ÀsÄË¥@¬ö > ªZ«L­×¯u > Áë¥P

²Ä¤G¨÷¡G²§°ì»D¶m ²Ä¤K¤Q¥|³¹¡Gª¯¦å¶Ç¹Dª¯¦å±¡¡I ¤å / ·s§L¦ª¦Ñºj

    ¸g¾ú¤F¤@³õµu¼Èªº³ÙÄÛ¡A®l¨¦«ì´_©¹¤éªº¡u¹çÀR¡C¡v¤ÑªÅÄ~Äò©ü·t¡A­·¼É¨Ì¸v­h¡AÆFÅ]¨â®ð¶¡ªºª§°«ÁÙ¬O¨º»òºG¯P¤ÏÂСA¥ÃµLºÉÀY¡C

    ¤£ª¾¬O¦]¬°³s¹J¡B³s®À¡B¤S³s¤Æ¦M¾÷¡AÁÙ¬O¹ï­·ªº©ú®©¦³©Ò¼W¥[¡A¤Q¤T­¦²´¸Ìªº®l¨¦¡A¦üµo¥Í¤F¬YºØÅܤơC

    ¥LµLªk´y­z¡A¥uı±o­·¦³¨Ç»´¡B¤Ñ¦³¨Ç©ú¡A³s¸}¤Uªº¤j¦a³£Åܱo°í¹ê¿Ëªñ³\¦h¡A¦n¦ü­ì¥»­¯¥Íªº¸ô¤H¡A¸g¹L¤@µf¥æ¤ßºZ½Í«áÅܱo¿Ä¬¢¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°ªB¤Íªº·Pı¡C

    ¡u§Ú»¡¤£¥X¨Ó¡A¦n¹³¬O«H¥ô¡K¡C¡v

    ²{¦¨ªº¦Ñ®v´N¦b¨­Ãä¡A¤Q¤T­¦²j¯à©ñ¹L®É¾÷¡GÅ]°ìªº¨Æ±¡©M¥m¾´ªº¯f±¡¥L¤£´±°Ý¡A­×¹D¤WªººÃ´b«oºÉ¼Æ¹D¥X¡Cªp¥B°­¹D»P¥L­è­è¸Ñ¶}¶¡»Ø¡A¦h»¡»¡¸Ü¤£¦ý¯à°÷©Ôªñ¶ZÂ÷¡AÁÙ¯àÅý¦ÑÀY¤l·P¨ü¨ì¤Ö¦~¶Ô¾Ä¦n¾Ç¥B¤SÁ¾µêªººë¯«¡A¹ê¬°¤@Á|¼Æ±o¡C

    ³\¦hºÃÃø±o¨ì¸Ñµª¡A¤Q¤T­¦ªº¤ß±¡¤j¬°´r®®¡G¦Ñ¤H¸g¹L¤@µfµo¬ª¦¡ªº°V¥¸¼J¿Ø»P±Ð»£«á¡A­ì¥»¦³¨ÇÆ{µ²ªº¤ß±¡¤]¦³©ÒµÎ½w¡A¥i¿×¨â´[±o¯q¡C

    ¤ß¸Ì¤@°ª¿³¡A¤Q¤T­¦´N±N³Ìªº·P¨ü»¡¤F¥X¨Ó

    ­ì¥»¥L¥u¬OÀH«K°Ý°Ý¡A¤]´N¬O¨¾¤î½Í¸Ü§N³õÀH·N°_­Ó¸ÜÀY¡A¯à¶¶¶¶·í·í±N³o¦ì·S¤£°_ªº«e½ú«¡¨«´Nºâ¤F½ã¡G¨S·Q¨ìªº¬O¡A°­¹D¦bÅ¥»¡¥Lªº·P¨ü«á¡A³º¦ü¬Ý¨ì¦Ñ¹«§]¤U¤@ÀY¤j¶H¨º¼ËÅå©_¤£¤w¡G«D¹GµÛ¤Q¤T­¦»¡­Ó³z¹ý¡C

    ¦ÑÀYªº¯«±¡«Ü¥û²r¡A¬Ý¨ä¬[¶Õ¡A¤Q¤T­¦ªº¦^µª¦pªG¤£¯àÅý¥Lº¡·N¡A¤@¨B³£§O·QÂ÷¶}¡C

    §Ë¦¨³o¼Ë¡A¤Q¤T­¦°ß¦³«á®¬¦Û«è«s¼Û¤£¤w¡A½Õ°Ê¥þ¨­ºë¤Oºë¯«»P®©©Ê¡A¦A¥[¤W¤@ÂI·Q¹³¡A³Ì²×­W¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u±ß½ú¹ê¦b¨S¿ìªk´y­z¡A¦n¹³´N¬O³oºØ·Pı¡G«H¥ô¡I¡v

    ¡u¤Ñ»P¦a¡AÅ]®ð»P­·¡A¹ï¦Û¤v«H¥ô¡H¡v

    »¡§¹³o¥y¸Ü¡A¤Q¤T­¦­W¯º³s³s¡A¸T¤£¦í¤ß¸Ì©G½|¦Û¤v¡G¡u¯u§è³J¡I¡v

    ´¢µÛ¦ùÀY¤@¤MÁYÀY¤]¬O¤@¤Mªº©ÀÀY¡A¤Q¤T­¦ÀRÀR¦a±æµÛ°­¹D¡A²´¯««ÜµL¶d¡C

    Å¥¤F¤Q¤T­¦ªº¸Ü¡A¦ÑÀYªº²´¯««Ü©_¯S¡A¦³Åå³Y¡BÅå³ß¡BÅ岧¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³Åå·W¡C

    ¥L±æµÛ¤Q¤T­¦¡A²´¯«¤W¤U¥ª¥k¨Ó¦^ªºÂà¡A¦n¦ü­n¬Ý¬ï¥LªºÆF»î¡G¼L¸Ì¹É¹É³sÁn¡A´N¬O¤£»¡¸Ü¡C

    ¤Q¤T­¦¤ß¸Ì¦³¨Çµo¤ò¡A»¡¹D¡G¡u¨º­Ó¡A«e½úµL»ÝÅU§Ò¤°»ò¡A±ß½ú®¥Å¥«e½úªº±Ð»£¡C¡v

    ¡u­ü¡I¸Ó»¡§A¤°»ò¦n©O¡H¡v

    °­¹D¤@Ánªøªøªº¼Û®§¡A¥O¥L¤ßÀY¤@¨I¡A°µ¦n¤Fªï±µ§å¥bªº·Ç³Æ¡C

    ¦Ñ¤H»¡¹D¡G¡u¾A¤~§A»Pµõ­·Ã~¤@¾Ô¡Aµ¦²¤¹B¥Î«Ü¬O±o·í¡C¤£¶È·m¹Ü¤F¤j¶q¤Ñ¦a¤§¤O¡AÁÙ¦]¦¹¶Ã¤F¥¦ªº¤ß¯«¡A³o¤~¯à«á¤â¤£Â_¡A¤@¹ª§@®ð±N¥¦·À±þ¡C¡v

    ¤Q¤T­¦Å¥±o¦³¨Ç°g½k¡A¤£¹L¥Lª¾¹Dª¾¹D¦Ñ¤H¥²¦³«á¸Ü¡A¨S¦³¥XÁn¥´ÂZ¡C

    ¦Ñ¤H¬ÝµÛ¤Q¤T­¦¡A·N¨ýÃø©úªº·n·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¥i§A¦ü¥GÁÙ¤£ª¾¹D¡A¤Ñ¦a¤§¤O¨s³º¬O¤°»ò¡G¤S©ÎªÌ»¡¡A¤Ñ¦a¤§¤O¹ï­×¤h¨s³º·N¨ýµÛ¤°»ò¡C¡v

    ¤Q¤T­¦»{¯u·Q¤F·Q¡A»¡¹D¡G¡u¾Ú»¡¥¦¥i¥H¼W¥[­×·Ò³t«×¡AÁÙ¯à¼W±j¯«³q«Â¤O¡AÁÙ¦³¡K¡K¡A¹ï©ú®©ªk«h¦³©ÒÀ°§U¡C¡v

    °­¹Dªº²´¯«·N¨ýÃø©ú¡A»¡¹D¡G¡u¨º§A»¡»¡¬Ý¡Aªk«h¬O¤°»ò¡H¡v

    ¡u³o¤£¬OÃø¬°¤H¶Ü¡H¡v

    ¤Q¤T­¦¦³¨Ç´o¤õ¡A©e©}¦a»¡¡G¡u±ß½úÁöµM¨£ÃѲLÁ¡¡A«o¤]ª¾¹Dªk«h«D¤Æ¯«¥H¤W¤£¯à©ú®©¡A«e½ú¥¼§K¤Ó¬Ý±o°_§Ú¡C¡v

    °­¹D¬°¤§¥¢¯º¡A·nÀY»¡¹D¡G¡u½T¹ê¬OÃø¬°§A¤F¡A¤£¹L¦Ñ¤Òªº¸Ü§A¨S¦³²z¸Ñ¡A¦A¦n¦n·Q·Q¡C¡v

    ¤Q¤T­¦µL©`¡A¥u¯à«ö·Ó¥Lªº¸Ü¡A»{¯u«ä¯Á¡K¡K¡A¤F¤@¬íÄÁ¡C

    ¥L»¡¹D¡G¡u«e½ú¬O¤£¬O·Q»¡¡A¨C­Ó¤H»â®©ªºªk«h³£¤£¦P¡A©Ò¥H±zÅý§Ú»¡ªº¤£¬O¤Ñ¦aªk«hªº¥»½è¡A¦Ó¬O§Ú¦Û¤v©Ò¯à©ú®©ªº¨º¤@ºØ¡K¡K¡A©ÎªÌ»¡¨º¤@³¡¤À¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v

    °­¹D¤jÅå¡A©Ã©Ãªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¤Q¤T­¦¡A§Ï©»¨£¤F°­¡C

    ¡u§A¡K¡K¡A§A«ç»ò·Q¨ìªº¡H¡v

    ¤Q¤T­¦Åu¶}¤â¡A»¡¹D¡G¡u«Ü²³æ°Ú¡AÅGÃÒªk¹À¡I¡v

    ¡uÅGÃÒªk¡H¨º¬O¤°»ò¯«³q¡HÃø¹D¬O¥\ªk¡H­lÅܤ§³N¡H°}¿ì¡K¡A¸T¨î¡K¡K¡C¡v

    ²´¨£¤Q¤T¨º³s³s·nÀY¡A¦Ñ¤H±¡«æ¤§¤U¤@§â®»¦í¥Lªº¦ç»â¡A¤j§q¹D¡G¡u¨ì©³¬O¤°»ò¡H¡v

    °­¹D»P¶ð¤s¤@¼Ë³£¥u¦³¥|¤Ø°ª¡A¤]¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡A¥L¤@±´¤â´N±N¤Q¤T­¦§ì¦b¤â¸Ì¡A¥ô¾Ì¥L¦p¦ó«ä¯Á¡A³£·Q¤£¥X¦³¦ó¯}¸Ñ¤§¹D¡C

    ³o¤@¹õ«Ü¥i¯º¡A¤Q¤T­¦³Q©ÔÅs¤F¸y¡A¸£³U»P°­¹D¸I¨ì¤@°_¡A¦n¦ü¤j¤H¦w¼¢¤p«Ä¡C

    ·P¨ü¨ì¦Ñ¤HªºµJ­¢¡A¤Q¤T­¦¤£´±­É¦¹¬D¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u«e½ú±z¥ý©ñ¤â¡A§ÚºCºC»¡´N¬O¡C

    ¡u§c¡K¡K¡v

    °­¹D³o¤~·NÃѨì¦Û¤vªº¥¢ºA¡AÃP¶}§ì¦í¤Q¤T­¦ªº¤â¡A¯«¦â¦n¥Í°S°S¡G§Y«K¦p¦¹¡A¥Lªº²´·ú«o¤@¯w¤£¯w¦a¨n¦í¤Q¤T­¦¡G¦n¦ü¬ÝµÛ¬YºØ¤Ñ§÷¦aÄ_¡Aµy¤£¯d¯«´N·|±q²´«e®ø¥¢¤@¼Ë¡C

    ¤Q¤T­¦´|´|¯Ý¤f¡AÂ\¥X¤@°Æ¨ü¨ì­h«ÝªººN¼Ë¡A»¡¹D¡G¡uÅGÃÒªk¤£¬O¯«³q¡A¤]¤£¬O¥\ªk¡A¥L¤£¬O¥ô¦ó¤@ºØ­×¹Dªkªù¡K¡K¡C¡v

    ¡u¤£¥i¯à¡I¡v

    °­¹D°¨¤W¥s°_¨Ó¡G¡u§A´±´Û¿f¦Ñ¤Ò¡I¡v¤Q¤T­¦¤j·P¤h©`¡A»¡¹D¡I¡u±z¥ýµ¥§Ú»¡§¹¦æ¶Ü¡HÅGÃÒªkªº½T¤£¬O­×¹Dªkªù¡A¥¦¥u¬O¤@ºØ«äºû¤è¦¡¦Ó¤w¡C¡v

    ¡u«äºû¤è¦¡¡H¡v°­¹D­Y¦³©Ò«ä¡C

    ¡u¹ï¡A´N¬O«äºû¤è¦¡¡C¡v

    ¤Q¤T­¦ªÖ©w¦a»¡¹D¡G¡u¦]¬°¨Æª«Á`¬O¬Û¹ïªº¡A·Q¤£³q¤@¥ó¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A´N´«¤@ºØ«ä¸ô©M¨¤«×¤f´N¦n¤ñ«e½ú°Ý§Ú¤°»ò¬Oªk«h¡A§Ú·íµM¤£ª¾¹D¡GµM¦Ó«e½ú¦A°Ý¡AÅãµM´N¬O¥t¥~¤@­Ó¨¤«×¡G³]­pªº¦]¯ÀÁÙ¬Oªk«h©M§Úªº»â®©¡A³s°_¨Ó´N¦¨¤F¡G§Úªºªk«h¡I¡v

    °­¹Dªº²´·ú«æ¯w¡A¬Ý¦ü©ú¥Õ¤F³\¦h¹D²z¡A¹ê«h¤@¹Î°gÃú¡C

    ¡u¦n§a¡A«¥­Ì¦A©¹¤U±À¡C¡v

    ¤Q¤T­¦ª¾¹D¥L¤£ªÖ½}¥ð¡A¥u¦nºÉ¶q«õ±¸¥X¸£®ü¤¤ªº°O¾Ð¡A»¡¹D¡G¡u¦pªG«e½ú¦A°Ý¤@¦¸¡A§Úªº¦^µª¤S·|¤£¦P¡Cªk«hªº¥»·½©Î³\°ß¤@§Î¦¡¦³¤d¸UºØ¡A¦pªG§Ú¤@±ø³£¤£¯à»â®©¡A¨º´N¾ÌªÅ·Q¹³¤@ºØ¡C³oºØ·Q¹³©Î³\·|¿ù¡A©Î³\¤£¦s¦b¡AµM¦ÓµL¤H¯à°÷ÃÒ©úªº«e´£¤U¡A¥¦´N¬O¦s¦b¦Ó¥B¥¿½Tªº¡C¡v

    ¦ÛıµLªk§ó²`¤J¤U¥h¡A¤Q¤T­¦¤Î®É°±¤fÁ`µ²¹D¡G¡uÁ`¤§¡A³o¬O¤@ºØ¸UÅܤ£Â÷¨ä¤¤ªº«äºû¤è¦¡¡A¤@±ø¤£¦æ´«¤@±ø¡AÁ`¦³ºN¨ìªº¨º¤@¤Ñ¡C¡v

    °­¹DÁ}Ãø¦a»¡¹D¡G¡u§A¡v¡K§A³ºµM·Q­n³Ð³yªk«h¡I¡v

    ¡u¬°¤°»ò¤£¡H¡v¤Q¤T­¦¨g¦k¦a»¡¡C

    °­¹D±æµÛ¤Q¤T­¦¡A¥Ø¥ú²§±`½ÆÂø¡C

    ¥L»¡¹D¡G¡u§Aª¾¤£ª¾¹D¡A¦Ñ¤Ò´N¬O¦]¬°¥d¦b¹ïªk«hªº©ú®©¤W¤~¿ð¿ð¤£¯à½ñ¥X¨º¤@¨B¡F¤£µMªº¸Ü¡A°Ï°Ï¥|¯ÅÅ]Ã~¯}¹Ò¡A«ç»ò¯à¤Þ¨Ó¦Ñ¤Òª`·N¡H¬°¤F¦h¤@µ·²z¸Ñ¦Ñ¤Ò¤£´±©ñ¹L¥ô¦ó¤@­Ó·P¨ü¤Ñ¦a¤§¤Oªº¾÷·|¡A¦Ü¤µ©|µL©Ò±o¡C¡v

    ¥iºâ¥­²Hªº¸Ü»y¤¤¡A¹¡§tµÛ¤£ª¾¦h¤Ö¨¯»Ä­WÀß¡A¦Ñ¤H´d¶Ëªº»y®ð»¡¹D¡G¡u§A¤@­Ó¥b¤j«Ä¤l¡A³ºµM¹³¶Ç¹D¤@¼Ë©M§Ú»¡¤°»ò³Ð³yªk«h¡v¡K¸Ó»¡§A¤°»ò¦n©O¡I¡v

    ¡u¥»¨Ó´N¬O¡C¡v¤Q¤T­¦¤£®h¤@ÅU¦a»¡¡C

    ¨Ã«D¦s¤ß¥´À»¡A¤Q¤T­¦ªº­×¬°¡B¹Ò¬É¥]¬A»â®©¡A»P°­¹D·íµM¨Sªk¤ñ¸û¡C¤£¹L¤Q¤T­¦ª¾¹D¡A¦ü¦Ñ¤H³o¼Ë«s«s¤Á¤Áªº·Qªkµ´¹ï¤£¬O¥¿³~¦Ò¼{¨ì¥H«á¡A¥Lı±o¦³¥²­n¡uÂI¿ô¡v¹ï¤è¡C

    ¥L»{¯u¦a»¡¡G¡u¥ý½å¦³¶³¡A«ä·Q¬O³Ì¦³«Â¤OªºªZ¾¹¡F¥u­n´±·Q¡A¨S¦³¤°»ò¬O¯u¥¿¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H¥¦¬Ý¦ü¤£°_²´¹ê«h§@¥Î¥¨¤j¡A¥iºÙ±o¹D¤§°ò¥Û¡C¡v

    °­¹D³s³sÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦³¹D²z¤j¦³¹D²z¡C¡v

    ¥L¦n©_¦a°Ý¡G¡u¨º­Ó¥ý½å¬O½Ö¡H¦Ñ¤Ò©Ò¾\¨åÄyµL¼Æ«ç»ò¨S¦³¬Ý¨ì¹L¡H¡v

    ¤Q¤T­¦¥¿¦â¹D¡G¡u¯u¥¿ªº½åªÌ¡A«ç·|¦b·N»D¹F¯d¨å¤§µê¦W¡A«e½úÂÕ¨o¡I¡v

    °­¹D´jµM¥¢¯«¡A¨}¤[¤£¯àµo¤@»y¡C

    ¤@µf¦£¸L¡A´X«×ºZ½Í¡A¦Ñ¤Ö¤G¤H¥Ñ­¯¥Í¨ì¼ô±x¥Ñ«è¼«¦Ü³ß·R¡A³Ì«á¹F¦¨¬YºØ¦@ÃѤS©Î¬O¥æ©ö¡C

    ¤À¤âÁ`¦b²ö°f®É¡AµL½×°­¹D¦p¦ó¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A¤£ºÞ¤Q¤T­¦¯u¸Û¥H«Ý¡B©Î¬Oµê»P³D§À¡A³Ì²×ÁÙ¬O¦U©bªF¦è¡C

    ªk«hªº¸ÜÃD¥u¶i¦æ¨ì¤@¥b¡A°­¹D¤£ª¾¬O³Q©¿±y±o·w¤FÀYÁÙ¬O¯u¦³©Ò±o¡A¦n¦ü­Y¦³©Ò«äªººN¼Ë¡C

    ¥L¨è·N¥mÅñ¤Q¤T­¦¡A¦Û¤vÂ÷¶}«á¤@©w­nÀR¤ß³¬Ãö¡A°È¥²±N¨ººØ©ú®©¾d©T¤U¨Ó¡C¦¹¥~°w¹ï¤Q¤T­¦¨­±jªk®zªº¯SÂI¡A°­¹D»{¬°¦bÅ]°ì­º­nªº¥ô°È¬O¬¡¤U¨Ó¡A¨S¦³¥²­n¹L©óªÈµ²¡C

    ¨¥¥~¤§·N¡A¤Q¤T­¦ÁöµM°¸¦³ÅåÆA¡AµM¦Ó¨ü°ò¦©Ò­­¡A¶i¤J¤º°|¤´¨S¦³¦h¤j§Æ±æ¡F°­¹Dı±o¬JµM¬O³o¼Ë¡A¯Á©Ê±N­«¤ß©ñ¦b­×¬°©M¾Ô¤O¤W¡A­Ë¤]¤£¥¢¬°¨}µ¦¡C

    Ãö©ó¶ð¤s³Q¶Sªº¯u¬Û¡AÁÙ¦³¸¨ÆF«°¦p¤µªº±¡§Î¡A¤Q¤T­¦¨Ã¨S¦³¨è·N¸ß°Ý¡A°­¹D¤]¨S¦³¦h»¡¡C¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¡A¨â¤H¦³µÛÅå¤HªºÀq«´¡A¨S¦³¹ê¤O¡Aª¾¹D¦A¦h³£¨S¥Î¡A®{¶Ã¤ß¯«¡C

    Á{§Oªº®É­Ô¡A¤@¦±ª¯¦å¦b¤Wºt¡C

    ¡u¤@ÂI¤p·N«ä¡A§A¥B¦¬¤U¡C¤Á°O¶Ô¾Ä­×·Ò¡A±N¨Óªð¦^ÆF°ì¡A¦Ñ¤Ò­n¦Ò¨s¤@¤G¡C¡v

    ¡u§c¡A¦nªº¡C¡v

    ¡u¡K¡K¡A§A«ç»ò¤£¬Ý¬Ý¡H¡v

    ¡u¬Ý¤°»ò¡H¡v

    ¡u¬Ý¬Ý¦Ñ¤Òµ¹¤F§A¤°»ò§r¡H¡v

    ¡u¬JµM¬O«e½ú©Ò½ç¡A¤£ºÞ¬O¤°»ò¡A±ß½ú¦¬¤U´N¬O¡C§c¡A«e½úµêÃh°ª¸`¡AÃø¹DÁÙ¦b·N¨º¨Çµê§¡H¡v

    ¡u¡K¡K¡A¤£¬Ý¬Ý§A«ç»ò·|¥Î¡H¡v

    ¡u³o¦³¦óÃø¡H¬O¤¦ÃÄ´N¦Y¡A¬Oªk¾¹´N·Ò¤Æ¡A¬O§÷®Æ´N·Ò»s¡A¬OªkÄ_¡v¡K¤Ï¥¿§Ú¤]¥Î¤£¤F¡C¡v

    ¡u§A¡K¡K¡v

    ¡u§Úû^

    ¡uºâ¤Fºâ¤F¡A¦Ñ¤Ò¨«¤F¡C¡v

    ¡u§c¡C¡v

    ¡u§Ú¯u¨«¤F¡I¡v

    ¡u¶â¡A¦nªº¡C¡v

    ¡u§A¨S¤°»ò­n°Ýªº¶Ü¡H¡v

    ®ð¡K¦n¹³¨S¦³¡C¡v

    ¡u¡K¡K¡A¤p¨ßØæ¤l¡I¡v

    °­¹Dµh½|¤@Án¡A¤Æ§@¹P¥ú¦Ó¥h¡C¨­«á¡A¤Q¤T­¦°½°½À¿¤F§â§N¦½¡Aªø¦S¤@¤f®ð¡C

    ¡u¿f¤Ñ¹L®ü¡A¯u¤£®e©ö°Ú¡I¡v

    ps¡G¬ðµM·Q¼gÂI»´ÃPªº¤å¦r¡A©ó¬O´N¦³¤F³o¤@³¹¡K¡K¤f

    ¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹