ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¤Ñ¤~¸t¤â

¥¿¤å ²Ä147³¹ §Û®a ¤å / «C´Ô¨§»G

    ³o¤@µf¹ï¸Ü¡AµÛ¹ê¬O§â¦b³õªº©Ò¦³Äµ­û³£µ¹¾_Åå¤F¡A¤@­Ó­Óªº³£¸r¼}Ãa¤F¡I

    ¡u¤Ñ§o¡A³oÁÙ¬O§NÆAĵªá»ò¡H¡I©~µM¯à°÷µ¹¤@­Ó¨k¤H°l¨Dªº¾÷·|¡I¡v

    ¡u™J¡I¦­ª¾¹D³o¼Ë¡A§Ú«ç»ò´N¤£¯àµL®¢¤@ÂI©O¡I­n¬O§Ú¯àµL®¢ÂI¡A»¡¤£©w³o­Ó¾÷·|´N¬O§Úªº¤F°Ú¡I¡v

    ¡u«u¡I¦B¤k¬[¤£¦í²r¨k°Ú¡I³o­ô­Ì¡A¤û¡I¯u¤û¡I¡v

    ·íµM¡A³o¨Ç¨Ì¬O¦U¦ì¥i¼¦¤¼¤¼ªº¨k¦P­M­Ìªº¤ßÁn¡A¼L¤W»¡ªº¸Ü«o¬O¥t¤@µf¨ý¹D¤F¡C

    ¡u®¥³ß§N¶¤ªø°Ú¡IĬ¦Ð¤H¤£¿ù°Ú¡A­È±o²`¤Jµo®i¡I¡v

    ¡u¬O°Ú¡I¤p¥ë¨à¤H®¼¤£¿ùªº¡A§A¬Ýªøªº¦hºë¯«¡A¦h¦³¦w¥þ·P¡I§N¶¤ªø¡A§A­È±o¾Ö¦³¡I¡v

    ¡u´N¬O´N¬O¡I­¦¤~¤k»ª¡A¤Ñ³y¦a³]ªº¤@¹ï°Ú¡IĬ¦Ð¡A§Ú»¡§A­n¬O¨S°l¤W«¥§N¶¤ªøªº¸Ü¡A¨º¥i´N¬O¤Ñ¤jªº·l¥¢¤F¡I«O·Ç§A«á¥b½ú¤l¤Ñ¤Ñ«á®¬ªº¦R»Ä¤ô¨à¡I¡v

    §ì¦í¾÷·|³r¤@¤U³o­Ó§NÆA¤W¥q¡A¤@À°¥i¼¦¤¼¤¼¥~¥[¸r¼}¶ú§ª«ëªºÄµ­û¥i¤£´±¦A¹L¤À¤F¡A»°ºò§â¸Ü¾W¤@Âà¡AÂà¦V¤FĬ¦Ð¡C

    ¡u­ô­Ì¡I»¡¯uªº¡I§Ú¤ý¤jÄ_±q¤p¨ì¤j´N¨S¨ØªA¹L¤°»ò¤H¡A§A¡A¬O²Ä¤@­Ó¡I¤û¡I¯u¤û¡I¡v

    ¡u¬O°Ú¡I­ô­Ì¡A§A²ª½´N¬O§Ú­Ìªº°¸¹³°Ú¡I¤Ó¦³«i®ð¤F¡I¡v

    ¡u«¢«¢¡I¬O°Ú¬O°Ú¡I³s«¥¤j¦W¹©¹©ªº§NÆAĵªá§A³£¯àÀò±o°l¨Dªº¾÷·|¡A¨ØªA¡I¯uªº¬O¤Ó¨ØªA¤F¡I¤j«L¡A§A¦¬§Ú°µ®{§Ì§a¡I¡v

    ¥H«e³oÀ°¤p¤l¦b§N­YÄfªºÅK§N¬Fµ¦¤U¡A­þ­Ó´±³y¦¸°Ú¡A¤j¸Ü³£¨S¤@­Ó¡C¤µ¤Ñ§N­YÄf¤~ºâ¬Oµo²{¤F¡A³oÀ°¤p¤l¡A­ì¨Ó¤@­Ó­Óªº³£¤£¬O¤°»ò¦n³¾¡A©~µM´±À½§I°_¦o¨Ó¤F¡I

    ¼«¼«¦a¤@¸ö¸}¡A§N­YÄf¼b³Ü¤@Án¹D¡G¡u¥h¥h¥h¡I³£¤£·F¬¡¤F»ò¡I­è­èµ¹§A­Ì¦w±Æªº¥ô°È¡A¬Oµ¥µÛ§Úµ¹§A­Ì°µ»ò¡I¦A¤£»°ºò·F¬¡¡A©ú¤Ñ³£§O¨Ó¤W¯Z¤F¡I¡v

    «U¸Ü©Ò¦ù¤â¤£¥´¯ºÁy¤H¡A³o·|¨à´Nºâ¬O§N­YÄf¯u¦³¤°»ò¤£²nªº¡A¤]¤£¯à¯uªº¹ï¥L­Ì«ç»ò¼Ë¡A©Ò¥H¤@À°Äµ­û­ÌÅw¯ºµÛ¡A¹ïµÛĬ¦Ð¨Ï«lªº¯w¤ÚµÛ¨º­Ó¡u§AÀ´ªº¡A§Ú­ÌºM¤F¡vªº²´¯«¡A¤@­Ó­Óªº¼^¯ºµÛ¥´µÛ§Ã¨àªºÂ÷¶}¤F¡C

    ¥u¯d¤Uº¡­±¦Û«H¯º®eªºÄ¬¦Ð¡A©M¦BÃCªx¬õÀª§¼¸U¤Àªº§N­YÄf¡A¥|¥Ø¬Û¹ï¡A´N¨º»ò¯¸µÛ¡C

    ¡u­YÄf¡A¤µ¤Ñ¤U¯Z«á¦³®É¶¡¶Ü¡H­n¤£«¥­Ì¤@°_¦Y­Ó¶ºÐù¡H¡v¬ÝµÛ§N­YÄf¨º±i¤S®ð¤S´oªº¬üÄR®eÃC¡AĬ¦Ð¯ºµÛ»¡¹D¡C

    ¡u§AÁÙ¯u·í§A¬O§Ú¨k¤Í°Ú¡I¤@Ãä¥h¡I§Ú«Ü¦£¡A¨SªÅ©M§A­J§è¡I¦n¤F¡A¬JµM¨S¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú§A¦³¸o¡A¨º§AÁÙ¤£¸Ó·F¹À´N·F¹À¥h¡I§O¿à¦bĵ¶¤¡A³o¸Ì¤£¬O§A«Ýªº¦a¤è¡I¡v§N­ó¤@Án¡A§N­YÄfª½±µÂਭ©¹¿ì¤½«Ç¤è¦V¨«¤F¡A®@¹ï¡A¶¶±aÁÙ§â¿ì¤½«Çªºªù¤ÏÂê¤F¡C

    ·L·L¤@¯º¡A¬ÝµÛ¨º¯y¦a¤@ÁnÃö¤Wªº©Ðªù¡AĬ¦Ð¯ºµÛÂਭ¡A¡u¨þ¨þ¡A¤p¼Ë¡A§ÚÅý§A±o·æ¡A¿ð¦­§â§A®³¤U¡I¡v

    ´N¦b¦¹®É¡A§ö¨à¤]¬O°µ§¹¤Fµ§¿ý±q¤@¶¡¿ì¤½«Ç¸Ì¥X¨Ó¡C·í¬Ý¨ìĬ¦Ðªº¨º¤@¨è¡A§ö¨àªº²´²\¦A¤]¤î¤£¦í¤F¡A¤@ÀY¼³¦bĬ¦ÐªºÃh¸Ì¡A¶Ë¤ß¦a­ú¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¶ã¶ã¡K¡KĬ¦Ð­ô­ô¡K¡K¶ã¶ã¡K¡K§Ú¦n®`©È¡K¡K§Ú¦n®`©È¡K¡K¡v

    ¡u¨Ä¡A§ö¨à¤£­n®`©È¡A³£¹L¥h¤F¡A³£¹L¥h¤F¡I±q¤µ©¹«á¡A¦A¤]¨S¤H´±¶Ë®`§Úªº©f©f¡A¦A¤]¨S¤H´±°Ê§A¤@®Ú²@¤ò¡I­ô­ô«OÅ@§A¡I¡v

    ºòºò¦a©êµÛ§ö¨à¡A¬ÝµÛ¦o¨º¶Ë¤ßµh­úªº¼Ë¤l¡AĬ¦Ðªº¤ßÀY´N¹³³Q¤d¸U§â¤M¤ã¤@¼Ë¯k¡I¦]¬°¦Û¤v¡AÀI¨ÇÅý³o­Ó¥»´Nµ£¦~¹Lªº²Y­Wªº¤k«Ä³Q¤H·´±¼¡A³o¹ïĬ¦Ð¨Ó»¡¡A¤£¶È¬O¤@ºØ®¬«ë¡A§ó¬O¤@ºØ¼¨«ë¡I

    ¬Oªº¡A³o¬O¤@ºØ·¥«×¼««ãªº¼¨«ë¡I¦]¬°©M¦Û¤v¦³¹L¸`¡A±iÅM³ºµM°Ê¥ÎÀ°·|¤O¶q¥h³ø´_¥L¡A¦Ó³ø´_ªº¤è¦¡¡A³ºµM¬O¥h´ÝÀe³o­Ó¤âµL¿£Âû¤§¤O¡A®Ú¥»¤£ª¾±¡¤]¨S¦³¦Û«O¯à¤OªºµL¶d¤k«Ä¡I

    ©Ò¥H¦b±oª¾­I«á¥D¿Ñ¬O±iÅMªº®É­Ô¡AĬ¦Ð´N¤w¸g¤U©w¨M¤ß¡AµL½×¥I¥X¤°»ò¥N»ù¡A³£­n±N±iÅM¹ý©³·d«±¡A·d¨ì¨­±Ñ¦Wµõ¡IÅý¥L¤]¹Á¹Á¡A¤@µL©Ò¦³³Q¤HÀH·N½î½ñªº´þ¨ý¡I

    ±N­úª_ªº§ö¨àºòºò¦a©¹Ãh¸ÌºOµÛ¡A¤ßÀYºw¦åªºÄ¬¦Ð¤£Â_¦a­«½ÆµÛ¡A¡u§ö¨à¤£­ú¡A­ô­ô¤@©w¤£·|¦AÅý¥ô¦ó¤H´Û­t§A¡I­ô­ô¤@©w·|¦n¦nªº«OÅ@§A¡I¤@©w¡I§Úµo»}¡I¡v

    Â÷¶}ĵ¹î§½¡AĬ¦Ðª½±µµ¹§ö¨àªº¤j¾Ç»²¾É­û¥h¤F¹q¸Ü¡Aµ¹§ö¨à½Ð¤F´X¤Ñ°²¡AµM«á¤S¹q¸Ü³qª¾¤FªL¶®¡A±NÅå»î¥¼©wÅåÀ~¹L«×ªº§ö¨à¥æµ¹ªL¶®·Ó¬Ý¡CÀH§Y«K¥h¤F«C¯TÀ°ªºÁ`³¡¡A¨º³B³Q¥L¿Ë¤â·À±¼ªº«C¯TÀ°¡C

    ¬ÝµÛ¨º³Q±¾º¡Äµ§Ù½u¡A©P³òÁÙ¦³Äµ¹î¦b¦uµÛªº¼wÀs¼Ó¡A·L·L¤@¯º¡AĬ¦Ð«KÅX¨®Â÷¶}¤F³o¸Ì¡C¦b©M¶¾¤­¬ù¦n±ß¤W¨£­±«á¡AÀH§Y«K¦^¨ì¤F¦Û¤v©|¥¼°h©Ðªº¦p®a°s©±¡C

    ¦]¬°°s©±©Ð¶¡¦³¹q¸£¡A¦ÓĬ¦Ð±µ¤U¨Ó©Ò­n°µªº¨Æ±¡¡A¬O¥²¶·­n¥Î¨ì¹q¸£ªº¡C

    ¤@¦^¨ì°s©±¡AĬ¦Ð«K¥´¶}¹q¸£¡A¤Q¤À¼ô½mªº¥´¶}¤F»È¦æºô¯¸¡A¿é¤J¤F¤@¦ê½ã¸¹©M±K½X¤§«á¡A¸õÂà¨ì¤Fºô»È¬É­±¡C

    ¨S¿ù¡A¦¹¨èĬ¦Ð¥¿¦b°µªº¡A´N¬O§â«C¯Tªº°]²£¡A¥þ³¡Âà¨ì¦Û¤v¦W¤U¡CÁöµM³o¬Ý¦ü¦³¨Ç²³æ¨Ã¥Bº|¬}¦Ê¥X¡A¦ý«U¸Ü»¡³Ì¦MÀIªº¦a¤è´N¬O³Ì¦w¥þªº¦a¤è¡AÃöÁä¬Ý§A«ç»ò±N¦MÀIÂà¤Æ¬°¦w¥þ¡C

    ¦Ó«C¯T²VÀ°·|¤Q´X¦~¡A³oºØ¦M¾÷·NÃѤ׬°­«­n¡A©Ò¥H¥L±N¦Û¤vªº¨p¤H°]²£¤¤ªº²{ª÷¡A¦³¤@¥b¥Î¤F¤Æ¦W¡A¤À¦¨¤F´X¤Q­Ó¤£¦Pªº½ã¤á©M¦W¦r¡A©ñ¦b°ê¤ºªº»È¦æ¸Ì¡C¦Ó¥B³o¨Ç»È¦æ¡A´X¥G¹M¤Î¥þ°ê¦U¦a¡A§Y«K¬Oĵ¤è¥h¬d¡A¤]¤£¥i¯à§¹¥þ¬d¥X¨Ó¡C

    ¦Ü©ó¨ä²{ª÷¤¤ªº¥t¤@¥b¡A«h¬O³Q«C¯T¥Î§@¤FªÑ²¼°òª÷§ë¸ê¡C·íµM³o¥þ³¡³£¬O¦³©e°Uµ¹§O¤H¨Ó°µ¡A¨Ã¥B³£¬Oµu½u¾Þ§@¡A°ò¥»¥i¥H«OÃҸ겣¤£ÁY¤ô¡C

    ¤@³sµn³°¤F«Ü¦h­Ó»È¦æ¡A±N«C¯Tªº¨º¨ÇÁôÂð_¨Óªº°]²£¤À¤å¤£³Ñªº¥þ³¡Âà¤J¨ì¦Û¤vªº¤áÀY·í¤¤¤§«á¡AĬ¦Ð¤S¶}©l¶°¤¤¹ï«C¯TªºªÑ²¼¶i¦æ©ß°â¡C

    ÁöµM¬O©e°U¥N²z¡A¦ý«C¯T¬O°]²£ªº¥D¤H¡A¥²­nªº®É­Ô¬O¥i¥H¦Û¤v¨M©w³o¨ÇªÑ²¼ªº³B¸mªº¡C©Ò¥H¹ï©ó¨C¤@µ§ªÑ²¼§ë¸ê¡A¥L³£¦³µÛ³Ì°ªªº¤ä°tÅv­­¡C

    ²{¦b¶ZÂ÷ªÑ¥«°±¥«ÁÙ¦³¤@­Ó¤p®É¡A¦b³o¤@­Ó¤p®É¤º¡AĬ¦Ðªº¤â«ü¤£Â_¦a¦bÁä½L¤W¸õÅDµÛ¡A¤@°¦¤S¤@°¦ªºªÑ²¼³QĬ¦ÐªGÂ_ªº©ß°â¥X¥h¡AÅܦ¨²{ª÷Âà¤J¤F«C¯T¥t¤@­ÓÁô¯µªº½ã¸¹¸Ì¡C

    ¦Ó³o¨Ç¿ú¡A³Ì²×¥þ³¡³£Âà¤J¤FĬ¦Ðªº½ã¸¹·í¤¤¡C¹ï©ó³o¨Ç¿úªº¬y°Ê¡AĬ¦Ð®Ú¥»¤£¥Î¾á¤ß¡C¦]¬°³o¨Ç¿ú¥»´N¬O«C¯T¦Û¤vªº¨p¤H°]²£¡A´N³s¥Lªº®a¤H³£¤£ª¾¹D¡A§O¤H¦ÛµM¨S¿ìªk¥h¬dªº¡C

    ¦Ü©ó«C¯Tªº¤@¨Ç©T©w¸ê²£¡A¥]¬A©Ð²£¯]Ä_¶Àª÷¤§Ãþªº¡A¤]¬O¥H¦P¼Ëªº¤Æ¦W¤è¦¡¡A´X¥G¹M¤Î¤F¥þ°ê¦U¦a¡C³o¨ÇªF¦è¡AĬ¦Ð¥´ºâ¥þ³¡¥æµ¹ªL¶®¨Ó³B²z¡AÅܲ{¤§«á¡A¥þ³¡§ë¤J¨ì¤é¤Æ¤½¥qªº¶µ¥Ø¤W¥h¡C

    ¤£¹L»¡¹ê¸Ü¡A¦b³B²z²{ª÷³o¤@¶ôªº®É­Ô¡AĬ¦Ð´Nµ²µ²¹ê¹êªº³Q¾_¾Ù¤F¡I¤£¬Ý¤£ª¾¹D¡A¤@¬ÝÀ~¤@¸õ¡A«C¯Tªº²{ª÷¸ê²£¥[°_¨Ó¡A³ºµM¦³¤T»õ¤§¦h¡I

    ³oÁٶȶȬO²{ª÷¸ê²£¡A¦pªGºâ¤W¨º¨Ç©T©w¸ê²£ªº¸Ü¡A¾ÚĬ¦Ðªº«O¦u¦ô­p¡A«ç»òµÛÁÙ±o¦³­Ó¤@»õ¤­¤d¸U¥ª¥k¡I

    ¤£¹LÂà©À¤@·Q¡AĬ¦Ð­Ë¬O¤]ÄÀµM¤F¡CÀ°·|³oºØªF¦è¡A¦pªG¨S¦³¥¨¤jªº§Q¯qªº¸Ü¡A«ç»ò·|Åý¤H¼²¯}ÀY³£·Q¶i¨Ó©O¡H¦A¥[¤W«C¯T¥»´N¦bÀ°·|²V¸ñ¤F¤Q´X¦~¡A³æ¬O¦¨¥ß¤F«C¯TÀ°¡A´N¤w¸g¦³¤­¤»¦~¤F¡C©Ò¥H¿n²Ö¤U³o¨Ç°]´I¡A¤]¬O¤Q¤À¥¿±`ªº¡C

    ·íµM¡A³o¨Ç¸ê²£ÁÙÄÝ©óµL¤Hª¾¹Dªº¨p¤H°]²£¡A¦pªGºâ¤W¨º¨Ç¥H¥Lªº¦W¸q¬°¬Y¨Ç¶Õ¤OÁȪº¶Â¤ß¿úªº¸Ü¡A®£©È¼Æ¦r´N¤£¤î³o»ò¦h¤F¡I

    ³B²z§¹³o¨ÇªF¦è¡AĬ¦Ð«Kª½±µ¥h¤F¶¾¤­ªº°s§a¡C«U¸Ü»¡¤@­Ó¦nº~¤T­ÓÀ°¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¡A¤@­Ó¤HÁÙ¯uªº°µ¤£¹L¨Ó¡A©Ò¥HĬ¦Ð³o­Ó¥S§Ì¡AĬ¦Ð¬O¥²¶·­n±Ò¥Î¤F¡C

    ¡u¤­¤l¡A¦³¥ó¨Æ±¡§Ú»Ý­n§Aµ¹§Ú¤@­ÓºA«×¡C¡v°s§aªº»¨µØ¥]¶¡¤º¡A«~µÛªM¸Ìªº¬õ°s¡AĬ¦Ð«ÜÄYµÂ¦a¦VµÛ¶¾¤­°Ý¹D¡C

    ¡u§c¡A¤j­ô±zªº·N«ä¬O¡H¡v³Q¦Ñ¤j³o»ò¤@°Ý¡A¶¾¤­¦³¨ÇºN¤£µÛÀY¸£ªº¼¸µÛÀY¡C

    ¡u°µ¥S§Ì³o»ò¤[¤F¡A§AÀ³¸Ó¤]ª¾¹D¡AÁöµM§Ú¨ì¥­¶§ªº®É¶¡¤£¬O«Üªø¡A¦ý¦n¹³¤w¸g¸ò¤£¤Ö¤H¦³¤F¹L¸`¤F¡C§Ú¦ô­p¤µ«á¡AÁÙ·|¦³§ó¦hªº¡C§Ú·Q°Ýªº¬O¡A¸ò§Ú°µ¥S§Ì¡A³o¨Ç¨Æ±¡§A©È»ò¡H¦]¬°»¡¤£©w­þ¤@¤Ñ·|³s²Ö¨ì§Aªº¡C¨S¨Æ¨à¡A§Ú»Ý­n§A¹ê¸Ü¹ê»¡¡C¡v

    ¦]¬°¶¾¤­ªº·Qªk¹ï©óĬ¦Ð±µ¤U¨Ó­n°µªº¨Æ±¡«D±`­«­n¡A©Ò¥HĬ¦Ð«Ü»{¯uªº°Ý¹D¡C

    ´X¥G¨S¦³¥ô¦óµS¿Ý¡A¶¾¤­«K»¡¥X¤F¦Û¤v³Ì¯u¹êªº·Qªk¡A¡u³o¨Ç§Ú³£ª¾¹D¡A¦Ó¥B¤]¦³¹w®Æ¨ì¤@¨ÇªF¦è¡C¥u¬O§Ú¶¾¤­¬O­Ó»{¦º²z¨àªº¤H¡A¬JµM»{©w¤F§A¬O¤j­ô¡A¨º´N¬O¤@½ú¤lªº¤j­ô¡I¤£ºÞ¤W¤M¤s¤U¤õ®ü¡A§Ú³£·|³­µÛ¤j­ô¤@°_¡I©Ò¥H¡A§Æ±æ¤j­ô±z¥H«á§O¦A°Ý¥S§Ì³o¨Ç°ÝÃD¤F¡A¦]¬°§Úªºµª®×¥Ã»·³£¥u¦³¤@­Ó¡I¡v

    ¡u¦n¡IªGµM¬O§Úªº¦n¥S§Ì¡I¡v©çµÛ¶¾¤­ªºªÓ»H¡AĬ¦Ð¤j¯ºµÛ¡A«K§â­n±µºÞ«C¯TÀ°ªº¨Æ±¡©M¶¾¤­¸Ô²Óªº»¡¤F¤@µf¡C

    ¦Ó¶¾¤­¡A¦ÛµM¬O¤Q¤À¤ä«ùĬ¦Ðªº³o­Ó¨M©wªº¡C²¦³º¬Û³B¤F³o»òªø®É¶¡¡AĬ¦Ðªº¬°¤H¥L¤]¤Q¤À²M·¡¡C©ó¬O²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¡AĬ¦Ð«K±aµÛ¶¾¤­¤@¤z¤Hµ¥¥þ³¡¨Ó¨ì¤F¼wÀs¼Ó¡A¤]´N¬O¥ý«e«C¯TÀ°ªºÁ`³¡¡C

    ¦]¬°¶Àªø®üªº±Â·N¡A¦b±N¹Hªkª«¸ê¥þ³¡²Mú§¹²¦¤§«á¡A¼wÀs¼ÓªºÄµ§Ù´N¸Ñ°£¤F¡C¨Ã¥B¼wÀs¼Ó¤T­Ó¥Nªí«C¯TÀ°ªº¦r¡A¤]³Q³s©]©î°£±¼¤F¡C

    ¬ÝµÛ³o¤wµMÄÝ©ó¦Û¤vªº¦a¤è¡AĬ¦Ð¯º¤F¯º¡A±aµÛ¤@²³¥S§Ì­Ì«K¶i¤F³o´É¤§«á³Q¦¨¬°±á¬P¤j·Hªº«Ø¿v¡C

    ¦Ó¦¹®É¦¹¨è¡A¦b¤­¼Ó¨º­ì¥»¬OÀ°²³¶°·|ªº³õ©Ò¡A¥¿¦³´X¤Q¸¹º¡Áy¬O¶Ëªº¤H¯¸¦b¨º¸Ì¡A¦³¨Ç¯íµM¤£ª¾©Ò±¹¡C

    ¤@¤j¦­¥L­Ì´N³Q±qĵ¹î§½©ñ¤F¥X¨Ó¡A¦ý¤£ª¾¬°¦ó«o³Q°e¨Ó¤F³o¸Ì¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹