ÀsÄË¥@¬ö > ºô´å°Êº© > ¨¸¼v¥»¬ö

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤@³¹ °°¤ý±ä¾Þ ¤å / ¨¸¼v

    ²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤@³¹°°¤ý±ä¾Þ

    ¡u§A¡K¡K´±¡I¡H¡v

    ¥õ¤Ñ¨g¯ºªº±ä¾ÞÁy¦â¤@»ø¡A­ì¥»¦]¬°±o·N¦Ó¼é¬õªº­±³¡¹y®É»a¥Õ¦p¯È¡A¨­Âߟ§Ý¡AÃø¥H¸m«H¤S®£Ä߸U¤À«üµÛ¨¸¼vŸÁn»¡¹D¡C

    ÁöµM±ä¾Þ¨Ã«D¤°»ò­«±¡­«¸q¤§¤H¡A¦ý¬O®a±ÚÂkÄÝ«o¬O¥j¤µ¨C­Ó¤H¤º¤ß²`³Bªº¨º®Ú©¶¡K¡K

    ¡u¥D¤½¡I¡v

    ´N¬O¨¸¼v½Ñ±N¤]»ô»ôÁy¦â¤jÅÜ¡A¤jÅå³Û¹D¡AÁöµM¥u¬OºÙ©I¡A«o¤wÅãÅS¤F©úÅãÄU¿Ïªº¨ý¹D¡C

    ¸Ý·À¤E±Ú¡A³o·í®É¨Ó»¡¡A¨Ã«D¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ±¡¡C¯S§O¬O³oºØ³v³À¤E¹©¦Ó¥¢±Ñªº¶Õ¤O¡A³Q·À¤E±Ú¬O±`¦³¤§¨Æ¡AÁÙ»¡¤£¤WºGµL¤H¹D¡A¼É©ÑºÆ¨g¡C¦ý¬O¬G·N±¸¤H¥ý¯ª¼X¹Ó¡AÃ@«ÍÃn³¥¡AÁ¶Âp«ÍÀe¡CÁaÆ[¾ú¥v¡AÁÙ¯u¨S­þ­Ó«Ò¬Ó¦p¦¹ÅܺA©MµL²á¡A³»¦h´N¬O¹ï¬Y­Ó¤H±¸¹ÓÃ@«Í¦Ó¤w¡A¥þ±Ú¦p¦¹¡AÁÙ¯u¥vµL«e¨Ò¡C

    ¥i·Q¦Óª¾¡A¦pªG¨¸¼v¯uªº³o»ò°µ¡A±a¨ÓªºÁֽשM­t­±¼vÅT±N·|¦p¦ó²`²W¡BÄY­«¡K¡K

    ¡u§A»{¬°¥»¤ý´±¤£´±¡H¡I¡v

    ·Q³q¤F¸ëàHÁô§tªº·N¨ý«á¡A¨¸¼v¤Ï¦ÓÀ£¤U­ì¥»«è«ë¼É©Ñªº±¡ºü¡A§N¯º¤Ï°Ý¹D¡C

    ¡u¡K¡K¡v

    ·Q°_º~¤¤¤ýªº¶Ç»D¡A±O«°¤§¨Æ°µ±o¤]¤£¤Ö¡A¤ñ°_¤j¶q±O«°¡A·À±Ú¡A¦Ó¥B·Àªº¬O¹ï¤âªº®a±Ú¡A¹ïº~¤¤¤ý¨Ó»¡¦ô­p¬O¬O¤ò¤ò«B¤§¨Æ¡C

    ©]­·§j©Ø¡A¹ê¤O¶Wµ´ªº±ä¾Þ²rµM¥´¤F­Ó§NŸ¡A©¿µM·NÃѨì¦Û¤vµo¬ª«è«ë¡A¥u¨D¤@¦ºªº°µªk¬O¦h»òªº·MÄø¡A©Î³\§O¤H­±«e¦æ±o³q¡A¦ý¡u³à¤ß¯f¨g¡vªºº~¤¤¤ý­±«e¡A®Ú¥»¦æ¤£³q¡F¦Ó¥B¬Ýº~¤¤¤ý­è¤~¦ü¥G­n´_¬¡³ìºÍ¡A¦ô­p¦Û¤v¦Û±þ³£¦º¤£¤F¡K¡K

    ¡u¤ý¡K¡K·Ý·Q«ç»ò¼Ë¡H¨ä¹ê­è¤~¯ó¥Á¥u¬O¦¨´N¤F¹ü»Ñ±¡¸q¡A¥H¹ü»Ñªº¤ß©Ê¡A¬¡µÛµ´¹ï¤ñ¦º¤`µh­W¡I³oÂI¬Û«H¥H¤ý·Ýªº­^©ú¤]¯à²z¸Ñ¡C¡v

    ¦º¤`¡A¦³®É¬O­Ó¸Ñ²æ¡C¦ý¨­¬°¤@¥N±ú¶¯ªº±ä¾Þ¤£·Q¦Û¤v¦º«áÁÙ­I­tµÛÅåÂZ¥ý¯ª¡AÅý±ä®a´N¦¹·Àµ´ªº¸o¦W¡A²rµM§¤¤F­Ó²`©I§l¡A²Ä¤@¦¸´Â¦V¨Ó«è«ë¡B¶ú§ªªºº~¤¤¤ýªA³n¡AÁÙ¤£ª¾¹D¬O°Q¦nÁÙ¬O¿Ø¨ë¤F¤@§â¡I

    ¡u«Ü²³æ¡C¥»¤ý¤£Åý§A¦º¡A§A¥Ã»·¤]¦º¤£¤F¡C¬JµM§A¤@¤ß¨D¦º¡A¦ÛµM¤]¤£·|Åý§A¦º¡A¦pªG§AÁÙ¨D¦º¡A¥»¤ý¦³ªº¬O¿ìªkÅý§A¬¡µÛ¬Ý¨ì±ä±Ú¦]§A¦Ó¥X²{ªººGª¬¡CÅý¥»¤ý¤ßºü¥­´_ªº°ß¤@ªº¿ìªk¡A´N¬O¥£§Ð§A¡AÅý§A¥Ã¥@¤£±o½¨­¡K¡K¡v

    ¨¸¼v§N¯º¤F¤U¡A¬ÝµÛ®£ÄߪA³nªº±ä¾Þ¡AÁy¦â·Ù¥Õªº±ä­x²³¤H¡A»y®ð¦B§N»´½w¦a»¡¹D¡C

    ¡u«£¡K¡K¡v

    ¤@Án»´·L°©ÀfÃzÅT¡A±ä¾Þ®±ÀYºò´¤¡A«Cµ¬¼ÉÅS¡A¤ú¾¦ºò«r·¸¦å¡K¡K

    ¬Ý¨ì±ä¾Þ¦p¦¹¡A¨¸¼v¤w«D©õ¤éÅK¦å¾È¦t¤Ñ¡A§NÀR¤U¨Ó«á¡A¤]ª¾¹D±ä¾Þ©Ò»¡¤]¬O¨Æ¹ê¡A´Nºâ¨S±ä¾Þªº¿E±N¡A¤§«eªº±¡ªp¤]¬Ý±o¥X³ìºÍ¤w¥Í¦º§Ó¡A»{¯u»¡¨Ó¡A­n©Ç¤]¥u¯à©Ç¦Û¤v¿ï¾Ü¤F³ìºÍ¬°¹ï¶H¡C

    ¥u¬O¦ºªÌ¤w¨o¡A¬¡µÛªº¤H«o¨ÌµM­n¬°¤@ºJ¤@±Ìªº¡u¤H¡v¦r¾Ä°«¡A¨¸¼v°µ¤F­Ó²`©I§l¡A¦B§N¯«±¡«ì´_¤FÂI¤H®ð¡A½w½w±µ¹D¡G

    ¡u¤£¹L¡A©ú¤é¤Ó¶§¤É°_®É¡A«K¬O¥»¤ý¥¿¦¡ºÙ«Ò¤§®É¡A¨ì®É·|¥U«Ê¸s¦Ú¡A¥H§Aªº¯à¤O¡A¨¬¥HºÙ¤ý¤F¡C¥»¤ý¤j¶q¡Aµ¹§A¤@­Ó¡yÃQ¡z¤ý¤]¥¼¹Á¤£¥i¡A¥u¬O¡A¦¹¡y°°¡z«D©¼¡yÃQ¡z¡I¡v

    ¡u°Ú¡K¡K¡v

    ¨¸¼v¸Ü­µ¤@¸¨¡A¤@°}¿ù´jªºÅå©IÁn°_¡A°£¤F§Ô°dªº±ä¾Þ¡A¨ä¾l¤H¥þ¬O·N¥~¦Ü·¥¡A¨S·Q¨ì¥H±ä¾Þªº§@¬°¡Aº~¤¤¤ý³ºµMÁÙ©ú¨¥µ¹¥H¥L¤@­Ó¤ý·Ý¤§¦ì¡AÁöµM¥u¬O°°¤ý¡A¦³ÂI«V°dªº·N¨ý¡A¦ý°°¤ý¤]¬O¤ý°Ú¡A´Nºâ¬O©Ò¦³¤ý·Ý¤¤¦a¦ì§Cªº¡A¤]¤ñ¨º¨Ç±N­x°ª§a¡H

    ³oÁÙ¬OÆZ¾îª½²n¡AÞÝÖ°¥²³øªºº~¤¤¤ý¶Ü¡H

    ¡u¸o¦Ú¡K¡K±ä¾Þ¡A±ä©s¼w¡A«ô¨£¥D¤½¡I«ôÁÂ¥D¤½¤j®¦¡I¡v

    ®±ÀYºò´¤¡A¥É¤ú«r¸Hªº±ä¾ÞÁy¦â«C¡B¥Õ¡B¬õ¤T¦â¥æ±µ¡A«á¯Ý½£²rµM¹ª°_¡A¥­´_¡A½w½w¨«¨ì¨¸¼v­±«e¡A²rµM«ô­Ë¡A¯S§O¡u¤j®¦¡v¨â­Ó¦r«r±o«Ü­«¡I

    ¡u±µ¨ü¡I¡v

    ¬ÝµÛ´ý¨­Å¸§Ý¡A©úÅ㤣¥Ìªº¤@¥N±ú¶¯§Ô°d«ô­Ë¡A¨¸¼v§N¯º¤F¤U¡A¥k¤â¤@µf¡A¤@°¦µµª÷¦â²§ÂÎ¥X²{´x¤ß¡A²³æ»¡¤F¥y¡A¤â´x¤@½ª½±µ©ç¦V±ä¾Þ¡K¡K

    °Ñ»P¤FÃs¬w¤§¦æªº¨¸¼v½Ñ±N¤@¬Ý¨ìµµª÷¦â²§ÂΦA¦¸¥X²{¡A¤£¥Ñ»ô»ô¥´¤F­Ó§NŸ¡A·t¤¤¬°±ä¾Þ¬èë¡K¡K

    ¡u´Nª¾¹D¨S³o»ò©¯¹Bªº¨Æ¡A¤£¹L³o¥uµµª÷¦â²§ÂάO¤°»òªF¦è¡H¡v

    ±ä¾Þ¤@´h¡A·t¦Û¨I«ä¡AÁöµM©úª¾¤£ºÞ¤°»òªF¦è¡Aµ´¹ï¤£¬O¤°»ò¦nªF¦è¡A¦ýÁÙ¬O¤£´±©Úµ´¡A²¦³º¸÷³£¸÷¹L¤F¡A¦pªG²{©Úµ´¡A¨º¤£¬O¥Õ¸÷¤F¡H

    ¡u©I¡K¡K¡v

    ÊØÊ׸U¤À¡A»á¬°®£Äߦa±µ¨üµµª÷¦â²§ÂΫá¡A±ä¾ÞÀR¤ß¤@·P¨ü¡A¨S¤°»ò¦³¤°»ò¤£¦nªº²§ª¬¡A¤£¥Ñ¤j¤jÃP¤F¤f®ð¡A¨­Âß½w½w¯¸°_¡K¡K

    ¡u°Ú¡K¡K¡v

    °·ºÓ¦Ó¥Rº¡¤O¶qªº¨­Âß­è­è¯¸¥ß¡A±ä¾Þ­è­n»¡¤°»ò¡A²æ¤f¤Æ¬°¤@°}²Y¼F¦Ü·¥¡A¾_Åå¤s¨¦¡A¥O¤H¤ò°©®ªµMªººG¥sÁn¡AÀH§Y°·ºÓ¨­ÂßµS¦p¥É¬W¯ë²rµM­Ë¦a¡K¡K

    ¤ñ²v¤À©ú¡A¥Rº¡¤O¶qªº¨­Âß²rµM¥|ªÏ©âÝz¡A¤f¦R¥Õ©Ù¡A»rÅS©ó¥~ªº¤â­I¦Ù½§¡B­±³¡¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×«_¥X±K±K³Â³Âªºªwªw¡A¤j¤p¨â¤T¤o¡AÁÙ·|¦Û¤v¸õ°Ê¡A¦Ó´ý¨­©âÝzªº±ä¾Þ«hµS¦p««¼Ç¦Ñ¤H¯ëÂù¤âŸ§Ý¦a½w½wÁ|°_¦ü¥G·Q­n°µ¤°»ò¡A¤S¦pºÆ¨gªºÅöíw¯g±wªÌ¯ë´ý¨­µL¤OŸ§Ý¡A¥u¬O¨º¨Ç¥Y°_ªº¤ôªw¸I¨ì¥ô¦óªF¦è¡A«K·|¯}µõ¡A¬y¥Xäú¤ß¦Ü·¥ªº²L¶À¦â²GÅé¡K¡K

    ¡u®@¡I§Ñ¤F¦V°°¤ý»¡©ú¡A¦¹¡y¸tÂΡz¦³­Ó¦W¦r¥s¡y·Ò¤ßÅÛ¡z¡AÅU¦W«ä¸q¡A·Ò¤ß¤§¥Î¡A¤@±µ¨ü¡y·Ò¤ßÅÛ¡z¡A¨ä«K·|¿Ä¤JÆF»î¡A¥­®É¨Ã¤£·|¦³¥ô¦ó²§¼Ë¡A¤Ï¦Ó·|½w½w¨ó§UÆF»î¹Ò¬Éªº¦¨ªø¡A«OÅ@ÆF»î¤£¨ü¶Ë®`¡A«O«ùÆF¥x§NÀR¡C¥u¬O¡K¡K¦pªG¦³¤°»ò¤£¸Ó¦³ªº¤ß«ä¡A³o´N¬Oº]¼Ë¡I¡v

    ¬ÝµÛÅý¤H¤£§Ô¥Ø¸@¡A²YºG¦Ü·¥ªº±ä¾Þ¡A¨¸¼v§N¯º¤F¤U¡A»y®ð»´½w¡A¤j¬°¸Ñ®ð¦a½w½w»¡¹D¡C

    ¡u§c¡K¡K¡v

    ¿ð¶wªº¤H¡A¤]ª¾¹Dº~¤¤¤ýªÖ©w¬G·N¨Æ¥ý¤£»¡ªº¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¬°¤F¥ß«Â¡AÁÙ¬O¦s¤ß§é¿i±ä¾Þ¡K¡K

    ¡u¥»¤ý²Ö¤F¡A±µ¤U¨Óªº¨Æ±¡¥Ñ¤å©M¥þÅv³B²z§a¡I¡v

    ¤£ºÞ±ä¾ÞªººGª¬¡A¨¸¼v¸ÑÄÀ§¹«á¡A¥k¤â¤@´§¡A³ìºÍ¦B§Nªº«Í­º½w½w¦B³·¯ë¿Ä¤Æ¬°µêµL¡AÀH«á¬Ý¦VÁy¦â»a¥Õ¦Ü·¥ªº±ä±N¡AÁÙ¦³²`¦³¾lÄߪº¨¸¼v½Ñ±N¡A²H²H»¡¤FÁn¡AÀH§Y¨­§Î¤@°{¡Aª½±µ®ø¥¢­ì¦a¡K¡K

    ¨¸¼v©È¦Û¤v¦A«Ý¤U¥h¡A·|§Ô¤£¦í±þ¤F±ä¾Þ¡K¡K

    ²M²D©t±Iªº»aªÆ¤¤¤@¹D¨­¼vµL­­ªøªº¨­¼v°{¹qª½®g¯q¦{¤è¦V¡A¶ZÂ÷¼Æ¦Ê¨½¡A¨º¥O¤H¤ò°©®ªµM¡BÂû¥Öª¸½D¹y°_ªººG¥sÁn¨ÌµMÁôÁô¶Ç¨Ó¡K¡K

    ¨¸¼v¸ÑÄÀ¤F¡u·Ò¤ßÅÛ¡vªº§@¥Î¡A«o¨S¸ÑÄÀ¡u·Ò¤ßÅÛ¡vªº¦w¼¾¤èªk¡A¥H±ä¾Þ¦p¤µªº¤ß¹Ò¡A¤@®É¥b¨èªÖ©wµLªk®ø°£«è«ë¡A¨ºµh­W¥i·Q¦Óª¾¡AÅ¥µÛÁôÁô¶Ç¦Ü¡AÅå±o®õ¤s¤s¯ß³¾­¸Ã~¨«ªººG¥s¡A«Kª¾¹D¨¸¼v½Ñ±NªÖ©w¨S§i¶D±ä¾Þ¸Ñ°£µh­WªºÂ²³æ¤èªk¡K¡K

    ¤£¹L¦h²YºG¤FÂI¡A¦ºªÖ©w¬O¦º¤£¤F¤Hªº¡A´N·í¬O¿i½m¿i½m±ä¾Þ§a¡I¤¤¤F·Ò¤ßÅÛ¡A´N¬O¯ª§Å¥@¤]¯à·Ò¦¨·Å¶¶¿ß«}¡K¡K

    ¡K¡K

    ¡u¥»¤ý­n³¬Ãö¡A¤£¬O­«¤j¨Æ¥ó¡A¥ô¦ó¤H¤£±o¥´ÂZ¥»¤ý¡I¡v

    ªð¦^®ç·½¨¦«á¡A¨¸¼vÁy¦â¦B´H¦aª½±µ¥áµ¹¸T½Ã¤@¥y¸Ü¡A«Kª½±µ°{¶i½m¥\±K«Ç¤¤¡K¡K

    ¤µ¤éªº¨Æ¥ó«D¦P¤@¯ë¡A³ìºÍªº±¡¸q¤£¥²¦A¸ÑÄÀ¤F¡A­«­nªº¬O³ìºÍ¤Ä°_¤F¨¸¼v¹ï©õ¤éªº¦^¾Ð¡A¤Ä°Ê¤F¨¸¼v¤º¤ß²`³Bªº¤ß©¶¡A¤£¦n¦n¿i½m¤ß¹Òªº¸Ü¡A¥i¯à·|¹ï¹Ò¬É²£¥Í¼vÅT¡A¬Æ¦Ü«Ü¤j¥i¯à·|¥Í¥X­P©R¤ßÅ]¡A«áªG³ô¼~¡C

    ©Ò¥H¨¸¼v¤@ªð¦^®ç·½¨¦¡A¥ß¨è¿ï¾Ü³¬Ãö¡A¥´ºâ¥H¦ò±ÐµL¤W¦Ü°ª¥\ªk¡u©w¥ú**¡v·Ò¤Æ¡K¡K

    ¤@¶i¤J½m¥\±K«Ç¡A±M¤ß­×·Ò¡u©w¥ú**¡vªº¨¸¦ò¤À¨­ª½±µ¿Ä¤J¨¸¼v¥»´LÅ餺¡A©w¥ú**¥þ¤O¹BÂà¡K¡K

    ¤£¥X·N¥~¡A¥ß¨è¥X²{ªº¡A«K¬O¡u·í¦~¦ç­mÄ°Á¹¡B§Î¶HÃ廽¡A¨­§÷ý®z¬\½G¡A½L½¥¦aªº¤Ö¦~¡AÂù½¥¤W¾îµÛ§âù׸ñ´³´³¡A³qÅé¶Â¦â¡AµS¦p¿N¤õ´Ò¯ëªºÂù´u¡A´²¶Ã»êżªºªø¾v¾B½ª­±¤Õ¡K¡K¡vªº´º¶H¡K¡K

    ¨¸¼v¨S¨º»ò°ªªº¤ß¹Ò·P®©¡A¤]¨S¨¬°÷·É®áªº¤ß¹Ò¾úµ{¡AµLªk®ø¤Æ¡A¤]µLªk·P®©³o¬q±¡¡K¡K

    ©Ò¯à°µªº¡A´N¬O¤O«O«ùµL¬°µL·Qªºª¬ºA¡A´N¹³·Ò¤Æ¹x¥Û¯ë¡A¥HµL±¡¬y³uªº®É¥ú¡A¥H±j¾îªºªk¤O©M¤O¶qµw¥Í¥Í·Ò¤Æ³o¬q¤£´±¦^­º¡A¦Û³d·\ª¹ªº¦^¾Ð¡A´N¹³¦æ¨«¤§®É¾D¹JÄd¸ô²rªê¡A«o¤£¤À«C¬õ¨m¥Õª½±µÀ»±þ¤@¼Ëªº­ì²z¡K¡K

    ·Ò¤Æ¤§«á¡A³o¬q¦^¾Ð¤£·|®ø¥¢¡B¿ò§Ñ¡A¦ý¦A¤]µLªk¤Ä°_¨¸¼v¤§«eªº·¥«×¤H©Ê¤Æªí²{¤F¡K¡K

    ³o»ò°µ¡A¦³±o¡A¦³¥¢¡C

    ½Ö¤]¤À¤£¥X¨ì©³¦nÁÙ¬OÃa¡K¡K

    ¡K¡K

    ®É¶¡µL±¡¬y³u¡A±I¹é±á¬P³vº¥²H¤Æ¡B°hÁô¡K¡K

    ¤@­Ó½ü¬õ§Í§Íªº¶ê§Îª«Åé³vº¥¯B²{¡A¹y®É¡A¤j¦a¤@¤ùÆA¬õ¡AÆA¬õ¤¤¤S¥Rº¡¤F¼ä¥ÕµL·vªº²M²D¡A»aªÆ¤U±c¹÷¦üªº¶³±m¡AÀA½v¯ëªº¦¿¤s²H²H¦aÆ^¤W¤F¤@¹D¬üÄRªºª÷Ãä¡K¡K

    ¤¤°ê°Ï¾ú¤½¤¸188¦~3¤ë12¤é²M±á¡A¦°¤é½w¤É¤§»Ú¨ì¨Ó¡A³o¤Ñ¡A¬O¨¸¼v¥¿¦¡µn°òºÙ«Ò¤§¤é¡A¶ZÂ÷²Ä¤G¦¸¡A¤]¬O«á¤@¦¸°ê¾ÔÁÙ¦³¤T¤Ñ¡I

    ¡u¸[§i­x®v¡A¥D¤½¦³¥O¡A¤£¬O­«¤j¨Æ¥ó¡A¥ô¦ó¤H¤£±o¥´ÂZ¡I¡v

    ³¢¹ÅÁyÅS¿E°Ê¡A¸}©³¥Í­·¦aùO¦V¨¸¼v½m¥\±K«Ç¡Aĵ§Ù½m¥\±K«Çªº¥È¥Ò¸T½ÃÅZµM¥X²{¡AµL±¡¦aÄYµÂªý¤î¹D¡C

    ¡u­«¤j¨Æ¥ó¡H¤°»ò¥s­«¤j¨Æ±¡¡H¤­¤j°ê¾¹¦L²×©ó»ô»E¡Aºâ¤£ºâ­«¤j¨Æ±¡¡H¡v

    ¯àÅý®õ¤s±Y©ó«e¦Ó¤£Åܦ⪺³¢¹Å¦p¦¹¿E°Ê¡A¨Æ±¡·|¤p¶Ü¡H¬ÝµÛ«ñ¦u¾³dÄd¸ôªº¥È¥Ò¸T½Ã¡A³¢¹ÅÁy¦â¤@¨I¡AÅ¥¦üµo«ã¡A¬Ý¦ü¿E°Ê¿³¾Ä¦a³sÁn¨þ¥¸¹D¡C

    ¡u¤­¤j°ê¾¹¦L»ô»E¡H¡v

    ¨¸¼vÁöµM¨I®û¡u©w¥ú**¡v¤¤¡A¦ý¨Ã«D«Ê³¬¤»ÃÑ¡A¶i¤JµL§ÚµL¥L¹Ò¬É¡A¥~­±ªºÁnÅT¦ÛµM²M´·¤J¦Õ¡Aºò³¬ªºÂù²´²rµM¤@¸C¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹