忽悠住有身體沒腦袋的泰公子後，老廖心裡迫切想把這件事告訴蘇冰雲，急匆匆趕回了學校。
在學校的草地上，正好碰到了蘇冰雲。
一直以來都被動追女的老廖，捏著一把汗，鼓足了十二分勇氣：「蘇老師，請問今晚有空嗎？請你吃飯！」
「哦……我們還沒熟到這地步！」蘇冰雲似乎很不情願搭理他，腳步加快便要從旁邊繞過去，眉眼間滿是怨氣，看來上次的誤會真的很深。
「嗯？」老廖呆了一陣才說：「沒空嗎？」
「我今天晚上沒什麼事，很有空，不過不想和你在一起，你讓我看到就討厭。」
猶如貫穿天地的雷電，廖學兵敏感而脆弱的內心波濤翻滾，一層又一層的巨浪沖擊著他，那看似什麼都不在乎的外表下，有一樣東西被深深刺傷了。
至少，他曾經是愛過蘇冰雲的。十年前那種朦朧的感覺至今想起來內心會有著隱隱的悸動。因為格外看重，所以才會覺得難受。
自尊與愛情兩者誰更重要，這只是見仁見智的問題。
「不要再糾纏我了，好嗎？」蘇冰雲好像看著陌生人似的看著他：「現在想想真是可笑，十年前的一場往事竟然糾纏了我那麼久，呵呵，終於想通了，感覺真好。」
廖學兵是個拿得起放得下的人，內心的波濤開始平息，彷彿從來就沒有感覺，他想了一想，從口袋裡摸出一元一元的紙幣數夠二十元：「還給你。從此兩不相欠。」
「這是幹嘛？」蘇冰雲不記得與他有任何金錢上的來往。
「你只要收下這二十塊，以後我們永遠不再有關係。」
「哦，好地。」蘇冰雲仍不懂這是什麼意思，但還是充滿疑惑地收下。
「其實，我是一個演員。」廖學兵靜靜歎了口氣。轉身離開。夕陽拖長他的背影，深秋的天氣更冷了。
……
樹林鬱鬱蔥蔥，時有準備越冬的鳥雀鳴唱，玉子湖波光粼粼，一條小木船泛舟其中，船上坐著一男一女，男的英俊瀟灑，女地美貌溫宛，在他們中間還有一個西裝革履的傢伙。
「莫先生，小姐說與您同游玉子湖是她的榮幸。」盡職盡責的貼身秘書布朗先生務必將每一句話翻譯準確。不過比起宴會的時候，他的工作輕鬆了許多，因為莫先生總是那麼乾巴巴的幾句話，翻譯沒什麼難度。
莫永泰聽了老廖的說辭之後已經有了強烈危機感，或許搞定愛麗絲才是他目前最重要的選擇。
「哦，我也一樣。」莫永泰泡妞全靠外表。語言不是他的強項。何況心裡又沒多大興趣，只能盡量敷衍。
「小姐說很希望能夠再聽到你優美地詩句，晚宴時不是說做了很多首詩嗎？」布朗把愛麗絲的意思翻譯過來。
莫永泰暗罵不已，苦笑道：「呃，好吧，天，多麼藍，湖，多麼美。呃，我的心，多麼高興……」
「小姐說你的詩很美，不過她好像有點心不在焉的樣子，莫先生。恕我直言，您能不能另換一首。質量似乎不是很高。」
莫永泰成日花天酒地，不是泡妞就是玩樂，肚裡能有幾滴墨水？實在沒辦法了，苦苦思索，想起以前有個女孩給他寫的信，說道：「世界最遠地距離不是不是生與死，而是我站在你地面前，你卻不知道我愛你。世界上最遠的距離，不是我站在你的面前，你卻不知道我愛你，而是愛到癡迷，卻不能說我愛你。」情急之下，腦子格外清晰，竟然記得一點不差。
「小姐說，印度詩人泰戈爾的詩確實很經典，但她更希望聽到你親自做的，就像那個滋味甜美的蛋糕一樣。」
莫永泰臉紅了，本以為是那女的原作，哪知道另有作者，而且還是世界名家，這回出的醜真夠大的。沒想到愛麗絲有那麼高地文學素養。
他想拂袖而去，就此罷休，可是老廖的話總橫在心間揮之不走：「你的弟弟上位以後，一定會第一個拿你開刀，那時候你沒錢泡妞，沒錢吃喝玩樂，只能流落街頭，成為你以前玩弄過的無數女性的笑柄。或許她們看在過去交情地份會賞你一口殘羹剩飯。」一想到這裡，總會悚然心驚，不能自已。
由簡入奢易，由奢入簡難，這是個淺顯易懂的道理，譬如魏春橡、見明駿對他那麼尊敬，還不是因為自己是莫老五地兒子？如果自己
沒有這個父親，那就什麼都不是。
他打起精神，裝出迷人的笑容，說：「不如我們去碼頭釣魚，好像這裡養有大鯉魚。」
愛麗絲很高興，立即吵著要去。可是莫永泰是個不學無術的貴冑公子，連釣竿都甩不好，三個人無聊地坐了半個小時，什麼都沒釣上，都沒什麼話可說。
言語是人類最重要的交流工具，少了這個工具，做什麼都索然無味。沒聽說過誰用個眼神便能讓女孩乖乖上床的，愛麗絲已經沒有了剛開始的興奮。
莫永泰為了化解這煩人的氣氛，曾說過幾次笑話，不過那笑話老得可以，讀過書的人都能背得出來。見情勢不對又改為讚歎愛麗絲長得多美多動人，但詞彙匱乏，翻來覆去就是「啊，你的眼睛像圓月。」「你的眉毛像彎月。」時間一長，不用他說，布朗已經猜得下面的意思了。
愛麗絲覺得甚沒趣味，輕輕打了個呵欠。
因為家教嚴格，她這是生平第一次戀愛，最初喜歡莫永泰，是源自內心對東方人的好感以及父輩的，想談一次真正的戀愛，體驗那種美妙滋味。
開始初遇初識靠布朗翻譯的平淡也沒覺得什麼。莫永泰溜回中海後莫老五曾打電話去大作解釋，說什麼兒子在歐洲水土不服、身體不適。於是心裡便諒解了，後來又是一封非常正式的邀請函，十分高興，馬上趕過來，碰到老廖這傢伙在旁邊甜言蜜語，立即湧現熱戀的味道。但是真正與莫永泰相處，味道變淡了。
「或許他心裡有話但不善於表達，他叔叔也許更能明白他的內心。布朗先生，你能讓他把他叔叔請來嗎？」
於是布朗委婉的向莫永泰表達了愛麗絲小姐的意思。
莫永泰與老廖不共戴天，被學生整拉肚子就不消提了，最讓人難以忍受的是堂堂一個大男人居然被男僕摳屁眼，這都是他指使下做出來的好事，還怎會希望與他碰面？
但看著愛麗絲那殷切的目光，莫永泰猶豫不決，萬一聯姻不成，受苦的可是自己，屁眼已被摳過，算了！且忍下這口惡氣，日後慢慢算賬，當務之急要讓愛麗絲回復對自己的態度，不然再冷淡下去，感情消失無蹤，史密斯家族搭靠不上，老頭子一腳把自己踹開，麻煩只會更大。
找了個上洗手間的借口撥通情聖廖的緊急電話：「廖學兵，你千方百計把我弄來與愛麗絲會面，其實心裡也蠻希望我和她好事能成，不干擾你和蘇冰雲對吧？蘇冰雲的事以後再說，但你既然做了就不能半途而廢，是不是這個道理？」
廖學兵正在回家的路上，早已心灰意冷：「廢就廢了，我現在對蘇冰雲沒什麼想法，通通都讓給你算了。老子大方得很，哪像你那麼小氣自私無聊變態？」
「等等，先別掛電話，愛麗絲說想見你。」
「那是你的事，與我何干？」
莫永泰大急：「你和我父親是同盟，與史密斯家族聯姻後對你們的幫助會很大，難道你真的不想？」
兩人顛倒態度，反變成莫永泰求著要去泡妞。廖學兵意致蕭索：「你們年輕人的事，我都老頭子了，不想插手。」
「喂，幫個忙，原因是這樣的，你***剛才的情話太生動，愛麗絲還想再聽。你到底是不是個男人，事成了我把我表妹介紹給你好不好？她繼承我母親的基因，長得國色天香，傾城傾國，喂，說話……」
凡事不可因噎廢食，走了你一個蘇冰雲老子還真去當和尚不成？老廖心道：「連表妹都孝敬出來了，我還能不笑納？」考慮良久，才裝做勉為其難地說：「好吧，如果你表妹不是嫁不出去的話，我可以答應你的要求。」
很快，趕到玉子湖畔，他一到場，氣氛立即截然不同，先用優美得是女人就會陶醉在其中的話語稱讚愛麗絲小姐的美貌，讓這玉子湖增色百倍，令魚兒沉水，百花凋謝云云。
中國古詩千錘百煉，隨意拎出一句翻譯成白話文再轉述給布朗，那語意中意境一聽之下彷彿身臨其境，布朗總是先驚歎一番，在心裡回味無窮，才翻譯過去。
愛麗絲聽了笑得極為動人。語言可以醜陋也可以美麗，是滋潤人類心田的良藥，在很多時候勝過千軍萬馬、名車鮮花，廖學兵將美麗的那一面發揮到了極致，產生的效果驚人。