ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > Åq®p¯S¤u

²Ä¥|¨÷ ¤JĬªC¤W¨Ê¬z ²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤T³¹ §Ì·@°ü ¤å / ¬¡ªºÂ²³æÂI

    ²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤T³¹§Ì·@°ü

    ¬ÝµÛ¹ï¤è¸õ¥X¨Óªº¤­¤H¡A³õ¤ºªº®ðª^Åܪº«Ü·L§®¡A¸¨©úÁy¦â¤@ÅÜ¡A¦º¦ºªº¨nµÛ«C¦~¡C¨­«áªº¤»¦W«OÃð¤]ºò¸òªº¸õ¤F¥X¨Ó¡A¾×¦b¸¨©úªº¨­«e¡C

    ¡u³ºµM¤£¥æ¡A¨º§Ú¤]¨S¿ìªk¤F¡IÁÙ¬O§â§A®a¤j¤H¥s¨Ó§a¡I¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¨Å·Í¥¼¤zªº¶À¤ò¤p¤l½}¤F¡C¡v«C¦~»À¦iªº»¡¹D¡C

    ¨­«á¸õ¥Xªº¤­¤H¶È¶È¬Ý¨º®ð¶Õ´Nª¾¹D¤£¬O¤°»òµ¥¶¢¤§½ú¡C

    ¡u¤»¦Ê¸U¹ï©ó§A­Ì¸¨®a¨Ó»¡®Ú¥»ºâ¤£¤F¤°»ò¡I¡v«C¦~·L¯ºªº»¡¹D¡C

    ¤»¦Ê¸U¹ï©ó¤@­Ó¾Ö¦³»õ¸Uªº¤¤µ¥®a±Ú¨Ó»¡¡A¬O¤£ºâ¤°»ò¡A§O¤H³ºµMª¾¹D³o¬O¸¨®aªº²£·~¡AÁÙ¤@¦¸§â»ù½X´£°ª¤Q­¿¤£¤î¡A³o¤]´N¤£¬O¿úªº°ÝÃD¤F¡I³o¬O¹ï¾ã­Ó®a±Ú¥ø·~ªº½°µø¡A¹ï¦Û¤v©m¤óªº«V°d¡C

    ¡u¹ï¡A¤»¦Ê¸U¤£ºâ¤°»ò¡A¦ý¬O¤]¤£¬Oµ¹§A­Ì³oºØ¤Hªº¡I¡v¸¨©ú±µ¹L®ð³Ý¦S¦S¶]¨Óªº»¯Á`ºÊªº»È¦æ¥d¡A¡u®³µÛ³o¤G¤Q¤­¸U¡Aºu¡I¡v»¡½}¥µ¥X¤F»È¦æ¥d¡C

    »È¦æ¥d¦bªÅ¤¤­¸»R¤F¼Æ°é¤§«á¡A¦b¥ú·Æªº¦a­±·Æ¦æ¤F¼Æ¤U¤§«á¡A¥¿¦n¼²¦b«C¦~ªº¥Ö¾c¤W¡A°±¤F¤U¨Ó¡C

    ¡u®³¥d¨«¤H¡A§Ú¥i¥H·í°µ¤°»ò¨Æ±¡¤]¨S¦³µo¥Í¡I¡v

    «C¦~Å¥¨£¸¨©úªº¸Ü¡A«rµÛ¤ú»¡¹D¡A¡u¸¨¤½¤l¡A³o¸Ü¥i¬O±q§A¤f¤¤¦Ó¥X¡A¥i¬O­n¥I¥X¬ÛÀ³ªº¥N»ùªº¡I¡v

    ¸¨©ú¤£®hªº¤@¯º¡A¡u¬O¥»¤H»¡ªº¤S¦p¦ó¡I¤@­Ó¤p¤pªº¶ÂÀ°¡AÁٯ཰_¦h¤jªº®ö¨Ó¡H¡v

    «C¦~²´¯«½N°_¡A²Ó¦¨¤@±øÁ_¡A¬yÂàµÛºë¥ú¡C¡u¦p¦ó¡H¨º´N®³§A­Ìªº¤Ñ»Ú°µ¥N»ù¡I¡v

    ¨­«áªº¤­¤H¦b«C¦~ªº¸Ü­è­è¸¨­µ¤§«á¡AÀþ¶¡´N½Ä¤F¥X¥h¡A©M¸¨©ú¨­«eªº¤­¦ì«OÃð¤æ¦b¤F¤@°_¡C

    «C¦~¾ã­Ó¤H©Þ¦a¦Ó°_¡A¤@­Ó¾î½ð¹ïµÛ¼Æ¦Ì¤§¥~ªº¸¨©ú½ð¥h¡C

    «C¦~¤@¦æ¤»¤H¤@»ô°Ê¤â¡A½Ö¤]¨S¦³®Æ¨ì¡C

    ¡u­ô¡A¤p¤ß¡I¡v¸¨¸­Åå©I¡AÀH«á¡A¨­Ã䪺¤»¦W«OÃð«¥X¥h¤F¤T­Ó¡AÀ°§U«e¤èªº¤»¦W«OÃð¡C

    ¡u¯y¡I¡v¾î½ð¨S¦³À»¤¤¸¨©ú¡A³o¤@¸}§¹¥þ³Q¸¨©ú¨­Ã䨺¦W«OÃð¥þ¼Æ±µ¤U¡A§â¸¨©ú¦º¦ºªºÅ@¦b¨­«á¡C

    «C¦~¨³³t«áºM¡A§N¯ºªº»¡¹D¡A¡u¸¨¤½¤l¡A³o¦hÁ«¤F§A­Ì®aªº¦n«OÃð¡I¡v

    ¸¨©ú³±¨IµÛÁy¡A«Ü©úÅã³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¦b¼J¯º¦Û¤vÁx¤p¡C

    ¡u§A¶È¶È¬O¤@­Ó¥´¤â½}¤F¡IÁ٥αoµÛ§Ú°Ê¤â¡H¡v

    «C¦~¨­«á¶Ü¤@¤G¤Q­Ó¤H¥ß°¨³Ù¾x°_¨Ó¡C

    ¡u¤@­Óª¯§¾¤½¤l¡A¤û­Ó¤°»ò¡A¦³¥»¨Æ¯¸¥X¨Ó§Ú­Ì³æ¬D¡K¡K¡v

    ¡u¤£´N¬O¥MµÛ¦³´X­Ó¿ú¶Ü¡K¡K¡v

    ¡u°Ô°Ô°Ô¡I¡v¦P«OÃð¥æ¤âªº¤­¤H¸õ¦^«C¦~¨­Ãä¡A¦P¸¨©ú¨­Ã䪺¤E¦W«OÃð¹ï¥ß°_¨Ó¡C

    §õ¤å¦t©êµÛ¤ý§t¡A¦b¾a«áªº¦a¤è¬ÝµÛ§Y±N¶}¾Ôªº²³¤H¡C

    ¨º¤­¤H­Ó³£¬O°ª¤â¡A§õ¤å¦t¯à·Pıªº¥X¨Ó¡C¦Ó¸¨®aªº«OÃ𳣬O¦Û®a°V½m¥X¨Óªº¡A¹ê¤O·Q¥²¤]¤£®t¡C

    ³o¸s¤H¨Ã¤£¬O´M±`ªº¤p²V²V¡A¦U­Ó°_½X³£·|¨â¤â¡A¦b±oª¾¸¨®a¤§«á¡A«rªº§óºò¡C

    ³o«Ü©úÅã¬O¦b§ä¡y¤Ñ»Ú¡zªºÓ³¡A

    §ä¸¨®aªºÓ³¡C

    ³o­Ó¬Ý¦ü¤@­Ó¤p¤pªºªº¯Éª§¡A­I«á¦³¦h¤Ö¶Õ¤O¦b·t¤¤*±±¡A¦³¦h¤ÖÂù²´·ú¥¿¦bª`µø¡C¬Ý¨ÓĬªC¤]¤£¥­ÀR¤F¡I¤@ªÑ¤[¹Hªº³±¿Ñ·P¤SÅ¢¸n¤W§õ¤å¦tªº¤ßÀY¡C

    ¡u¬Ý¨ÓĬªCªº¤ô¤]«Ü²`¡I¡v

    §õ¤å¦t±½µø¤F¤@¤U¥þ³õ¡A¾aµÛ¨Fµo«K§¤¤U¤F¡C

    ¡u¦n¤F¡A¤j®a¡A¤µ¤Ñ¤Ñ»Ú¦³¨Ç¤p¨Æ±¡­n³B²z¡A½Ð¦b§¤ªº¦U¦ì¨ì¼Ó¤W¥ð®§¡A¤µ¤éªº®ø¶O¥þ³¡§K³æ¡C¡v¦U¦ì¸g²z¤]³£¤£¬O¥Õ·íªº¡C¥|¤U©Û©IµÛ«È¤HÂ÷¶}¡C

    ¬Ý¼Ë¤l¡A¡y¤Ñ»Ú¡z³o¦¸¥´ºâ©M³o¸s¤H·F¨ì©³¤F¡I

    ¦b®yªº«È¤H§â­è­è¨º¤@¹õ¹õ³£¬Ý±o²M²M·¡·¡¡C¯à¦b¤Ñ»Ú¯d±Jªº³£¬O¦¨¥\¤H¨Æ¡Aµy·L©ú¥ÕÂI¹D¦æªº¤H¡A³£©ú¥Õ³o¤§«á¥NªíµÛ¤°»ò¡C¤]¤£¦b©ê«è¡A°_¨­´N¨«¡C

    ¡u·F¤°»ò¡A¨«¡I³£¯d¤U¡I¬Ý¬Ý§Ú­Ì«ç¼Ë©î±¼¡y¤Ñ»Ú¡zªº©ÛµP¡I¡v«C¦~³±¨IµÛÁy¡A¤j¤â¤@´§¡A¨­«á¤G¤Q¦h¦W¤p§Ì¥ß°¨¥|¤U¤À´²¶}¥h¡C

    «C¦~¶}¤f´N¬O­n¯{±¼¡y¤Ñ»Ú¡zªº©ÛµP¡A³o¸Ü¤Ó¬½¡Aµ·²@¨S¦³µ¹¸¨©ú¯d¤U«á¸ô¡C

    ¡u³o¶È¶È¬O©M§Ú­Ì¤Ñ»Ú¡A©M§Ú­Ì¸¨®aªº®¦«è¡C¤£¥²²o§è¨ì³o¨ÇµL¶dªº«È¤H¡I¡v¸¨©ú¬Ý¨£¥L­ÌªºªF¦è¡A§q¹D¡C

    «C¦~¬ÝµÛ¸¨©úµÛ«æªº¼Ë¤l¡A¤j¯º¡A¡u¸¨¤½¤l¡A§Ú¥i¨S¦³¶Ë®`¥L­Ìªº·N«ä¡I¶È¶È¬OÅý¥L­Ì°µ¤@­Ó¨£ÃÒ½}¤F¡I¬Ý¬Ý§Ú­Ì¬O¦p¦ó©î±¼¡y¤Ñ»Ú¡z¨ºª÷¤l©ÛµP¡I¡v

    ¡u§A­Ì§Ö¥h«OÅ@«È¤H¡A¤d¸U¤£¯àÅý¥L­Ì¨ü¨ì¥ô¦ó¶Ë®`¡I¡v¸¨©ú¹ïµÛ¨­Ã䪺«O¦w»¡¹D¡C

    ´X¦W«O¦wÅ¥«á¡A¥ß°¨Â÷¥h¡C

    ¦Ó«á¡A¾ã­Ó¤@¼ÓªºÄµ¹a¤jÅT¡A¦b¤Ñ»Ú¨C¤@¼h³£¦³¦w¥þÅU°Ý¡A²{¦b¡y¤Ñ»Ú¡z¤w¸g¶}±Ò¤F¤@¯Åĵ³ø¡C

    ¡u¥m¥m¥m¡I¡v¹q±èªù¤j¶}¡A¤@Àþ¶¡¡A¨«¥X¨Ó¼Æ¤Q¤H¨Ó¡C

    ¦U­Ó³£¬Oºëª¬¨k¤l¡A²´¯«Å§À»¡A¨­¤WÁÙ§¨ÂøµÛ¤@µ·­è®ð¡A¬Ý¼Ë¤l³o¨Ç¤H³£¬O­x¶¤°h¥î¤U¨Óªº¤h§L¡C

    ¡u«OÅ@«È¤H¡A³t«×¡I¡v¸¨©ú¤j³Ü¹D¡C¼Æ¤Q¤H¥ß°¨¥|´²¶}¥h¡A§â®y´È¤Wªº«È¤H¹Î¹Î³ò¦í¡C

    ¸¨©úÂà¹LÀY¹ïµÛ¦Û¤vªº¸¨¸­»¡¹D¡A¡u©f©f¡I¥h¤G¼Ó¸ú¸ú¡A­ô³o¤@·|¨à´N¸Ñ¨M¡AµM«á¤@°_¦^®a¡I¡v

    ¸¨¸­¬ÝµÛ²{¦bÁÙ¹ï¦Û¤v±jÃC·L¯ºªº­ô­ô¡A¤ß¤¤¤@·x¡A¡u­ô¡I¤p¤ßÂI¡I¡v¬ÝµÛ¸¨©ú¬½¬½ªºÂI¤FÂIÀY¡A«K¦V¹q±è¤f¨«¥h¡C

    ¸¨©úªøµÎ¤F¤@¤f®ð¡A¦Û¤v¨ü¶ËµL©Ò¿×¡A¦ý¬O¡A¦Û¤v³o°ß¤@ªº©f©f¤d¸U¤£¯à¨ü¨ì¥ô¦ó¶Ë®`¡C

    ¡u§Ú¤£ª¾¹D¡y¤Ñ»Ú¡z­þ¸Ì©Û·S¨ì¤F§A­Ì¬õª°À°¡A¦ý¬O§A­Ì³o¯ë°µ¤]¤Ó¹L¥÷¤F¡I¡v

    ¡u¸¨¤½¤l¡A§AÁÙ¤p¡AÁÙ¦³³\¦h¨Æ±¡¤£¬O§A¯àÁA¸Ñ¨ìªº¡I´Nºâ§A¬O¤@­ÓÁÙ¤°»ò³£¤£¤@­Óªº¤p§¾«Ä¡A¦ý¬O¤]­n¬°§A¦Û¤v»¡¥Xªº¸Ü¥I¥X¥N»ù¡I¡v

    ¡u¨º¦n§a¡I³ºµM³o¼Ë¡K¡K¡v

    Âù¤è¼Æ¤Q¤HÀþ¶¡¦A¦¸¥æ¤â¡C

    ¸¨¸­®³µÛ¼bÆAªºª´ºÀ¡A¶]¦V¤G¼Óªº¹q±è¤f¡A¤ß¤¤¤]¬OµJ«æ¸U¤À¡C¦Û¤v³o­Ó­ô­ô±q¤p´N«Ü¿W¥ß¡A¹ï¦Û¤v¤×¨ä¦n¡A¦Û¤v¯à°µªº´N¬O¤£Åý¥L¾á¤ß¡A«ö¤W«ö¶s¡A¹q±èªù¥ß°¨¥´¶}¡A¸¨¸­¯¸¤F¶i¥h¡C

    ¡u°Ô¡I¡v­ì¥»°¨¤W­n¦X¤Wªº¹q±èªù³Q¤@¤äÂû§ì¯ëªº¤â¦©¦í¡A¦A¦¸»´»´ªº¼u¶}¡C

    ¡u³Ü¡I¡v¸¨¸­¤@À~¡A¬ÝµÛ¥X²{¦b¦Û¤v­±«e°©½G¦p®ãªº«C¦~¡A¨­¤lÁY¨ì¤F¹q±è¼Æ¥­¤è¦Ìªº¤@¨¤¡C

    ¡u¤p©h®Q¡A³o»òµÛ«æªº©¹­þ¥h¡H¡v½G®zªº«C¦~²´·ú¤£Â_ªº¦b¤Q¤G·³ªº¸¨¸­¨­¤W±½µø¤F¼Æ¹M¡A*¯ºªº»¡¹D¡C

    ¸¨¸­Âù¤â®³µÛÂAªá¡AÂù²´§tµÛ¤T¤Àªº½°µø¤C¤Àªº®£ÄßÁ@µÛ¥L¡C

    ³o­Ó®É­Ô½G®z«C¦~¨­«á¤S«¥X¤F¤@¤H¡C

    ¡u³é¡I±iªº¯u¤ôÆF¡I¡v³o¤H¥¿¬O¹p¤l¡C¬Ý¨ì¸¨¸­ªº®e»ª¤]¬O¤@Åå¡C

    ¹p¤l¨­°ª¦b¤@¦Ì¤K¤­¥ª¥k¡A¨­§÷§§ºÓ¡A¤j¤â¼µ¦í¹q±èªº¨â®°ÅKªù¡AÁÙÄǤFÄǵuªº¬Ý¤£¨£ªºÀY¾v¡C

    ½G®z«C¦~¤]¬O¦V«e¤j¸ó¤@¨B¡Aª½µø¸¨¸­¡Cµu³S¤WµoµÛ©]¥úªº¾uÅ\ÀY¦b³o¸Ì®æ¥~Åã²´¡C

    ²Ó¤pªº²´·ú¦b¸¨¸­¨­¤W±½¨Ó±½¥h¡A¤@°Æ¤½Àn¶Ú¤l¥s¹D¡A¡u«Ü¦n¡A­ô´N¬O³ßÅw³oºØ¤ô¹àªº¤p¤k«Ä¡C¡v»¡½}µU«æªº§ì¦V¸¨¸­¡C

    ¡uºñ¤ò¡A§A¤]¤Ó¤ß«æ¤F§a¡I¡v¤@®Çªº¹p¤l«¢«¢¤j¯ºªº»¡¹D¡C

    ¡u³o¥i¬O¸¨®aªº¤dª÷¡A¹L¤F³o­Ó§ø¡A´N¨S¦³³o­Ó©±¤F¡I¨S·Ç­ôÁٯవ¤@·|¾t°¨©O¡I¡v

    ¸¨¸­³oºØ¦b·Å«Çªø¤jªºªá¦·¡A´X´¿¨ü¨ì³o¯ë«V°d©M¼J¯º¡C¬ÝµÛ¶V¨Ó¶Vªñªº¤â¡A²´¤¤¦­¤w»Wº¡ªº²\¤ô¤jºw¤jºwªº±¼¤F¤U¨Ó¡C

    ¡u¤p©h®Q¡A¤£­n­ú¡A­ô­ô·|¯k·R§Aªº¡I¡vºñ¤ò*¯º¹D¡A¤â¤WªºªF¦è¤£¸g¤S§Ö¤F¼Æ¤À¡C

    ¡u§Ú¡A§Ú­ô­ô¤£·|©ñ¹L§A­Ìªº¡I¡v

    ¡u­ó¡A§A­ô­ô¡H¥L³£¦Û¨­Ãø«O¤F¡I¡v

    ¤â«ü´X¥G­n¸I¨ìªº®É­Ô¡A¾ã­Ó¤H³Q¤@ªÑ¤j¤O±q­I«áŧ¨Ó¡A¤@¤U¤l¾ã­Ó¤H­¸¤F¥X¥h¼²¦b¤F¤£ù׿ûªº¹q±èÀð¤W¡C

    ¡u§c¡I¡v³o¤@¸}¤O¶q«Ü¤j¡A½ðªººñ¤ò¤@®É¶¡®Ú¥»¯¸¤£°_¨­¤l¨Ó¡C

    ²\¤ô¶¶µÛ¸¨¸­ªºÁyÀU·Æ¸¨¡Aºw¦b¹q±è¸Ìªº¦a´à¤W¡C

    ¤@¤ä¤p¤â»´»´ªºÀ°¦oÀ¿¥h¡A¡u¤£­n©È¡I¨S¨Æªº¡I¡v

    ¸¨¸­¥þ¨­¤@¾_¡A©ïÀY¬Ý¥h¡C

    ¤ý§t¯º¼H¼Hªº¬ÝµÛ¸¨¸­¡A¤@¤ä©ï°_ªº¤âÁuªº¤â«ü¤WÁÙÖߦ³´¹¼üªº²\¤ô¡C

    ¡u¤ý¡A¤ý§t¡I¡v¸¨¸­Áy¦â¤@³ß¡A²´²\§ó¥[§Ö³tªº·Æ¸¨¡A¤@¤U¤l¼³¶i¤F¤ý§tªºÃh¸Ì¡C

    ¡u¨S¨Æªº¡I¬üÄRªº¤½¥D³£¬O»Ý­nÃM¤h¨Ó«OÅ@ªº¡I¡v¤ý§t²Mº«ªºÀû¤Õ¬ÝµÛ¸¨¸­¡A¡I·N¥¿ÄYµüªº»¡¹D¡A»´»´±À¶}¸¨¸­¡A¾ß°_¦a¤Wªºª´ºÀ¡AºCºC¦a¥´¶}¸¨¸­ªº¤â´x¡A©ñ¦b¤F¤W­±¡C

    ¸¨¸­¯ÝµÄ¤¤ªº¤ßŦ¨g¸õ¡A±q¨Ó¨S¦³¹LªºÀê¼ö¨Ï±oÁy¦âÄ˪º¤@¤U¡A³q¬õ°_¨Ó¡C¤@°¦¤â®ºµÛª´ºÀ¡A¥t¤@¤ä¤â«o¤£ª¾¹D©ñ¦b­þ¸Ì¡A²´¯«¦³¨Ç·W±i¡C

    ¤@§â¥Ï­¸¹p¤l»â¤f¡A¤@¸}¿å­¸ºñ¤òªº§õ¤å¦t¬ÝµÛ¡u©¯ºÖ¡vªº¤ý§t¡A´|¤F´|»ó¤l¡A¼L¸Ì¤£º¡ªº¹¿©B¹D¡A¡u³ºµM³Q³o¤p¤l±j¤F¥ý¾÷¡Aºâ¤F¡Aºâ¤F¡A§ÚÁÙ¦³«ÕµM©O¡I¡v

    ¤ý§t²{¦b¬O³n­»¤JÃh¡A¨ººØÄÆÄƱý¥Pªº·PıÅý¤ý§t®tÂI·w­Ë¡C

    ¡u¦n¤F¡I¨S¨Æ¤F¡I¡v¬ÝµÛ®çªáº¡­±ªº¸¨¸­¡A«ë¤£±o¤W¥h«r¤@¤fªº¤ý§t±j§Ô¦í¤F¨ºªÑ½Ä°Ê¡A»´Án»¡¹D¡C

    ÁöµM¨â¤H³£¬O¤Q¤G¤T·³ªº¼Ò¼Ë¡A¦ý¬O¦h¦h¤Ö¤Ö³£©ú¥Õ¨ººØ·Pı¡C

    §õ¤å¦t²´¤¤º¡§t¯º·N¡A¤ß¤¤¤£Ä±ªº¦³´X¤À¸r¼}¡C

    ¡u«y«y«y¡K¡K¡v³Q§õ¤å¦t¤@¸}½ð½ªººñ¤ò§ßµÛÀ𭱯¸¤F°_¨Ó¡A¡u¸Ó¦ºªº¡I½Ö¥´ÂZ¤F¥»¤j·Ý¦n¨Æ¡I¡v²´·ú±½µø¤F¥X²{ªº¤ý§t¡A©M¹q±è¤fªº§õ¤å¦t§q¹D¡C

    ¡u«u«u«u¡K¡K³£¯¸³£¯¸¤£Ã­¤F¡IÁÙ©ñ³C¡H¡v§õ¤å¦t·n·nÂ\Â\ªº¨«¤F¶i¨Ó¡C

    ¡u¶ýªº¡A´N¬O§A½ðªº¦Ñ¤l¡H¡vºñ¤ò­ì¥»²Ó¤pªº²´·ú¬ðµMÀüªº¦p¦P»É¹a¤@¯ë¡C

    ¡u¦hºÞ¶¢¨Æ¥i¬O·|µÛ¨ì¤°»ò«áªG¡K¡K¡v

    ¡u¦hºÞ¶¢¨Æ¡H¡v§õ¤å¦t¤@¯º¡A«ü¤F«ü¤ý§t¡A¡u§Ú¬O³o¤p¤lªº­ô­ô¡I¡v

    ·L·L°±¹y¤F¤@¤U¡A«üµÛ¸¨¸­»¡¹D¡A¡u³o¬O§Úªº§Ì·@°ü¡A§A»¡§Ú¬O§_¦hºÞ¶¢¨Æ¡H¡v

    ¹q±è¤ºªº¤T¤H¥ØÀü¤f§b¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹