ÀsÄË¥@¬ö > ¾³õ®Õ¶é > Åv¶É¤@¥@

²Ä¤@¨÷ ²Ä¤T¦Ê¤C¤Q¤C³¹ ¦p¦ó³B¸m¡]²Ä¤T§ó¡I¡^ ¤å / ±á¥ú¸ô¦èªk

    ¡y¤ý­Z¼w¦P§Ó¡z§A°µªº¨S¦³¿ù¡C¡v

    ­J¦¨«G¬ÝµÛ¤ý­Z¼w¡A¿E°Êªº»¡¹D¡G¡u§Ú¬°¤½¦w¾Ô½u¦³§A³o¼Ëªº¦P§Ó¦Óź¶Æ¡I¡v

    Âà¹LÀY¬Ý¦V¤F­±¦p¤g¦âªº³³¥É±j¡A­J¦¨«G§N§Nªº»¡¹D¡G¡u§A­Ì¤j¬x¿¤¿¤©e·Fªº¦n¨Æ°Ú¡A³³¥É±j¦P§Ó¡C³oºØ¦a¤è©~µMÁÙ¦bÀç·~¡A§A¨Ó¬Ý¬Ý¡A³o¬O¥¿¸gªº®T¼Ö«°»ò¡H¡v[·j¯Á³Ì·s§ó·sºÉ¦b.]

    ²{¦bªº±¡ªp¤U¡A¥u­n¬O­Ó¤H´N©ú¥Õ«ç»ò¦^¨Æ¤F¡A³o­þ¸Ì¬O¤°»ò®T¼Ö«°¡A¤À©ú´N¬O¤@­Ó±Mªù¬°¬Y¨Ç¤H´£¨Ñªº²]¼Ö³õ©Ò¡C

    ¦¶ÀÜ®ðªºÁy¦âµo«C¡AÁ«¦Û¤vÁÙ´À±i¯Eºaµ¥¤H»¡¸Ü¡A·Q­nÀ£¨î³°ºÍ¡AÀ°§U¥L­Ì§â¤j¬x¿¤¹ý©³´x´¤¦í¡A¥i³oÀ°¤H³£·F¤F¤°»ò¡H

    ¦b¦¶Àܳo¤@¯Åªº·F³¡²´¤¤¡A¬Fªv°«ª§¬OÄݩ󤺳¡¥Ù¬Þªº¡A¤]³\¥L­Ì¹ï©ó¬Y­Ó·F³¡¬Ý¤£¶¶²´¬Æ¦Ü©ó¤½µM¥´”¸À£¡A¦ý¬O³o³£¬O¦]¬°¤j®aªº²z©À¤£¦P¡A·Ç½Tªº»¡¡A³o¨Ç¤H¹ï©ó°ê®a³o­Ó·§©À­n¤ñ¦Û¤vªº§Q¯q§ó¬°¬Ý­«¡A¦pªG¦b¬£¨t§Q¯q©M°ê®a§Q¯q¤§¤¤¿ï¾Üªº¸Ü¡A¥L­ÌªÖ©w·|²@¤£µS¿Ýªº°µ¥X¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡C

    §N§Nªº±½¤F¤@²´©P¦P¤è¡A¦¶Àܬݵ۬٬ö©e®Ñ°Oµ{³¥¹D¡G¡uµ{®Ñ°O¡A§Ú¬Ý¤]¤£¥Î¦AÄ~Äò°Ý¤°»ò¤F¡A³o¸Ìªº±¡ªp¤w¸g»¡©ú¤@¤Á¤F¡C¡v

    µ{³¥ÂIÂI¡AÁy¦â³±¨Iªº¥i©È¡A¬Ý¤F¤@²´©P¦P¤è¡A²H²Hªº»¡¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ¡A§Ú§Æ±æ¤j¬x¿¤¿¤©e©M²¦¤è¥«¥«©e¯à°÷µ¹¬Ù©e¤@­Ó¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C¡v

    ¥¿¦b³o­Ó®É­Ô¡A´X¦W·FĵÀ£µÛ¤@­Ó¤¤¦~¨k¤H¨«¨ì¤j®aªº­±«e¡A³°ºÍ©w·ú¤@¬Ý¡A¥¿¬O¤Ñ¤W¤H¶¡®T¼Ö«°ªº¦ÑÁó©P¦P°¶¡C

    ¬ÜÀY·L·L¤@½K¡A³°ºÍ·Q¤F·Q¨«¨ì¯Õ¦t¨­Ãä§CÁn¹D¡G¡u¬d¨º­Ó¤Hªº¤â¾÷¡C¡v

    ¯Õ¦t´h¦í¤F¡AÀH§Y¬Ý³°ºÍ½Ä¦Û¤v¯w¤F¯w²´·ú¡A¥LÂIÂIÀY¡A¨Ó¨ì©P¦P°¶ªº­±«e¡A§N§Nªº»¡¹D¡G¡u§â¥Lªº¤â¾÷·j¥X¨Ó¡C¡v

    ·Fĵ­Ì«Ü§Ö´N·j¥X¤F©P¦P°¶ªº¤â¾÷¡A©P¦P°¶±Ã¤ãµÛ­n·m¡A«o³Q¤H¤@¤U¤l«ö¦í¡C

    ®³°_¹q¸Ü¡A¯Õ¦t¬Ý¤F¤@²´³Ìªñªº´X­Ó¹q¸Ü¡A«o¤@¤U¤l´h¦í¤F¡A¥u¨£¤W­±»®µM¼gµÛ©P¦P¤èªº¦W¦r¡C

    ¤£´±¬Û«Hªº¯Õ¦t¤U·NÃѪº«ö¤F¤U¥h¡A¤ù¨è¤§«á´NÅ¥¨ì¦³¨Ç³Ù¼Mªº¤jÆU¤¤ÅT°_¤F¤@°}®®¦Õªº¤â¾÷¹aÁn¡AÀH«áÁy¦â»a¥Õªº©P¦P¤è¬Ý¦V¯Õ¦t¡Aµ²µ²¤Ú¤Úªº»¡¹D¡G¡u¯Õ¥D¥ô¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡vÁÙ¨S¨Ó±o¤Î»¡§¹¡A´N¬Ý¨ì¯Õ¦tÁy¦â³±¨Iªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¨IÁn¹D¡G¡u§Ú·Q©P°Æ¥«ªøÀ³¸Óµ¹§Ú­Ì¤j®a¸ÑÄÀ¤@¤U¡A¬°¤°»ò¦b¬Ù©e½Õ¬d²Õ©è¹F¤j¬x¿¤¤§«á¡A§A·|µ¹³o­Ó¤H¼·¥´¹q¸Ü¡C¡v

    ¡u¦]¬°¥L­Ì¬O¥S§Ì¡C¡v³°ºÍ±yµMªºÁn­µ¦b¤@®ÇÅT°_¡A¥L¨«¨ì©P¦P°¶ªº­±«e¡A²H²Hªº¯º¹D¡G¡u©P¦ÑÁó¡A§Ú­Ì¤S¨£­±¤F¡C¡v

    »¡µÛ¡A³°ºÍÂà¹L¨­¬Ý¦V©Ò¦³ªº»â¾É¡A®ÔÁn¹D¡G¡u·í¤Ñ¦V§Ú¸ò¤ý§½ªø¨D±¡¡AÁnºÙ¦Û¤v¦b¥«¸Ì­±¦³¾a¤sªº¡A´N¬O³o¦ì©PÁ`¡A¥L¥s©P¦P°¶¡A¬O²¦¤è¥«¤Ñ¤W¤H¶¡®T¼Ö¶°¹Îªº¦ÑÁó¡C¦P®É¡v¡A»¡µÛ¡A³°ºÍ¤@ª½¤w¸gÁy¦âºG¥Õ¡A­±µL¤H¦âªº©P¦P¤è¡A²H²Hªº»¡¹D¡G¡u¦P®É¡A¥L¤]¬O³o¦ì©P°Æ¥«ªøªº¿Ë­ô­ô¡C¡v

    »¡§¹¡A³°ºÍ¬Ý¦V¤l³³¥É±j¡A©¿µM´N¦n¹³¤@°¦¼¹«rµÛÂyª«±i¥dæy¤úªº²rªê¤@¼Ë¼K¼K¯º¹D¡G¡uÅ¥»¡¡A³³®Ñ°O¥´ªº¨º­Ó¨D±¡¹q¸Ü¡A´N¬OÀ³³o¦ì©P¦ÑÁ󪺭n¨D¥´ªº¡A¹ï»ò¡H¡v

    ³³¥É±jªºÁy¦â¤@¤U¤lÅܤF¡A¬ÝµÛ³°ºÍ¹D¡G¡u³°ºÍ¦P§Ó¡A§A³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v

    ³°ºÍ²H²H¤@¯º¡G¡u³³®Ñ°O¡A§Ú¥u¬O¹ê¸Ü¹ê»¡½}¤F¡A§A´±»¡¦Û¤v¨S¥´¨º­Ó¹q¸Ü»ò¡H¡v

    ¡u§Ú¡K¡K¡v³³¥É±jµS¿Ý¤@¤U¹D¡G¡u§Ú¥u¬O¸ß°Ý§A­Ì¦b°µ¤°»ò½}¤F¡C¡v

    ¡u¬O»ò¡H¡v³°ºÍ¼K¼K¤@¯º¹D¡G¡u¨º¤W¤@¦¸©O¡H§â¿¤¤½¦w§½ªv¦w¤j¶¤ªº¤H»°¨«ªº¡A¤£¤]¬O§Aªº¹q¸Ü»ò¡H¡v

    ³³¥É±j¦¹®É¤w¸g§Ö­n§â³°ºÍ«ë¦º¤F¡A¦b³o­Ó®É­Ô§â³o¥ó¨Æ´£°_¨Ó¡A­þ©È¦Û¤v¸ò©P¦P°¶¨S¦³¸gÀÙ¤Wªº¨Ó©¹¡A¤]·|³Q¤H»~·|ªº¡C

    ¡u¦n¤F¡A³o¥ó¨Æ´N³o¼Ë§a¡C¡vµ{³¥«y¹Â¤F¤@Án¡A¨î¤î¤F¨â­Ó¤Hªºª§°õ¡A¬Ý¦V¤FÁy¦âÅK«Cªº¦¶ÀÜ©M­J¦¨«G¡A§Ú¬Ý¥²¶·°¨¤W¬ð¼f³o´X­Ó¤H¡A¦P®É«ÊÂê®ø®§¡A§_«hªº¸Ü¡K¡K¡v·N¨ý²`ªøªº¬Ý¤F¤@²´³°ºÍ¡Aµ{³¥²H²Hªº»¡¹D¡G¡u§Ú©È¦³¨Ç¤H±o¨ì®ø®§·|ª¯«æ¸õÀð¡C¡v

    ³°ºÍ·L·L¤@¯º¡A¥Lª¾¹D¡A³o¤@§½¡A¦Û¤w¤SŤF¡C

    ¡K¡K

    ¡K¡K

    ¤T¤ë¤Q¤­¤é¡K¡K¬Ù®ü¦w¥«¡C

    ¬Ù©e±`©e·|¦A¦¸¥l¶}¡A·í¦¶ÀÜÅK«CµÛÁy§â¤@áç«p«pªº¸ê®Æ®³¥X¨Óªº®É­Ô¡A©Ò¦³¤H³£·i§b¤F¡C

    ¡u²¦¤è¥«±`°È¼@¥«ªø©P¦P¤èªº­ô­ô©P¦P°¶¡A¹Ù¦P¥L¤H«Dªk¶}³]¶i¦æ**©öªº³õ©Ò¡A³o­Ó³õ©Ò±Mªù¹ï¥~°ê¤H¶}©ñ¡A¨Ã¥B¤w¸g¦³¼Æ¦~ªº¾ú¥v¡A¦]¬°¦³©P¦P¤èªº§ÈÅ@¡A¹ð¦¸°k¹L¤F¤½¦w¾÷Ãöªº°l®·¡C¥t¥~¡A³o¤@¦¸©P¦P°¶±q¬Y¨Ç´ë¹D±oª¾¤j¬x¿¤§Y±N­×«Ø¤½¸ôªº®ø®§¤§«á¡A»{¬°¦Û¤vµo°]ªº¾÷·|¨Ó¤F¡A´N¨Æ¥ýÁA¸Ñ¤F¤½¸ôªº³]­p¹Ï¡A±Mªù§â¤@­Ó¤À©±¶}¦b¤F¤½¸ô¦¬¶O¯¸ªº¹w³]¦ì¸m¤W¡A¹Ï¿ÑÀò±o¥¨ÃBªº¸ÉÀv´Ú¡C

    ¦b¤j¬x¿¤¿¤¤½¦w§½§½ªø¤ý­Z¼w¦P§Ó©M¿¤©e°Æ®Ñ°O³°ºÍ¦P§Ó²v¶¤¬d«Ê¤Ñ¤W¤H¶¡¡A¨Ã¨ó¦P¥«ªø±i¤Ñ»¨¦P§Ó¡B¥«¬ö©e®Ñ°O¼BÙy¦P§Óµ¥¤H·í³õ§ìÀò¼Æ¤Q¦W¤é¥»¶R¬K¨k¤l¤§«á¡A©P¦P¤è·t¤¤¦w±Æ¨ä¤ÀºÞªº²¦¤è¥«¤½¦w§½°Æ§½ªø¦óªF¥­·´·À¤@¤ÁÃÒ¾Ú¡A¦êÁp¥Ç¤H½¨Ñ¡A¨Ã»z³´³°ºÍ¦P§Ó©M¤ý­Z¼w¦P§Ó¬O¤½³ø¨p¤³¡A¹ï¥L­Ì¦D°T¹G¨Ñ¡C

    ³Ì«á¡A¦b¥«§½µ¹¤j¬x¿¤¿¤©e¤U¹F³q³ø¤§«á¡A¤SÅý©P¦P°¶¦V²¦¤è¥«©e²Õ´³¡³¡ªø¤ý­õ¦æ¸ì¤G¤Q¸U¤¸¡A¥Î¨ÓÅý¤ý­õ¥X­±¦b²¦¤è¥«©e±`©e·|¤W¡A´£¥X¹ï¤j¬x¿¤¯Z¤l¶i¦æ½Õ¾ã¡A¥H¹F¨ì¥L¥´À»³ø´_³°ºÍ¦P§Ó©M¤ý­Z¼w¦P§Óªº¥Øªº¡C¡v

    «ÅŪ³o¥÷§÷®Æªº¤H¡A¬O¬Ù¬ö©e®Ñ°Oµ{³¥¡A¥LÁy¦âÄYµÂªº¬ÝµÛ¨ä¥Lªº±`©e­Ì¡A³Ì«á»¡¹D¡G¡u¸g¬d¡A²¦¤è¥«©e±`©e¡B±`°È°Æ¥«ªø©P¦P¤è¡A¥«©e±`©e¡B²Õ´³¡ªø¤ý­õ¡A¦³¤Q¤ÀÄY­«ªº¹H¬ö¦æ¬°¡A²{¦b¤w¸g³Q±±¨î¦í¤F¡C¨ä¥L¤@À³¤H­û¡A¤]³£³Q¬Ù¤½¦wÆU±±¨î¡C¡v

    ®×±¡¬JµM¤w¸g¦p¦¹©ú®Ô¤F¡A¤]¨S¦³¤°»ò¥i°Q½×ªº¤F¡A¬Ù©e±`©e·|³o¦¸ªº¤ÏÀ³·¥§Ö¡A¸ÓÂù³WªºÂù³W¡A¸Ó³B²zªº³B²z¡A¤é¥»»â¨ÆÀ]¨ºÃä¦ÛµM¦³¥~¥æ³¡ªº¤H¥h§è¥Ö¡A¤Ï¥¿²{¦bÃÒ¾Ú½TÆw¡A¤]¤£©È¥L­Ì©è¿à¤F¡C

    ¦ý¬O¦¹®É¦b¬Ù©e¤p·|ij«Ç¤ºªº®Ñ°O¿ì¤½·|¡A«o¨S¦³¨º»ò»´ÃP¡C

    ¡u¦¶ÀܦP§Ó¡Aµ{³¥¦P§Ó§A­Ì»¡ªº¬O¯u·L¡K¡K¡v¬Ù©e°Æ®Ñ°O©P¥Ã±jÁy¤Wªºªí±¡«ÜÄYµÂ¡C

    ­W¯º¤F¤@¤U¡A¬Ù¬ö©e®Ñ°Oµ{³¥¬ÝµÛ©P¥Ã±j¹D¡G¡u©P°Æ®Ñ°O¡A³o¥ó¨Æ¬O¸g¹L§Ú­Ì¨p¤U­n½T»{ªº¡C¡v

    ¤@®Çªº¬Ù¬Fªk©e®Ñ°O¦¶ÀÜÂIÂIÀY»¡¹D¡G¡uµ{®Ñ°O»¡ªº¨S¿ù¡A§Ú­Ì¤w¸g½T»{¤F¡A³qª¾²¦¤è¥«¥«§½°µ¨º¨Ç¨Æ±¡ªº¤H¡AÀ³¸Ó¬O¯Eºa¦P§Óªº¯µ®Ñ¦àªø¼y¡A¥L¸ò¦óªF¥­¬Oªí¥S§Ì¡A¨â­Ó¤H¥­®ÉÃö«Y´N«Ü¦n©Ò¥H¤~·|¥Ñ¥L³qª¾ªº¦óªF¥­¡K¡K¡v¡C

    ¡u¥i§Y«K¬O³o¼Ë¡A¤]¤£¯à»{©w³o¥ó¨Æ´N¸ò¯Eºa¦P§Ó¦³Ãö«Y°Ú¡C¡v»¡¸Üªº¬Ù©e°Æ®Ñ°O¦V¦p¬f¡AÁöµM¸ò±i¯Eºa¤£¬O¤@­Ó¬£¨tªº¡A¦ý¬O²¦³º¨Æ±¡²o§è¨ì¤@­Ó¥«©e®Ñ°O¡A²¦¤è¥«¤w¸g­Ë¤U¤F¤@­Ó°Æ¥«ªø©M²Õ´³¡ªø¨â¦W±`©e¡A¦pªG¥«©e®Ñ°O¦A¥X¤F°ÝÃDªº¸Ü¡A¨º´N¬O¤j®×¤F¡A¥Ñ¤£±o¥L­Ì³o¨Ç¬Ù©e±`©e¤£ÂÔ·V¡C

    ¼Û¤F¤@¤f®ð¡Aµ{³¥½w½w»¡¹D¡G¡u·í¤Ñ±ß¤W¬d«Ê¤Ñ¤W¤H¶¡®T¼Ö«°¤§«á¡A±i¤Ñ»¨¤¦§Ó¥L­Ì´N±aµÛÃÒ¾Ú©M¥Ç¤Hªð¦^¤F²¦¤è¥«¡A³s©]´£Ä³¥l¶}±`©e·|¡A¥þÅé±`©e·í¤¤¡A¥u¦³±i¯Eºa¦P§Ó¦]¬°¬Y¨Ç­ì¦]Â÷¶}¤F·|³õ¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¡A¨º­Ó­ì¦]´N¬O¥Lªº¨à¤l±iÀs¦b·í±ß¡A¸òµÛ©P¦P°¶¤@°_¥X²{¦b¤F¤Ñ¤W¤H¶¡¡CÀH«á¤£¤[¡A´Nµo¥Í¤F¥Ç¤H½¨Ñªº¨Æ±¡¡C¨Ã¥B¡A§Ú­Ì¬d¹L¦óªø¼yªº¤â¾÷¡Aµo²{¥L¦b±i¯Eºa¦P§ÓÂ÷¶}·|ij«Ç¤§«á¤Q¤ÀÄÁ¤§¤º´N¦V¥~¼·¥´¤F¹q¸Ü¡K¡K¡v¹y¤F¤@¤U¡Aµ{³¥¨IÁn¹D¡G¡u¨Ã¥B¡A§Ú­Ì¬d¨ì¡A±i¯Eºa¦P§Óªº¨à¤l±iÀs¡A¦û¦³¤Ñ¤W¤H¶¡®T¼Ö«°ªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤zªÑ¡A¨Ã¹ð¦¸À°§U©P¦P´Î¡A¤ñ¦p¥´¹q¸ÜÅý¬Y¨Ç¦a¤è©x­û¬°¥L­Ì¥R·í«OÅ@³Ê¡C¦P®É¡A±iÀsÁÙ¥æ«Ý¡A±i¯Eºa¦P§Ó¹ï©ó¥L¦b¤Ñ¤W¤H¶¡®T¼Ö«°¦û¦³ªÑ¥÷¤@¨Æ¡A¬Oª¾±¡ªº¡C¡v

    ¸Ü¬JµM¤w¸g»¡¨ì¤F³o¸Ì¡A´N¨S¤°»ò¦n»¡ªº¤F¡A¦b®yªº¤H³£¬OÁo©ú¤H¡AÁöµM®a¸Ì¤H¦³®É­Ô§Q¥Î¨­©~°ª¦ìªº¿Ë¤H¥h°µ¨Ç¥Í·Nªº³oºØ¨Æ¤j®a¨p¤U¸Ì³£«Ü²M·¡¡A¦ý¬O¤@¥¹Â\¨ìÂi­±¤W¡A¨º´NÅܦ¨¿ù»~¤F¡C

    ¬Ù©e°Æ®Ñ°O¡A¥N¬Ùªø³¯ªF¥­¨I§u¤F¤@¤U¡A½w½w»¡¹D¡G¡u±i¯Eºa¦P§Ó³o¥ó¨Æ¡A§A­Ì¨S¦³¤½¶}¬O¹ïªº¡A²¦³º¥Lªº°ÝÃD²Ä¤@§Ú­Ì¨Ã¨S¦³½TÆwªºÃÒ¾Úªí©ú¥L¦¬¨ü¸ì¸ï¡A²Ä¤G¡A²¦³º¤@¥ô¥«©e®Ñ°O¡A¯u­n¬O¬d³B¥Lªº¸Ü¡A¥²¶·­n¬Ù©e¨Ó¨M©w¡C§Ú¬Ý¡A¥ý§â¥L½Õ¨ì¬Ù¸Ì¨Ó¡A¦A¨M©w¸Ó«ç»ò³B¸m§a¡C±z¬Ý©O¡A­J®Ñ°O¡H¡v

    »¡µÛ¡A³¯ªF¥­¬Ý¦V¤F¤@ª½³£¨S»¡¸Üªº¬Ù©e®Ñ°O­J³ø°ê¡C

    ­J³ø°êªºÁy¦â«Ü¥­ÀR¡A±q©l¦Ü²×³£¨S¦³»¡¹L¤@¥y¸Ü¡A¤W¤Èªº±`©e·|¥L¤]¥u¬O°µ¤F¤@­ÓÁ`µ²©Êªºµo¨¥¡A¦¹®ÉÅ¥¨ì³¯ªF¥­ªº¸Ü¡A­J³ø°ê¨IíªºÅS¥X¤F¤@µ··N¨ý²`ªøªº¯º®e¡G¡u§Ú­Ìªº·F³¡¶¤¥îÁ`¬O·|¦³¨Ç®`¸s¤§°¨ªº¡A¥L­Ì§Ñ°O¤F¦Û¤v¤â¤¤ªºÅv¤O¬O¦p¦ó¨Óªº¡A¥uª¾¹D¥Î³o¨Ç¤H¥Á½á¤©¥L­ÌªºÅv¤O¨Ó¿Ñ¨ú¨p§Q¡A¹ï©ó³o¼Ëªº¤H§Ú¥u¦³¤K­Ó¦r¡C¡v

    ¡u¸Ó§ì´N§ì¡A¸Ó±þ´N±þ¡I¡v

    (¶ã¶ã¡A¤ë²¼¡A¤ë²¼¥H¬O¨â­Ó¤p®É¤@±i¨S¦³¡A¥S§Ì­Ì¡AÃø¹D§A­Ì«D­nµ¥²Ä¤T§ó¥X¨Ó¤~µ¹»ò¡H«¢«¢¡A²Ä¤T§ó°e¨ì¡I¥[ªo§a¡I)

    (¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó°_ÂI§ë±ÀÂ˲¼¡B¤ë²¼¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡A¤ä«ù§@ªÌ¡A¤ä«ù¥¿ª©¾\Ū¡C)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹