ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¤Ñ¤~¸t¤â

¥¿¤å ²Ä773³¹ ¥jªZ¬É¯µ¨¯ ¤å / «C´Ô¨§»G

    ³o¤@¸ô¤W¡A¿Ë²´¬Ý¨ì¥jªZ¬É¡AĬ¦Ð¤~ºâ¬O¹ï³o­Ó­¯¥Íªº°ê«×¦³¤F¨Ç²LÅ㪺»{ÃÑ¡C±q«e¥u¬OÅ¥»¡¥jªZ¬É¡A¥H¬°³o¸Ì¦íªº³£¬O¤@¨Ç¥@¥~°ª¤H¡AªZ¾Ç¤j®a¡AÀ³¸Ó³B³B³£¬O½mªZ³õ¡A©ÎªÌ³Ì¤£ÀÙÀ³¸Ó¨ì³B¯à¨£¨ì¨­­Iªø¼C¤j¤MªºªZªÌ¡C

    ¦Ó¦b¥ý«eĬ¦Ð¹ï©ó¥jªZ¬Éªº»{ÃÑ·í¤¤¡A¥LÁ`¬Oı±o¡A³o­Ó¥@¬ÉÁöµM¥s°µ¥jªZ¬É¡A¦ýÀ³¸Ó¬O©M¥~¬É®t§O¤£¤jªº¡A¦Ü¤Ö±q¤Hªº¦çµÛ¥~»ª¤W¬O®t§O¤£¤jªº¡C©ÎªÌ»¡´Nºâ¦³®t§O¡A¤]À³¸Ó¤£¬O«Ü¤jªº¡C

    ¦ý³o¤@¸ô¤W¨«¨Ó¡AĬ¦Ð«o¬O¤£±o¤£©Ó»{¡A¥H«e¨º¯uªº¬O¦Û¤v·Q·íµM¤F¡C

    ­º¥ý¡A³o¸Ì§¹§¹¥þ¥þ´N¬O¤@­Ó¤º¤Ñ¦a¡A´N¬O¤@­Ó¦Û¦¨¤@Å骺§¹¾ã¥@¬É¡AÁöµM¹ï©ó¥þ¤O®i¶}¯«ÃѪºÄ¬¦Ð¨Ó»¡¼È®É¨S¦³¸IIJ¨ì³o¤ùªÅ¶¡ªºÃä»Ú¡A¦ý¥LÁ`¦³ºØ·Pı¡A³o¤ùªÅ¶¡¨ä¹ê¨Ã¤£¤j¡C

    ¦Ó¥B³o¥jªZ¬É¸Ì©Ò©~¦íªº¡A¨Ã¤£¥þ¬OªZ¾Ç¤j®a¡A¨Ã¤£¬O¤H¤H²ßªZ¡A¤H¤H°ª¤â¡C´NĬ¦Ð³o¤@¸ô©ÒÅ¥©Ò»D¡A´N«Üª½Æ[ªºÁA¸Ñ¨ì¡A¨ä¹ê³o­Ó¥jªZ¬É¸Ì¡Aµ´¤j³¡¤Àªº¤H³£¬O´¶³q¤H¡C³c¤Ò¨«¨ò¡A¤p°Ó¤p³c¡A¨k¯Ñ¤k´¡A©ñªª¾iÃZ¡A®t§Ð¹²±q¡A¦UºØ³£¦³¡C

    ¬J«K¬O¦³ÂI¨­¤â¡A¨º¤]©M³£¥«¸Ìªº¤T¸}¿ß®t¤£¦h¡C³»¦h´N¬O¡A³£¥«¸Ìªº¤T¸}¿ßªº¨­¤â»éÂø¡A®É¦Ó®±À»¡A®É¦Ó¬X¹DªÅ¤â¹D¤°»òªº¡A¦ý³o¸Ì¡A¯Âºéªº´N¬O¥jªZ³N¡A¦UºØªù¬£Ãþ§Oªº¥jªZ³N¡C

    ¦Ü©ó¬ïµÛ¡A¤]µÛ¹ê¬OÅýĬ¦Ð¤j¶}²´¬É¡A©ÎªÌ»¡¬O¬ï¶V¤F¤@§â¡C¦]¬°·¥¥Ø©Ò¨£¡AºÉ¬Ò¬O¥j¾ëªºº~ªA¡C¬Oªº¡A¨S¿ù¡A³£¬Oº~ªA¡CµL½×¬O¤°»ò¾·~¡A¤°»òªÀ·|¦a¦ì¡A©Ò¬ïµÛªº³£¬O¥j¾ëªºº~ªA¡C

    ·íµMº~ªA¬O¤@­ÓÅ¢²ÎªººÙ©I¡A¬OĬ¦Ð¹ï©ó©Ò¨£¨ìªº³o¨Ç¤H¨­¤Wªº¥j¸Ëªº¤@ºØÅ¢²ÎºÙ©I¡C¤£¹L´«¥y¸Ü¨Ó»¡¡A´Nºâ¬O¦bº~­ð®É´Á¡AÃø¹D°£¤F¹F©x¶Q¤HÁ|¦æ¤@À³»ö¦¡ªº®É­Ô©Ò¬ïªº¤~¥sº~ªA»ò¡H

    ¨ä¹ê¤£µM¡A³c¤Ò¨«¨ò¤]¦n¡A°s¼Ó¤p¼r¤]¦n¡A©ÎªÌ¬O«C¼Ó©h®Q¤]½}¡A¥L­Ì©Ò¬ïµÛªº³£¬Oº~ªA¡A¥u¤£¹L¶¥¯Å¤£¦P¡A®a¹Ò¤£¦P¡A©Ò¬ïµÛªº¦çªA¤]¤£ºÉ¬Û¦P¦Ó¤w¡C¦ýµL½×¬O­þ¤@­Ó¡A¨­¤Wªº¨ººØ¦ç­m¤]¥þµM¬O¤@ºØ¥j¾ë¨ì·¥­Pªº·Pı¡AÅýĬ¦Ð§Ï©»¦³ºØ¬ï¶V¨ì¤d¦~¤§«eªº¿ùı¡C

    ¬ÝµÛ¨º¨Ç¤H¡A¦b¬ÝµÛ¨­Ãä¬ïµÛ±a¦³¿@«p­xªA¨ý¹D³£¥«¥ð¶¢¸Ë·Pı¡A¤@ÀY§Q¸¨µu¾vªº¥ÈªZ¡AĬ¦Ð·í¯u¬OµL»y¤F¡I¦]¬°¥H«eĬ¦Ð¹ï©ó¥jªZ¬Éªº¤@¤Á»{ª¾©M²q´ú¡A³£¬O¥H¥ÈªZ¬°¼Ë¥»ªº¡C

    ­þª¾¹D¤H®a¬O¥jªZ¬Éªº¼é¨k¡A¨«¦b¤F¾ã­Ó¥@¬Éªº«e¦C¡A¹ý©³ªº¿Ä¤J¤F³£¥«¥Í¬¡¡A­Ë¯u¯u¬O§âĬ¦Ðµ¹§|¤F¤@§â¡C

    ¤£¹L¦n¦b¡AĬ¦Ð±j§ÔµÛ¨S¦³¼Q¥ÈªZ¡A§_«h¯uªº±o³Q¯º¸Ü¦n¤[¤F¡C³o­Ó¸ÜÃDÁöµM¤£¯à´£¡A¦ýĬ¦Ð¤]µ´¹ï¤£·|©ñ¹L²´«e³o­Ó¦aÀY³Dªº¡A¤@©w­n±q¥Lªº¼L¸Ì·c¥XÂI°®³f¨Ó¤~¦æ¡C

    ¡u¹ï¤F¡A¥ÈªZ¥S¡A§Aµ¹§ÚÁ¿Á¿¥jªZ¬É±¡ªpÐù¡A¤ñ¦p¦³¦h¤j¡A¦³¦h¤Ö«°¥«¡A¦³¦h¤Ö¤H¤f¡AªZªÌ¹º¤À¤°»òªº¡C¡v

    ¡u®@¡A­ì¨Ó§A¤£ª¾¹D°Ú¡H§ÚÁÙ¥H¬°§Aª¾¹D©O¡I¡v¥ÈªZ¯ºµÛÂà¹LÀY¨Ó¡C

    ¡u§Ú™J¡Iª¾¹D§A©f¡I¦Ñ¤l¤S¤£¬O¥jªZ¬Éªº¤H¡A¦b¤µ¤Ñ¤§«e¡A³s¥jªZ¬Éªºªù´Â­þÃä¶}§Ú³£¤£ª¾¹D¡IÁÙ¦³¡A¯º§A©f°Ú

    ¬Ý®Ñ]ºô¬ì¤Û?

    ¯º¡A³o¨Æ¨à¦³³o»ò¦n¯º»ò¡H¡v¬ÝµÛ³o³fÁy¤W¨º±aµÛ¬Ý¶Ì¤l¯ë»À¦iªº¯«±¡¡AĬ¦Ð§Ô¤£¦í¦a¯}¤f¤j½|¡C

    ¡u«¢«¢«¢«¢¡A¬Ý§A¤p¤l¨º¶m¤Ú¨Ðªº¼Ë¨à¡A¦Ñ¤l´N§Ô¤£¦íªº¤ß±¡´r®®°Ú¡I«¢«¢«¢«¢¡I¡v

    ¡u§A©f¡I¶m¤Ú¨Ð«ç»ò¤F¡A¦Ñ¤l§Oªº¨S¦³¡A´N¬O¿ú¦h¡A¥\¤Ò¤£°ª¡A¦ý´N¯à§â§A¥´ªº§¾ºu§¿¬y¡I©Ò¥H¡AÃѬ۪º»°ºò³Â·È¨àªº»¡¡A§O¥H¬°¦b¥jªZ¬Éªº¦aÀY§Ú´N¤£´±«d§A°Ú¡I¡v

    ÁÙ§O»¡¡A´N³o¤@¥y¸Ü¡A¥ÈªZ¥ß°¨¤£´±¯º¸ÜĬ¦Ð¤F¡C¦]¬°¥Lª¾¹D¡AĬ¦Ð³o³fµ´¹ï¯à·F¥X³oºØ¨Æ¨à¨Ó¡I¦bÀs¤úªº®É­Ô¡A³o¤p¤l´N¬OµLªkµL¤Ñªº¡A¦Ó¥B¤W¤@¦¸¦b¦è¤t¤Á½R¡A¥ÈªZ¤£¶È±Ñ¤F¡A¦Ó¥BÁٱѤF­Ó¹ý©³¡A³QĬ¦Ð¤@¸}¿å¦b¤F腚¤l¤W¡Aª½±µª¯¦Y«Ëªº­¸¥X¥|¤­¤Q¦Ì¡C

    ¦Ó¥B¨º³£ÁÙ¬O·í¦~ªº±¡ªp¤F¡AÁöµM²{¦b¥ÈªZªº­×¬°ºë¶i¡A¤w¸g¨ì¤F¯u¤¸¹Òªì´Á¡A¦ý¥L¦b²Ä¤@²´¬Ý¨ìĬ¦Ðªº®É­Ô´N¤w¸gª¾¹D¡A²´«eªº³o­Ó³Ã¥ë¡A¦­¤w¸g¤£¬O¥L¯à°÷¬Ý³zªº¤F¡I

    ©Ò¥H¡A¹L¼LÅ}®t¤£¦h´N¦æ¤F¡A­n¯uÅý³o¤p¤l­h¤@¹y¡AÁÙ¬O¦b¦Û¤vªº¦aÀY¤W¡A¨º¯uªº¬O¥á¤H¥á¨ì«¾«¾®a¤F¡I

    ¡u«y«y¡A¨ä¹ê¥¿¦p§A©Ò¨£¡A³o¥jªZ¬É¤D¬O¼Æ¤d¦~¤d¡A¤]´N¬O¥PÆF®É¥N¨S¸¨¤§«á¤@­Ó³q¤Ñ¹ý¦aªº¤j¯à¯d¤Uªº¤@¤ù¿W¥ßªÅ¶¡¡A³Q´X­Ó­×·Ò¥jª«ªº®a±Ú©Òµo²{¡A¤@¦P·h¶i¤F³o¸Ì¡C¡v

    ¦Ó«á¡A´NÅ¥¥ÈªZ¤@°}¤@°}ªº®U®U¹D¨Ó¡AĬ¦Ð¤~ºâ¬O©ú¥Õ¤F³o¥jªZ¬Éªº¥Ñ¨Ó¡A©M³o¸Ìªº¾ã­Ó±¡ªp¡C

    ¥¿¦p¥ÈªZ©Ò»¡¡A¥jªZ¬É¸Ìªº¤H¡Aªº½T¬OªZ¹D®É¥Nªº¤H¡A¦ý³o¤ùªÅ¶¡«o¤£¬OªZ¹D®É¥Nªº¤H¶}³Ðªº¡A¦Ó¬O¤£ª¾¹D¦h»ò¤[»·¥H«eªº¥PÆF®É¥N¤j¯à©Ò¿ò¯d¤U¨Óªº¤@¤ùªÅ¶¡¡C³æ±q³o¤@ÂI¤W¡A­Ë¬O»PĬ¦Ðªº°®©[³U¤Q¤Àªº¬Û¦ü¡C·íµM°®©[³U¨ì©³¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¯d¤U¨ÓªºªF¦è¡A¯uªº¬O¤@ÂI¨à½u¯Á³£¨S¦³¡A©Ò¥HĬ¦Ð¤]¤£·|¥hªÈµ²³o­Ó¨Æ¨à¡C

    ­Ë¬O¥jªZ¬É¡AÁÙ·í¯u¬O¦³¤@¬q¾ú¥vªº¡C·í¦~¥PÆF®É¥N¨S¸¨¡AªZ¹D®É¥N¶}±Ò¡A¦³¤@¸s¦~»´¤H©¼¦¹µ²¦ñÂô¿º¦¿´ò¦h¦~¡A«ê³{¶Ã¥@¡A¥Á¤£²á¥Í¤§»Ú¡A¥M¼C¦¿´ò¦æ«L¥M¸q¡A¦ý³Ì²×·S¤W¤F¤£¥i¤Ç¼Äªº¹ï¤â¡A¤@¸ô°k©R¨ì¤F³oªÂ³s¤s¯ß¦a¬É¡C

    ©Î³\¬O¾÷¹J¤]©Î³\¬O¤Ñ©R©ÒÂk¡AµL¥©¤£¥©ªº³Q³o´X¤Hµo²{¤F³o¤@³BªÅ¶¡ªº¤J¤f¡A¦Ó¥Bµo²{ªº¬Oµ´¹ïªº·N¥~¡CÁö»¡¤w¸gÂ\²æ¤F±j¼Ä¤@¬q¶ZÂ÷¡A¦ý¨ººØ¦p¦PÛú°©¤§³Iªº±þ¾÷¨Ã¨S¦³´î®z¦h¤Ö¡A©Ò¥H´X¤H³£ª¾¹D¼Ä¤H¨Ã¨S¦³©ñ±ó°lÂÜ¥L­Ì¡A¦pªG¤£±µµÛ°kªº¸Ü¡A®£©È¥u¦³¤@¦º¡C

    ¦ý´N¦b³o¤Ñ²`©]¡A¯Q¶³À£³»¤ë¶Â­·°ª¡A¨ä¤¤¤@¤H¦]¬°¨Rªº¤Ó§Ö¤@­Ó¨S«b¦íª½±µ¤@ÀY¼²¨ì¤F¤s¾À¤W¡C¤j®a­ì¥»¥H¬°³o­Ó¥S§Ì³o»ò¼²¤W¥h¬O¥²¦ºµLºÃªº¡A¦ý½Ö´¿·Q´N¦b¥Lªº¨­Åé­è­è±µÄ²¨ì¨º¤s¾ÀªºÀþ¶¡¡A¨ä¤W©~µMªx°_¤@¹D¥ú·w¡A¨º¤H¾ã­Ó¨­§ÎÜÛªº¤@¤U´N¨S¤J¤F¤s¾À·í¤¤¡C

    ¤j®a³£¬O¥Í¦º¥S§Ì¡A¬Ý¨ì¦n¥S§Ì©~µM¦p¦¹¸Þ²§ªº¤£¨£¤F¡A·í¤U¤ß¸ÌµÛ«æ¡A·Q¤]¨S¦³·Q´Nª½±µ½Ä¤F¹L¥h¡A­ì¥»¬O¥´ºâ©Ô¤@§â¨º¦ì¥S§Ì¡A¦ý¤@­Ó¤£¤p¤ß¤Ï­Ë³Q¹ï¤è©Ô¤F¶i¥h¡AµM«á´NºL·w¤F¹L¥h¡C

    µ¥¥L­Ì¿ô¨Óªº®É­Ô¡A¤w¸g¨Ó¨ì¤F¤@³B©_²§ªºªÅ¶¡¡A§Ï¦p¥@¥~®ç·½¤@¯ë¡A«C¯óºñ¾ð¡A¤À¥~²M¶®¡C°¸º¸Áٯਣ¨ì³o¸Ì¦³¤@¨Ç«Ø¿v¡A¦ý¹ï©ó³o­Ó¦a¬É¨ì©³¬O­þ¨à¡A¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¡A¨ì©³¦³¦h¤j¡A¥L­Ì¤]¤£ª¾¹D¡C¦Ó¥B§ä¤F«Ü¦h¤Ñ¤§«á¡A¥L­Ì¤]¨S¦³§ä¨ì¥ô¦óªº¥X¤f¡C

    ¤£¹L¸U©¯ªº¬O¡A¦b³o­Ó¦a¤è©~µM¦³¤ô¦³Â³­¹¡A©~µM¤°»ò³£¤£¯Ê¡A¦p¦¹¤@¨Óº¡¨­¶Ë²ªªº¤j³Ã¥ë¤]´N¨S¥´ºâ¥ß¨èÂ÷¶}¡A¤Ï­Ë¬Oª½±µ¦b³o­Ó¦a¤è¦wÀç²Ï¹ë¡A¤@Ãä­×·Ò¡A¤@ÃäÀø¶Ë¤F¡C

    ·í¥L­Ì§ä¨ì¥X¤fªº®É­Ô¡A¤w¸g¶ZÂ÷¶i¨Ó¨º¤@¤Ñ¹L¥h¤F¾ã¾ã¤Q¦~¡A¦Ó³o¤Q¦~¶¡¡A¨C­Ó¤Hªº­×¬°¤]³£¬O¬ð­¸²r¶i¡A¨C¤@­Ó¤Hªº¹ê¤O³£¤w¸g¶W¹L¤F·í¦~¨º¸s¤³¼Ä¤¤³Ì±jªº¤@­Ó¡A©ó¬O¤j®a¤@°_¨M©w¥~¥X³ø¤³¡C

    ¦ý¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A¥X¥h¤§«á¥~­±ªº¥@¬É¦­¤w¸gÅܱo­±¥Ø¥þ«D¡A¤ý´Â§ï´Â´«¥N¤F¡A¤³¤H¤]¦­´N¦º¤F¡A¬Æ¦Ü´X¤Hªº®a¤H¤]¥þ³¡³£¦b¾Ô¶Ã¤¤¦ºµ´¤F¡C

    ¬ÝµÛ¨º­¯¥Íªº¤ý´Â¡A¤FµL²o±¾ªº²³¤H¤ß¦Ç·N§N¡AÁöµMÁÙ¦b¦¿´ò¬y®ö¡A¦ýÁ`ı±o³o­Ó¥@¬É¤w¸g¤£¬O¥L­Ì»{ÃѪº¥@¬É¤F¡A§ä¤£¨ì¥ô¦óªºÂkÄÝ·P¤F¡C

    ©Ò¥H¦b¦U¦Û°ù©d¤§«á¡A©Ò¦³¤H¤@­P¨M©w¡A²¾©~¨ì¨º­Ó¤Ñ¦a·í¤¤¡A¹L¤W¤FÁô©~ªº¤é¤l¡C¤£¹L¦b¶i¥h¤§«e¡A³o¨Ç¤H¤]·F¤F¨Ç¤j¨Æ¨à¡A¦b¦¿´ò¤W·jù¤F¦n¦hªº¯µÄy¡A§L¾¹¤°»òªº¡A¥þ³¡³£±a¤J¤F¨º¤ù¤Ñ¦a·í¤¤¡C

    ¶â¡A¤@¦P±a¶i¥hªºÁÙ¦³¥L­Ì¦¬¯dªºµL®a¥iÂkªº¤^¨à¤^¨à¡A¤Ï¥¿¬O²Ä¤G¦¸¶i¥hªº®É­Ô¡A¦Ü¤Ö¬O´X¦Ê¸¹¤H¤F¡C

    ³o¡A¤]´N¬O¥jªZ¬É³Ìªìªº¥Ñ¨Ó¤F¡C¦Ó¦Û¨º¤§«á¡AÁöµM¤j®a³£¬OÁô©~¡A¦ý¦¿´ò¤H«ÜÃø¥Ì©ó±I¹æ¡A©Ò¥H¨C¹L¤@¬q®É¶¡³£·|¥X¥h¹C¾ú¤@µf¡A¨£¨ì¦X¾Aªº¤H¤]·|±a¦^¨Ó¤@¨Ç¡C

    ¤]´N¬O±q¨º¤§«á¡A³o¤ù¤Ñ¦a¸Ìªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡AºCºCªº§Î¦¨¤F¤@­Ó¿W¥ßªº¤p¥@¬É¡A¨Ã¥B¦b³o¸Ì­±Ác­l¡A¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C¤£¹L¡A¯à°÷¥X¥hªº¡A¤]´N¥u¦³¨º´X­Ó¥S§Ìªº®a¤H©ÎªÌ¤l¶à¦Ó¤w¡C

    ¦Ó¾Ö¦³¯à°÷¥´¶}µ²¬É¤J¤f¤èªkªº¤H¡A¤]¶È­­©ó¨º¨Ç¥S§Ìªºª½¨t«á¤H¦Ó¤w¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O³o¸Ì­±ªº°ª¼h¤H¤h¡C

    ¦Ó·í¦~ªº¨º¤C­Ó¤Hªº®a®x¡A¤]ºCºCªººtÅܦ¨¤F®a±Ú¡A¨Ã¥B¤£Â_¦a§§¤j¡C¥L­Ì®a±Ú©Ò¦bªº¦a°ì¡A«h¬OÀHµÛ®a±Úªº§§¤j¡AºCºCªººtÅܦ¨¤F«°¦À¡A¨Ã¥B³vº¥ÂX¤j¡C¦A¥[¤W­ì¥»±q¥~¬É±a¦^¨Óªº¤Hªº«á¸Ç¤£Â_µo®i¡Aº¥º¥ªº¤]¥X²{¤F¤@¨Ç¤pªº®a±Ú¡A¤£¹L³o¨Ç¤p®a±Ú¡A°ò¥»¤W³£¤À³¡¦b³o¤C­Ó«°¥«¸Ì¡C

    ¦]¬°²¦³º¬O¦¿´ò¤H«Ø¥ßªº°ê«×¡A³o¸Ì©|ªZ¤§­·¤@ª½¥¼´¿Â_µ´¡A©ÎªÌ»¡¬O¶Vºt¶V¯P¡C·íµM³o¨ä¤¤ÁÙ¦³¤@­Ó«Ü­«­nªº­ì¦]´N¬O¡A³o¨Ç¤H³£¬O«L¸q¤§¤h¡A¦æ«L¥M¸q¤w¸g¦b¥L­Ì¤ß¤¤®Ú²`¸¦©T¡C©Ò¥H¯ª°V¤§¤¤¤]³£»¡¤F¡A¨C¤@¥Nªº±Ú¤Hªø¤j¤§«á¡A³£»Ý­n¥~¥X¹C¾ú¡A¦æ«L¥M¸q¡A¦J§ß¥¿¸q¡C

    ¤£¹L¨º¬O¤£ª¾¹D¦h»ò¤[»·¥H«eªº¨Æ±¡¤F¡A¨ì¤F²{¦b¡A¦æ«L¥M¸q³o¤]´N¬O­Ó¨þ¨þ¤F¡A¥jªZ¬Éªº¤HÀHµÛ­×¬°¶V¨Ó¶V°ª¡A¤]¶V¨Ó¶V¤£Ä±±o¦Û¤v¬O¥~­±¥@¬Éªº¤H¤F¡A¹ï¥~­±¥@¬Éªº¤H¬O¥Í¬O¦º¡A¤]Åܪººz¤£Ãö¤ß¤F¡C

    ¥»¤å¥Ñ¬Ý®Ñºô¤p»¡¡].¡^­ì³Ð­ºµo¡A
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹