ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > Åv°ê

¥¿¤å 1906 ­»­·¡]¤»¡^ ¤å / ·R¦Y¤j¥]¤l

    Åý§Q¹F´µ¦«¤Ò¥h³B²z¥æ¿ìªº¨Æ¡A­D¤lÅý¤H®³¨Ó¤F¤º®ü¦a°Ïªº®ü¹Ï¡A¥L¤â«ü»´»´¦b¦a¹Ï¤W¦E°Ê¡A¥Ø¥ú¶¶µÛª½¥¬Ã¹®ü¹D¤@ª½¨ì­Û¤Ú®q¦ì¸m¡A´µ¯SÄõ¯S®ü­x¸ò«Ò°ê¤@¼Ë³£¿ï¾Ü¤F´£«e¥Xµo¡A³o¤@±¡³øÅý­D¤l·L·LÂ٬ܡA

    ¡u¦Ñ®v¡AÅ¥»¡Ä¥¶¤¦p´Á¦û»â¤F­Û¤Ú®q¡I¨S·Ç³o¬O´µ¯SÄõ¯S¤H¥D°Ê¿ï¾Ü©ñ±óªº¼x¥ü¡A¡v¿ì¤½«Çªù³Q±q¥~­±±À¶}¡A¬ïµÛ¤@¨­µ§®¼°Æ©xªAªº¨©Ä¬¥d¤â¸Ì±·µÛ«p«p¤@Å|¥ó¡A±qªù¥~¨«¶i¨Ó¤@Áy¿³¾Äªº°Ý¹D¡v©ñ±ó¡H¡u

    ­D¤l¼L¨¤·L·LºJ¤FºJ¡A·nÀY»¡¹D¡v¤£¥i¯à¡A§Ú­Ì¬°¤F½Lºâ­è«D«n³¡¡Aªá¤F¨¬¨¬¤@­Ó¥V©u¡A¶°µ²¤F«Ò°ê¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº®ü­x¤O¶q¡A©â½Õ¤j§å³°­xºë¾U¶ñ¤J®ü­x¡A¨Ï¨ä¨ã³Æ¬Û·íªº¹ï³°°µ¾Ô¯à¤O¡A¥i´Nºâ¬O³o¼Ë¡A§ù´µ¯S­Û³Í¦b¥Xµo«e¡A¤]¤£´±¦V§Ú«OÃÒ»¡´N¯à°÷¤@©wÀ»«±¤º®üÅQ¥D´µ¯SÄõ¯S¤H¡A¦]¬°§ù´µ¯S­Û³Í»{¬°¡A´µ¯SÄõ¯S¤H¹ï©ó³o³õ¾Ôª§·Ç³Æ®É¶¡¨Ã¤£¤ñ§Ú­Ìµu¡A§Ú­Ì§Q¥ÎÁp·ù´Á§V¤OÁA¸Ñ¤º®ü¡A¦Ó´µ¯SÄõ¯S¤H«h§Q¥ÎÁp·ù´Á§V¤OÁA¸Ñ§Ú­Ì¡I¡u

    ­D¤lÁn­µ°±¤F°±¡A©ï°_ÀY¥Ø¥ú¬Ý¦V¨©Ä¬¥d¡A½wÁn»¡¹D¡v±q·íªì¨â°êñ­q¶T©öÁp·ù¡AÂù¤è´N¤w¸g¦b§G§½¡A´µ¯SÄõ¯S¤H¤£¬O¶Ì¤l¡A§Ú­Ì¤]¦P·N¹w·P¨ìºÙÅQ¤º®ü©M¥~®üªº¨â°ê¡AÁ`¦³¤@¤Ñ·|¦¨¬°¬Û¤¬¼r±þªº¹ï¤â¡C

    ¦Ó¥B¡A³o¤@¦¸¾D¹Jªº´µ¯SÄõ¯S®ü­x¡A»P¥ý«e¹J¨ìªº°ª¿c®ü­x¡A­è«D®ü­x¬O§¹¥þ¤£¦PÃþ«¬ªº¹ï¤â¡A

    ¡u¤£³£¬O®ü­x¡AÃø¹DÁÙ¦³¤°»ò¤£¦P¡H¡v¨©Ä¬¥d±N¥ó¾ã»ôªº©ñ¦b®à¤l¤W¡A¥ó¤À¦¨¨â³¡¤À¡A¤@³¡¤À¬O»Ý­n¥ß§Y³B²zªº­x°È¥ó¡A¥t¥~¤@³¡¤À¬O¤é±`¬F°È¡A¡v§A¤£À´¡C¤º®üÅQ¥D´µ¯SÄõ¯S¤Hªº®ü­x¡A¨Ã¤£¹³¦V«e¨â¤j«Ò°êªº®ü­x¡A¹ï¤W¥L­Ì¡A§Ú­Ì¨S¦³¤Ó¦hÀu¶Õ¡I¡u

    ­D¤lÀH¤â½¶}¤@¥÷¥ó¡A¥Ø¥ú¦b¤W­±±½¤F±½¡A¼L¸Ì¸ÑÄÀ»¡¹D¡v°ª¿c®ü­x©M­è«D®ü­x¡A³£¬O¾Ö¦³¦Û¤v®ü©¤½uªº®ü­x¡A¥á¤F®ü©¤½u¡A´N¬O¥¢±Ñ¡A©Ò¥H¥L­Ì¬°¤F«OÅ@¦Û¤vªº®ü©¤½u¡C¦Ó¤£±o¤£¨B¨B¬°Àç¡A¹ï¤W³o¼Ëªº¹ïµø¡A¾Ô²¤¤W¡A«Ò°ê®ü­x§¹¥þ¥i¥H§Q¥Î¦Û¤vªº²î°í¬¶§Q¡A¹G­¢¨ä¦b®ü¤W¨M¾Ô¡A³Ì«áµ¹¤©­«³ÐÀ»¯}¡A¦ý¬O³o¤@®M¹ï©ó´µ¯SÄõ¯S¤H§¹¥þ¨S¦³®ÄªG¡A¡v

    ¡u¬°¤°»ò¡H¡u

    ¨©Ä¬¥d²´·ú¯w¤F¯w¡A·íªìª¾¹D«Ò°ê®ü­x¥H¾î±½ªº«ººA¥´±Ñ¤F­è«D®ü­x¡C¦ýÅ¥¨ì¾ã­Ó¾Ô²¤ªºµ¦¹ºªÌµû½×¹ï¤èªº­P©RÂIÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¡A

    ¡u«Ü¦h¤H³£»{¬°«Ò°ê®ü­x¯à°÷¦bµuµu¼Æ¦~¤º¥Ñ¤@­Ó¦a°Ï®ü°ì¡AÂX®i¨ì±±¨î¨â­Ó¤j³°ªº®ü°ì¡A¬O¦]¬°«Ò°ê®ü­xªº²î°í¬¶§Q¡v­D¤l»¡¹D¡v¦ý¬O¤S¦³¦h¤Ö¤H·|ª¾¹D¡C¶È¶È¥h¦~»P­è«D®ü­xªº¾Ôª§¡A«Ò°ê®ü­x´N¾Ô·l¤F¤Q¤@¿´Às¤ú¾ÔÄ¥¡A¨â¿´Às¯Å¡A·l¥¢±¼ªººë¾U¤ô¤â¨¬¨¬¤T¤d¦h¤H¡C¹ï©ó«Ò°ê¨Ó»¡¡A¨º³õ¾Ôª§¨Ã¤£¬O¥~­±©Ò¶Ç¨¥ªº¨º¼Ë­·¥ú¬ü¦n¡A´µ¯SÄõ¯S¤Hªº©T©w»â¤g¦b¤º®ü¦a°Ï²`³B¡C¥~©µ»â¤g«h¬O¾ã­Ó¿ñÁ諸®ü¬v¡A«Ò°êÄ¥¶¤¦pªGµo°Ê»·©º¡A¥u·|¹³²r¤O¥X®±À»¥´ªÅ®ðªº¥¨¤H¡A²@µL§@¥Î¥B®ö¶O¤O®ð¡A¦ý¬O¿ï¾Ü®ü°ì¥æ¾Ô¡A´µ¯SÄõ¯S¤H¦û¾Ú¤º®ü¤§«K¡A¼ô±x¦a§Î¡A¦Ó¥BÁÙ¤£»Ý­n©ë©ó¤@®q¤@¦aªº±o¥¢¡A»PÀH«K§ä¤@­Ó¸ô¤H³£ª¾¹D¥Ø¼Ð¬O­è«D«n³¡ªº§Ú­Ì¬Û¤ñ¡A´µ¯SÄõ¯S®ü­x¨S¦³¤°»ò­t¾á¡A¥L­Ì¤£»Ý­n¦Ò¼{¨¾¦u°ÝÃD¡A¥L­Ì©Ò»Ý­n°µªº¡A´N¬O¼çÂáA®¨®¨¾aªñ¡A´N¹³¬O¸ú¦b·t³B©Ô¶}¤F¤}©¶ªºÂy¤H¡AÀRÀRªºµ¥«ÝµÛÂyª«½ñ¤J³´¨À¡A¥H®z³Õ±jªº¯µ³Z´N¦b¥H¦¹¡A©ñ¤â¤@·i¡A¤@½b¬}¬ïÂyª«ªº­P©R³¡¦ì¡A

    ­D¤lªºÁn­µ°±¤F¤@¤U¡A®³°_µ§¡A¦b¥ó¤Wñ¤W¦Û¤vªº¦W¦r¡A»¡¹D¡u³o¼Ëªº¹ï¤â¤~¬O³Ì¥i©Èªº¡A¿ñÁïµLÃ䪺®ü¬v¡A¤ñ³°¦a§ó¨ã¦³¾Ô²¤¾÷°Êªº¤ÑµMÀu¶Õ¡A´µ¯SÄõ¯S¤Hª¾¹D«Ò°ê®ü­x¹p¯«¬O®ü¾Ô¤¤ªº¶W¯Å§Q¾¹¡A¥¿­±¥æ¾W¡A§Ú­ÌµLÄß»P¥ô¦ó¼Ä¤H¡A´µ¯SÄõ¯S®ü­x¦û¤£¨ìµ·²@«K©y¡A¤Ï¦Ó¹ï¤è±NÄ¥¶¤Âð_¨Ó¡AµS¦p¤ôºw¿Ä¤J¤F¦¿ªe¡A§ä¤£¨ì¤@µ·²ª¸ñ¡A¨º¤~¬O³Ì¥i©Èªº¡A»Ýª¾¹D³Ì¥i©È¤M¤£¬O¸¨¤U®Éªº­â¼F¡A¦Ó¬O©|¥¼¸¨¤U«e¬M¤J¹ï¤â²´¤¤¨º¤@©Ù´H¥ú¡A³o³õÂù¤è³£¦b·Ç³Æ®ü¾Ô¡A±q¤@¶}©l´N¹ï«Ò°ê¤£§Q¡A«Ò°ê®ü­xªº³Ì²×¥Ø¼Ð¬O­è«D«n³¡´ä¤fµLºÃ¡A´µ¯SÄõ¯S®ü­x¥u»Ý­n¦b¨äÃöÁä®É¨è¡Aµ¹¤©¶i°hºû¨¦ªº«Ò°ê®ü­x¨I­«¤@À»¡A´N¨¬¥H¥O«Ò°ê®ü­x¹ï­è«D«n³¡ªº¾Ô²¤­p¹º¥þ³¡¸¨ªÅ¡v

    ¡u¦Ñ®v¬°¤°»ò·|³o¼Ë·Q¡H´µ¯SÄõ¯S¤HªºÄ¥¶¤¨S·Ç¥u¬O°±¦b¬Y­Ó¦a¤è¥ð¾ã¤]»¡¤£©w¡I¡v¨©Ä¬¥dªí¹F¦Û¤vªººÃ´b¡A²¦³º´µ¯SÄõ¯S®ü°ê»P«Ò°êÁp·ù¤F´X­Ó¤ë¡AÂù¤èªºÃö«YÀ³¸Ó¤£·|ÁV¿|¨ì§L¦¥¬Û¨£ªº¦a¨B¡A¡A¡v¤£·|ªº¡A¦]¬°­Û¤Ú®q¡A´N¬O¦b§Ú²´¤¤°{¹Lªº¨º¤@©Ùĵ§i´H¥ú¡u­D¤l»y®ð¤@¹y¡AÁn­µ¨I´eªº¹ï¦Û¤v§Ì¤l¨S¦n®ðªº»¡¹D¡v¬JµM¤W¤F¾Ô³õ¡A´N¤£­n³ø¥H¹®­Æ¤ß²z¡A¨º¬O·|®`¦º¤Hªº¡A±q¦a¹Ï¤W¬Ý¡A­Û¤Ú®q¦ì©óª½¥¬Ã¹®ü¹D«e¤è¡A¬O±q¥~®ü¶i¤J¤º®ü°Ï°ì¦ÜÃö­«­nªº¤ä¼µÂI¡A½Ö±±¨î¤F­Û¤Ú®q¡A´Nµ¥©ó´x´¤¤Fª½¥¬Ã¹®ü¹Dªº³q¦æÅv¡A«ö±`³W¨Ó»¡¡A¤º®üÅQ¥D´µ¯SÄõ¯S¤H¤£¥i¯à©¿²¤³o¼Ë­«­nªº¾Ô²¤­nÂI¡AµL½×¦p¦ó¤]¬O»Ý­nª§¹Ü¤@µf

    ¦ý¬O¡A³o¦¸«Ò°ê®ü­x·m¦û­Û¤Ú®q²§±`¶¶§Q¡A·l¥¢ªº¤H¼Æ³s10¤H³£¤£¨ì¡A¨ä¤¤8­Ó¤HÁÙ¬O¦]¬°³~¤¤¸¨¤ô²T¦ºªº¡AµÛ«ê«êÃÒ©ú¤F§Ú¤ß¤¤³Ì¤£¦nªº²q´ú¡A´µ¯SÄõ¯S¤H¨ä¹ê¦­¤w¸g§G¸m¦n¤F³´¨À¡A¡A¬Û«H¦b±q­Û¤Ú®q¨ì­è«D«n³¡®ü©¤¤§¶¡¡A´µ¯SÄõ¯S¤H·|©ñ¤W¤@­Ó¨¬¥H¥O«Ò°êÄ¥¶¤¹ý©³©ñÃPĵ±§ªº³´¨À¡I¡u

    ¡u¯à°÷Åý«Ò°êÄ¥¶¤©ñÃPĵ±§ªº³´¨À¡H·|¬O¤°»ò¡H¡v¨©Ä¬¥d¤â±·µÛ¯Ý¤f¡A­±¦â¾á¤ßªº°Ý¹D

    ¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¤£´±¤j­P¯à°÷²q¨ì¤@ÂI¡I¡v

    ­D¤l¼L¨¤·L·L¤@¯º¡u´µ¯SÄõ¯S¤H¥i¯à¦Û¤v¤]·Q¤£¨ì¡A¦³¨Ç¨Æ°µªº¤Ó¹L¤F¡A¤Ï¦Ó¾W¨~¤ÓÅS¡A¹ï¤è·Q­nÅý¤@¸s¤£»{ÃѸôªº¤H¸¨¤J«ê¦n³]¸m³´¨À¡I³Ì¤Ö¤]»Ý­n´£¨Ñ¤@­Ó´£¨Ñ¿ù»~«H®§ªºÂQ¾É¡A¦Ó³o­ÓÂQ¾É³Ì¤Ö¤]À³¸Ó®i²{¥X¦Û¤v¬O¤@­Ó¦X®æªºÂQ¾É¤~¹ï¡I¦Ó«Ò°ê®ü­x«ê¥©´N§ì¦í¤F³o¼Ë¤@­ÓÂQ¾É¡I©Ò¥H¦³®É­Ô´Nºâ¬O§G¸m³´¨À¡A¤]¤£­n§â¦Û¤vªº¹ï¤â¥Õè­A¡I§Ú¬Û«H§ù´µ¯S­Û³Í·|ª¾¹D«ç»ò°µªº¡IÄ¥¶¤·|¦b­Û¤Ú®q¥ð¾ã¡Aª½¨ì³s¹ï¤è¤]·P¨ì¤£­@·Ð¡I¨ì®É­Ô¡C§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¬Ý¹ï¤èªº³´¨À¬O¤°»ò¡I¡v

    ¾Ú»¡µ¹½Ðºô¥´º¡¤ÀªºÁÙ¦³·N¥~Åå³ß¡I

    />¡v°Ô°Ô¡uªù¤fÅT°_ºVªùÁn¡A¤@¦Wªñ½Ã¨«¶i¥h¡A¯¸ª½¨­Åé¦æ§»¡¹D¡v°¡¤U¡A°¨¨®¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡I¡u¡v°¨¨®¡H¦Ñ®v¬O­n¥X¥h¶Ü¡H¡u¨©Ä¬¥d·L·L¦YÅå¡A§@¬°¦Ñ®vªº¶K¨­°Æ©x¡A¦o³ºµM¤£ª¾¹D¦Ñ®vÁÙ¦³³o¼Ëªº¦w±Æ¡v®¦¡AÁ{®É¨M©wªº¡I¡u

    ­D¤lÁy¦â¦³¨ÇÀª§¼¡Aºp·Nªº¦X¤W¤â¤¤ªº¥ó¡A¥Ë¸Ì¦è®¦¦V§Ú¯S§O±ÀÂˤF¤@­Ó¤H¡A¾Ú»¡¦¹¤H¤~µØ¾î·¸¡C¯S§O¬O¦b´¶®M¦~»´¤H¸ÌÃä«Ü¦³«Â±æ¡A³Ì¤jªº¦n³B¬O¡A¦¹¤H´¿¸g¦b­è«D«n¤è­x¸ÌÃä¥ô­x¨Æ°Ñ¿Ñ¡A´¿¸g¿Ë¦Û°Ñ»P­è«D«n¤è¦a°Ïªº­x¨Æ§G¸m¡A¦]¬°´¶®M»P­è«D«Ò°êªº¾Ôª§³Ó§Q¦Ó¿ï¾Ü¤F¦^°ê®Ä¤O¡A¥Ø«e¬O´¶®M¤½Àï¦Û½Ã­x¸ÌÃ䪺¤@­û¡A¤£¹L§A¤]¥uª¾¹D¡A´¶®M¤½À惡¤H§Ó¤j¤~²¨¡A¹ï©ó³o¦ìÂk°êªÌ¤]¤£¬O«Ü¬Ý­«¡C¤£¹L¥Ë¸Ì¦è®¦¹ï¦¹¤H«D±`ªY½à¡A»{¬°¦pªG¯à°÷§l¯Ç¦¹¤H¡A«Ò°ê¹ï­è«D«n³¡ªº¾Ôª§´Nµ¥©ó´£«eŤF¤@¥b¡A§Ú·Q­n¥h¬Ý¤@¬Ý¡C¦pªG¯u¬O¦³¤~µØªº¤H¡A§Ú¤£¤¶·N§l¯Ç¤J«Ò°ê¹ï­è«D«n³¡ªº§@¾Ô¡I¦Ó¥B±q´¶®M¦a°Ï¼x¶Òªº³¡¶¤¡A½T¹ê¤]»Ý­n¤@­Ó¨¬°÷¦³¯à¤Oªº¤H¨Ó«ü´§¡v

    ­D¤l¦V¨©Ä¬¥d¥´¤F¤@­Ó¤â¶Õ¡Aªí¥Ü¨ä¥Lªº¬F°È¥ó§A¥ý¬Ý¬Ý¡C¨S¦³¤°»ò°ÝÃDªº´N¥ýñ¤F¡A¦³°ÝÃDªºÂ\¦b¨º¸Ì¦^¨Ó¦A¬Ý

    «C¥Û¡B¿jÀð¡B¤pµó¡C¨âÃä¬O´¶®Mªu®ü¦a°Ï­·®æªº¤Q¤G¥@¬öªº©Ð¤l¡A³o¨Ç¥Î«C¿j¬ä¦¨ªº©Ð¤lÅã±o¦³¨Ç«Õ²`³±·t¡C¤@²´¬Ý¥h´Nµ¹¤H¤@ºØ¥jªº®ð®§¡C­D¤lªº°¨¨®¾p¤J³o¼Ëªºµó¹D¦Ñ«Ñ¡A¦b¤j³¡¤À³£¬O·s­×«Øªº¨½´µ¥»¦«¡A©~µM¯à°÷¬Ý¨ì³o¼Ëªº¦a¤è¡AÅý­D¤l·P¨ì¦³¨Ç¤£¥i«äij¡C³o±øµó¤£ªø¡A«o¤]¤£µu¡A©M¨ä¥¦ªº¹D¸ô¦³«Ü¦h¥æ¤eªº¦a¤è¡A¨Ï±o¤Q¦r¸ô¤fÅãÅS¥X¨âºØºIµM¤£¦Pªº­·®æ¡C´Â¤@Ãä¬Ý¥h¡A¨âÃ䪺¼Ó¦tÅ즸Àͤñ¡Aµ¹¤Hªº·P¸ê¬O·s¼é©M®ð¬£¡F´ÂµÛ¥t¥~¤@Ãä¬Ý¡A®É¥ú¦ü¥G°±º¢¤U¨Ó¡A¤@¤Á§Ï©»¤´³B©ó¤Q¤G¥@¬ö¡C¦]¬°¹L©ó°¾»÷ªº½t¬G¡A¦Ñµó¤W¨S¦³¤°»ò¦æ¤H¡C©U§£³Q±½¨ìµó¹D¨âÃä°ï¿n¡A¤@®É¥b¨èÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î²M²z¡C

    ¡u´N¬O«e­±¤F¡A°¡¤U¡I¡v

    ¥Ë¸Ì¦è®¦ªí²{ªº«Ü¿³¾Ä¡A¡A¦b§Bù´µ®a±Úªº­«ÂI´£©Þ¤U¡A¥L¦b´¶®Mºa¥ú¸Ìªº¦a¦ì¨³³t©Þ°ª¡A¤w¸g¦¨¬°´¶®Mºa¥ú¸ÌÃä¡A±Mªù­t³d­x¨Æ«ü´§ªº­t³d¤H¡A¦b´¶®Mºa¥ú¸Ìªº¦a¦ì¡A¶È¦¸©ó­I«á¯¸µÛ§Bù´µ®a±Úªº¤@­Ó´xÅvªÌ¡A»¡°_¨Ó¤]¬O¿Ø¨ë¡A½Ö¤]¤£·|·Q¨ì¡A³o¦ì·sªñ±U°_ªº­x¨Æ«ü´§ªº­t³d¤H·|¬OÂyÆN«Ò°êªº¥¿µP­x¹Îªø¡A¦Ó«e­x¨Æ«ü´§ªº­t³d¤H¡A´N¬O²{¦b³Q­D¤l¶ë¨Ó¶ë¥hªº¨º­Ó©¬´¶§Q®a±Úªº­Ë¾`³J¡C

    ¦³¤F³o¼Ëªº¨­¥÷¡A¥Ë¸Ì¦è®¦µoı¦Û¤v©Ò±µÄ²ªº¡u´¶®Mºa¥ú¡v¸ÌÃä¡A¤]¤£¥þ³£¬O¥Õè¥[¼ö¦å«C¦~¡AÁÙ¯u¦³´X­Ó¨ã¦³«D¤Z¨£ÃѪº¦~»´¤H¡A¦Ó¥B³o¨Ç¦~»´¤H¹ï©ó´¶®M¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªº¼ö±¡¡A¤§©Ò¥H¥[¤J´¶®Mºa¥ú¡A¤@³¡¤À¬O¦]¬°®a±Ú¹ï©ó­ì¦]¡AÀHµÛ®a±Ú¤@°_©Ô¶i¨Óªº¡AÁÙ¦³¤@³¡¤À¬O¦]¬°¤~µØ±o¤£¨ì¬I®i¡A¥[¤W´¶®M¦a°Ï°Ó¶T½´«kµo®i¡A¹ï©ó­ì¨Óªºª¾ÃѤÀ¤l©M­x¤H¶¥¼h¡A¤@¤U¥Ï¥X¦n´X±øµó¡A¥O³o¤@Ãþ¤H·Pı¦Û¤v³Q®É¥N©MªÀ·|©Ò©ß±ó¡A©ó¬O¦b¦UºØ­ì¦]¤U¡A¥[¤J¤F´¶®Mºa¥ú¡A

    ¥Ë¸Ì¦è®¦§ì¦í¤F³o¤@ÂI¡A©Ô¦í³o¨Ç¤H²Õ«Ø¤F¤@­Ó­x¨Æ·R¦nªÌ¶°·|¡A§@¬°­x¨Æ¦æ°Êªº­t³d¤H¡A¥L¬O¦³Åv¤O¿W¥ß¦¨¥ß¯S§O³¡¶¤ªº¡A

    °¨¨®¦b¤@¶¡³¯Â¤ìªù«e°±¦í¡A¥Ë¸Ì¦è®¦®¥·qªº©Ô¶}¨®ªù¡A­D¤l±q¸ÌÃ䨫¤U¨Ó¡A¾ã²z¤F¤@¤U­·¦ç¡A±N»â¤l½Ý°_¨Ó¡A¥Ø¥ú±½¹Lµó¹D¨âÃ䪺ªùµP¸¹½X¡C¯U¯¶ªº¤pªù¡A¼e«×¤j·§¤@¤½¤Ø¥ª¥k¡A­è¦n°÷¤@­Ó¤H¶i¥X¡Cªùªº¥ª°¼±¾µÛ¤@¶ôÂŦ⪺ªùµP¡A¤W­±¼gµÛ¡uªü¶ð¤jµó¤G¤­¸¹¡v¡C¦bµó¹Dªº¤£»·³B¡A¤@¶¤¦­´N´£«e§G¸mªº«Ò°êªñ½Ã¡A¬ïµÛ¥­¥Áªº¦çªA«ÊÂê¤F¹D¸ô¡A¥u­n¸ÌÃäµy¦³­·§j¯ó°Ê¡A¤Q¬í¤§¤º¡A«Ò°êªñ½Ã´N·|¼²¶}ªù½Ä¶i¥h

    ¶°·|ªº¦aÂI¬O¤@¼l¥jªº¤T¼h¼Ó¤p©Ð¤l¡Aªù©M³o¼l©Ð¤l¤@¼ËÅã±o²§±`¥j«C»Éªºªù¶bªøº¡ºñ¦â»ÉùסCªùªºªí­±¤]´³»é¤£¤w¡Cªù¤W¦³­Ó«C»É§â¤â¡A§â¤â©³³¡¦P¼Ëº¡¬O¸»k´¤§âªº¦a¤è«o¬O¥ú«G¦p·s¡C­D¤l¤~µo²{©~µM·|¬O¤@®y¹Ï®ÑÀ]¡A¥L¥Ø¥ú¸×°Ýªº¬Ý¤F¤@²´®ÇÃäÀª§¼ªº¥Ë¸Ì¦è®¦

    ¡u³o¬O¤@­Ó®a±Ú°eµ¹§ÚªºÂ§ª«¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°§Ú¬O¤@­Ó¶Ý¦nŪ®Ñªº¤H¡I¡v¥Ë¸Ì¦è®¦«Ü¤£¦n·N«äªº°S¯º

    ¡u§A¡HŪ®Ñ¡H¡v­D¤l½¤F­Ó¥Õ²´¡A³o¨Ç´¶®Mªº¿E¶i¬£¡A¬¡¸Ó³Q§Bù´µ®a±Ú½æ¥ú¤F³£¤£ª¾¹D¡A³ºµM·|»{¬°¥Ë¸Ì¦è®¦³o¼Ëªº³Ã¥ë³ß¦nŪ®Ñ¡H°£¤F¬y¦æªº¨º¨ÇÆA¹Ï¡A³o³Ã¥ë½¹L¤@¥»¸ò®Ñ¦³Ãö«YªºªF¦è¡H

    ¡u°¡¤U¡AÁٽЯà°÷®e§Ô¡IÁöµM¥L­Ì¤¤¦³¤£¤Ö¤H½T¹ê«Ü¦³¨£¦a¡A¦ý¬O¯u¥¿¤W¹L¾Ô³õªº¨S´X­Ó¡C©Ò¥H»y®ð¸Ì§ó¦h¬O¤@¨Ç²q·Q©M·N®ðªº¸Ü¡v¥Ë¸Ì¦è®¦¸ÑÄÀ»¡¡A³o¨Ç¤H¨Ã¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¯u¹ê¨­¥÷¡A©Ò¥H¹ï©ó¬ðµM¥[¤J¶°·|ªº°¡¤U¡A¥L¤]¥u¯à¸ÑÄÀ¬°¤@¦ì¼ö±¡¦Ó¥B¥¿ª½ªº­x¨Æ·R¦nªÌ¡A

    ¡u¨S°ÝÃD¡A§Úª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¡I¡v­D¤lÂI¤FÂI¡A¤£´N¬O¸Ë¶Ì¹À¡A³o¥i¬O¦Û¤v¦Ñ¥»¦æ

    ¥Ë¸Ì¦è®¦®¥·qªº±Àªù¦Ó¤J¡C­D¤l¸ò¦b«á¡Aµo¥X¤F¤@°}¡u¥m¾´¡v»´ÅT¡Cªù¬O©M¤@¦ê¶xÅL³sµÛªº¡C

    ¡u¤j¤H¡I¡v

    «Î¤º¦³¤£¤Ö¤H¡A©Ò¥H¹aÅL¤@ÅT¡A¤j®a³£Âà¹LÀY¨Ó´ÂµÛªù¤f¬Ý¤F¤@²´¡C³£¬Oºë¯««D±`¤£¿ùªº¦~»´¤H¡A´Â®ð½´«k¡C¦b³o¨Ç¸ÌÃä¡A­D¤l·N¥~ªº¬Ý¨£¤@­Ó¼ô±x¦Ó¬¯ÄRªº¨­¼v¡A³ºµM¬O©¬´¶§Q®a±Úªº¨º­Ó¤k­¦¡A

    ¦P¼Ë¡C©Ò¦³¤H³£¬Ý¨ì¤F¥Ë¸Ì¦è®¦¡A

    ¹ï©ó³o¦ì©Ê®æ¶}®Ô¡A¦Ó¤Sµ¹¤H´°«p·Pªº¤W¥q¡C©Ò¦³¤H³£¯¸°_¨­¡Aªí²{ªº«Ü´L·q¡A¤@¨­µ§®¼¶Â¦â§ªAªº¥Ë¸Ì¦è®¦¾Ö¦³¤@ªÑ§Q¼C¥XÀT¯ëªº®ð®§¡Aªï­±¨«¹L¨Ó±aµ¹¤H¤@ªÑ¤£«ã¦Ó«ÂªºÀ£­¢·P¡A¥Ë¸Ì¦è®¦¦n¤ï¤]¬O¤[¸g¾Ô°}ªº«Ò°ê¦W±N¡A¥þ¨­¤W¤Uªº¤M½b¶Ë¬Í¥[°_¨Ó¨¬¦³¤Q¤C¤K±ø¡AÁa¾î¥æ¿ù¡A¹ï©ó¤@¯ë¤Hªº½ÄÀ»¤O¥i·Q¦Óª¾¡A¦bªw·Å¬u®É¬G·NÅS¥X¤F¤@¦¸¡A´N§â³oÀ°¨S¤W¹L¯u¥¿¾Ô³õªº¦~»´¤H¾_¾Ùªº¤ß®®¦ÚªA¡A·íµM¤]¦³¤H¹ï©ó¥Ë¸Ì¦è®¦ªº¨­¥÷·P¨ì½èºÃ¡A¦ý¬O¦³¥D¨ÆªÌ§Bù´µ®a±Ú¤@¤O¤ä«ù¡A¥[¤W·t¤¤ª¾¹D³o¦ì¥Ë¸Ì¦è®¦±N¦¨¬°«Ò°ê´¶®M¦a°ÏªººÞ²z¤H¡A§Bù´µ®a±Ú§ó¬O¦b°Q¦n¤W¤£¤©¾l¤O¡A¥Ë¸Ì¦è®¦¦b´¶®M¤§¥úªº¦a

    ¾Ú»¡µ¹½Ðºô¥´º¡¤ÀªºÁÙ¦³·N¥~Åå³ß¡I

    ¦a¦ìµL¤H¥i¥H°Ê·n

    ¡u³o¦ì§ù©Z¤lÀï¡A¤]¬O¤@¦Wè°g©ó­x¨Æªº·R¦nªÌ¡A­è­è¥[¤J²Õ´¡A¥i¯à¤j³¡¤À¤H³£¤£»{ÃÑ¥L¡I¦ý³o¨Ã¤£­«­n¡v¥Ë¸Ì¦è®¦¦V¨ä¥L¤H¦p¦¹¸ÑÄÀ­D¤l¡u¤µ¤Ñ§Ú¯S·N±a¥L¨Ó¡A°£¤FÅý¤j®a¬Û¤¬»{ÃѤ@¤U¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó§ó¥[­«­nªº¤º®e¡A¨º´N¬OÃö©ó³o¦¸«Ò°ê»P­è«D¾Ôª§ªº¤º®e°Q½×¡A§Ú§Æ±æ¤j®a¯à°÷ºZ©Ò±ý¨¥¡A±N¦Û¤v¹ï©ó³o³õ¾Ôª§ªº¬Ýªk²@µL«O¯dªº»¡¥X¨Ó¡I¡v

    ¡u¹Ïªü¥Ë¡A§A¥ý¶}©l¡I¡v

    ¥Ë¸Ì¦è®¦ª½±µ¦V¨ä¤¤ªº¤@¦WÀu¨qªÌÂI¦W¡A³o¬O¤@­Ó¨È³Â¦âÀY¾vªº¦~»´¤H¡A¬Û»ª­^«T¡A»ó¼Ù®¼©Þ¡A¥Ø¥ú³zµÛ¤@ªÑÄÝ©ó¦~»´¤Hªº¾U®ð¡A«Ü©úÅã¡A³o¦ì¦~»´¤H¤w¸g¤£¬O²Ä¤@¦¸³QÂI¦W¡A¥L¯«¦â±aµÛ´X¤Àź¶Æ©M¦Û±oªº»y®ð¡A¶}©l³¯¶D¦Û¤v¹ï©óÂyÆN«Ò°ê©M­è«D¾Ôª§ªº½×ÂI¡A

    ¡uÂyÆN«Ò°ê»P­è«Dªº¾Ôª§¡AÀ³¸Ó·|¬O¤@Ãä­Ëªº§½­±¡I¡v¹Ïªü¥ËªºÁn­µ¹y¤F¹y¡A¨S¦³¥ß§Y»¡©ú¬O¨º¤@Ãä³Q¤@Ãä­Ë¡A¨¬¥H¤Þ°_©Ò¦³¤Hªºª`·N¤O

    ¡u§A»{¬°ÂyÆN«Ò°ê·|¾î±½­è«D¡H´N¹³¥h¦~¨º¼Ë¡H¡v¤@¦W°Q½×ªÌ»y®ð¸Ì±aµÛ¤@µ·¤£º¡¡u¤£­n§Ñ¤F¡A³o¤@¦¸¡A­è«D¤£¬O¤@­Ó°ê®a§@¾Ô¡A¥L­Ì¾Ö¦³¾ã­Ó¤¤¼Ú¤Úùªº´©§U¡A­è«D¤H¦b«n³¡ªº§L¤O¶W¹L¤G¤Q¸U¡A¥[¤W½Ñ°êªº§L¤O¡AÀ³¸Ó¥i¥H¬ð¯}¥|¤Q¸U¡A¦ÓÂyÆN«Ò°ê¥Ø«e¦b´¶®Mªº§L¤O¡A³»¦º¤F¤£¹L¤Q¸U¤H¡I¡A¤Q¸U¤H¾î±½¥|¤Q¸U¤H¡H§A½T©w§A¨S¦³¦b»¡­J¸Ü¶Ü¡H¡v

    ¡u¤Q¸U¾î±½¥|¤Q¸U¡A³o¬Ý¦ü¤£¥i¯à¡A¦ý¬O½Ð½Ñ¦ì¤£­n§Ñ¤F¡A´¶®M¦a°Ï§¤Âí«ü´§ªº¬O½Ö¡I¡v¨º³õ¦b¥_¤èÅF°Ê¾ã­Ó¼Ú¤Úùªº©Ô´µ¸¦·|¾Ô¡A¤j®aÀ³¸ÓÁÙ°O±o§a¡A³o¦ì°¡¤U¤£´N¬O¥Î¤G¤Q¸U³¡¶¤¡A«e«á·F±¼¤F°ª¿c«Ò°êªñ¤»¤Q¸U¤H¡A¦b³o¦ì°¡¤U­±«e¡A½Ö´±»¡¤£¥i¯à¡I¡v¨º¦W¨È³Â¦âÀY¾vªº­^«T¦~»´¤HÁy¦â¾®­«ªº»¡¹D

    ©Ð¶¡¤ºªºªÅ®ð¹y®É¤@²¿¡A©Ò¦³¤HªºÁy¦â³£Åã±o«Ü¨I­«¡A¨ä¤¤¨º¦W¤Ï»éªÌ¡A§ó¬OÁy¦âÃø¬Ýªº»¡¹D¡v§A³o®Ú¥»´N¬O­A¿à¥Ö¡AÁöµM¨º¦ì¦b¾÷°Ê§@¾Ô¤è­±ºÙ±o¤W±M®a¡C¦ý¬O°ª¿c¤H©Ô´µ¸¦·|¾Ô¥¢±Ñ¸ÌÃä²o¯Aªº­ì¦]¤Ó¦h¤F¡A¦Ü¤Ö±q¨º³õ¾Ô§Ð¨Ó¬Ý¡A¨º¦ì±N¦Û¤v¦³­­ªº³¡¶¤¥H§L¹Î¬°³æ¦ì¶i¦æ¾÷°Ê§@¾Ô¡C°w¹ï°ª¿c¤H¨¾¿m¤Wªº®zÂI±Ä¨ú¤@¤@À»¯}ªº¾Ô³N¡A§Ú¤w¸g¦b¬ã¨s³oºØ¾Ôªk¡A±q¾Ô²¤¼h¦¸¨Ó»¡¡AÂyÆN­x¶¤§â³oºØ¾Ôªk¹B¥Î±o«D±`¥©§®¡AÁöµM«e«á¤@¦@À»±Ñ¤F°ª¿c«Ò°êªñ¤»¤Q¸Uªº³¡¶¤¡A¦ý¬OµL½×¬O¨º¤@¬q¨¾¿m½uªº§ð¶Õ¡AÂyÆN­x¶¤»P°ª¿c­x¶¤ªº¹ï¤ñ³£¤£·|¶W¹L1:2¡K¡K¡u

    ­D¤l¦b©Ðªù¤fªº¦ì¸m§¤µÛ¡A·L·L¥´¤F­Ó«¢¥B¡A

    ¥L¤µ¤Ñ¥u¬O¤@­Ó®ÇÅ¥ªÌ¡A«e­±¿E¯PªºÅG½×¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¥u¬OIJ¤Î¨ì¤F¤@¨Ç¥Ö¤ò¡A¾Ôª§ªº¥»½è­º¥ý¬O´ÛÄF¡A±e¤~©M¦W±Nªº°Ï§O´N¦b©ó¦¹¡A½Ö¯à°÷ÄF¦º¹ï¤è¡A½Ö´N¬O³Ó§QªÌ¡A¤£¹L³o¨Ç¦~»´¤H¯à°÷¬Ý¨ì³o¨Ç¥Ö¤ò¡A¤w¸g¬O«D±`Ãø±oªº©Ô¡A¦Ü¤Ö¤]¨¬¥H«ü´§¤¤¶¤¯Å§Oªº¾Ô°«¡A¦pªG¯à°÷°e¤J«Ò**®Õ°ö¾i¤@¤U¡AÀ³¸Ó¥i¥H¾á¥ô¤@¦WÀu¨qªº§@¾Ô°Æ©x§a¡I¡v¬Ý°_¨Ó§A«Ü§x¡H¤W¦¸¯u¬OÁÂÁ§A¡A§_«h¡A§Ú·í®É¯u¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡u¤@­Ó¼b®zªºÁn­µ¦b­D¤l¦ÕÃäÅT°_¡A¬Ý¨Ó¦³¤H¨Ã¤£·Q©ñ¹L¥L¡A»óÁl¶¡»D¨ì¤@µ·»¤¤Hªº²M­»¡A©¬´¶§Q®a±Úªº¤p©j¤â±·µÛ¤@¥»µ§°O¥»¡A¤W­±¼gº¡¤F¦r¡A»´»´¦b¥L®ÇÃ䧤¤U¡A³oÅý¤£¤Ö©Ð¶¡¤ºªº¶¯©Ê¥Ø¥ú³£¬Ý¦V¥L¡A§@¬°©Ð¶¡¸Ì°ß¤@ªº¤@­Ó¤k©Ê¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¬ü»ª»P´¼¼z¨Ã­«ªº¤k©Ê¡A¤£¤Ö¤H³£·QµÛ«ç»ò¤~¯à°Q¨ú¤k­¦ªºÅw¤ß¡A½Ö¤]¨S·Q¨ì·|³Q¤@­Ó¶Ì­D¤l±¶¨¬¥ýµn¡v¤£¬O¡A¥u¬Oı±o¤Ó°ª²`¤F¡A¤j³¡¤ÀÅ¥¤£À´¡I¡u­D¤l°¾¤F°¾ÀY¡A¼L¨¤·L·L¯ºµÛ»¡¡u§A©O¡A§A«ç»ò·|¦b³o¸Ì¡H¡v

    ¡u³o³õ¾Ôª§¡AÃö«Y¨ì®a¥Sªº¥Í¦º¡I¥¿¦nª¾¹D³o¦¸¶°·|°Q½×ªº´N¬O³o­Ó¡A©Ò¥H§Ú´N«pµÛÁy¥Ö¨Ó¤F¡I¨S·Q¨ì·|¬Ý¨£§A¡I¡v¤k­¦¦n¬Ýªº¬Ü¤ò¥Rº¡¤F«s·T¡A¦b¤@¤ù¶ú§ªªº¶¯©Ê¥Ø¥ú¤U¡A±aµÛ­»®ðªº¨­Åé·L·L¦V­D¤lÃä¤W¾a¤F¾a¡A¤@°Æ¤p³¾¨Ì¤Hªº«ººA¡A§¹¥þµLµøº¡¦aªº²´·ú¤ù¤ù(¡K¡K)

    ¾Ú»¡µ¹½Ðºô¥´º¡¤ÀªºÁÙ¦³·N¥~Åå³ß¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹