’«»®³s©þ¤w®³¤UÃ÷¦è¤T¦{¡A¦ÐÅã°êªº¬Ó«ÒºÝ¤ìºa¸¦ÛµM«Ü®ð¼«¡A¦]¦¹¦b©ú«Å·µ»P²³¤åªZ¤j¦Úij¨Æ®É¡A³oªÑ«ã®ð©l²×¨S¦³´²¥h¡C¦P¼Ë·P¨ì¼««ãªºÁÙ¦³ÄTºz¡A±q¬Ó®c¦^¨ì±Nx©²ªº¤@¸ô¤W¡A¥L³£¨I´e¤£»y¡Aª½¨ì¦b©²¤¤¨£¨ì¤ß·R¤§¤H«á¡A¤~«j±j¯º¤F¤@¯º¡C
’«¦Ó¤ß¤¤¤@ª½ÊØÊפ£¦wªºªL³·¶³¦b¬Ý¨ì¹ï¤è¦wµMµL®~¦a¦^©²«á¡A¹y®ÉµÎ¥X¤@¤f®ð¡A¡uºz¡A§A²×©ó¦^¨Ó¤F¡I¨ºÓ¦º¬Ó«Ò§ä§A·F¤°»ò¡H¥L¨S§â§A«ç¼Ë§a¡H¡v
’«¡u¶³¨à¡A§Ú¡K¡K¤Sn¨«¤F¡C¡vÄTºz§C¤UÀY¡A·Å¬Xªº²´¯«¤¤¥Rº¡¤F¤£±Ë¡C³o¤@¸ô¤W¡A¥L¤£¶È¼««ã¡A¤]¦³¨Ç¾á¼~¡C©¤¸°ê¦A¦¸«I¹ÜÃ÷¦è¤E¦{¡A¥L¤]¦A¦¸¨ü©R¥X©º¡A¦Ó³o¤@§O¡A¤£ª¾¤Sn¦ó®É¤~¯à¦^¨Ê¡C¦Û¤v³Ì©ñ¤ß¤£¤Uªº«K¬O¶³¨à¡A¯d¦o¤@¤H¦b©²¡AY¬OºÝ¤ìºa¸¦A¨ÓÄÌÂZ¡A¨º¥i¦p¦ó¬O¦n¡I
’«¦¹¨èªºªL³·¶³¦¤wº¡ÁyºÃ´b¤§¦â¡A¡u¨«¡H¤°»ò·N«ä¡H¡v
’«¡u©¤¸x¤S¤@¦¸«IÂZÃä¹Ò¡A©Ò¥H§Ú¤Sn¥X©º¤F¡C¡v
’«¡u°Ú¡H¤°»ò¡H¡vªL³·¶³«ÜÅå³Y¡A«Ü¼««ã¡A¤]«ÜÆ{´e¡C³o¤£·N¨ýµÛ¦Û¤v©Mºz¤S±N¤À§O¡H¤Ñ¡I¨ºÓ¸Ó¦ºªº©¤¸°ê¡A¨ºÓ¸Ó¦ºªº»®³s©þ¡A«ç»ò³o»ò·Ð¤H¡I
’«¡uºz¡A³o¦¸§Ú¤]¥h¡C¡v
’«¡u¤£¡A³o¬O¥´¥M¡A§A¤@Ó¤k¤l¡A¥h¤£±o¡C¡v
’«¡u§Ú¹çÄ@¸ò§A¦YW¨ü²Ö¡A¤]¤£Ä@¤@Ó¤H§b¦b¨Ê«°¡C§A·Q·Q¡A§A³o¤@¨«¡AºÝ¤ìºa¸ÁÙ¤£±N§Ú¸j¤J®c¤¤°Ú¡I¨ì¨º®É¡A§Ú¤]¥u¯à¥H¦º§Ü¼É¤F¡I¡vªL³·¶³ºòºò©ê¦í¤F¹ï¤è¡C
’«¡u¶³¨à¡A¥i³o¦æx¥´¥M¡A¦M¾÷¥|¥ñ¡A¤£¬O¨àÀ¸¤§¨Æ¡C§AÁÙ¬O¦b©²¤¤¦n¦n§bµÛ¡A¦n¶Ü¡H¡v
’«¡u¤£¦æ¡I¦p¤µªå²M©h®Q¤wÀH¤l´M¦^¤FªÅÁô¤s¡A©²¤¤´N§Ú¤@¤H¤F¡A§Ún©M§A¦b¤@°_¡C¡v
’«¡u³o¡K¡K¡v
’«¡u©Ò¥H¡A§A´N±a§Ú¨«§a¡A§Ú¤£·Q¤@Ó¤H§b¦b³o¸Ì¡I¡v
’«¡u¥i¬O§A¡K¡K¡vÄTºzÁÙ·Q»¡¤°»ò¡AªL³·¶³«o¬ðµM©â¥Xµo¤¤»È¯¡A¨ë¦V¤F³ï³¡¡A¡u§Ú¨M©w¤F¡A§A¥hþ¡A§Ú´N¥hþ¡I§An¤£µªÀ³¡A§Ú¡A§Ú´N¦Û±þ¡I¡v
’«¡u¶³¨à¡I¡vÄTºz¥k¤â¤@´§¡A»È¯¹y®É¸¨¦a¡C¥Lºò¾Ö¦í¹ï¤è¡A¬XÁn¹D¡G¡u¶³¨à¡A§O³o¼Ë¡C¡v
’«¡uºz¡A§Ú¤Ï¥¿¸ò©w§A¤F¡A§A¾î½Ý³£±oµªÀ³§Ú¡I¡v
’«¡u¨º§A¥i¨ü±o¤F¥_¤èÃä¹Ò¤§W¡H¡v
’«¡u¨ü±o¤F¡A¨ü±o¤F¡I¥un©M§A¦b¤@°_¡A¦AW¦A²Ö¤]³£¤£©È¡I¡v
’«¡u¨º¦n§a¡K¡K¤£¹L¡A§AnµªÀ³§Ú¡A¤£¯à¨ì³B¶Ã¶]¡C¡vÄTºz·L·L¼Û¤F¼Û¡C
’«ªL³·¶³¥ß¨è©ê®±¦æ§¹D¡G¡u¿í©R¡A±Nx¡I¡v
’«ÄTºzºOºò¦o¡A·L¯º¤£»y¡C¥L¥u§Æ±æ¯à¦¤éÀ»°h¼Äx¡A¦¬´_¥¢¦a¡AÁÙÃä¹Ò¤Ó¥¡A¤]Åý¦Û¤v»P¶³¨à¯à°÷¦w¦wÃæa¥Í¬¡¡C
’«¥L¥¿·QµÛ¡AºÝ¤ì¿½¶h½w½w¨B¤J¤F¥¿°ó¡C
’«¡uºz¥S¡C¡v
’«¡u¿½¶h¥S¡A§A«ç»ò¨Ó¤F¡H¡v
’«¡u¤jô¤w©R§Ú»P§A¤@°_uÃ÷¦è¡C¡v
’«¡u®@¡H¬O³o¼Ë¡C¡v
’«¡u¶â¡C¡v
’«ªL³·¶³Å¥»D¦¹¨¥¡A¥ß¨è©ç¤âºÙ§Ö¡A¡u¦n°Ú¡Iºz¡A¿½¶h¡A§ÚÌ¥i¥H¤@°_¨«¤F¡A¨þ¨þ¡I¡v
’«¡u§A¡K¡K¤]¥h¡H¡vºÝ¤ì¿½¶h²¤ÅãÅå³Y¡C
’«¡u¶â¶â¡Iºz¤wµªÀ³¡A§Ú©M§A̤@°_¨«¡I¡v
’«ºÝ¤ì¿½¶h¿h¤F¤@²´¿³¾Ä¤£¤wªºªL³·¶³¡A¤S¬Ý¤F¬Ý¤@ÁyµL©`ªºÄTºz¡A¨IÀq¤ù¨è«á»¡¹D¡G¡u¤]¦n¡A§K©ó³Q¬Y¤H´ÛÂZ¤F¡C¡v
’«¡u¿½¶h¥S¡A§A¯u°÷ªB¤Í¡I¡vªL³·¶³©ç©ç¥LªºªÓ»H¡A¶V¥[°ª¿³¡C²×©ó§ä¨ì¤@¦ì²n§Öªº¤ä«ùªÌ¤F¡A¨þ¨þ¡I
’«¡u¿½¶h¡Aªå²M©h®Qªº¨Æ¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡vÄTºz¬ðµM·Q¨ì¦¹¨Æ¡A«K°Ý¹D¡C
’«¡u¶â¡A§Ú¥h¹L¤l´M¨º¡A¤wª¾¹D¤F¡C¡v
’«¡u§Æ±æ¥L¦¤é¬ã»s¥X¸ÑÃÄ¡Aªå²M©h®Q¤]¯à¦¨Ç²æÂ÷µhW°Ú¡I¡vÄTºz¼Û¹D¡C
’«ºÝ¤ì¿½¶hÂI¤FÂIÀY¡A¤@®ÇªºªL³·¶³«h¬O·L·L¤@¯º¡A¡u§Ú·Q¦Ñ¤Ñ·|«O¦ö¦³±¡¤Hªº¡C¡v
’«ªL³·¶³ÀéÄꪺ¯ºµÛ¡A«o¤£ª¾¤@©Ù¶Â¼v¦¤w¥ñ©ó«Î¥~¾ð¤W¡A¤@ÂùµR§QµL¤ñªº²´·ú¥¿ºòºò¨nµÛ¦o¨º¬üÄRªºI¼v¡C
¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K§Ú´N¬O¨º±ø¤À³Î½u¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
’«¨â¤é¤§«á¡AªL³·¶³ÀHµÛÄTºz¡AºÝ¤ì¿½¶h©M¼Æ¤Q¸Ux¤h¨Ó¨ì¤FÃ÷¦è¡C
’««Ý¤jx¦wÀç²Ï¹ë«á¡AÄTºz¤@¦æ¥ý¨ì¤FÃ÷¦è¨ë¥v©²¡A¦V¨ë¥v³¯¤l¼eÁA¸Ñ¤F¨ãÅ鱡ªp¡A¦Ó«á¤S¦^¨ìxÀç¡A¶}©l»P¦U³¡±N¤@°_¿Ñ¹º§@¾Ôpµ¦¡C
’«¦ÓªL³·¶³«h³Q¦w¸m¦bÃ÷¦è¿¤«°ªº±Nx©²¤¤¡C¦o¥»¨Ó«Ü¬O³Y²§¡A«ç»ò³o¸Ì¤]¦³¤@Ó±Nx©²¡H«á¨Ó±qÄTºz¤f¤¤¤~±oª¾¡A¥Ñ©ó¥L¸g±`²vx¾n²Ï¦bÃ÷¦è¤@±a¡A¥ý¬Ó«K©R¤H¦b¦¹¦a¤S«Ø¤F¤@³B©²ªó¡A¨Ñ¥L¥ð¾Í¡CÁö»¡³o¸Ì¾aªñÃäÃö¡A¯î²D»÷®¡A¦ý³o±Nx©²«o¤@ÂI¤]¤£¤ñ¨Ê«°¤¤ªº¨º®y¦v¤l®t¡A¤@¼Ë¬O«F¥x¼Ó»Õ¡A¤E¦±°j´Y¡A¦n¥Í®ð¬£¡C¤£¹LªL³·¶³¹ï¦¹¨Ã¤£·P¿³½ì¡A¦o¥u·Q¶ixÀç¡A¥h¬Ý¬ÝÄTºz¥L̬O«ç¼Ë«ü´§¤jx¡A«e¤è±N¤h̬O¦p¦ó¥´¥Mªº¡C¦ý¦o¤]ª¾¹D¦p¤µ¾Ô¨Æ¦Yºò¡A¦Û¤vn¦b³o®É¤JÀç¡AªÖ©w·|µ¹ÄTºz¥L̲K³Â·Ð¡A«K¤]¥u¯à¨C¤é§b©ó©²¤¤¤F¡C
’«¦Ó¦bxÀ礤¡AÄTºz©M¿½¶h«h¬Oºò½K¬ÜÀY¡A¤@ÁyµJ«æ¤§¦â¡C©¤¸¤jx¶Õ¦p¯}¦Ë¡A´X¤é¤º¤S§ð³´¬Öì¡B´º´P¤G¦{¡A¹ï¦¹¥L̬OÅå³Y¤£¤w¡C¦ó¥H©¤¸x¦³¦p¦¹±j¶Õ¡A¯à¦bµuµu¼Æ¤é¤§¤º®³¤UÃ÷¦è¤Ó¦{¿¤¡H
’«¡uºz¥S¡A§ÚÁ`·Pı¨Æ±¡¦³¨Ç¤£¹ï¡C¡vºÝ¤ì¿½¶h¯¸©ó¤@³B°ª©Y¤§¤W¡A»»±æµÛ»·¤è¤w³Q¼Äx¦û»âªº¬Öì¡B´º´P¨â¿¤¡A¤ß¤¤ºÃ´b¤£¸Ñ¡C
’«¤@®ÇªºÄTºzY¦³©Ò«ä¦aÂIÀY¹D¡G¡u§A¬O«ü©¤¸x¬°¦ó·|¦p¦¹¨³³t¦a§ð¤U«°¦À¡A¹ï¶Ü¡H¡v
’«¡u¶â¡A§A±`»P¼Äx¥æ¤â¡A¨Ì§A¬Ý¡A³o¦¸¥L̪º¹ê¤O¦p¦ó¡H¡v
’«¡uÁöµM¦¹¦¸©¤¸xÁp¦X¥¦¨Ã䪺ÿ**¶¤«e¨Ó§ð¥´¡A¼Æ¶q¤W»P«e´X¦¸¬Û¤ñ¦³©Ò¼W¥[¡A¦ý§@¾Ô¹ê¤O«o¬O¬Û®tµL´X¡C¡v
’«¡u¥i¬°¦óÃ÷¦è¤¦{·|³o»ò§Ö¥¢¦u¡H¡v
’«¡u³o¤]¬O³Ì§x´b§Úªº¡C¡vÄTºz¤£¥Ñ±o¼Û¤F¼Û¡C
’«¡u¦pY³Ñ¤Uªº¥|Ó¦{¿¤¦A¦¸²_³´¡A¨º§ÚÌ´NµLÃC¨£¤Ñ¤U¦Ê©m¤F¡C¡v
’«¡u¶â¡AÁ{¦æ«e§Ú¤w¸gµo»}¡A´Nºâ¾Ô¦º¨F³õ¡A¯»¨¸H°©¡A¤]n§âÃ÷¦è¤E¦{«O¦í¡I¤@¥¹¥¦§¹¥þ³Q¼Ä¤è§ð¦û¡A¨º«K·N¨ýµÛ¦ÐÅã°êªº¥_ªù¤j¶}¡A©¤¸°ê©w·|¶i¤@¨B«IÂZ¡A¦ÓY¯uÅܦ¨¨º¼Ë¡A«áªG¤£³ô³]·Q°Ú¡I¡v
’«¡uºz¥S¡A§Ú·Q¦³§A¦b¡A©w·|¦¨¥\¹Ü¦^©Ò¥¢¦{¿¤¡AÀ»¼ì¼Äxªº¡I¡vºÝ¤ì¿½¶h©ç©ç¹ï¤èªºªÓ»H¡A¹ï¥L¥Rº¡¤F«H¤ß¡C
’«ÄTºz²H²H¤@¯º¡A¨IÀq¤£»y¡C¥L©ú¥Õ¡A³o¦¸¥Lªº¨Ï©R«D±`«¤j¡AÃä¹Òªº¹ç©w©M¼Æ¤Q¸U¦Ê©mªº¦w¦M³£¦ª¦b¤F¦Û¤vªÓ¤W¡Aµy¦³²¨©¿¡A¨º¯uªº´NµLÃC±¹ï´Â§Ê¡AµLÃC¥h¨£¦ÐÅã°ê°ê¥Á¤F¡C
’«¥L±æµÛ»·¤è¤w³Q¼Äx§ð¦ûªº¨âÓ¦{¿¤¡A¦A¦¸ªø¼Û¤@Án¡C
’«¥Lªø¼Û¤§®É¡A©¤¸°ê¬Ó«Ò»®³s©þ¥¿§¤¦b±s®Ñ©Ð¤º¡Aº¡±¯º®e¦aºOµÛ¨âÓ¬ü¤k¿Ë¼ö¡C¥Lªº¹ï±ÁÙ§¤µÛ¤@¦ì¶Â¦ç¨k¤l¡A¥¿§CÀYºC±y±y¦a«~µÛ¬ü°s¡C
’«³o®É¡A¤@Óx¤h¬ðµM¶]¶i®Ñ©Ð¤º¡A©ê®±¦æ§¹D¡G¡u¸[¤ý¡AÄTºz²v¤jx¤w©èÃ÷¦è¿¤«°¡A²{¾n²Ï¦bÁï¨Úº¸¤s¤@±a¡C¡v
’«¡u®@¡H²×©ó¨Ó¤F¡I¡v»®³s©þ©ñ¶}¨â¦ì¬ü¤k¡A«T¬üªºÁy¤Wº¥º¥¯B¥X¤@©Ù¨¸¯º¡C
’«¡u¦¹¦æ¤¤ÁÙ¦³ºÝ¤ì¿½¶h·µ¤U©MÄTºz¤§©d²E©ó¶®¶³¡C¡v
’«¡u¤°»ò¡H¥L̨âÓ¤]¨Ó¤F¡I¡v¶Â¦ç¨k¤l¬ðµM¯¸°_¨¡A¤@ÁyªY³ß¤§¦â¡C
’«¡u¬Oªº¡C¡v
’«¡u«ç»ò¤F¡A¬°¦ó¦p¦¹°ª¿³¡H¡v»®³s©þ´§¤âÅýx¤h°h¤U¡A¬Ý¦V¤F¹ï¤è¡C
’«¡uó¡I¥un²E©ó¶®¶³¤@¨Ó¡A¤@¤Á±N§ó¥[¦n¿ì¡I¡v
’«¡u®@¡H»¡¨Óťť¡C¡v
’«¶Â¦ç¨k¤l¨«¨ì»®³s©þ¨Ãä¡Aªþ¦Õ¨¥»y¤F´X¥y¡C
’«¹ï¤è¥ß¨è±ÅS®®¦â¡A¡u®@¡A¬O³o¼Ë¡I¨º¤Ó¦n¤F¡I¡v
’«¡u¤ý¡A¬Ý¨Ó¤@¤Á³£«Ü¶¶§Q¡I¡v
’«¡u¶â¡A´N¬O¥D¨¤ÁÙ¨S¨ì°Ú¡I¡v
’«¡u©ñ¤ß¡A¥L·|¨Óªº¡C¡v¶Â¦ç¨k¤l©×¤F¤f°s¡A¤@µ·³±§Nªº¯º®e¦b¼LÃ亥º¥¿ººy¶}¨Ó¡C
’«¡u¥un¥L¨Ó¡A§Ú̦A¤@ºô¥´ºÉ¡C¨ì®É¡A®Ó¦û»â¤FÃ÷¦è¤E¦{¡A§A±o¨ì¤F§A·Q¾Ö¦³ªº¡A¯u¬O¬ü¨Æ¤@¼Î°Ú¡I«¢«¢«¢«¢¡I¡v»®³s©þ¨I¾K¦b¦Û¤vªº¹Ú·Q¤¤¡A¨g¯º¤£¤î¡C
’«¡u¬O°Ú¡A¥un¦A¹Ü¨ú¥|¦{¡A´N¤j¥\§i¦¨¤F¡I¡v¶Â¦ç¨k¤l¤]¬O¤@°}¨¸¯º¡C
’«¡u®@¡A¹ï¤F¡Aè¤~§A»¡ªº³o¥ó¨Æ½T©w¸UµL¤@¥¢¶Ü¡H¡v
’«¡u¶â¡A¤@©w¦¨¥\¡I¡v
’«¡u¦n¡I¨Ó¡A¬°§Ú̪º¦X§@¡A°®¤@ªM¡I¡v»®³s©þºÝ°_¥ÉªM¡A¤@¶¼¦ÓºÉ¡C
’«¶Â¦ç¨k¤l¤]®³°_°sªM¡A¥õÀY³Ü¤UªM¤¤¬ü°s¡C
’«¤@¦ê¨g¯ºÁn¦A¦¸ÅT¹ý¾ãӮѩСC
’«©Ð¥~¤@³B·t¨¤¡A¨vÆF¨à¥¿º¡Áy¾_Åå¦aªþ¦Õ¶ÉÅ¥µÛ¡C¤µ¤é¤U¤È¡A¦oè³Q»®³s©þ¥l¶i®c¤¤¡A«K¨£¹ï¤è¥^¦£¦V±s®Ñ©Ð¨«¥h¡A¦o¤ß¥Í¦n©_¡A¤]§ÀÀH¦Ó¦Ü¡C¦Ó²{¦b¡A¦o¯uªº¤£´±¬Û«H¦Û¤v©ÒÅ¥¨ìªº¡CÄTºz³ºµM¨Ó¨ì¤FÃ÷¦è¡I¦Ó»®³s©þì¨Ó¬On¹Ü¨úÃ÷¦è¤E¦{¡A³o¤£·N¨ýµÛ¨â°ê¦Ê©m¤S±N³´©ó¤ô²`¤õ¼ö¤§¤¤¡H¤S±N¦³¤j§å¤H¬yÂ÷¥¢©Ò¡AµL®a¥iÂk¶Ü¡HÁÙ¦³¡A¨ºÓ¨k¤lªº¯ºÁnÅ¥°_¨Ó¦³ÂI¦Õ¼ô¡A¬O½Ö©O¡H»®³s©þ»P¥L¤S¦³¤°»ò§ó²`ªº³±¿Ñ¡H
’«¤@ÓÓ°ÝÃD¤£Â_´é²{¡A¦oº¡ÃhºÃ¼{¦a·Q¦A¦¸Å¥¤U¥h¡A«oµoı¤£»·³B¤@¶¤±sªLx¥¿¦V®Ñ©Ð³oÃ䨫¨Ó¡A¨vÆF¨à¥u¦n®¨®¨¦aÂ਷Ȩ«¡C
’«¬Ý¨Ó§Î¶Õ¤£§®¡I¥LÌ©Ò»¡ªº¨º¥ó¨Æ¤S¬O«ü¤°»ò¡H¦oÃ䨫Ãä§CÀY«ä¯ÁµÛ¡A¬ðµM¦b°j´Y©ä¨¤³B¼²¨ì¤F¤@Ó¨k¤l¡C¦o«æ¦£©ïÀY¡A«o¨£¹ï¤è¨§÷°ª¤j¡A¤@ŧ¶Â¦ç¡A¶Â¥¬»XÁy¡A¨B¼i»´¬Õ¦a¦V«e¨«¥h¡A¨Ã¨S¦³¬Ý¦o¡C
’«¨vÆF¨à¤@°}¯Ç´e¡C¬Ý¦¹¤H¸Ë§ê¡A¦n¥Í©_©Ç¡A¤S¨£¹ï¤è¨B¥ï»´°·¡A¬Ý¨Ó¬OÓ¾Ö¦³¤W¼»´¥\ªº°ª¤â¡C¦p¦¹¤§¤H¡A«ç·|¥X²{¦b®c¤¤¡H¦Ó³o¤H¤]´Â±s®Ñ©Ð¤è¦V¨«¥h¡AÃø¹D¥L¤]»P¨º¨Æ¦³Ãö¡H¦o¶VµoºÃ´b¡A¥¿·Q¦A¦¸«e¥h±´Å¥¤@µf¡A«o³Q´XÓ®c¤k¥s¦í¡A¡uÆF¨à¤p©j¡Aì¨Ó§A¦b³o¸Ì¡C¤ý§h©J¹L¤F¡A½Ð±z¦bªá¶é¤¤ªº¤Ñ»»Õ¥ð®§¤ù¨è¡A¤ý¤@·|´N¹L¥h¡C¡v
’«¡u¤Ñ»»Õ¡H¤ý³o¦¸¥l§Ú¶i®c¡A¤S¬O¦ó¨Æ¡H¡v
’«¡u¤ý»¡n»P¤p©j¤@°_½àªá¡C¡v
’«¡u®@¡A³o¼Ë¡C¡v
’«¡u¨º¤p©j½Ð§a¡C¡v
’«¡u¶â¡A¦n¡C¡v¨vÆF¨à´Â±s®Ñ©Ðªº¤è¦V¬Ý¤F¤@²´¡Aè¤~¨º¤H¦¤w¤£ª¾¥h¦V¡C¦o»´»´¤@¼Û¡A¥u±oÀH®c¤k̴±sªá¶é¨«¥h¡C