ÀsÄË¥@¬ö > ¯Â·R¯Ô¬ü > ­«¥Í¥ª°ß

¥¿¤å ²Ä1661³¹ ºCºC¿i°Ú¡AºCºC©Ù ¤å / ·ÉÄi¤î¤à

    «¥®a¥ª°ß¯À¨Ó³£«Üª½¥Õ¡A¤£³ßÅw§á§á®º®º¡A´N¬Oª½¥Õ±o¦³¨ÇÅýªá°û§g¨ü¤£¤F¡A¤£¹L³o¼r¤]¬OÅܺA¤@­Ó¡A«K¬O­ó­ó®A®A¹D¡G¡uÀH­¦§gËç¡A©c¨­¬OÂå¹D¥X¨­ªº¡AÁ٩ȧA³o­Ó¡I¡v

    ¥Lª¾¹D¥ª°ßªÖ©w¬O¦bÀ~¥Lªº¡A·Q­n¹G¨Ñ¡H­ó­ó¡A¤p¤l¡A§AÁÙ¹à¤F¤@ÂI¡I

    µM¦Ó¤U¤@¬í¡AºÝò]¤ëÅå³Y±o¬Ý¨ì¥ª°ß®³¥X¤F¤@§â«ü¥Ò¤M

    «Ü¤p¡A¯uªº«Ü¤p¡A¦Ó¥BÁÙ¯S»ò¬O¥Íùתº¡I

    ¡u§A³o¬O¡vºÝò]¤ë¡A¤]´N¬OºÝò]¤ë¥»¨­¬O¤kªº¡A¦o¤§«e¤]¥H¬°¥ª°ß¬OÀ~ªá°û§gªº¡A¦ý¬O²´¤U

    ¥ª°ß¦^¥H¤@¯º¡A§âª±¤F¤U«ü¥Ò¤M¡A¤S®³¥X¤@²~¬õ·È·Èªº²GÅé¡C

    ªo¿°¿°ªº¡A§â«ü¥Ò¤M©ñ¸Ì­±®ûªw¤F¤U¡C

    ºÝò]¤ë¸òªá°û§g¡G¡u¡v

    ³o¼r­n°µ¤°»ò¡H

    ÃòÃò¡A¥ª°ßªº«ü¦y»´»´ºV¤F¤U²~¤l¡A¹D¡G¡u³o¬O§Ú±qÁñ¬À¯«¤ý¨º¸Ì®³¹L¨Óªº³Â»¶ªo¡A®å®å¡A¨ý¹D¨º­Ó¯Â¥¿°Ú¡A¥H«e»¶¨ì¹s¤T³£®tÂI­ú¤F¯«ÅéµL®Ä¡A¯«»îµL¯à®@~~~®³³o­Óªw¤@ªw¡Aµ¥¤U¥Î³o«ü¥Ò¤M³Îªº¸Ü¡AÀ³¸Ó·|«Ü¦³·N«äÁöµM¬O¦³ÂI¶w¤F¦ý¬OºCºC¿iÁÙ¬O¥i¥Hªº¡A§Ú¦A¥Î³Â»¶ªoºCºC©Ù¡v

    ºÝò]¤ë²`§l¤f®ð¡A¯«¦â»øµw¤F¡A¬ÝµÛ¥ª°ßªº²´¯«´N¸ò¬ÝÅܺA¦üªº¡C

    ¦Óªá°û§gÁy³¡Ã¨§b¤F¡A§b§b¬ÝµÛªw¦b¬õ²~¤l¸Ì±o«ü¥Ò¤M¡C

    ºCºC¿i¡HÁÙ¯S»ò¬O©Ù¤F³Â»¶ªoªººCºC©Ù

    ¡u°Ú¡I¡I¡I§A³o­Ó¦ºÅܺA¡I¡I¡I¤£­n¡A¤£­n°Ú~~~¡vÁn­µ¦n­Ó²YºGªº°Õ¡A³o¼r©é©R¦XµÛÂù»L¡A§¾ªÑ©¹«á®¿

    ¥ª°ß¡G¡u¡v¥§º¿¡A¦Ñ®Q¥u¬O·Q­nÀ~¤@À~§A¡A§A¦Ü©óÂ\¥X³o»ò¤@°Æ­n³Q±j¼Éªº¼Ë¤l»ò¡I

    ¸Ü»¡¡A§Úªº«~¦ì·|®t¨ì³o­Ó¦a¨B¡H

    ·Q±o¬ü¡I

    ¤£¹L¥ª°ßÁÙ¬OÅS¥X¤£Ãh¦n·Nªº¯º®e¡C®³¥X«ü¥Ò¤M¡A´Âªá°û§g¨«¥h

    ¨«°Ú¨«¡A¤£¹L´X¨B¡C¨ºªá°û§g©¿µMÁn¼R¤OºÜ±o«sÀz¤@Án¡G¡u§Ú´N¬O¦º¡A¤]¤£·|Åý§A±o³xªº¡I¡I¡I¡v

    µM«á¦å¹P¤F¡C

    ¦a¤W¤Æ¥X¤F¦n¤j¤@Åy¦å¡C

    ³£¬Oºë¦å¡C

    ¥ª°ß¹y¤F¥bÅT¡C¤~¥µ¤F¬õ²~¤l¸ò«ü¥Ò¤M¡AºJºJ¼L¡A¡u¦­ÂI°k¹À¡A¬Ùªº§ÚºtÀ¸¡v

    ºÝò]¤ë¬Ý±o§Ô«T¤£¸T¡A¦b¦o¬Ý¨Ó¡A³o¤@¨èªº¥ª°ß§ó¹³¬O­Ó´c§@¼@ªº«Ä¤l

    ¡u§A¦ü¥G¤@ÂI³£¤£¥Í®ð°Ú¡AÅý¥L°k¨«¤F¡v

    ¡u¦o¤£°k¨«¡C§Ú«ç»ò§ä¨ì¥L­Ì¯u¥¿ªº¦ÑºÛ§Ú¦b¨­¤W¤U¤FÆF»îÅÛ¤F.¡v

    ¸Ü»¡¥ª°ß³o¼r¯uªº«Ü¯àµL®v¦Û³q¡AÆF»îÅÛ³oºØªF¦è¡A¦b¦o¦Û¤v¬ã¨s°Ú¬ã¨s¡A¨Ã¥Bµ²¦X¦Û¤v¥H«e©Ò¤¤ÅÛ¬rªº¸gÅç¡CÁÙ¯u¯S»ò³Q¦o·d¥X¨Ó¤F¡AµM«á

    µLÁnµL®§§ä¨ì¤F¤@­Ó¸ÕÅç«~¡C

    ºÝò]¤ë²`²`¬Ý¤F¥ª°ß¤@²´¡C

    ¡u§A¦­ª¾¹D¥L·|°k¡A¯à°k¡H¡v

    ¡u¶â¡A¥H«e´N¬Ý¹L³o¼r¹P°k¹L¤@¦¸¡A°k¶]§Þ³N«Ü¤F±o°Ú¡C¤£¹L§Ú¨S·Q¨ì¥L·|¶Ì¹G¨ì¿U¿N¤@¤j¥bÆF»î¥h¦å¹P¡A®å®å¡A§Ú³£¦³¨Ç¤£§Ô¤ß¤F¡v

    ºÝò]¤ë¡G¡u¡v

    ¥i¼¦ªºªá°û§g¡A§A«ç¬O¤@­ÓºG¦r¤Fªº¡C

    °ÔÜÖ¡Iªá°û§g¦^¨ì°ò¦aªº®É­Ô¡A´ý¨­¬O¦å¡C§ßµÛÀð¡A¤@¨B¤@°Ê¡A¯d¤U¤@­Ó¦å´x¦L¡A¨º­ÓIJ¥ØÅå¤ß°Ú¡Aµê®z±o¸ò¨S¤F¨â­ÓµÇ¦üªº¡A¥¿¦b©â·Ï³Ü°sªº·Ï¤Q®Q¤@¬Ý¨ì¥L¡A¬D¬Ü¡A¦R¥X¤@­Ó·Ï°é¡A²D²D¹D¡G¡u§Ú»¡§A³o¬O¤£¬O­nºëºÉ¤H¤`¤F¡H­þ­Ó¨k¤H¨º»ò­Ë¾`°Ú¡v

    ³o¸Ü»¡ªº®Ç°¼ªº¤H³£¬³¬³¦³¯«¤F¡A¨k¤H°hÁפTªÙ

    ¦Óªá°û§g¤@¤f®ð¨S¤W¨Ó¡A«sÀz¤F¤@¥y¸Ü¡A¡u¨º­Ó²V³J¡A¬O­ÓÅܺA¡I¡v

    °Ô¡Aª½±µ·w³Ö¹L¥h¤F¡C

    ²³¤H¤@¤ù§L¯î°¨¶Ã¡A¦Ó·Ï¤Q®Q«Ü²H©w±o³Ü°s¡u°Ú~~¨º­Ó²V³J¡H´±±¡§A¬O³Q°Ê©Ó¨üªº¨º­Ó§Ú°ª¦ô§A¤F¡v

    ¡u¡I¡I¡I¡I¡v

    ¸Ü»¡¡A³o¸Ì«Ü¦h¤H³£¦bªÈµ²³o¨Ç¦~¥L­Ì¬O«ç»ò¬¡¤U¨Óªº¡C

    ¤£¹L½Ö³£¨Sª`·N¨ì·Ï¤Q®Q­Y¦³©Ò«äªº¯«±¡¡C

    ¥ª°ß³oÃä¡A¸òºÝò]¤ë¥¿¦b©¹°ò¦a©b¦æªº¹D¸ô¤§¤¤¡C

    ¡u¨S·Q¨ì³o­ÓªÅ¶¡¸ò¥~­±ªº¥_¯T¦a°ì¬O¹jÂ÷¶}¨Óªº¡A¤]Ãø©Ç¤§«e¥ú©ú³»ªº¨º¨Ç¤H³£§ä¤£¨ì¥¿½Tªº¦ì¸m¡v¥ª°ß·P´n¹D¡C

    ºÝò]¤ë«o¬O¤@ª½½K¬Ü¡A´Â¥ª°ß°Ý¹D¡G¡u§A¦³¨S¦³¤@ºØ«Ü¥j©Çªº·Pı¡v

    ¡u¤°»ò¡H¡v

    ¡u´N¦n¦ü¦³¤°»òªF¦è¦b«ü¤Þ§A¤@¼Ë~~~¡v

    ¥ª°ß¤@©Ã¡A·n·nÀY¡A¡u§Ú¨S¦³³oºØ·Pı¡A¥i¯à´N§A¦³§a¡v

    ºÝò]¤ë¬ÜÀY²¤·L¤@½K¡A¨S¹L¤@·|¤]±N³o­Ó·Pı©ß¤§¸£«á¤F¡A¤£¹L¨â¤HÀHµÛ®É¶¡¹L¥h¡A³£¬O±N¦Û¤vªº¨­§ÎÁô°Î¤F°_¨Ó¡C

    ¦Ó²{¦b¡A¥L­Ìªºµø½u¸Ì¥X²{¤F¤@­Ó°´¤jªº¦a®c¡C

    ¦a®c¡A³oªF¦è¹ï©ó¥ª°ß¦Ó¨¥¨Ã¤£­¯¥Í¡A¦o¥H«e´N¬Ý¹L¤@¦¸¤F¡C

    ¡u¨þ¡AÁÙ¯u¬Oª¯§ï¤£¤F¦Y«Ë¡A´N³ßÅw§Ë³oºØ¦a¤èÂæïǫ¯¡v¸òºÝò]¤ëª×¦b¬ð¯}¤Wªº¥ª°ß§C§C»¡¤F¤@¥y¡C

    ºÝò]¤ë»D¨¥¤@¯º¡A¡u§A´N¥´ºâ³o»ò¶i¥h¡A­nª¾¹D²{¦b¥L­Ì¥i¬O¬ã»s¥X¤F¯u¥¿ªº¦¨¯«¤¦¡A²´¤U¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¯«©ú¯Å§Oªº¤â¤U¦bµ¥µÛ¶}±þ§Ù¡A§A­Y¬O¶i¥h¡AÂù®±Ãø¼Ä¥|¤â¦óªp¥L­Ì¤£¤î¥|¤â¡v

    ³o­Ó¬ü¤k©úÅ㦳¨Ç®¿Ùgªº¨ý¹D¡A¥ª°ß«K¬O¿g¤F¤@²´¡A²H²H¹D¡G¡u¨ºÂ²³æ°Ú§A¥ý½Ä¶i¥h¡A§l¤Þ¥L­Ìªºª`·N¤O¡A³y¦¨²V¶Ã¡AµM«á§Ú´ý¤ôºN³½·È¶i¥h¡v

    ºÝò]¤ë¤@©Ã¡A±µµÛ¨º­Ó®ð°Ú¡A¥Õ¤F¥ª°ß¤@²´¡A¡u§AÁÙºâ¬O¨k¤H¡H¡v

    ¡u¤£ºâ¡v

    ¬Y¤H¦^±o«Ü°®¯Ü¡A²zª½®ð§§ªº¡A¦n¹³¦o¯uªº¤£ºâ¨k¤H¦üªº¡A¹ï©ó³oºØ¯à±NµL®¢ªí²{±o¥¿®ð©ù´­ªº½â¤H¡AºÝò]¤ë³£¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò±µ¸Ü¤F¡C

    ¤£¹L¥ª°ßµZ¿i¤U¡A²´²¶²`Âã¡A«Õ«Õ¹D¡G¡u¤£¹L§Úı±o­ËÁÙ¯u±o·Q¤@­Ó¿ìªk²V¶i¥häM¡C­n¤£´N§A¡v

    °Ô¡IºÝò]¤ë¤@¤Ú´x¤U¨Ó¤F

    ¥~¬É¡A¥ú¤§¤l²H¯ºµÛ¬ÝµÛªá¸¨¤ôµ¥¤H¡A¡u§A­Ì¤]¬O¨Ó³ò¶ÏÅ]±Úªº¡H¡v

    Å]±Ú¡H

    ¥ú¤§¤l¨­«áªº³o¨Ç¤H¤ß¸Ì¤@¬ð¡HÅ]±Ú¡HÁöµM»¡¤§«e¬OÅ]±Ú³ò§ð¹L¥L­Ì¤@¦¸¡C¤]Åý¥L­Ì·l¯Ó¤F¤@¨Ç¤H¤â¡A¦ý¬O²´¤U¤@¬Ý¥ª°ß¥L­Ì³Q¤¿§L³ò§ðªº´º¶H¡C¹ï©ó¨ì©³½Ö¬O¥_¯T¦a°ì±O±þ¹õ«á¶Â¤â¡A¥L­Ì¤]¹ê¦b§â´¤¤£·Ç¡A«o¤£ª¾¹D¬°¦ó¥ú¤§¤l¦p¦¹¿w©w¡A¬Æ¦Ü§i¶D¤Fªá¸¨¤ôµ¥¤H¡C

    ¤õ¯[¼þµ¥¤H¹ï¥ú¤§¤l·q¥õ¬ÈÄ߬O¦³ªº¡A¦ý¬O¤]¤£¤j·P«_¡A¥D­n¬O¨­¬°¤k¤Hªº¥L­Ì¹ï©ó³o¼r¡u­I±ó¡v¤d»y¦Bªº¦æ¬°«Ü¬O¤£®¢¡C

    ¦]¦¹¦U¦Û§N§N²H²H±o¤£§\Án¡A³o´NÅãÅS¥Xªá¸¨¤ô¸ò¥L­Ìªº°Ï§O¤F¡Cµæ³¾´N¬Oµæ³¾°Ú¡C

    ¹³ªá¸¨¤ô´N¯ºµÛÂIÂIÀY¡A¡u¬O°Ú¨º§Ú­Ì´N¥ý¨«¤F¡v

    ª½±µ¤F·íªº¸Ü¡AÅý¥ú¤§¤l·Q­n©ÔÃlªá¸¨¤ô³o¨Ç¤H¤J¥ëªº¤ß«äª½±µ°{Ã{¤F¤U¡A¡u¤£«æ¡C«e¸ô¤¿ÀI¡A¤£¦p¸ò§Ú­Ì¥ú©ú¯«­x¤@°_¡v

    ¸ò§A­Ì¤@°_¡I

    ÂÅÂŤT¤Hºò±i¤F°_¨Ó¡AÁöµM»¡¤j®a³£¬OÄ~©ÓªÌ¡A¦ý¬O¥L­Ì²`ª¾¥ú¤§¤lªº¤âµÃ¡A­Y¬O¦³¦MÀI¡C¥L­Ì³o¸s¤Hµ´¹ï¬O³Q°e¨ì«e­±°µ¬¶¦Çªº®Æ¡C

    ¦Ó¥B­þ©È¬Oªá¸¨¤ô¡A¤]µLªkªýÄd¥ú¤§¤l´¡¤â¥L­Ì¹ï­x¶¤ªº¥DÅv¡A¨º»ò

    ¥§º¿¡A§A·Q±o¬ü¡I

    ¬õ±ú¥Ø¥ú°{°Ê¤F¤U¡A¦ü¥G¦³¨Ç¤£§®°Ú¡C

    ³£¬Ý¦V¤Fªá¸¨¤ô¡C

    ªá¸¨¤ô·L·L¤@¯º¡C¡u³o­Ë¤£¥²¤F¡A²¦³º§Ú­Ì¤H¤Ö¤S®z¡A¤£¯à©ì¤F¥ú¤§¤l·µ¤U«á»L°Ú¡Aªp¥B¤j®a¦U¦Û¬°­x¡AÅ¥½Öªº¸Ü¤]¤£¦n»¡¡A¨ì®É­Ô¦pªG¥ú¤§¤l·µ¤U­n§Ú­Ìªº¤HÅ¥§Aªº¸Ü¡A§Ú­Ìªº¤H¤£±q¡A¨º¬O¹ï¤£¦í¥ú¤§¤l·µ¤U¡A­Y¬O±q¤F¡A¨º§Ú­ÌÁÙ¤£±o³Q¬Ó¦å­x¥D­é¥Ö¤F»ò¡v

    ¨S¤H·Q¨ìªá¸¨¤ô·|¥H¶}ª±¯º¯ëªº»y®ð±N¸Ü»¡±o³o»òª½¥Õ¡C

    Åý¤HµLªk¦A°Ê¬n¤p¤ß¡C

    ¥ú¤§¤l¤]¬O­·«×¤£¤Z¡A²n®Ô¤@¯º¡A²`²`¬Ý¤Fªá¸¨¤ô¤@²´¡A·Å©M¹D¡G¡u¨º´N¯¬§A­Ì¤@¸ô¶¶­·¤F¡v

    ¤@¸ô¶¶­·¡A©È¬O§Æ±æ§Ú­Ì¥b¸ô¥¢Âܧa¡I

    ÂÅÂŽ¤F¤@­Ó¥Õ²´¡C

    ©¼®É¡A¨ºªá¸¨¤ôÂIÂIÀY¡AµM«á«K¬O¹ï­^Â÷¯º¹D¡G¡u­^¤p©j¡A¬Ó¦å­x¥D¤§«e¥æ¥N¹LÅý§Úµ¥·ÓÅU¤U§A¡A¤£¦p¸ò§Ú­Ì¤@°_°Ú¡v

    ­^Â÷¹ï¤W¤Wªá¸¨¤ô¦ü¦³²`·Nªº²´²¶¡A«K¬O¥Ø¥ú¤@°{¡AªY³ß¹D¡G¡u¦n°Ú¡I¤£¹L,§Ú¬OµL¦W¦Ñ¤j³o­Ó³¡¶¤ªº¤H®@¡v

    ¡u¨º´N¤@°_¦n¤F¡vªá¸¨¤ô¹ï¤W½Ñ¸¯«C§gªº²´²¶¡A¨â¤Hªº²´¤¤¬Ò¬O¹º¹L¤@¹D¥ú¡C

    ¥ú¤§¤l¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A²´¸Ì·t¬y¬¤´é¡A·L·L¤@¯º¡A¤@´§¤â¡A¡u§Ú­Ì¨«§a¡v

    ¤j­x¶}©Þ¡A¯E¯E¿º¿º±oÂ÷¶}¤F¡C

    ¥L¦p¦ó¯à¤£ª¾¹D³o¬Oªá¸¨¤ô±µµÛ­^Â÷¦W¥¿¨¥¶¶±o¸ò½Ñ¸¯«C§g¥L­Ì³o¤@¹ÙÁp¦X°_¨Ó¡A¥H§K³Q¥LÀ£¨î¡A¤£¹L

    ¥ª°ß¨S¤F¡A¥L¥ú¤§¤lÁÙ¯à³Q½Ö¨î¿Å¡I

    °Ï°Ïªá¸¨¤ô¸ò½Ñ¸¯«C§g¡H

    ¨þ¡A¤£¹L¬O½L¤¤¤pµæ½}¤F¡C

    ¥ú¤§¤l¨««á¡A½Ñ¸¯«C§g¹DÁ¹D¡G¡u¦hÁÂÀ°¦£¡v

    ²{¦b¸sÀsµL­º¡A­Y¬O¥ú¤§¤lÄ~Äò¸¨¤«¤U¥Û¡A©È¬O´NºG¤F¡C

    ªá¸¨¤ô¤£¸m¥i§_¡A²H²H¤@¯º¡A¡u©¼¦¹©¼¦¹¡v

    °ò¦aªÅ¶¡¤º¡A°´¤jªº¦a®c¹ê¦b¤Ó¹LÃe¤j¡A¥ª°ß¤§«e¦ôºNµÛ³o­Ó¦ÑºÛ¤ñ°_¥H«e¨º­Ó¤pºÛ¤j¤F¦Ê­¿¤£¤î¡A¦Ó¥BÁٰʥΤFÆF»î«Ì½ª«Â¯à¡A¾É­PÆF»îµLªkº¯³z¡C

    ¯u°÷ÂÔ·Vªº¡I

    ¦¹¨è¡A¦a®c¤jªù¤f¥¿¦³¤@¦C¤@¦CªºÅ@½Ã¨Ó¦^¨µµø¡A¦b¥L­Ìªº¸y¶¡±¾µÛ¤@­Ó­Ó¥Î¨Ó³q°Tªº¾¹¨ã¡C

    ¨â­ÓÅ@½Ã¨«¤F¹L¨Ó¡A¸ò¤@­Ó¬Ý¦uªºÅ@½Ã¹ï¤F¤U·t¸¹¡A¨ä¤¤¤@­Ó¹D¡G¡uäM¡A´«¯Z¤F¡v

    ¡u¶â¡A§A¤W§a¡I§Ú­Ì¨â¤H¥h·²·²¡v

    ¡u§A¤Xªº¡A¨â¤H¥h¤W­Ó´Z©Ò«á«á¨Ó´N´«¯Z¡A°÷²nªº§A°Ú¡A¬O¤£¬OÕtµÛÂI¦^¨Ó¤F¡B¡H¡v

    ¡u¥h§Aªº¡I¦Ñ¤l­n¬O¤£¨Ó¦^¡A§AÁÙ¤£±o»¡§Ú±¼§|¸Ì¤F°Ú¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹