ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ³Ì±j¼C¯«¨t²Î

¥¿¤å ²Ä¥|¦Ê¤@¤Q¥|³¹ µõ»P¹ç ¤å / ³Ì±j¼C¯«¨t²Î

    ´³»éªº¶§¥úÅX´²³o±iÁy¤Wªº±eÃi¡A®Ñ¥ÍªºÁy¦â¨u¨£ªºÅܱo¦B´HµL¤ñ¡A¥ÕÞÕªº¤â´x¹º¹L¼CÀT¡A«b¨º¶¡«K¦³µÛ²M¯Üªº¼C§uÁnÅT¹ý¦Ó°_¡A´H¥ú¥E²{¡C

    ¡uµõ¦t¤§¥È¡C¡v

    ¼C°Ê¡A®Ñ¥ÍªºÁn­µÅã±o®æ¥~ªººzµM¡A½Sò¡ªº¼CÓ\¦ñÀHµÛ³o¹D´H¥ú½Ä¾]¦Ó°_¡A¨ººØ­â¼Fªº¥i©È¤O¶q³¼¨è¶¡´N·|¼¹µõ³o¤ù¤Ñ¦a¡Aª½±µ¬O±N¼Æ¦W¤Ñ²P»Õ§Ì¤lªº¨­Åé¼¹µõ¦¨¨â¥b¡C

    ±æµÛ®Ñ¥Í³o¤@¼C®i²{¥X¨Óªº«Â¤O¡A¤£¤Ö¤Ñ²P»Õ§Ì¤l²´¤¤³£¬O°{²{¥X§Ò¼ªªº¯«±¡¡A·íªì³o®Ñ¥Í´N¬O¾Ì­É³o¤@¼C±Ù±þ³\¦h¤Ñ²P»Õ§Ì¤l¡C

    ¬°­ºªº¨º¦W¦Ç³T«C¦~«h¬O¼FÁn¨þ¥¸¹D¡G¡u©È¤°»ò¡H°Ï°Ïªì¤J¤ÑÓ\¹Òªºµæ³¾¦Ó¤w¡A¥L©Ò­×²ßªº¼C§Þ¦A¥È¶ø¤]µLªk±N¯u¥¿«Â¤OÅé²{¥X¨Ó¡A¥L¦p¤µ¤£¹L¬O­t¶¨¹x§Ü¦Ó¤w¡C¡v

    ¦Ç³T«C¦~»¡¥X³o¥y¸Üªº«b¨º¡A¨ä¤â¤¤ªºªø¼C«K¬O¦p¦P¬r³D¯ë¤NÆp¬½»¶ªº¦V®Ñ¥Í¨ë¥h¡A©{­Y¤õ¤s¯ëªº¼CÓ\¦Û¼C¨­³B¼QÁ¡¦Ó¥X¡A¤Æ¬°¨ë¥Øªº¼C¥ú¡AÄâ±aµÛÅå¤Hªº«ÂÀ£¦VµÛ®Ñ¥Íµ¥¤H¼É®g¦Ó¥h¡C

    Án¶Õ¯E¿º¡A³s¤Ñ¦a¶¡³£¬O³Q¿ººy¥X¤@¼h¼hº§º¬¡C

    ¡uµõ¦t¤§ÀÜ¡C¡v

    ®Ñ¥Í²´¯«°{°Ê¡A­â¼FµL¤ñªº¼CÓ\¤]¬O¦b¼C¨­¥X¾®»E¡A¤@¹D¼C¥ú¼¹µõ¦Ó¥X¡AÄâ±aµÛÅåÀÜÀb®ö¯ëªº¤O¶q¡A»P¦Ç³T«C¦~³o¤@¼C¥Í¥Íªºµw¾Ù¦b¤@°_¡C

    ÅL¡I

    ¨ë¦Õªºª÷ÅK¬Û¥æÁn¦b¸I¼²ªº«b¨º«K¬OÅT°_¡A¤@ªÑ¥i©Èªº¯à¶qªi°Ê¦Û¥bªÅ¤¤ÂX´²¦Ó¥X¡A­Ë¶òªºÂ_¾À´Ý«®¦b³oªÑ¯à¶qªº½ÄÀ»¤Uª½±µ¯}¸H¶}¨Ó¡C

    ¦Ó®Ñ¥Í«o¬O¨S¦³Á׶}³oªÑ¯à¶qªi°Êªº½ÄÀ»¡A¨ä¨­§Î³º¬O¤Æ§@¤@¹D«C·Ï¼É±°¦Ó¥X¡A¤â¤¤ªºªø¼C¦A¦¸¼É¨ë¦Ó¥X¡Aª½±µ±N³oªÑ¥i©Èªº¯à¶q¼¹µõ¶}¨Ó¡A¡uµõ¦t¤§·´¡C¡v

    ªø¼C»´Å¸¡A¨º¤Ñ»Ú³B¦³µÛµLºÉªº¼CÓ\¼¹µõ¦Ó¥X¡A¤Æ¬°¤@¹DÄ£²´ªº¥ú§ô¡A¨ä¤º§ó¬OÁô¬ù¶¡¯B²{¥X¤@ªÑµL¤Çªº¼C·N¡Aª½±µ¦VµÛ¦Ç³T«C¦~ªº¬Ü¤ß³B¨ë¥h¡C

    ³o¬O·´¤Ñ·À¦aªº¤@¼C¡A¼C¥ú¥¼¦Ü¡A¨ä¦a­±«K¤w¬O¤d½H¦Ê¤Õ¡A¤@¹D¹D¥i©Èªº®ð®§¦b³o¨Ç¼C¤Õ¤W¿¢Â¶¡C

    ¦Ç³T«C¦~©ï°_ÀY¡A²´¤¤­Ë¬MµÛ¦p¦¹Ä£²´ªº¤@¼C¡A¤ß¤¤¦³ºØåx©}µL¤ñªº·Pı¡A©ú©ú¦Û¤v¦b­×¬°¤W¦û¾ÚµÛÀu¶Õ¡AµM¦Ó¦b­×¬°®t¶Z¦p¦¹Äa®íªº±¡ªp¤U¡A©~µMÅý¹ï¤è¦û¾Ú¤F¥D°ÊÅv¡A¡u¥i´c¡A­Y«D³o¨Ç¼C¦¡¡K¡KÁÙ¦³¨º¼C·N¡A§_«h¥L°Z¯à·|®i²{¥X¦p¦¹®£©Æªº§ð¶Õ¡K¡K¼CÂê¬K¬î¡I¡v

    §C§qªº¦P®É¡A¦Ç³T«C¦~Å餺ªº¯u®ð²@µL«O¯dªº¬¤´é¦Ó¥X¡A©Ò¦³¤H³£¬O¨£¨ì¦b¨º¬`ªø¼Cªº©P³ò³º¬O¦³µÛ¤@¹D³±¶§³½ªºµê¼v¤Û¤Æ¦Ó²{¡A¦ÓÀHµÛ¥L¤@¼Cµ§ª½¨ë¥X¡A³o¹D³±¶§³½µê¼v«K¬OÄâ±aµÛ¥i©Èªº¼CÓ\¡Aª½±µ¬O»P®Ñ¥Í³o¤@¼C¤¿®«¹ï¸I¦b¤@°_¡C

    Ãò¡I

    §ó¥[¨ë¦Õªºª÷ÅK¬Û¥æÁnÅT°_¡A¨â¹D¼CÓ\¬x¬y´X¥G¦b¤GªÌ¶¡¸v­h¶}¨Ó¡A¨Ï±o¤@¹D¹D®ð©·¦b®Ñ¥Í©M¦Ç³T«C¦~ªº©P³òÅã²{¡C

    ®Ñ¥Í©M¦Ç³T«C¦~¨â¤H³£¬O´Â«á°h¥h¡A¤£¹LÅãµM®Ñ¥Í¦b³o¦¸ªº¹ï¸I¤¤©Ò©Ó¨üªº½ÄÀ»§ó²±¡A¤@©ÙµV¬õªº¦å¸ñ¦b¼L¨¤³Bªx°_¡C

    ¤WªÅ¡A¦ÑªÌ±æµÛ¨º¥¿¦b­t¶¨¹x§Üªº®Ñ¥Íµ¥¤H¡A¥LªºÁy¦âÀþ¶¡³±¨I¨Ç³\¡A¥Ø¥ú³±´ú´úªº¨nµÛ¥¿¦b³Ý®ðªº®Ñ¥Í¡A½ÄµÛ¦Ç³T«C¦~µ¥¤H¨þ¥¸¹D¡G¡u§A­Ì³o¨Ç¼oª«¡A¹ï¥I³o¨Çªì¤J¤ÑÓ\¹Òªºµæ³¾³£¦p¦¹³Â·Ð¡C¡v

    ¡u¶ÀÀܪø¦Ñ¡A³o¦W²w²x©v§Ì¤l¤w¸g»â®©¼C·N¡A¦P®ÉÁÙ´x´¤µÛ¤@ªù·¥¬°¥i©Èªº¼C§Þ¡A¦]¦¹°Ê°_¨Ó¤â·|´Æ¤â¨Ç¡K¡K¡v¦Ç³T«C¦~§C»y¹D¡C

    ¡u§@¬°¤Ñ²P»Õ§Ì¤l­n°µªº¬O¹ï¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡A¦Ó¤£¬O±N²z¥ÑÂk©S©ó¥L¤H¡C¡v¦ÑªÌ§NÁn¹D¡A¨ä¦~ÁÚªº¨­¼v»®µMº¥º¥Åܱo¼Ò½k°_¨Ó¡Aª½¦Ü³Ì«á¤Æ§@µêµL¡C

    ­è­èí¦í¨­§Îªº®Ñ¥Í¥þ¨­´H¤ò¥ß§Yª½½Ý°_¨Ó¡AÁy¦â¼@ÅÜ¡A¸}´x¤@½ñ¦a­±¡A¨­§Î¦VµÛ«á¤è­Ë°h¦Ó¥h¡A¦P®É¥L¤â¤¤ªºªø¼C«o¬O°{¹q¯ëªº¨ë¦V²´«e³o¤ùµêµLªº¤Ñ¦a¡C

    ¦y¾Uªº¯}­·ÁnÆJµMÅT°_¡A´N¦b®Ñ¥Í¤@¼C¨ë¥Xªº«b¨º¡A¶ÀÀܦ~ÁÚªº¨­§Î«K¬O¦p¦P°­¾y¯ë¥X²{¦b³o¤ù°Ï°ì¡AÁ@±o®Ñ¥Í©~µM¯à¹îı¨ì¦Û¤vªº¤è¦ì¡A²´¤¤±°¹L¤@©Ù³YµM¡AµM¦Ó¥L¨º°®¬\ªº¤â´x«o¬O¨³³tªº±´¥X¡A¥k¤â·LÃl¡A¦p¦P¾W§QªºÆN¤ö¯ë¦VµÛ®Ñ¥Íªº¼C§ì¥h¡A¤­«ü¤@¦©¡A¹y®É¦³µÛ®£©Æªº«l®ð¦b¤­«ü¼É´é¦Ó¥X¡C

    ®Ñ¥ÍÁy¦â·LÅÜ¡A¨ä¼C¤W¶Ç¨Óªº®£©Æ¤O¹D¨Ï±o¥LÅ餺¦å®ð¨g´é¡A¦P®É¶ÀÀܪº¤­«ü¦º¦ºªº±N¥Lªºªø¼C¦©¦í¡AµL½×®Ñ¥Í¦p¦ó¥Î¤O¡A³o¬`ªø¼C³º¬O¯¾µ·¥¼°Ê¡C

    ¡u§ÚÁÙ¥H¬°§A¤p¤l¦³¦h¤jªº¯à­@¡A´N³oÂI¹ê¤O¤]´±²v¥ý¹ï¦Ñ¤Ò¥X¼C¡A¤£¦Û¶q¤O¡C¡v

    ¬ÝµÛ­t¶¨¹x§ÜªºÄ¬±Ñ¡A¶ÀÀܼL¨¤·¸¥X¤@©Ù¤£®h¡A±Û§Y¼e¤jªº¤â´x²rµM¤@´¤¡A¹y®É¡A¤@ªÑ®£©ÆµL¤ñªº¤O¶q¥H¶ÀÀܪº¥k¤â¬°¤¤¤ß¸v­h¶}¨Ó¡A³oªÑ¤O¶q¦p¦P¼é¤ô¯ë¶¶µÛ¼C¨­¦VµÛ®Ñ¥ÍÅFÅF¦Ó¥h¡C

    ¶ä¡I

    ¼C¨­ºÆ¨gªº¼@¾_¡A§Ï©»ÀH®É³£·|©Ó¨ü¤£¦í³oªÑ¤O¶qªº½ÄÀ»¦Ó§éÂ_¡C

    ®Ñ¥Í¹y®Éı±o¤@ªÑµL§ÎªºÀ£¤OÁ{¨­¡A·í¤U«K¬O¤@¤fÂA¦å¼Q¥X¡A¨ä¨­§Î¨S¦³¥ô¦óµS¿Ýªº¦VµÛ«á¤è°h¥h¡A³Ì«á¼²¦b¤@¶ô¥¨¥Û¡A³o¶ô¨¬¨¬¦³¼Æ¤V¤j¤pªº¥¨¥Ûª½±µ±Yµõ¶}¨Ó¡C

    ¶ÀÀܥإú³±´Ë±æµÛ¯T¯Vªº®Ñ¥Í¡A¼C«ü·L¼u¡A³o¬`ªø¼C®{µM½Âà¡A¼e«pªº¤â´x¥ß§Y´¤¦í³o¬`ªø¼C¡A°¼¹L½ÄµÛ¦Ç³T«C¦~³±´ú´ú¯º¹D¡G¡uÁٶ̴hµÛ°µ¤°»ò¡A°Ê¤â¡A¤@­Ó¤£¯d¡C¡v

    ¡u¿Õ¡I¡v

    ¦Ç³T«C¦~µ¥¤H»ôÁnÀ³¹D¡A«ù¼C¦VµÛ¤C¸o©M¿P¶¡µ¥¤H½Ä¥h¡A±N¥L­Ì³ò¤F­Ó¤ô¬ª¤£³q¡C

    ¦Ó¶ÀÀܤâÁu«h¬O¤@¥Ï¡A¥L¤â¤¤ªºªø¼C¥ß§Y²æ¤â¦Ó¥X¡A©{­Y°{¹q¯ë¹ïµÛ¥¿¦bÁ}Ãø°_¨­ªº®Ñ¥Í¼É±°¦Ó¥h¡C

    ¡uª¯§¾ªº²w²x©v¡A§A­Ì°ö¾i¥X¦h¤Ö»â®©¼C·Nªº§Ì¤l

    ¾Ú»¡µ¹½Ðºô¥´º¡¤ÀªºÁÙ¦³·N¥~Åå³ß¡I

    ¡A§Ú¤Ñ²P»Õ´N±þ¦h¤Ö¡AÅý§A­Ì¦å¥»µLÂk¡K¡K¹Ç¡K¡K¡v

    Å餺¦å®ð¨g´é¡A®Ñ¥ÍÁ}Ãøªº©ï°_ÀY¡A¥u¯à²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ³o¹D¼C¥ú¦VµÛ¦Û¤v¼É±°¦Ó¨Ó¡A¥Lª¾¹D¥H¦Û¤v¦p¤µªº¨­Å鱡ªp«ÜÃøÁ׶}³o¤@¼C¡C

    ¦ý­nÅý®Ñ¥Í§¤¥H«ÝÀÅ¡A¥L¤S°µ¤£¨ì¡A¤ß¯«·L¾®¡A¤@ªÑ·¥ºÝ¨g¼Éªº½ÄÀ»¤O¶q¡AµS¦p¸v­hªº¬x¤ô¤@¯ë¡A¦Û¥L®Ñ¥Íªº¥|ªÏ¦ÊÀe¤¤ÂX´²¦Ó¥X¡A¦P®É®Ñ¥ÍÂù¤â½w½wªº¬Û¦X¦b¤@°_¡A¨Ï±o³oªÑ¤O¶q¥H¥Lªº¨­Å鬰¤¤¤ß¨³³tªº­Ë±²¦Ó°_¡A»®µM§Î¦¨¥i©ÈªºÁü­·¡A¡u¸ÝÅ]¹ç¶Ã¡I¡v

    µê®zªºÁn­µÀþ¶¡´N³Q³oÅF»ïÁn©Ò²T¨S¡A¦Ó³o¹D¼É±°¦Ó¨Óªºªø¼C¼²¤W³o³õÁü­·ªº«b¨º¡A¨ºªø¼C¤W¿¢Â¶ªº¥i©È¥ý¤Ñ¼C®ð¡A©~µM¬O³Q³o³õÁü­·¥Í¥ÍªºÀ»¼ì¡A¨ä¤W©ÒÄ­§tªº¤O¶q¤]ÀH¤§¼ì´²¡C

    ³o³õÁü­·¨Óªº§Ö¡A¥hªº¤]§Ö¡C

    ¦bÁü­·®ø¥¢ªº«b¨º¡A³o¬`ªø¼C­«­«ªº´¡¶i¸H¥Û¶¡¡C

    ¦Ó®Ñ¥Í¼L¨¤«o¬O½w½w¯B²{¥X¤@©Ù­WÀߪº¯º®e¡A²{¦bªº¦Û¤v©TµM¤w¸g­×²ß¹ç¤§¨÷¡A¦ý³o¤@¦¡¸ÝÅ]¹ç¶Ã´X¥G¯ÓºÉ¥LÅ餺ªº©Ò¦³¯u®ð¡A¨ä¨­Åé¦A¤]¤ä¼µ¤£¦í­Ë¸¨¦b¦a¡C

    ¨£«eªÌ©~µM¯à°÷¾×¦í³o¤@¼C¡A¶ÀÀÜÁy¦â·LÅÜ¡A±Û§Y¤@ªÑ¨S¥Ñ¨Óªº«ã¤õ¦b¥L¤ß¤¤ºÆ¨gªº¸v­hµÛ¡A¥L¥ý«eÁÙ¨þ¥¸¨ä¥L¤Ñ²P»Õ§Ì¤l°Ê¤â¤£§Q¯Á¡A¦Ó¦Û¤v°ó°ó¥ý¤Ñ¹Ò±jªÌ¡A¨ä§ð¶Õ©~µM³Q³oÁ²ÃƱµ¤G³s¤Tªº¾×¦í¡C

    ¶ÀÀܥإúºzµM±æµÛ¥¿±ý±Ã¤ã¯¸°_¨Óªº®Ñ¥Í¡A§N­ó¤@Án¡A¥L¤â´x¦VµÛ«e¤è·L´¤¡A±Û§Y¤@ªÑ¼¹§è¤O¼É´é¦Ó¥X¡A´¡¦b¦a¤Wªº¼C¦A¦¸©Þ¦a¦Ó°_¡A¸¨¦b¶ÀÀܤ⤤¡C

    ¦b¤C¸o©M·¨­×ÀbµMªº¥Ø¥ú¤¤¡A¶ÀÀÜ«ùµÛ³o¬`¼C¦VµÛ®Ñ¥Í¨«¥h¡C

    ¡uºu¶}¡I¡v

    ¤C¸o¨º±i³±¼Fªº­±¤ÕÅܱo·¥¬°²uÀñ¡A«Cµ¬¼É°_¡A¥L¸Õ¹Ï½Ä¥X³o¨Ç¤Ñ²P»Õ§Ì¤lªº¥]³ò°é¡A©`¦ó¨º¦W¦Ç³T«C¦~«o¦º¦ºªº¾×¦b¥L«e¤è¡A¤NÆpªº¼C¦¡¨Ï±o¥LµLªk¹O¶V¥X¥b¤À¡A¥L¥u¯à²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¶ÀÀÜÁ|°_¤â¤¤ªºªø¼C¡AµM«á¦VµÛ®Ñ¥Íªº²äÀV´§¸¨¡A¨£¨ì³o¤@¹õ¡A¤C¸oÂù²´³B¤w¦³µÛ¦å¸ñº¯³z¦Ó¸¨¡A¼R§q¹D¡G¡uªª²P¡A§A***­n¬O­Ó¨k¤H´Nµ¹§Ú¯¸°_¨Ó¡K¡K½@¸©®v©jÁÙµ¥µÛ§Ú­Ì¡K¡K¡v

    ±æµÛ¨º¦b²´Àû¤¤«æ³t©ñ¤jªº¼C¥ú¡A®Ñ¥Í¼L¨¤³Bªº­WÀ߶V¨Ó¶V²±¡AÅ¥µÛ¦Õ®Ç¤C¸oªº¼R§qÁn¡A¥LÂù¤â¸Õ¹Ï´¤¦í©ï°_ÅF¥X¡AµM¦Ó¦b³o¤@¼CªºÀ£­¢¤U¡A¥Lµ·²@°Ê¼u¤£±o¡A¥Lªº²´²¶®¨µM³¬¤W¡A¤ß¤¤³ä³ä¼Û®§¹D¡G¡u¤C²P¡A©êºp¤F¡K¡K¡v

    µV¬õªº¦å¬V¬õ¤F®Ñ¥Í¨º±iºG¥ÕªºÁyÃe¡A®Ñ¥Íªº·N§Ó¦³¨Ç¼Ò½k¡A«äºüÄƨ컻»·ªº¹L¥h¡C

    ¨º¬O»êżµL¤ñªº³h¥Á¸]¡A¦b¨º»êżªº¨¤¸¨¤¤¡A¨â¦W¤Ö¦~¥¿¿³¾ÄµL¤ñªº±q©U§£¤¤Â½¥X¨â¬`ù׸ñ´³´³ªºÅK¼C¡C

    ¡uªª²P¡A§A»¡¬°¤°»ò§Ú­Ì²w²x©v°ì·|¦³¨º»ò¦h¥¢¥h¤÷¥Àªº¤H¡K¡K¡v

    ¡u¦]¬°¾Ôª§¡A¦]¬°±þ¼®¡K¡K¡v

    ¡u¨º³o¥@¶¡¬°¤°»ò¦³±þ¼®¡A¬°¤°»ò¦³¾Ôª§¡A¬°¤°»ò§Ú¤÷¿Ë­n¦¨¬°²w²x©v§Ì¤l¡A¬°¤°»ò¥L­n¬°©vªù¥X¾Ô¡K¡K¡v

    ¡u¦]¬°§Ú­Ì¡A¦]¬°©v°ì¸U¤d¥ÍÆF¡K¡K¤C²P¡A§A­×¼C¶Ü¡H¡v

    ¡u­×¡A¦]¬°§Ú¤÷¿Ë­nÅý§Ú­×¼C¡AÁÙ¦³§Ú¥s¤C¸o¡A¤£¥s¤C²P¡Aªª²P§A¬°¤°»ò­n­×¼C¡K¡K¡v

    ¡u¦]¬°§Ú­Ì¡K¡K¤C²P¡A¼¦¼§³oªF¦è¥Ã»·³£ÄÝ©ó½ö¦b¦åªy¤¤ªº¤H¡A©Ò¥H§Ú­×¼C¡A¥u¬O¤£·QÅý¿Ë¤Hªº²\ºw¸¨¦b§Ú­Ìªº«ÍÅé¤W¡K¡K¥u­n§Ú­Ì­×¼C¡A¥u­n§Ú­ÌÅܦ¨±jªÌ¡A¨º©vªù´N·|Åܱj¡A¨º»ò´N¤£·|¦³¨º»ò¬yÂ÷ÄA𪺤H¡A¤]¤£·|¨º»ò¦h¹³§Ú­Ì¥¢¥h¤÷¥Àªº¬y®ö¨à¡K¡K©Ò¥H§Ú­×¼C¡A¤C²P§AÀ´¶Ü¡H¡v

    ¡u§ÚÀ´¡A©Ò¥Hªª²P¡A¤µ¤é§Ú­Ì´N¬°©vªù±U°_¦Ó­×·Ò¡K¡K¡v

    ¾ã­Ó¥@¬É§Ï©»³£ÀR¤F¡A®Ñ¥Í¦Õ®Ç¥u³Ñ¤U¨º¼C´§¸¨±a°_ªº¦y¾U¯}­·Án¡A¦b¦Ç³T«C¦~µ¥¤HÀ¸­h¥Ø¥úª`µø¤U¡A³o¤@¼CÂ÷®Ñ¥Í¶V¨Ó¶Vªñ¡A´N¦b©Ò¦³¤H»{¬°®Ñ¥Í¥²¦ºµLºÃªº«b¨º¡A¤@¹D²Y¼Fªº¯}­·Án¬ð¤aªºÅT°_¡K¡K(¡C)

    ¾Ú»¡µ¹½Ðºô¥´º¡¤ÀªºÁÙ¦³·N¥~Åå³ß¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹