不是翻譯的問題，而是數據打錯了。雖然說，一邊還有法文和英文的標示，是沒問題的，但是，中文上卻有一個小數點是打錯了。徐莉莉看到了以後，臉色白了白，但是隨即，她就訕笑了一聲：「這個，不打緊吧？旁邊還有法文和英文的標示呢！」
葉小亞聽到徐莉莉的抱怨，更是心中冒火。她不是做不好，只是個性太懶散。什麼東西交給她，如果不到最後期限，她是絕對不會做好的。這些天，她的工作稍有起色，還是因為，來了一個強力的競爭對手秋依弦。否則，這份工作，還不知道會被她怠慢到什麼地步。
葉小亞不願太過斥責下屬，畢竟人家也是有尊嚴的。可是，耐著性子繼續往下看，她有發現了兩處錯誤。
而且，相對於秋依弦那種規整的，讓人一看就很舒服的排版，徐莉莉的文件，也是亂七八糟。讓人一看，就很不舒服。
要知道，這種投資意向書，本來就是讓人看的。是想，公司的領導，看到這樣錯漏百出的投資意向書，又怎麼會對秋這一個項目，感興趣，並且撥款，讓人繼續下去呢？
雖然，葉小亞是中國區的總經理，她上面也是有總監和總裁的。她雖然在公司裡，有比較大的發言權，但是畢竟，不是作為最終決定者。這一次是她提前發現了文件中的錯誤，做出了提醒。萬一她要是沒發現呢？又或者，這是更為重要到標書，豈不是，禍害更大？這樣一想，葉小亞到眉頭，皺的更深了。
「你看看，人家是怎麼做的，你是怎麼做的？」葉小亞沉著臉，把兩份資料全都扔到徐莉莉面前。
徐莉莉有點嫌惡的拿起秋依弦的翻譯材料，用塗著鮮紅指甲油的長指甲，裝模做樣的翻了兩張，隨即不屑的撇撇嘴說：「不就是比我整齊一點嗎？」
「『不就是比你整齊一點？』哼！」葉小亞冷哼一聲，接著怒斥著，「虧你說的出來！你仔細的看看，秋依弦的東西比你多一倍，難一倍！可人家呢？」