ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¤Ñ¤~¸t¤â

¥¿¤å ²Ä87³¹ ¦è¤t¥|¤Ö ¤å / «C´Ô¨§»G

    Ä¬¦ÐµÛ¹ê¨S·Q¨ì¡A³o¤k«ÄÅÜÁy©~µM¦p¦¹ªº§Ö¡IÁöµM¥L¨Ã¤£¬O¨ººØ¨S¨£¹L¥@­±ªº¤H¡A¹ï¤j¾Ç¤Q¤À¼¥¼©¡A¤]¨S§â¤j¾Ç¥Í·í¦¨¬O¤Ñ¤§Åº¤l¨Ó¬Ý¡C¦ý²´«e³o¤k«Ä³o±i´c¬rªº¼L¡A«o¬OÅý¥L¤Q¤À¤Ï·P¡A¹ï©ó³o¤@Ãþªº¾Ç¥Í¡A¤Q¤Àªº¤Ï·P¡I

    ¡u§A­è­è»¡¤°»ò¡H¡v¥Ø¥ú¤Q¤À­â¼Fªº¬ÝµÛ³o¶Õ§Q²´ªº¤k«Ä¡AĬ¦Ð§NÁn»¡¹D¡C

    ³QĬ¦Ð³o»ò¤@¬Ý¡A¤k«Ä¤£¥Ñ±o´ý¨­¤@ÎG¶Û¡A¦ý±Û§Y¤S²´¯«µR§Q¡A»y±a¤£®h¦a»¡¹D¡G¡u³é¡I§AÁÙ®¼¤û°Ú¡I§A¤û­Ó§¾°Ú¡A¤g¦Ñ´U¤@­Ó¡A½a°­¡I¥þ¾Ç°|½Ö¤£ª¾¹D¡A¨º­Ó¤g¥]¤l¬O¥þ®Õ³Ì½aªº¡A¦º¯R¦º¶ýªº³f¡I¡v

    ¦ü¥G¬OıµÛ»¡ªº¤£°÷¹LÅ}¡A³o¤k«Ä³Ì«á¤S¸É¤F¤@¥y¡A¡u«û«û«û¡A§A«û­Ó§¾°Ú¡I¤g¦Ñ´Uªº¿Ë±­¡AÅK©w¬O¤ñ¦oÁÙ¤g¡I¤@­Ó¹A¥Á¡A¤£¦n¦nªº¦b®aºØ§Aªº¦a¡A¶]³o¨à¨Ó¥á¤H²{²´¡I³o¨à¬O§A¨Óªº¦a¤è¶Ü¡H§Aª¾¹D³o¬O­þ¨à¤£¡A³o¬O¦è¤t¤j¾Ç¡I¤j¾Ç§AÀ´¤£¡H

    §Ú¦ô­p´N§A³oºØªF«÷¦è´ê§Ë¤F®M¦aÅu³fªº½a»Ä°­¤]¤£À´¡I¹A¥Á¦Ó¤w¡A§A¤£¬ïªº¦Ñ¹êÂI¡AÁÙ«D­n¾ã¤@®M¥éª©ªº¦aÅu³f¬ï¦b¨­¤W¡A¸Ë­Ó§¾°Ú¸Ë¡I§A¬Ý¬Ý§A¨º¦çªA¡AÁÙ«_¥R¦WµP¡A§Ú¬Ý¬O­ßµPÁÙ®t¤£¦h¡I¡v

    ³o¤k«Ä´N¹³¬O©M§ö¨à¦³¤³¨S³Bµo¤@¼Ë¡A¶e¦íĬ¦Ð´N¬O¤@¹y¬½¬½ªº¼Æ¸¨¡A´N®t§âĬ¦Ðªº¤º¿Ç¤]©Ô¥X¨Ó¬Ý¬ÝµP¤l¼Æ¸¨¤F¡I

    ¬ðµM³Q­Ó¤£»{ÃѪº¤H¬½¬½¦a¤@°}¼Æ¸¨¡A³o¨Æ¨àÀÁ½Ö¨­¤W¤]¨ü¤£¤F°Ú¡I§ó¦óªpĬ¦Ð¦V¨Ó³Ì«ë§O¤H»¡¥L¬O¹A¥Á¡A³Ì«ë§O¤HÁ@¤£°_¹A¥Á¤F¡I

    Áö»¡«U¸Ü»¡¦n¨k¤£¸ò¤k°«¡A¦ý¤]­n¬Ý¬O¤°»ò¼Ëªº¤k¤H¡I¹³³o¼Ë©úÅã§ä¥´ªº³f¡AĬ¦Ð¬Oµ´¹ï¤£·|¦³¥ô¦ó¼¦­»±¤¥Éªº¤ß«äªº¡C©Ò¥HÁy¦âÀþ¶¡¦B§N¤F¤U¨Ó¡AĬ¦Ð©ï¤â´N·Ç³Æ­×²z¡I

    ¡u±i¾åªÚ¡A§A»¡¤°»ò©O¡I¦³ºØ§A¦A»¡¤@¹M¸Õ¸Õ¡I¡vĬ¦Ð¥¿·Ç³Æ©ï¤â©O¡A¤£»·³Bªº±JªÙ¼Óªù¤f¡A¤@¨­¬~ªº¦³¨Çµo¥Õªº¹B°ÊªA¥´§êªº§ö¨à¡A§Ö¨B¨«¤F¥X¨Ó¡A²´¯«µR§Q¦a½ÄµÛ³o­Ó¤k«Ä»¡¹D¡C

    ¦b§ø¤l¸Ì¡A§ø¥Á­Ì³£²ßºD¥s§ö¨àªº¤p¦W¡A«Ü¤Ö¦³¤Hª¾¹D§õ«BªY¤~¬O¦oªº¥»¦W¡C¤£¹L¦b¾Ç®Õ¡A¦o¥ÎªºÁÙ¬O¤j¦W¡A§õ«BªY¡C

    ÂàÀY¬Ý¦V§Ö¨B¨«¨Ó¡A¦Ó¥BÅQ®ð¤Q¨¬ªº§ö¨à¡AĬ¦Ð·L·L¤@¯º¡A­ì¥»¥¿­n©ï°_ªº¤â¤]©ñ¤F¤U¥h¡C²¦³º¡A¾Ç®Õªº¨Æ¨à¡A¥æµ¹§ö¨à³B²z´N¦n¡C¦Ó¥B¬Ý§ö¨à³o­Ó³s¥L³£¨S¨£¹Lªº»¶«l¨à¡A¹ï©ó³B²z­±«eªº³o­Ó¯Âºéªº¶Õ§Q²´¡AĬ¦Ð¨Ã¨S¦³¤°»ò¦n¾á¤ßªº¡C

    ¡u§õ«BªY¡I§AÄÛ±i¤°»ò¡I¤£´N¬OªZ³N¨tªº´X­Ó**µ·¬Ý¤W§A¤F¡Aµ¹§A·í¤F­Ó«á¥x»ò¡A§AÄÛ±i­Ó§¾°Ú¡I¤£­n¥H¬°¦í¤@­Ó±JªÙ¡A§Ú´N©È¤F§A¤F¡I¶m¤Ú¨Ð¡A¬Ý¤°»ò¬Ý¡A²´·úÀü¨º»ò¤j¡A·Q¦Y¤H»ò¡H¦³ºØ§A°Ê°Ê§Ú¸Õ¸Õ¡H¡v

    ¥s°µ±i¾åªÚªº¶Õ§Q²´¡AÄÛ±iªº¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A§ö¨à¤w¸g¤£¥Ñ¤À»¡ªº¤@­Ó¦Õ¥ú®°¤F¹L¥h¡I

    ¥uÅ¥°Ôªº¤@Án¡A¨º¦Õ¥ú²M¯ÜÅT«Gªº¨Ï±o¨º¨Ç¦b»·³B²¢»eªº¤p±¡«Q­Ì¡A¤@­Ó­Óªº¾_Åå¤F¡A¥þ³¡³£³ò¤F¹L¨Ó¡C¦Ó±i¾åªÚªº¼L¨¤¡A§ó¬O¦b³o¤@­Ó¦Õ¥ú¤§¤U¡AÂA¦åª½±µ´N¬y¤F¥X¨Ó¡I

    ¡u¯ä¤T¤K¡I§A¡I§A³ºµM´±¥´¦Ñ®Q¡I§A³ºµM´±¥´§Ú¡I¦º¶m¤Ú¨Ð¡A¦Ñ®Q¼¹Äê§Aªº¼L¡I¡v©Ã©Ãªº®¸µÛ¼L¨¤¡A¤@§âºN¨ì¤F¨º¬y¥XªºÂA¦å¡A±i¾åªÚÀþ¶¡µoºÆ¤F¡A¹³­ÓºÆª¯¤@¼Ë¡A¼R³ÛµÛ¦VµÛ§ö¨à´N¼³¤F¹L¨Ó¡I

    ¥i¬Oµ¥«Ý¦oªº¡A¤£¬OĬ¦ÐªºªýÄd¡A¦Ó¬O§ö¨àª½±µ¤@­Ó°¼¨­¡A¤S¬O¤@¤Ú´x¥Ï¤F¹L¥h¡I°Ôªº¤@Án¡Aª½±µ§âºÆª¯±i¾åªÚ¥´¤F­Ó¤j¤jªºàdÛí¡A®t¤@ÂI¨S®â­Ë¦A¦a¤W¡C

    ¡u™J¡I¶m¤Ú¨Ð¡A§A´±¥´¦Ñ¤lªº¤k¤H¡I§ä¦º¡I­ô´X­Ó¡Aµ¹§Ú¥´¦º³o­Ó¯ä¤T¤K¡I¡v

    ´N¦bºÆª¯±i¾åªÚ³Q¥´ªº¤@­ÓàdÛíªº®É­Ô¡A»·³B¤@½øÄ_°¨¤C¨t§sªº¤@Án°±¤F¤U¨Ó¡A±q¤W­±½Ä¤U¤T­Ó¨­¬ï¦WµPªº«C¦~¡A¤@Án¤j§q¤§¤U¡A«ã¤£¥i¹Kªº¦VµÛ§ö¨à³o¸Ì½Ä¤F¹L¨Ó¡I

    ¤@¬Ý±Ï§L¨ì¤F¡AºÆª¯±i¾åªÚ·í§Y¬O¼¹¤ßµõªÍªº¥sµÛ¡A¡u¦Ñ¤½¡I³o­Ó¯ä¤T¤K¥´§Ú¡I¡v

    »¡µÛ¡A¨º²´²\ªá¨à´N§C¸¨¤F¤U¨Ó¡I¨º¼Ë¤l¡A¥L¶ýªº§O´£¦³¦h°µ§@¤F¡I

    ¡u§ö¨à¡A¯¸§Ú¨­«á¡C¡v·L·L¤@¯º¡AĬ¦Ð¤@§â±N§ö¨à©Ô¦Ü¨­«á¡A·Å·x¦a»¡¹D¡C

    ·x·x¤@¯º¡A§ö¨à¤@§ï­è¤~¼â»¶ªº·Pı¡A¾F®a¤p©f¤@¼Ë¨Ä¥©ªº¯¸¦b¤FĬ¦Ðªº¨­«á¡C

    §ö¨àªº©Ê®æ¡A¥i¥H»¡¬O©MÄå®ç§¹¥þ¤£¦Pªº¡CÄå®ç¬O¨ººØ¨å«¬ªº¦n¤k¤H¡A¦n¥À¿Ë¡A§Ô°d­t­«¡A¤£©È¨Æ¨à¡A¦ý¤]¤£·S¨Æ¡A¤°»ò­W³£¦Û¤v©¹¨{¤l¸Ì«|¡C

    ¦ý§ö¨à¡A«o¬O¨ººØ´±§@´±¬°¡A±q¨Ó¤£©È¨Æ¨àªº¤H¡C¥­®É¤£µo¤õªº®É­Ô¡A¤Q¤Àªº·Å°û¨Ä¥©¡A¦ý­Y¬O¦³¤HIJ°Ê¨ì¤F¦oªº°fÅì¡A¨ºµ´¹ï¬O¤@ÂI³£¤£§t½k¡I¦Ó¦o¤H¥Íªº¨â¤j°fÅì¡A´N¬O¦Û¤vªºÄ~¥ÀÄå®ç¡AÁÙ¦³³o­Ó±q¤p©M¦o¤@°_ªø¤j¡A¤@ª½¬O¦Û¤v¨Ì¾aªº¤j­ô­ôĬ¦Ð¡C

    §O¤H¥i¥H»¡¦o§õ«BªY¡A¦o¦h¼Æ·|¤@¯º¦Ó¹L¡C¦ý­Y¬O¦³¤H¶C·´¦Û¤vªº¶ý¶ýÄå®ç©ÎªÌ¬O¦oĬ¦Ð­ô­ôªº®É­Ô¡A§ö¨àµ´¹ï·|Åý¦oª¾¹D¡A³o»ò°µªº¤U³õ¬O¤°»ò¡I

    ¦bÄå®çªº­±«e¡A§ö¨à¤@ª½¬O¨º­Ó¨Ä¥©À´¨Æ¨àªº¤k¨à¡A¦Ó¦bĬ¦Ð­±«e¡A¦o¤]¤@ª½¬O¨º­Ó·Å°û¨Ä¥©¡A¸g±`·|¼»¼bªº¤p©f©f¡C

    ¦Ó¥B±q¤p¡A¤£ºÞ¬O¤°»ò¨Æ¨à¡AĬ¦Ð­ô­ô³£·|¦p²{¦b³oÃ䯸¦b¦Û¤vªº¨­«e«OÅ@¦Û¤v¡A´N¹³¬O¤@®y¤s¤@¼Ë¡A¥u­n¸ú¦b¥L¨­«á¡A´N¥Ã»·³£·|ı±o«Ü¦w¥þ¡A«Ü·Å·x¡C©Ò¥H³o·|¨à¡A§ö¨à·L·L¤@¯º¡A¨Ä¥©ªº¯¸¦b¤FĬ¦Ðªº¨­«á¡C

    ¡u¶m¤Ú¨Ð¡Iµ¹¦Ñ¤lºu¶}¡I³o¨à¨S§Aªº¨Æ¡I¡v¤@¬ÝĬ¦Ð±N§ö¨à©Ô¨ì¤F¨­«á¡A·í¥ý½Ä¹L¨Óªº¨º­Ó¾Ç¥Í¼Ò¼Ëªº«C¦~½ÄµÛĬ¦Ð«ã§q¹D¡C

    ¡uÀt¨à¤l»¡½Ö©O¡H¡v§N§N¤@¯º¡AĬ¦Ð¥ØÅS´H¥ú¦a»¡¹D¡C

    ¡uÀt¨à¤l»¡§A©O¡I»°ºòµ¹¦Ñ¤lºu¶}¡A­n¤£³s§A¤@°_¥´¡I¡v³o«C¦~«ã¤£¥i¹K¦a½ÄµÛĬ¦Ð´N¬O¤@¥y§q¡C

    §qªºÄ¬¦Ð¨þ¨þ¤@¯º¡A§NÁn»¡¹D¡G¡u¶â¡A¤£·\¬OÀt¨à¤l¡CÃѬ۪º»°ºòºu¡A¤£­n©Ç§Ú¨S´£¿ô¹L§A¡I¡v

    ¡u™J¡I§A¥L¶ý¥H¬°§A¬O½Ö°Ú¡I´±¥s¦Ñ¤lºu¡H§Ú¬Ý§A¥L¶ýªº¬O¤£·Q¬¡¤F¡I­ô¨à´X­Ó¡A¤W¡I§â¨º¯ä¤T¤K©M³o­Ó¸Ë¹G¥Çµ¹¦Ñ¤l©¹¦º¸Ì¥´¡I¥L¶ýªº¡A´±°Ê¦Ñ¤lªº¤k¤H¡I¦Ñ¤l¤µ¤Ñ¥¶¥ú¤F§A¹Cµó¡I¡v

    »¡µÛ¡A¨º«C¦~ªº®±ÀY¤w¸g¦VµÛĬ¦Ðªº­±ªù©Û©I¤F¹L¨Ó¡A¦Ó¨ä¨­«áªº¨º¨â­Ó«C¦~¡A¤]¦P¼Ë¬O§Ö¨B½Ä¤F¹L¨Ó¡A¤@®±¦VµÛĬ¦Ðªº¤è¦V¥´¤F¹L¨Ó¡C

    Às¦³°fÅì¡AIJ¤§¥²«ã¡C§ö¨àªº°fÅì¬OÄå®ç©MĬ¦Ð¡A¦Ó¹ïĬ¦Ð¨Ó»¡¡A»P¦Û¤v©R¹B¬Û¦P¡A±q¤p´X¥GµL¿ËµL¬Gªº§ö¨à¡A¦ó¹Á¤£¬O¥Lªº°fÅì©O¡H

    ©Ò¥H¦b³o«C¦~¶}¤fªº¨º¤@Àþ¶¡¡A´N¤w¸g¨M©w¤F¡A¤µ¤Ñªº¥Lµ´¹ï¬OºG¨ì¤£¯à¦AºG¡I

    ¦Ó¥B¡A°Ê«ã¤§¤UªºÄ¬¦Ð¡Aµ´¹ï¬O¤£·|¥Î¤Ú´x¥h®°¤Hªº¡I

    §N§Nªº¬ÝµÛ¨º½Ä¹L¨Óªº«C¦~¡AĬ¦Ðª½±µ¤@­Ó°ªÃ@»L¡AµS¦pÃ@¤l¤@¯ë¡A­«­«¦a©â¦b¤F³o«C¦~ªº¯Ý¤f¤§³B¡I

    ©N¦a¤@Án´eÅT¡A³o«C¦~ª½±µ³QĬ¦Ðªº¤@»L½ðªº­¸¤F¥X¥h¡A­«­«¦a¯{¦b¤F¥L¦Û¤vªº¨®¤W¡A¯{¦b¤F¨º½ø¬Ý°_¨Ó¹ñ·sªºÄ_°¨¤C¨tªº¤ÞÀº»\¤W¡I§â­Ó¤ÞÀº»\ª½±µ¯{¥X¤F­Ó²`²`ªº¤j§|¡I

    ¦Ü©ó¨º¥t¥~¨â¦W«C¦~¡A¬JµM´±¹ïĬ¦Ð´§°Ê®±ÀY¡A¨º¦ÛµM¬O¨S¦³¦n¤U³õ¤F¡C¨ä¤¤¤@­Ó¡Aª½±µ³Q­è¤~³Q½ð­¸¥X¥hªº¨º«C¦~¼²¨ì¡A´N¹³¬O¥´Âi²y¤@¼Ë¡A¤@¤U³Q¼²­¸¡A­«­«ªº¯{¦b¤F¤@®Çªº¾ð·F¤§¤W¡I

    ­n¤£¬O¨º¾ð¤ñ¸û¤pªº¸Ü¡A®£©È³o¤@¼²¡A±oÂ_¤W¦n´X±ø¦Ø°©¤F¡I¦Ó¥t¥~¤@­Ó¡A§óºG¡Iª½±µ³QĬ¦Ð©ï°_¤@¸}¿å¦b¤F¤p¸¡¡A®t¤@ÂI´N¿å¤¤¤F©R®Ú¤l¡A¤@¤U¤l¦V«á«æ³t­Ë°h¡AµM«á¼³³q¤@Án¸÷¦b¤F¦a¤W¡CÂù¤âºò®¸µÛ¯ã¤U¡A«s¸¹¤£¤î¡C

    ¬Ý³o¼Ë¤l¡A¦ô­p¬O½ðªº¦³¨Ç¯k¡A§èµÛ³J¤F¡I

    ¤£¹L¹ï¥I³oºØ¨S¦³¥\¤Ò©³¤lªº¤H¡A§Y«K¬OĬ¦Ð¦A°Ê«ã¡A¤]µ´¹ï¤£·|¥X¤â¤Ó­«ªº¡C²¦³º¡A¥L´Nºâ¬O¨Ï¥X¤T¤À¤O®ð½ð³o¤@¸}ªº¸Ü¡A³o´X­Ó´¶³q¤H¤]µ´¹ï¬O¦ºÂ¼Â¼¤F¡C©Ò¥H±Ð°V³o´X­Ó¤H¡AĬ¦Ð¥u¬O¥Î¤F´¶³q¤Hªº¤O¶q¦Ó¤w¡C

    ¥i§Y«K¬O³o¼Ë¡A¨º­ÓÄ_°¨¤C¨t«C¦~ªº¨â­Ó©Ò¿×­ô­Ì¡A¤]ª½±µ³Q½ðªº·w¤F¹L¥h¡C¦Ó¨ºÄ_°¨«C¦~¡A«h¬O¾ã­Ó§¾ªÑ³£§Ö³´¨ì¤ÞÀº»\¸Ì¤F¡A¤£¹L¡A¨S·w¹L¥h¡C

    ±Ã¤ãµÛ§¤°_¨­¨Ó¡AÁ}Ãø¦aÀ¿µÛ¼L¨¤ªºÂA¦å¡AÄ_°¨«C¦~µo¬½¦a»¡¹D¡G¡u§A¥L¶ý¦º©w¤F¡K¡K§A¥L¶ý¡K¡K«y«y«y¡A¦º©w¤F¡I§A´±¥´¦Ñ¤l¡I¦Ñ¤l¡K¡K¦Ñ¤lµ´¹ï¤£·|©ñ¹L§A¡I¡v

    ³o«C¦~¥»¨Ó¬O·Q»¡¡Aµ´¹ï¤£·|ÅýĬ¦Ð¨£¨ì©ú¤Ñªº¤Ó¶§¡A¦ý³o¸Ì²¦³º¬O¾Ç®Õ¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¡A¨Ã¤£¾A¦X¦b³o¸Ì»¡¥X¨Ó¡C

    ¥u¬OĬ¦Ðªº¤ÏÀ³¡A«o§¹¥þ¤£¦ü¥L·Q¹³¤¤ªº¨º¼Ë¡C¥u¨£Ä¬¦Ð§N­ó¤@Án¡A¤@¸}½ò¦b¨ºÄ_°¨¤C¨tªº¤ÞÀº»\¤W¡A¤£®h¦a»¡¹D¡G¡u®@¡Hµ´¹ï¤£·|©ñ¹L¡H§Aı±o¡A§A¦³³o­Ó¸ê®æ»ò¡H­n¤£§Ú¥ý°e§A¥h¬Ý¬ÝÀF¤ýªø¤°»ò¼Ë¡H¡v

    »¡µÛ¡AĬ¦Ð©ï°_¤@®±´N·ÓµÛÄ_°¨«C¦~ªºÁy¤W¥´¥h¡CÀ~±o³o³fÂù»L¶¡ª½±µÀã¼í¤F¡A¦Ó¥B¥§º¿ÁÙ¤£¬O¹³§Oªº¤HÀ~§¿¤F¨º¼Ë¬y¥X¨Ó¡A³o³f¬O¤ñ§¿«æ¤W´Z©Òªº®É­ÔÁÙ§Q¯Á¡I¾ã­Ó¿Ç»L³£Àã¤F¡I

    ¡u§A¡K¡K§A¤£¯à¥´§Ú¡I§Aª¾¹D§Úªí­ô¬O½Ö¶Ü¡K¡K§A¡K¡K§A­n¬O´±°Ê§Ú¡A§Úªí­ô¡K¡K§Úªí­ôµ´¹ï¤£·|©ñ¹L§Aªº¡I¡vĬ¦Ðªº®±­·¤Ó­«¡A§jªº³oÄ_°¨«C¦~¤@¤U¯}¤FÁx¤l¡AÎG¶ÛµÛµoµÛ¬½¡C

    ¡u®@¡H§Aªí­ô¡H¨º¬O­þ®Ú½µ¡H©ÎªÌ¡A¬O­þ­Ó»ó¤l¸Ì´¡¤F½µªº³Ã¥ë©O¡H¡v§N§N¤@¯º¡AĬ¦Ð¤£®h¹D¡C

    ¤@´£¨ì¦Û¤vªºªí­ô¡AÄ_°¨¤C¨t«C¦~´N¹³¬O«H¬K­ô­ì¦aº¡¦å´_¬¡¤@¼Ë¡A¹y®É¤£ª¾±q­þ¨à¨Ó¤F¤@ªÑ¨R¤Ñªº®ð¶Õ¡A¤Q¤ÀÄÛ±i¦a»¡¹D¡G¡u­ó¡I»¡¥X¨ÓÀ~¦º§A¡I§Úªí­ô¡A¨º¬O°ó°óªº¦è¤t¥|¤Ö¤§¤@¡A§º¤l¯è¡I­ó¡I©È¤F§a¡A©È¤F´N»°ºò¸÷¤U¨Óµ¹¦Ñ¤l½WÀY»{¿ù¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹