ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ¬õĵ¤j¤¤µØ1985

¥¿¤å 579 ¿c©ô¹F¤j±O±þ ¤å / ¥Õ­±¶Â¼r

    ·s¤H¥Á¹ôªº¾_¾Ù¼vÅT©|¥¼¹L¥h,¤é¥»¯u²z±Ð«q¶Ã©M®J³Õ©Ô¦M¾÷¤´Â©µ¿N,¦Ó³o®É¦b«D¬w¤@¥óÀb¤HÅ¥»DªººG®×¤SÃz¥X¨Ó¤F,³o´N¬O¿c©ô¹F¤j±O±þ¡C

    ¿c©ô¹F¤j±O±þ¥D­n¬O¤H¤f¦h¼Æªº­J¹Ï±Ú¹ï¤H¤f¤Ö¼Æ¦ý¦a¦ì¤ñ¸û°ªªº¹Ï¦è±Ú¶i¦æªººØ±Ú·Àµ´¦æ°Ê¡C¾É­P¿c©ô¹F*È}¼@ªº,¨ä¹êÁÙ¬O´Þ¥ÁªÌ¡C¹Ï¦è±Ú©M­J¹Ï±Ú¨ä¹ê¦b¤HºØ¡B»y¨¥¤W¨S¦³¤°»ò¤Ó¤j®t²§,¤å¤Æ«H¥õ¤W¤]°ò¥»¬Û¦P,¯u¥¿°Ï¤À¥L­Ìªº¬O¾·~©MªÀ·|¦a¦ì,³o»P¦L«×ªººØ©m¨î«×ÁÙ¤£¤Ó¤@¼Ë¡C¦L«×¨º¬O½§¦â©M¾·~Âù­«¨M©w¡C

    ¹Ï¦è±Ú¥H«e¬O¥Í¬¡¦b³o¤ù¤g¦a¤Wªºªª¥Á,¥L­Ì¥D­n¥H©ñªª¤û¦Ï¬°¥Í,¦Ó­J¹Ï±Ú¥D­n¬O±q¨ÆºØ´Ó·~ªº¹A¥Á¡C¥L­Ì¥X²{ªº¶¥¯Å®t²§¨Ó¦Û©ó¥Í²£Ãö«Y,­J¹Ï±Ú¤H¯Ñ¦a»Ý­n¨Ï¥Î¯Ñ¤û,¦Ó¹Ï¦è±Ú¤H¦³¤û,¥L­Ì±N¤û¥X­Éµ¹­J¹Ï±Ú¤H,¦Ó­J¹Ï±Ú¤H¤S¯Ê¤Ö°]²£,¥u¯à¨Ï¥Î³Ò¤O¥æ´«,³Ì²×³y¦¨¤F¹Ï¦è±Ú¤H¦a¦ì¤W°ª©ó­J¹Ï±Ú¡C

    ¦Ó¦b¤ñ§Q®É¤H´Þ¥Á³o¸Ì¤§«á,¥L­Ì§ó¬O¦³·NÃѦa¿Ëªñ©M°ö´Ó¹Ï¦è¤H,§Q¥Î¹Ï¦è¤H¨Ó²Îªv³o¤@¦a°Ï¡C¤G¤Q¥@¬ö¤­¤Q¦~¥N¤§«á,¦bª¾¹D´Þ¥Á¤£¥i¯à¤@ª½«ùÄò«á,¤ñ§Q®É¤H¤S¶}©lÃöª`­J¹Ï±Ú,¹³¨ä¥L¼Ú¬w´Þ¥ÁªÌ¤@¼Ë¤H¬°¦a»s³yºØ±Ú¥Ù¬Þ,¦Ó¬°¦Û¤vÄ~Äò¦b¦a°Ï¤º«O«ù¼vÅT¤O©M¥òµô¤O´£¨Ñ±ø¥ó¡C

    ­J¹Ï±Ú©M¹Ï¦è±Ú¦bª§¹Ü°ê®a²ÎªvÅv¤W¹ð¹ðÃz½Ä¬ð,¬Æ¦Ü¬O¾Ôª§,¦b¤j±O±þ¤§«e,¨â±Ú´¿¸gÃz¤F¤T¦¸¤º¾Ô,³y¦¨¤F¤j¶qªº¤H­û¶Ë¤`©M°]²£·l¥¢¡C

    193¦~,¹´©~¾F°ê¯Q©ó¹Fªº¹Ï¦è±ÚÃø¥Á²Õ´¡u¿c©ô¹F·R°ê°}½u¡v¤S©ó­J¹Ï±Ú¬F©²¥Í¤F½Ä¬ð,¤ÞÃz¤F·sªº¤º¾Ô¡C«D¬w°ê®aªº¤º¾Ô«Ü¤Ö¥X²{¤@¤è¥i¥H§¹¥þ®ø·À¥t¤@¤èªº§½­±,©Ò¥H­«½ÆµÛ¤@¹M¹Mªº¼@¥»,1993¦~b¤ë4¤é,­J¹Ï±Ú¬F©²©M¿c©ô¹F·R°ê°}½u¦b´X­Ó¾F°êªººW±Û½Õ¸Ñ¤U,©ó©Z®á¥§¨È¥_³¡«°¥«ªü¾|¨Fñ¸p©M¥­¨ó©w,¨M©wµ²§ô¤º¾Ô¡C

    ¦Ó­J¹Ï±Ú¬F©²¤¤±oºØ±Ú·¥ºÝ¶Õ¤O¹ï©óµ²§ô¤º¾Ô¤£º¡,¨Ã»{¬°Ã±¸p©M¥­¨ó©wªºÁ`²Î¦¶­³¯Çº¸¡P«¢¤ñ¨È§Q°¨¯Ç·P¨ì¤Q¤À¤£º¡,»{¬°¥L¦b»P·R°ê°}½uªº½Í§P¤¤Åý¨B¤Ó¦h,¬O½æ°ê¸é¡C

    1994¦~4¤ë6¤é,¸üµÛ¿c©ô¹FÁ`²Î¦¶­³¯Çº¸¡P«¢¤ñ¨È§Q°¨¯Ç©M¥¬¶©­}Á`²Î¦è´¶¸Ì¦w¡P®¦¶ð¸Ì¨È¦Ì©Ôªº­¸¾÷¦b¿c©ô¹F³£°ò¥[§Qªþªñ³QÀ»¸¨,¨â¦ìÁ`²Î¦P®É¿©Ãø¡C¸Ó¨Æ¥ó¥ß§Y¦¨¬°¤F­J¹Ï±Ú¹ï©ó°±¾Ô©M¥­¤£º¡¦ÓÃzªº¤@­Ó¾É¤õ½u,­J¹Ï±Ú¥Á±Ú·¥ºÝ¶Õ¤O«ü³d¬O¿c©ô¹F·R°ê°}½u¹Ï¦è±Ú±þ®`ªº­J¹Ï±ÚÁ`²Î,©Ò¥H¥L­Ì¸¹¥l­J¹Ï±Ú®³°_¦UºØªZ¾¹,¹ï¥þ°êªº¹Ï¦è±Ú¶i¦æ²M²z¡C

    ¦b­J¹Ï±Ú·¥ºÝ¤À¤lªº«Å¶Ç¤¤,¿c©ô¹F°ê®a³Q¤ñ³ë¬°¤@­Ó¤jªá¶é,­J¹Ï¤H·¥ºÝ¤À¤l¦b¨ä¤¤¨É¨üµÛ¨ä°lÀHªÌ­Ì¡u³Î±¼²û¯ó¡v¡B¡u¬å­Ë°ª¾ð¡]¦¨¦~¤H¡^¡v©M¡u¾ðªÞ¡]«Ä¤l­Ì¡^¡vºGµ´¤H¾Èªº¡u¼Ö½ì¡v¡CµL¼Æªº­J¹Ï±Ú¤H®³°_¬å¤M¡B¤ì´Ò¬Æ¦Ü¹A¨ã,¹ï¥i¯à´N¬O©õ¤é¾F©~ªº¹Ï¦è±Ú¤H¶i¦æ±O±þ,¨Ã¥B¬O¨S¦³µ·²@¤ß²z­t¾áªº±O±þ¡C¤H©Êªº¤¿´Ý¦b¦¹¨èºÉÅãµLºÃ¡C

    ¤£¶È¹Ï¦è±Ú¤H¾D¨ì¤F±O±þ,´N³s¤@¨Ç¥D±i¥Á±Ú©M¸Ñ,§ÈÅ@¤@¨Ç°k¥Íªº¹Ï¦è¤Hªº·Å©M¬£­J¹Ï±Ú¤H¤]¾D¨ì¤F¦P­Mªº±O¼®¡C³o¤w¸g¤£¦A¬O¤@³õ³æ¯ÂªººØ±Ú·Àµ´,¦Ó¬O¤@¸s´Ý¼Éªº¤H¦b¨É¨ü±þ¼®ªº§Ö·P¡C

    ¥t¤@¦ì­±¤¤³o¤@Á|¥@¾_Àbªº¤j±O±þ³y¦¨¤F¹L8¸U¤Hªº¦º¤`,¨Ï±o¿c©ô¹F¤H¤f®ø¥¢¤F¤E¤À¤§¤@¡C¦b¤G¤Q¥@¬ö¥½ÁÙ¦³¦p¦¹¥i©ÈªººØ±Ú±O±þ,¦Ó¥B¦ÛàH¥D«ù°ê»Ú¤½¹D©M¥¿¸qªºÁp¦X°ê©M¥@¬É¨ä¥L°ê®a¤ÏÀ³®ø·¥,³Ì²×¤]¬OÆC¦¨³o¦¸ºG®×ªºÀ°¥û¡C

    Áp¦X°ê¦b¿c©ô¹FºØ±Ú¤j±O±þªº¾ã­Ó¨Æ¥ó¤¤ªí²{¤£¶È¶È¬O®ø·¥¤F,²ª½´N¬O¤£­t³d¥ô©M±»¦Õµs¹a¡Cª½¨ì¤j±O±þ¥Íªº²Ä¥|¤Ñ,Áp¦X°ê¦w²z·|¤~¶i¦æ¤F¤@¦¸§ë²¼,¨M©w¶H¼x©Ê¦a¦b¿c©ô¹F«O¯d2o¦Wºû©M¤H­û,³oªM¤ô¨®Á~ªººû©M¤H­ûªºÂ¾³d¶È¶È¬O½Õ°±°±¤õ©M´£¨Ñ¤H¹D¥D¸q´©§U¡C

    ¦Ó¦b¿c©ô¹FºØ±Ú¤j±O±þ«ùÄò¤Fªñ¤@­Ó¥b¤ë¤§«á,Áp¦X°ê¤~¨M©w±NÁp¦X°ê¾n¿c©ô¹F´©§U¹Î¤H¼Æ¼W¥[¨ì556¤H,ÂX¤j¨ä¦æ°Ê±ÂÅv,¨Ã»¡ªA¨ä¥L°ê®a°Ñ»P±Ï´©¡C¦Ó©Ò¿×ªº±Ï´©¤u§@¤]°ò¥»¤W¥H´£¨ÑÂåÀø´©§U¬°¥D,¨Ï¥ÎªZ¸Ë³¡¶¤ªý¤î±O±þªº°Ê§@«o¬O¨S¦³¡C

    ¾É­P³o¤@²{¶Hªº®Ú¥»­ì¦],¨ä¹ê¬O¤@¦~¤§«e¬ü­x¥¢±Ñªº¡u¶ÂÆN¼Y¸¨¡v,Åý©Ò¿×ªº¥ý¶i°ê®a­Ì¹ï¯A¨¬«D¬w²£¥Í¤F¤Q¨¬ªº®£Äß¡C³o¤ùÆZ¯îªº¤g¦a¤WÁÙ¬O¦³¤Q¤À¤¿¬½ªº©~¥Áªº,¤@¥¹©ó¦¹ªd¨¬²`³´,·Q­n¦A©Þ¥X¨Ó®£©È­n±¼´X¤ù¦×¤U¨Ó¤~¦æ

    ·íµM,¦b¿c©ô¹F³o­Ó«D¬w¤¤³¡­±¿n¤£¤j¡B¨S¤°»ò¾Ô²¤¦a¦ì,¤]¨S¤°»ò­«­n¸ê·½ªº°ê®a,³æ¯Â¬°¤F©Ò¿×ªº°ê»Ú¤½¸q,´N¥h¬@±Ï¨º¸Ìªº¤H¥Á©ó¤ô¤õ,½T¹ê¤£¬O¸ê¥»¥D¸q°ê®aªº¨º¨Ç¬F«È°µ±o¥X¨Óªº¡C

    ¦b¿c©ô¹F±O±þ¨Æ¥óÃzªº²Ä¤G¤Ñ,¤¤°ê¾nÁp¦X°ê¥Nªíºò«æ´£Ä³Áp¦X°ê¦w²z·|,¥ß§Y¦V¿c©ô¹F¬£¥X¤£¨ü­­ªººû©M³¡¶¤,¸Ñ±Ï³o³õ¤H¹D¥D¸q¦M¾÷¡C

    ¤¤°ê¾nÁp¦X°ê¥Nªí§õ¥ü¿³ºB´n³¯µü¡G¡u¡K¡K³o³õ¥i©Èªº¤H¹D¥D¸q¦M¾÷±N·|¬O©Ò¦³¤H·Q¹³¤£¨ìªºÄY­«,¦pªG¤£¥[¨î¤î,¨º»ò³oµ§¦å¶Å¤£¶È±Nºâ¦b¦æ¥ûªÌªºÀY¤W,¤]±Nºâ¦b§ÚªºÀY¤W,§AªºÀY¤W,¦b®y©Ò¦³¤HªºÀY¤W,§Ú­Ì¦³¯à¤O¬@±Ï´X¤Q¸U¥ÍÆF,«o¨S¦³¬I¤©´©¤â,±q¤µ¥H«á,§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¨}¤ß³£­n±µ¨ü«þ°Ý©MµLºÉªºÄþ³d¡C

    ©Ò¥H,¦b³o¸Ì§Ú¾G­«½Ð¨D¤j®a,­ã³\¬£»ºÁp¦X°êºû©M³¡¶¤¶i¤J¿c©ô¹F,¤¤°ê¬F©²±NºÉ¤@¤Á©Ò¯à,«OÅ@¥¿¦b¨ü«I¥Çªº¤H§K©ó³Q¶Ë®`¡C¤¤°ê¤H¥Á¤]±N¬O¥L­Ìªº°í±j«á¬Þ,¤ä«ù³Q«I®`ªº¿c©ô¹F¤H¥Á®¼¹L³o¤@ÃøÃö¡C¤¤°ê¤]©IÆ~¥þ¥@¬É¦U­Ó¼ö·R©M¥­©M°í«ù¥¿¸qªº°ê®a,¦b³o­Ó¦MÃøªº®É­Ô¯¸¥X¨Ó,»P¿c©ô¹F¤H¥Á¯¸¦b¤@°_,¤Ï¹ï¼É®{­Ìªº¼É¦æ¡C¤]§Æ±æÁp¦X°ê»Ê°OÁp¦X°ê¾Ë³¹ªº­ì«h,«O½ÃÁp¦X°ê¾Ë³¹¡v

    ¸Ü³£»¡¨ì³o­Ó¦a¨B¤F,¦Ó¥B¥»¨Ó³oºØ¨Æ±¡¨S¦³¤H´±¤½µMªí¥Ü¤Ï¹ï¤F¡C¥t¤@¦ì­±¤¤¬O´X­Ó¤j°ê¦U¦Û³£¦³Àq«´,¤£Ä@·N¬°¤F³o¤£­È·íªº¨Æ±¡¥X§L,®ö¶O­x¶O¥H¤Î·l¶Ë¤H©R¡C¥i¬O¦³¤H­n¬O¥´¯}³o­ÓÀq«´,­n©ó¯A¨ä¤¤¤F,¦U°ê´Nºâ§ë±óÅv,³£¦ô­p·|³Q¥»°ê¤H¥Á»Àµø¡C

    ·íµM,´Nºâ¬O³q¹L¤F¤¤°ê´£¥Xªº¨Mij¯ó®×,­n¨D¿c©ô¹F¬F©²¥ß§Y°±¤îÁa®e­J¹Ï±Ú±O±þ¦æ°Ê,¨Ã³\¥i¬£¥X§ó¦hªZ¸Ë¤O¶q¶i¤J¿c©ô¹F¶i¦æºû©M¦æ°Ê,¦ý¦U°ê¦b³Ì²×Àô¸`,¬£»º¦h¤Ö§L,¶i¦æ¦h¤Ö¤ä´©¤W,´N¥i¥Hª±§ó¦hªá¼Ë¤F¡C

    ¬ü°êÁöµM³Û¤F«Ü°ªªº½Õªù,§JªL¹y¦b¥Õ®c¬Æ¦ÜºÙ,¬ü°ê±N±Ä¨ú¤@¤Á¦³¥²­nªº±¹¬I«OÅ@·í¦a¨ü«I¥Çªº¤H¥Á,¦ý¹ê»Ú¤W¬ü°ê«o¶È¬£¥X¤F¤Ö¼Æ¬õ¤Q¦r·|¹Î¶¤,¦Ó¯u¥¿ªº¾Ô°«¤H­û«o¤@­Ó¤]¨S¨£¡C

    ¬Æ¦Ü¤ñ§Q®É­ì¥»ÁÙ¦b¿c©ô¹F¾n²Ï¤£¤Ö¤h§L,²¦³º¤ñ§Q®É¤]¬O·í¦aªº­ì©v¥D°ê,¦ý±O±þ¤¤¤@¨Ç¤ñ§Q®É¤h§L¨ü¨ì¬o¤Î,¤ñ§Q®É¦Y¤£¦íÀ£¤O,©~µM¥þ³¡ºM¥X¤F¥»°ê¤h§L,§ó§O»¡¦h¬£¤H¶i¦æºû©M¤F¡C

    ¤¤°ê¦bÁp¦X°ê³q¹L¨Mij§Y®É¥Í®Äªº¨â­Ó¤p®É­Ô,¨ú±o¤F¯Q©ó¹F³q¹L»âªÅªº³\¥i,¥ß§Y±q¾nĬ¤¦ªº­x¨Æ°ò¦a,°_­¸¤F¤j§å¹B2o¾Ô²¤¹B¿é¾÷,Äâ±a¤j¬ù¤@¤d¦h¦W¤¤°êªÅ­°§L,¶i¤J¿c©ô¹F¡C

    ³o§å¤¤°êªÅ­°§L¦b¨Mij³q¹L«á¤T¤p®É´N­°¸¨¦b¤F¿c©ô¹Fªº»â¤g¤W,¥B¤£»¡±Ï´©·N§Óªº°ÝÃD,³æ¬O³oºØ§Ö¥´À»¯à¤O,´N¨¬¥H¡æ¥@¬É¦U°ê°¼¥Ø¤F¡C³o»¡©ú¤¤°êplar¤c¥þ²y²Õ´©M¥´À»¯à¤O¤w¸g´£¤É¨ì¤F¥i©Èªº¦a¨B¡C¾nĬ¤¦ªº¤¤°ê³¡¶¤¥²µM¬O´£«e°µ¦n¤F·Ç³Æ,´Nµ¥µÛ¤FÁp¦X°ê¦w²z·|ªº¨Mij³q¹L,·í¨Mij¤@¹L,¤¤°êªº«e½u«ü´§³¡¥ß°¨¶}°Ê°_¨Ó,¤w¸g°µ¦n¤@¤Á¾Ô°«·Ç³ÆªºªÅ­°§Lµn¤W¹B¿é¾÷,ª½±µ­¸¦V¥Øªº¦a¡C

    ¤¤°ê°Ñ»P¬@±Ï¿c©ô¹F¤j±O±þªº³¡¶¤±N¥D­n¬OªÅ­°§L©M®ü­x6¾Ô¶¤ªº¤O¶q,°£¤F¾nĬ¤¦ªºªÅ­°§L,¤¤°ê¥»¤g¤]±Nºò«æ½Õ»º¤@¾ã­ÓªÅ­°®v­¸¦V«D¬w,¯è½u¬O±q¤Ú°ò´µ©Zªº¥Ê¹Fº¸°ò¦a¶i¦æ¤@¦¸¤¤Âà,µM«á¸ó¹Lªü©Ô§B®ü,ª½±µ­¸©è¿c©ô¹F¶i¦æªÅ§ë,¦A­¸¨ìĬ¤¦¶i¦æ¸Éµ¹¥[ªo,µM«áªð¯è¡C

    ¥t¥~,¤¤°ê®ü­x6¾Ô¶¤¤]±N¸gªÅ­°¶i¤J¿c©ô¹F¡CªÅ­°§L©M6¾Ô¶¤³£¤£·|Äâ±a¯S§O­««¬ªº§L¾¹,¥u¦³¤@³¡¤À¦h¥\¯à¨B§L¨®ªÅ­°¤U¨Ó¨ó§U¥L­Ì§@¾Ô¡C¥t¥~¾nĬ¤¦ªº¤¤°êªÅ­x©M6¯è,¤]·|¦V¿c©ô¹Fªº¤Í­x´£¨Ñ´©§U¡C

    ¤¤°ê°ê¨¾³¡ªì´Á­p¹º136o¶i¤J¿c©ô¹F°õ¦æ±Ï´©¥ô°È,«á´Áµø±¡ªpÅܤƨM©w¹ï§L¤O³W¼Òªº¼W´î¡C¥t¥~¨ä¥L°ê®a¤ä´©¿c©ô¹F¹Ï¦è±ÚÃø¥Áªººû©M³¡¶¤,¤]±N¦b¶i¦æºò«æ½Õ°Ê«á,³q¹L¦UºØ§Î¦¡¶i¤J¿c©ô¹F¡C¤£¹L³o¨Ç°ê®a¬£¥Xªººû©M³¡¶¤³W¼Ò³£¤£¬O«Ü¤j,¦h«h¤@¦Ê¥XÀY,¤Ö«h´X¤H,¬Æ¦Ü¦³ªº°ê®a¦]¬°Ä±±o¬£ªº¤H¤Ó¤Ö¤£­È±o±Mªù¹B¿é,Á٧䤤°êÀ°¦£¶¶±a±N³o¨Çºû©M¤h§L±a¨«,¤£¦Ü©óÅý¥L­Ì­¼§¤¥Á¯è¾÷©ÎªÌ¨B¦æ¶i¤J¿c©ô¹F¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹