ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¤Ñ¤~¸t¤â

¥¿¤å ²Ä584³¹ ©ñ¶}¨º¤k«Ä¡A¦³ºØ½Ä§Ú¨Ó ¤å / «C´Ô¨§»G

    ¡u¥i¬O¼Ä¤è¤õ¤O¤Ó²r¡A«ÜÃø°µ¨ìºë·Ç®gÀ»¡IºÑ¥Éª°¨ü¶Ë«Ü­«¡A¥²¶·­nºÉ§ÖÀç±Ï¡I¡v¦Çºµ¥ß¨è¦^µª¹D¡C

    ¡uºÑ¥Éª°¨ºÃ䦳§Ú¡I­n·QÅý§Ú¨³³t±Ï¥X¦o¡A´N»°ºòÅ¥§Úªº¡Aµ¹§Ú§â¨º¨Ç·Ð¤Hªºª®À»¤â·F±¼¡IÅ¥§Ú¤f¥O¡A¹w³Æ¡I¤T¡I¤G¡I¤@¡I®gÀ»¡I¡vĬ¦Ð¤@Án«ã³Ü¡A¦Ó«áª½±µ¤U¹F¤F®gÀ»¤f¥O¡I

    ¤K¤H®gÀ»¤§¤U¡A¤KÁû¤l¼u»ô¨ê¨ê¦a±q¤K­Ó¤£¦P¤è¦V­¸¥X¡A¨³³t®g¦V¤F¦a¤è°}Àç¤K­Óª®À»¤âªº¬Ü¤ß¡I

    ¼³Ðô¡I¯y¡I¤K­Ós¯Å¾Ô¤h¡AÀþ¶¡³QÃzÀY¡I

    «ö»¡³o¨Ç¤H³£¬O¶W¯Å¼F®`¡A¤Ï¬M³Ì¬°±Ó±¶ªº¡A¦ý¹J¤W¤FĬ¦Ð¡Aºâ¥L­Ì©R¤¤¸Ó¦º¡IÁöµMĬ¦ÐµLªk°µ¨ì¥þ­û¶Ê¯v¡A¦ýÀþ¶¡ªº·NÃÑ¥´À»ÁÙ¬O¯à°÷°µ¨ìªº¡A¦Ó¥B²{¦b«æ³t¨g©bªºÄ¬¦Ð¤w¸g¶i¤J¤F¯«ÃÑ·NÃÑ¥´À»ªº³Ì¨Î¶ZÂ÷¡C

    ©Ò¥H¦b©R¥O©Ò¦³¤Hºj¤f¹ï·Ç¼Ä¤Hªº¦P®É¡AĬ¦Ðª½±µ¥Î¯«ÃÑ¥´À»¤F¨º¨Çs¯Å¤h§Lªº·NÃÑ¡A¨Ï¨ä¥X²{¤Fµu¼Èªº®Ì¯«¡I¦Ó´N¬O³o¤@­Ó®Ì¯«¡A¥L­Ì«K¤w¸g¥h¨£¥L­Ì¿Ë·Rªº¾¿ªº¤W«Ò¤F¡I

    ¡u²Ä¤G½ü¡AºË·Ç¡I®g¡K¡K¡I§Ú™J¡I¾É¼u¡I§Ö°{¶}¡I°{¶}¡I¡v

    µM¦ÓĬ¦Ð­è­è§q¥X²Ä¤G¹D©R¥Oªº®É­Ô¡A«o¬O·N¥~¬ð¥Í¡I¦]¬°¦¹®É¡A¨ºÀç¦aªº¤¤¥¡¦ì¸m¦a­±©¿µM¶}µõ¡A¤@­Ó¥¨¤jªº¬¶¥x¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õªº³t«×ª½±µ¥X²{¡A¤@Áû¼ö¸òÂܾɼu¡Aª½±µ¦VµÛ¦Çºµ¥L­Ì©Ò¦bªº¤è¦Vµo®g¦Ó¥h¡I

    ¼ö¸òÂܾɼu¡A³o¥L¶ý¤Ó®£©Æ¤F¡I²ª½´N¬OÛú°©¤§³I°Ú¡I¥u­n¬O¼ö·½¡A®Ú¥»°k¤]°k¤£±¼¡I¦Ó¥B¹ï¤è³]©w¥Ø¼Ð¤è¦Vªº¼ö·½¡A¥u¦³¦Çºµ¤p¶¤ªº¤K­Ó¤H¡A®Ú¥»¨S¦³¨ä¾lªº¼ö·½¡I³o­n¬OÅý¾É¼u¹L¥h¤F¡A¤K­Ó¤HÀþ¶¡´N¯à¤K¥P¹L®ü¥Ãµn·¥¼Ö¤F¡I

    »¡®É¿ð¨º®É§Ö¡A´X¥G»P¨º¾É¼u¥X²{©Mµo®g¦P®É¡A¤@­Ó¨­§Î·¥¬°§§ºÓªº¯T¤H­±¥Ø²uÀñ±i¶}¦å¬Ö¤j¤f¦VµÛĬ¦Ðªï­±¼³¤F¹L¨Ó¡IĬ¦Ð´X¥G¬O·Q¤]¨S·Q¡A¤@­Ó¸õÅDÁ{ªÅ¡A¤@¼C¾î¼A¡AµM«á²r¦a¤@¸}½ð¥X¡I

    ¨º°Ê§@¡A´N¹³Ã¹¯Çº¸­}¥§¶ø®gªù¤@¼Ë¡AÁ{ªÅ¤@­Ó°¼¨­¡A¤@¸}½ð¤¤¤F¨º­è­è³Q¼AÂ_¡A¦ý©|¥¼Â÷¶}¯T¤H²ä¤lªº¯TÀY¡I³o¤@¸}¡A¨ºµ´¹ï¬OĬ¦Ð¦¹®É¦¹¨è©Ò¯à¹F¨ìªº³Ì¤j¤O¶q¤F¡I

    ©ó¬O¨º¥¿¦bµäÁYÅܦ^¤HÃþ¼Ò¼Ëªº¯TÀY¡A³QĬ¦Ð¤@­Ó¤j¸}½ð¥X¡A¦p«æ³t¬¶¼u¤@¯ëª½±µ½Ä¦V¤F¨º­è­è±q¬¶¥xµo®g¾¹¸Ì½Ä¥Xªº¼ö¸òÂܾɼu¡I

    ¦bĬ¦Ð§¯Ä^ªº¯«ÃÑ©M§¯Ä^ªº´£«e¶q­pºâ¤§¤U¡A¨º¯TÀY¦b«K·|¤HÀYªºÀþ¶¡¡A­«­«¦a·Ç·Ç¦a¯{¦b¤F¨º¼ö¸òÂܾɼuªº¼uÀY¤W¡Aª½±µ±N¨º¾É¼u¯{ªº°¾Â÷¤F¹w©w­y¹D¡A®t¤£¦h¬O¤@¦Ê¤­¤Q«×ªº¤jÂàÅs¡Aª½±µ°¾Âà¤F¤è¦V¡A¦VµÛ°ò¦a¥t¤@¨¤ªº¤@¸s¤j§L¬µ¤F¹L¥h¡I

    ³o¤@¨è¡A¬ÝµÛ¨º¾É¼u³Q¦Û¤vÄdºI¤F¡AĬ¦Ð¤ß¸Ì¯uªº¬O¼y©¯µL¤ñ°Ú¡I

    ¡u¶ý¤ñªº¡AÁÙ¦n¦Ñ¤l¬O¾ÇÅQ¡I¦n¦n¾Ç²ß¤Ñ¤Ñ¦V¤W¡A¦Ñ®v¯uªº¨S»¡¿ù¡I·í­Ó¾ÇÅQ¡A®¼¦n¡I¡v

    µM¦Ó¡A¶È¶È¬O¸Ñ°£¤F¤@¦¸ªº¦M«æ¡A¨Ã¤£¥Nªí¹ý©³ªº¸Ñ°£¡I¦¹®É¡A²Ä¤Gµo¬¶¼u¦A¦¸·Ç³ÆÂI¤õµo®g¤F¡I

    ¨£ª¬¡AĬ¦Ð¥ß¨è½Ä¦V¤F¨­«e¤T¤Q¦Ì¶}¥~ªº¤@­Ó¯T¤H¡A¦pªk¬¶»sªº¤S¬O¤@¸}­âªÅ®gªù¡I¤£¹L³o¤@¦¸¡A®gªº¹ï¶H¤£¬O¬¶¼u¡A¦Ó¬O¬¶¥x¡I

    ¦]¬°Ä¬¦Ð¬Ý¨ì¡A¨º¬¶¥x¤W¤£¶ÈÁٳѤU¤­ªT¾É¼u¡A³ºµMÁÙ¦³ºh¼uµo®g¾¹¡I§Ú¤F­ÓÀ¿À¿¤@À¿À¿¡I³o¥§º¿­n¬Oµo®g¤F¡A¯«¨Ó¤F¤]¾×¤£¦í°Ú¡Iº©¤Ñªººh¼u­¸¥X¥h¡A¾ã­Ó¤p¶¤°÷¦¨¥P´X¤Q¦¸ªº¤F¡I

    ©Ò¥H¡A·í°È¤§«æ¡A¥²¶·­n¸Ñ¨M¬¶¥x¡I¤@Áû¯TÀY¤£°÷¡A¨º´N¨âÁû¡I¨âÁû¤£°÷¡A¨º´N¤TÁû¡I

    ¦ý¬O¡A¨º¬¶¥x¬Oª÷ÄÝ»s¦¨ªº¡AĬ¦Ð³o¯TÀYªº­«À»¡A¥R¨ä¶q¥u¯à¬O°¾Âàµo®g¤è¦V¡A®Ú¥»µLªk·´±¼¬¶¥xªº¡I

    ¦Ó¥B¡A¹ï¤èªºª®À»¤â¦­¤w¸gµo²{¤F¥LªºÂܸñ¡A¦¹¨è¥¿¦b¹ï¥L¶i¦æ±K¶°ª®À»¡I¨Ï±oĬ¦Ð®Ú¥»¨S¦³¿ìªk¦A§ðÀ»¬¶¥x¤F¡I

    ¡u™J¥L¤G¤j·Ý¡I¥þ­û¤õ¤O±»Å@¡A²Ä¤G½üª®À»¡IºË·Ç¡I®gÀ»¡I¡v

    ¦pªG¨S¦³¯«ÃÑ·Pª¾¦MÀIªº¸Ü¡A¦¹¨èªºÄ¬¦Ð©È¬O¦­´N³Qª®¦¨°¨¸ÁºÛ¤F¡I¤@«ã¤§¤U¡AĬ¦ÐÀþ¶¡®i¶}¯«ÃÑ¡A®Ì¤F¹ï¤èª®À»¤âªº¯«§Ó¡A¦P®É¨³³t¤U¹F©R¥O®gÀ»¡I

    ¯y¡I¤S¬O¤KÁnºjÅT¡A¤KÁû¤HÀY³Q¦¬³Î¡I

    »P¦¹¦P®É¡AĬ¦Ð¨³³t¨ú¥X¨­¤W¶È¦³ªº¤TÁû¤â¹p¡A©Ô¶}«OÀI®ê¡A¦Ó«á¤@¸}¤@­Ó¡A¨³³t¦Ó¼É¤Oªº¦VµÛ¨º¬¶¥x°ò®y½ð¤F¹L¥h¡I

    §Úºw­Ó¨Ä¨Ä¡I³o¸}ªk¡A¤£¥h°ê¨¬¯uªº¬O¤Ó¥i±¤¤F¡I

    ¦bĬ¦Ð¯«¥G¨ä¯«ªº¸}ªk¤§¤U¡A¶È¦³ªº¤TÁû¤â¹p¡A²×©óµo´§¤F³Ì¤jªº§@¥Î¡A±N¨º¬¶¥x¬µ¬n¡A¬µ·´¤F¨ä¤¤ªº¹q¸ô¡I¨Ï±o¨º¬¶¥xÀþ¶¡¶§·õ¤F¡I

    ³o¤@¨è¡A¤p¶¤ªº©Ò¦³¤H³£¬O²`²`¦a¥X¤F¤@¤f®ð¡A¹ïĬ¦Ð¨º¯uªº¬O¹ý¹ý©³©³ªº±R«ô¤F¡I¦]¬°¦pªG¤£¬OĬ¦Ð¡A¥L­Ì®£©È³o·|¨à¤w¸g¦b¤Ñ¤W©M¾Ô¤Í²á¤Ñ¤F¡I

    µM¦Ó¡A²{¦bÁÙ¤£¬O¼y¯¬ªº®É­Ô¡I¦]¬°¹ï¤èÁÙ¦³±Nªñ¤Q­Ós¯Å¾Ô¤O¦b¡I¦Ó¥BºÑ¥Éª°¨ºÃä¤w¸g©è¾×¤£¦í¤F¡I

    ©ó¬O·s¤@½üªº¤õ¤O¥æ¾W¦A¦¸®i¶}¡I¦ÓĬ¦Ð¡A¦¹¨è¤w¸gµL·vÅU¤Î¦Çºµ¥L­Ì¤F¡I¦]¬°ºÑ¥Éª°¤w¸g³Q·s«¥X¨Óªº¤@­Ó¥¨«¬¯T¤H§ì¦í¡A¦VµÛ°ò¦a¤º«æ³t«¥h¤F¡I

    ¡u™J¡I©ñ¶}¨º¤k«Ä¡A¦³ºØ½Ä§Ú¨Ó¡I¡v²´¬ÝºÑ¥Éª°³Q¤H§ì¨«¡AĬ¦Ð¹y®É¤ß«æ¦pµI¡A¥ß¨è®i¶}¥þ³¡¨­ªk¡A«æ³t¦a¦VµÛ¨º¯T¤H½Ä¤F¹L¥h¡I

    µM¦Ó¹ï¤è´N¹³¬O¦­¦³¹w¿Ñªº¤@¼Ë¡A«æ³tªº½Ä¦^°ò¦aªº¦P®É¡A§ó¬O¬£¥X¤F©Ò¦³ªº¯T¤H¨ÓÄdºIĬ¦Ð¡I

    ²´¬ÝµÛ³o­Ó­è¼ÝªG¨Mªº¤k«Ä³Q¤H§ì¨«¡AĬ¦Ð¹y®É«ã¤õ·Ê¤Ñ¡A±N¨S¦³¤l¼uªº¨Fºz¤§ÆNÀH¤â¤@¥µ¡A¥ª¤â°õ¬Ó¤Ñ¼C¡A¥k¤âÅQ¤ý®±¡A¨g«ã¦a¦VµÛ«e¤è°lÀ»¤F¹L¥h¡I¤@¸ô¤§¤W¡A¯«¾×±þ¯«¦ò¾×±þ¦ò¡A³wª½°l¤J¤F¨º¤j«¬­Ü®w¤¤ªº¦a¤U¹êÅç«Ç¤J¤f¡I

    ¦Ó¨£¨ì¦p¦¹±¡ªp¡A¤p¶¤¤¤ªº¨º¤K­Ó¤H¤]ºÆ¨g¤F¡I¦b¶W±`µo´§¡A¨³³tÀ»±þ¤F¹ï¤âªºÀþ¶¡¡A¥þ³¡²{¥X¯u¨­¡A«æ³t¦a¦VµÛĬ¦Ð³oÃä½Ä¤F¹L¨Ó¡I

    µM¦Ó½Ä¶i¤J¤fªºÀþ¶¡¡AĬ¦Ð«K§NÀR¤F¤U¨Ó¡I¦V«á¤j§q¤@Án¡A¡u³´¨À¡I§Ö°k¡I¹ï¤è­nÂy®·ªº¤£¬O¡K¡K¡v

    ¦]¬°¨º¹êÅç«Çªº¤J¤f«Ü¤Ï±`ªº¨S¦³Ãö³¬¡I¨Ã¥B·íĬ¦Ð½Ä¶i¨º¤J¤fªº²Ä¤@®É¶¡¡A­·¹õÀ𤤼Q¥X¨Óªº­·¡A¥ß¨èÅý¥Lĵı¤F°_¨Ó¡I

    µM¦Ó¡A³o­Óĵı«o¬O¤w¸g¿ð¤F¡I¦]¬°¨º­·¹õÀ𤤩ҼQ¥Xªº­·¸Ì¡A§t¦³¤j¶qªº¯«¸g³Â·ô¬r¯À¡I©Ò¥H¡AĬ¦ÐÁÙ¨Ó¤£¤Î§¹¾ã¦a´£¿ô¶¤¤Í¡A«K¼³³q¤@Án®â­Ë¦b¤F¦a¤W¡I

    ¡u§q¡Iªk§J¡I¥L±þ¤F³Ç§J¡I¥L±þ¤F³Ç§J¡I§Ú­n±þ¤F¥L¡I±þ¤F¥L¡I¡v·í¬Ý¨ìĬ¦Ð­Ë¦b¤F¦a¤Wªº®É­Ô¡A¨º¥B¾Ô¥B°h±NĬ¦Ð¤Þ»¤¶i¤F¹êÅç«Ç¤J¤fªº¯T¤H¤¤ªº¤@ÀY¡A«ã§q¤@Án¡A±i¶}Âù¤ö«K¦VµÛĬ¦Ð²r¼³¤F¹L¨Ó¡I

    ¡uºu¡I³Q¼««ã¨R©üÀYªºªF¦è¡I¥L¬O¬Ã¶Qªº¹êÅç«~¤£¤¹³\¥X²{¥ô¦ó·N¥~¡I¡v¦Ó¦¹®É¡A¤@­Ó»¡µÛ¤@¤f¬y§Q­^»yªº¨È¬w¨k¤l¤j¨B¨«¤F¹L¨Ó¡A¤@¤Ú´x®°­¸¤F¨º¯T¤H¡A¼FÁn¨þ¥¸¹D¡C

    ¦Ó«á¡A¨º¨k¤l¦A¦¸¹ïµÛ¨º¥¿¦b±q¯T¤Hª¬ºAÅܦ^¤H§Îªº¶Â¤H¤j§L»¡¹D¡G¡u±N¥¦·h¨ì¤¤¤ß¹êÅç«Ç¥h¡I¨ä¾l¤H¡AÄ~Äò¥h§â¥~­±¨º¤K­Ó¥þ³¡¤Þ¶i¨Ó¡I¡v

    ¡u¥i¬O¡K¡K¥i¬O§Ú­Ì¤w¸g¦º¤F«Ü¦h¤H¡K¡K¡v¨º¶Â¤H¤j§L§CÁn»¡¹D¡C

    ¡u§AÀ´­Ó§¾¡I³o¬O©R¥O¡I¤£±¤¤@¤Á¥N»ù¡A±N¥L­Ì¥þ³¡§Ë¶i¨Ó¡I¡v¨º¨È¬w¨k¤l¦A¦¸¼F³Ü¹D¡C

    ¡u¬O¡I¡v

    ª¾¹D¦Û¤v¦Û±q±µ¨ü¤F¹êÅ礧«á¡A´N¦¨¬°¤F³o¨Ç¤H²´¤¤ªº¯b¥Íªº¯T¤H­Ì¡AÁöµM«Ü·Q¤Ï§Ü¡A¦ý¥L­Ìª¾¹D¡A²{¦bªº¥L­Ì¤w¸g¥¢¥h¤F¤Ï§Üªº¯à¤O¤F¡I¦]¬°¥L­Ìªº¥Í¦º¡A§¹¥þ±±¨î¦b³o¨Ç¤Hªº¤â¤¤¡I©Ò¥H¥u¯à¬O¥ß¨èÅ¥©R¡A¦A¦¸¤Æ¨­¯T¤H¡A¦VµÛªù¥~¨R¤F¥h¡I

    ¡u¸Ó¦º¡IÂyÆN©MºÑ¥Éª°¥þ³¡¶i¤F¨º¹êÅç«Ç¡I§Ú­Ì¥²¶·ºÉ§Ö¤ä´©ÂyÆN¡A±Ï¥X¥L©MºÑ¥Éª°¡I¡v¬ÝµÛĬ¦Ð½Ä¶i¤F¨º¶¡­Ü®w¡A¦Çºµ¼««ã¦a§q¹D¡C

    ¡u¥²¶·ªº¡I¬OÂyÆN±Ï¤F§Ú­Ì¡I¦pªG¨S¦³ÂyÆNªº¸Ü¡A«¥­Ì¦­´N³Q¾É¼u¬µ¦º¤F¡I¤@©w­n§â¥L­Ì±Ï¥X¨Ó¡I¡v¥N¸¹ªF¥_ªêªº¤@­Ó§§º~¡A¥ß¨è»¡¹D¡C

    ³o¤f­µ¡A¤]ªº½T¬OªF¥_ªê³o­Ó¥N¸¹³Ì¾A¦X¥L¤F¡C¦]¬°¥L¨º¤@¤f¿@­«ªºªF¥_¤f­µ¡A¤Ó¯S§O¤F¡C

    µM¦Ó¡A¦¹¨è¥þ¶¤°ß¤@ªº¤k¤H¦åÁ¥Á¨¡A«o¬O¥H¦o¨­¬°¤k¤H©Ò¿W¦³ªº²Ó¿°²Ó½o¡A¥ß¨èªí¹F¤F¤£¦Pªº·N¨£¡C

    ¡u¥BºC¡I¸Ì­±ªº±¡ªpµ´¹ï¤£¬O§Ú­Ì©Ò·Qªº¨º¼Ë¡I§A­Ì¨S¦³ª`·N¨ìÂyÆN­è¤~³Ì«á³Û¥Xªº¸Ü»ò¡H¥L»¡³´¨À¡A§Ö°k¡A¹ï¤è­nÂy®·ªº¤£¬O¡CÁöµM¸Ü¨S¦³»¡§¹¡A¦ý§A­ÌÃø¹D¤£·|¤ÀªR¶Ü¡H¡v¦åÁ¥Á¨­±¦â¾®­«¦a»¡¹D¡C

    ¡u¤ÀªR­Ó§¾°Ú¡I¥L¤@©w¬O¤£·QÅý§Ú­Ì¥ÇÀI¤~¨º»ò»¡ªº¡I«¥¦Û¤vªº¥S§ÌÀÁ¸ÌÀY¥Í¦º¥¼¤R¡A­n¬O¤£±Ïªº¸Ü¡A¤]¤Ó¥L¶ý¤£¬O­ÓªF¦è¤F¡I¡vªF¥_ªê¥ß¨è»¡¹D¡C

    ¡uªF¥_ªê¡IÅý¦åÁ¥Á¨»¡§¹¡I§Ú¤]ı±o³o¸Ü¦³ÁÑÃß¡C¡v¦Çºµ¥ß¨è©ï¤â¥Ü·NªF¥_ªê°±¤U¡A¦Ó«á¦V¦åÁ¥Á¨ÂI¤FÂIÀY¡C

    ¡uÁöµM¨Ã¤£½T©wÂyÆN³Ì«á­n»¡ªº¸Ü¬O¤°»ò¡A¦ý¸g¹L§Úªº¤ÀªR¡AÂyÆN§¹¾ãªº¸ÜÀ³¸Ó¬O¡A³´¨À¡A§Ö°k¡A¹ï¤è­nÂy®·ªº¤£¬O¨º­Ó¤H½è¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¡I³o­Ó¤ÀªR¡A¤£¬O¨S¦³¥ô¦ó®Ú¾Úªº¡I¨º¨Ç¯T¤H¥Í¤Æ¾Ô¤hªº¾Ô¤O¡A§A­ÌÀ³¸Ó«D±`²M·¡¡AÅܨ­¤§«á¡Aµ´¹ï¬Os¯Å¾Ô¤O¡I

    ¦ÓºÑ¥Éª°ªº¾Ô¤O§Ú­Ì¤]²M·¡¡AÁöµM«Ü±j¡A¦ýÁÙ¹F¤£¨ìs¯Å¡A³»¦h¬O­ãs¯Å¡IÃöÁä°ÝÃD´N¦b³o¸Ì¡A¬°¤°»ò­ãs¯Å¾Ô¤OªººÑ¥Éª°³Q´X¤Q­Ós¯Å¾Ô¤Oªº¥Í¤Æ¾Ô¤h³ò§ð¡A¥u¬O¨ü¶Ë¨Ã¨S¦³³QÀ»ÀÅ©O¡H¦Ó¥B¹ï¤è³Ì«á§ó¬O§â¦o§ì¤F¦^¥h¡I©Ò¥H¡A§Ú´±ªÖ©w¡A¹ï¤è§ì®·§Ú¤è¤H½è³o¤@¦¸¦æ°Ê¡A¬O¦³¹w¿Ñªº¡A©Î³\¬O±Mªù°w¹ï§Ú­Ìªº¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹