs«°ªºµo®i¡Aµ´¹ï¦³µÛ¦ÜÃö­«­nªº·N¸q¡C

    ·Q¤F¤ù¨è¤§«á¡A¥LÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡uÀ°§A­×´_¾ÔÄ¥¨S¦³°ÝÃD¡A¤£¹L§Úªº¶Õ¤O¡A¦b­¸²î«Ø³y¤è­±ÁÙ¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡A´Nºâ¬O±o¨ì¤F§A­Ì«Ø³y­¸²îªº¤Î®É¡A·Q­n­×´_¤j«¬¦t©z¾ÔÄ¥ªº¡A¤]¤£ª¾¹D­n¦ó¦~¦ó¤ë¤F¡C¡v

    ¡u¦Ó°_¡A²{¦bªº¦a²y¤W¡A®£©È¤]¨S¦³¥i¥H¥Î¨Ó­×´_§A­Ì¾ÔÄ¥ªºª÷ÄÝ¡K¡K¡v

    ³o¤@¦¸¡A½ü¨ì¬¡«Í¨Ó¥´Â_¥Lªº¸Ü¤F¡A¬¡«Í®Ì¤F®Ì¤â¡A¦Û«Hº¡º¡ªº»¡¹D¡G¡u²{¦bªº§Ú¡A¨ä¥LªºªF¦è¨S¦³¡A´N¬O¦³®É¶¡¡A§Ú¥i¥Hµ¥¡C¦Ü©ó­×´_¾ÔÄ¥¥~´ß©Ò»Ý­nªºÄq¥Û¡A§A­Ì¦a²y©P³òªº´XÁû¬P²y¤WÀ³¸ÓÁÙ¦³¤@¨ÇÀx¶q¡C¡v

    ¡uÁöµM«Ø³y¤j«¬ªº±ÄÄq­¸²î¡A¹ï©ó²{¦bªº§A­Ì¨Ó»¡¡A¨S¦³¥i¯à¡A¤£¹L«Ø³y¤p«¬ªº±ÄÄq­¸²îÀ³¸Ó¡AÁÙ¬O¥i¥H°µ¨ìªº¡C¡v

    ¡u²{¦bªº°ÝÃD´N¬O¡AÅý§Aªº¬ì¬ã¤H­û¡AºÉ§Ö©ú¥Õ­¸²î¤ºªº¬ÛÃö°ò¦­ì²z¡AµM«á§¹¥þ´x´¤«Ø³y­¸²î§Þ³N¡C¡v

    »¡¨ì³o¡A¥L°±¹y¤F¤@¤U¡A¬ÜÀY·L·L½K¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤£¹L¡A§A¤â¤¤³o®y«°¥«ªº³W¼Ò¤Ó¤p¡A®Ú¥»¨S¦³¥i¥H¥Î¨Ó«Ø³y¤p«¬¬P»Ú²î¶õªº¦a¤è¡C¦Ó¥B¡A¦b³o¤ù°Ï°ì¤¤¡A¦³Ã~¤H¡A³à«Í¡AÂΤl³o¨Ç±j¤jªººØ±Ú¡A´Nºâ¬O«Ø³y¥X¤F¤p«¬ªº¬P»Ú²î¶õ¡A®£©È¤]¤£¦w¥þ¡C¡v

    ³o­Ó°ÝÃD¡A¤ý®pÁÙ¯u¨S¦³·Q¹L¡A¤§«e¡A¥L¤]´N·QµÛ«ç»ò¯à°÷ºÉ§Ö´x´¤«Ø³y­¸²îªº§Þ³N¡AµM«á³Ì§Ö®É¶¡¸Ì«Ø³y¥XÄÝ©ó¦Û¤vªº­¸²î¡C

    ²{¦b·Q·Q¡A¦Û¤vÁÙ¯u¬O¤í¯Ê¦Ò¼{¡C¥Î¨Ó«Ø³y­¸²îªº¬P»Ú²î¶õ¡A´Nºâ¬O¤p«¬ªº¬P»Ú²î¶õ¡A¤]»Ý­n¦û¾Ú«Ü¤jªº­±¿n¡C

    ©ñ²´¾ã­ÓÀs«°¡A¤K¤Q¸U¤H¤f¶ë¦b³o¸Ì¡A®Ú¥»Äˤ£¥X¤@¶ô¨¬¥H«Ø³y¬P»Ú²î¶õªº¦a¤è¨Ó¡C¦Ó­n¬O±N¬P»Ú²î¶õ«Ø¦bÀs«°¤§¥~¡A©È¬OÀH®É³£¦³¥i¯à¾D¨ìÃ~±Ú¡AÂΤl¡A©ÎªÌ¬O³à«Íªº§ðÀ»¡C

    «Ü¦³¥i¯à¬O¡A¦Û¤v³oÃä¯Ó¶O¤j¶qªº¤H¤O°]¤Oª«¤O¡A¶OºÉ¤d¨¯¸U­W«Ø³y°_¤F¬P»Ú²î¶õ¡AÁÙ¨Sµ¥¨ì¶}¤u¡A´N³QÃ~¤H³o¨Ç³Ã¥ë¾ã­Óµ¹¯}Ãa¤F¡C

    Ã~¤H¡AÂΤl¡A³à«Í¡A³o³£¬O¨ÇÃøÄñªº³Ã¥ë¡A¥¦­Ìªº»ó¤l¡A¨º¥i¬O¤@­Ó¤ñ¤@­ÓÆF¡A¦Û¤v³oÃä«eÀY©ñ­Ó§¾¡A¥¦­Ì¨ºÃä«áÀY´N¯à»D¨ì¡C

    ´N¥H²{¦bªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡AµL½×¦b­þ¸Ì«Ø³y³o¬P»Ú²î¶õ³£¤£©ú´¼¡A°£«D¬O¦b¤ë²y³oºØ»·Â÷¦a²yªº¥~¤ÓªÅ¤¤«Ø¥ß¬P»Ú²î¶õ¡A¤~¤£·|¨ü¨ì¨Ó¦Û©óÃ~¤H©MÂΤlªº¯}Ãa¡C

    ¦ý°ÝÃD¬O¡A·Q­n¦b¤ë²y¤W«Ø¥ß¬P»Ú²î¶õ¡A¨º»ò³Ì°_½X¤]»Ý­n¥i¥H¹B°eª«¸ê©M¤H­ûªº­¸²î¡A¦Ó­n«Ø³y³o¨Ç­¸²î¡A´Nºâ¬O¤£­n¬P»Ú²î¶õ¡A¤]»Ý­n¤@­Ó¬ÛÀ³ªº¤j«¬¯è¤Ñ¤u¼t¡C

    ¯è¤Ñ»â°ì¤@¤ùªÅ¥ÕªºÀs«°¡A®{¤â«Ø¥ß°_¤@®y¤j«¬¯è¤Ñ¤u¼t¡A¨º±o»Ý­n¯Ó¶O¦h¤Ö¸ê·½¡A´N¥L¦ô­p¡A´Nºâ¬O§âÀs«°³o¨â¦~¿nöã¤U¨Óªº¨ºÂI¦Ñ©³³£Â½¥X¨Ó¡A©È¬O¤]¤£°÷¡C

    °ÝÃD°Ú¡A¨ì³B³£¬O°ÝÃD¡A±q¤°»ò¦a¤è§Ë³o»ò¦h¸ê·½¨Ó«Ø³y¤j«¬¯è¤Ñ¤u¼t¬O¤@­Ó°ÝÃD¡A¦b¤°»ò¦a¤è«Ø³y¥¦¤S¬O¤@­Ó°ÝÃD¡A´N³s¦p¦ó«OÃÒ¥¦ªº¦w¥þ¡A¤]³£¬O¤@­ÓÀY¯kªº°ÝÃD¡C

    ¡uäM¡A§Aı±o¦b¤°»ò¦a¤è«Ø³y³o®y¬P»Ú²î¶õ³Ì¦X¾A¤F¡H¡v¤@°}ÀY¯k«á¡A¥L±N¥Ø¥ú§ë¦V¤F²½¾Â¤Wªº¬¡«Í¡A¬JµM³o³Ã¥ë¯à°÷´£¥X³o­Ó°ÝÃD¨Ó¡A·Q¥²¤§«e¤w¸g¦Ò¼{¹L¤F¡A©Î³\¥L¦³¤°»ò¦nªº¥D·N©O¡C

    ¬¡«Í¤Q¤À¤H©Ê¤Æªº«¨¤F«¨¼L¡A½KµÛ¬ÜÀY»¡¹D¡G¡u®Ú¾Ú§Ú³o¨â¦~ªºÆ[¹î¡A§A­Ì¦a²y¤Wªº¤@¨Ç¾Ö¦³¥j¦å²Îªº¥Íª«¡A¦A³sÄòªº¶i¤Æ«á¡A¦³µÛ¦^Âk¥»·½ªº¼x¥ü¡C¤×¨ä¬O¦bªñ¬q®É¶¡¸Ì¡AµL½×¬OÃ~¤H¡AÂΤl¡A³à«Í¨º¨Ç©Ò¿×ªº¤Ñ¨Ï¤¤¡A³£¥X²{¤F¤@¨Ç±o¨ì¥j¦å¯ß¶Ç©Óªº¦s¦b¡C¡v

    ¡u³o¨Ç³Ã¥ë¡A¥»¨­ªº¹ê¤O¨Ã¨S¦³±o¨ì¦h¤jªº´£¤É¡A¦ý¬O«o±o¨ì¤F¥»·½¤¤ªº¶Ç©Óª¾ÃÑ¡K¡K¡v

    ¤ý®pªº¤ßÀY¤@¾_¡A¤ß¤¤¤É°_¤@ºØ¤£¦nªº¹w·P¨Ó¡A¶Ç©Óª¾ÃÑ¡A³o¨Ã¤£¬O¤@­Ó­¯¥Íªºµü»y¡C´Nºâ¬O¥½¥@¤§«e¡A¥Íª«¬É¤¤´N¦s¦bµÛ¡C

    ¤@±ø¯TØæ¡A±q­è­è¥X¥Í¨º¤@¨è°_¡A³Q±aÂ÷¯Tªº¥@¬É¡C§Y¨Ï¦b¨S¦³¤H±Ðªº±¡ªp¤U¡AÀHµÛ¥¦ªº¦¨ªø¡A¥¦¦Û¤v´N¥i¥H¾Ç·|¯TÀz¡A§S¦aµ¥¯T¯S¦³ªº¯à¤O¡C

    ³o´N¬O¤@ºØ¦å¯ßªº¶Ç©Ó¡A¤£»Ý­n¤H±Ð¾É¡A³q¹L¦å¯ß¡A¬Y¨Ç¥Íª«´N¥i¥H´x´¤¥ý¯ªªº¤@¨Ç¯à¤O¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹