. ªY¦n°õ©e·|¹ï¼Ð·Ç¤Æ¤@¨Æ¬Ý±o«D±`¤§«¡A¦b·|ij¤W¤j¤O¤ä«ù¡A¥[¤W°ªÄlªº¥Í²£½w´î¤F¿ûÅKÀ£¤O¤~±o¥H¹ê¦æ¡C
¡u²Ä¥|¡B¥ñªix³°x³¡¶¤½s¨î§ó§ï¦p¤U¡C½s»s¥Ñ¯Z¡B±Æ¡B³s¡B
Àç¡B®È²Õ¦¨¡C
À笰°ò¥»¾Ô³N³æ¦ì¡C¾Ô§Ð°ò¥»³æ¦ì¬°§@¾Ô®È¡G¾Ô®É¥Ñ¨B§LÀç©M¨ä¥L§@¾Ô³æ¦ì¦X¦¨¡C§@¾Ô°Ï°ì¤ºªº§@¾Ô¡B«ü´§¡B«á¶Ô§¡¥H®È¬°°ò¥»³æ¦ì¡C
¡u¯Z¡B±Æ¡B³s¡BÀç½s¨î§¡¤£§ïÅÜ¡C§@¾Ô®È½s»s¦p¤U¡G¨B§LÀç3
Ó¡A¬¶§LÀç1Ó¡AÀç¯Å«á¶Ô¸Éµ¹Áa¶¤1Ó¡C®È³¡ª½ÄݮȾ÷ÃöÁa¶¤¡B¯S°È³s1Ó¡BÃM§L³s1Ó¡]¼È¯Ê¡^¡C¥þ®È¬ù¬°5000¤H¡C¹ï¦P¤@¾Ô§Ð¤è¦V¦hÓ§@¾Ô®ÈªºÁp¦X½s»s§@¬°§@¾Ô¸s¡A2-3Ó§@¾Ô®ÈºÙ¬°®v¯Å¸s¡A4-9Ó§@¾Ô®ÈºÙ¬°x¯Å¸s¡A10Ó§@¾Ô®È¥H¤WºÙ¬°¶°¹Îx¸s¡C¦U§@¾Ô¸s¥Ñx°ÈÁ`ºÊ³¡«ü©w¥q¥O©x¡A¥ô°Èµ²§ô«á§@¾Ô¸s§Y¸Ñ´²¡A¥q¥O©x¨ø¥ô¡C®ü§L¶¤¡B°ê¥Áx®Ú¾Ú³o¤@½s»sì«h®Ú¾Ú¥»³æ¦ì±¡ªp¶i¦æ¬ÛÀ³ªº§ï²Õ¡C¡v
ÃQ·R¥ÁµL²á¿àªºÅ¥µÛªFªù§j«B¦b¥x¤W·Ó¥»«Å¬ì¡A§@¬°¤¸¦Ñ¡A·|ij¤º®e¥L¦´Nª¾¤§¬Æ¸Ô¡C¦bÃQ·R¥Á¬Ý¨Ó¡A§@¾Ô¸sªº·§©ÀÁöµM¬Ý¤W¥h«Ü·s«Ü¬ü¡A¹ê½è³zÅSµÛ°õ©e·|¹ïx¶¤°ª¯Åx©x±a§L¼Æ¶qªº¨î¡A¤@Óx©x¹ê»Ú±a§L¤]´N¥u¯à¨ì®È¯Åªº³æ¦ì¡A¶W¹L³oӯŧO¡A´N¥u¯àµ¥µÛ³Q°t¨ì©Ò¿×ªº§@¾Ô¸s¥q¥O³¡¸Ì¤F¡C
¡u¯u¤£·\¦ÛºÙ¬O¤j§ºªº«á¸Ç°Ú¡C¡vÃQ·R¥ÁJ«ä¶Ã·QµÛ¡C¾¨ºÞ¥L»{¬°³oºØ¦Ò¼{¬O¦³¥²nªº¡C¥¿¦p¦³¤@¦¸¥L©M´XÓÃö«Y¦nªºªB¤Í¦b«n®ü*°ØÀ]ªº¥d®y¸Ì²á¨ìªº¡A§O¬Ý²{¦b¤j¥ë¦b¤@ÓÁç¤l¸Ì¦Y¶º¡A¸U¤@±N¨ÓªG¤l¦h¤F¡A³J¿|¤j¤F¡A¤j®a³£n·m¤ñ§O¤H¦h¤@ÂI¡A¦³ºj±ì¤l©M¨Sºj±ì¤l¤§¶¡ªº°Ï§O´N¤j¤F¡C
¤@¯ëªº¤H¬O«ÜÃø©è¾×¨Ï¥Î¼É¤O¤@³Ò¥Ã¶hªº»¤´b¡C³oÂI©Ò¦³¤¸¦Ñ³£¬O¤ßª¾¨{©úªº¡C
¤@°}¼ö¯Pªº´xÁn§âÃQ·R¥ÁÅå¿ô¡AªFªù§j«B«Å§G¤U¤@¶µ·|ijijÃD¬O¡u¥¿³W¤Æ«Ø³]¡v¡C
Á`°Ñ·sªñ½s¼¶ªº¦Ux§LºØªº¡m°V½m¤jºõ¡n¡B¡m¾Þ¨å¡n©M¡m¤º°È±ø¥O¡n¥þ³¡¥¿¦¡¤U¡A§@¬°¤µ«áªº¦Ux§LºØ©M¾÷Ãö³¡ªùªº¦Ò®Ö¨Ì¾Ú¡C
¡u¥¿³W¤Æªº«n©Ê¡A§Ú´N¤£¥Î¦A»¡¤@¹M¤F¡A¦b®yªº¦U¦ì¡A¯S§O¬O¤¸¦Ñ̳£«Ü²M·¡¡C¡vªFªù§j«B¦b¨¥¥x¤W©ÔµÛ¶Ú¤l»¡¹D¤@¤@§°ó¸Ì¨S¦³©T©wÂXµ³]³Æ¡A¤µ¤Ñ¤S¬O¤@Ó¤p·|ij¡A©Ò¥H¥L¨S¦³±a«KÄ⦡ÂXµ¾¹¡C
¡u§Úª¾¹D¡A«ö·Ó¥Ø«eªº¼Ð·Ç¡A¥ñªix¬Oúü¡K¡vªFªù§j«B쥻·Q»¡¡u¥»®ÉªÅ¡v¦ý¬O¬Ý¨ì¤U±¤j³¡¤À¬OÂk¤Æ¥Áx¤H¡A©Ò¥H»°ºò§ï¤f¡u¥»¦a°Ï³Ì¬°¥¿³W¤Æªºx¶¤¡A¦ý¬O¥ñªixªº¥¿³W¤Æ«Ø³]·d±o«Ü¤£°÷¡AÀH¤ß©Ò±ý¡A¦U·d¤@®Mªº±¡ªp¤ñ¸ûÄY«¡C¹L¥h§Ṳ́@ª½±Á{Ác«ªº§@¾Ô©M°õ¶Ôt¾á¡A¨S¦³®É¶¡·d³oÓ¥i¥H²z¸Ñ¡C²{¦b¤j³W¼Òx¨Æ¦æ°Ê¼È®É§i¤@¬q¸¨¡A¦UxºØÁÙ¬O«ö·Ó¦Û¨¤f¨ý¦Uª±¦Uªº´N¤£§´·í¤F¡C¡v
¥L¬°¤F¥[«»y®ð¡A¯S·N¹y¤F¤@¹y¡A«y¹Â¤F¤@Án¡G¡u¥Ø«e§ÚÌÁ`±o¨Ó»¡¬O¡G¤jªº³W¯x¬O¦³¡A¦ý¬OÁ`Åé¤W¤£³W½d¡AÁÙ¬O·Q¨ì¤@¥X¬O¤@¥X¡AÀH·Nxing¦¨¤À¤Ó¤j¡C¦P§ÓÌ¡I¤@¤äx¶¤ªº¬ö«ß©M§@·¬O¦b¥®É¨Ì¾aÂIºw²Ó¸`¾i¦¨¡A¨Ã¤£¬Oµ¹¶Ô°È§LÀ¹¤@Âù¥Õ¤â®M´N¬O¥¿³W¤Æ¡G¤£¬Oµ¹¤h§L©Mx©xÀ¹¤W¾±³¹´N¥s¥¿³W¤Æ¡A¤£¬O¨«¥¿¨B´N¥s¥¿³W¤Æ¡K¡K¡vªFªù§j«B¥Î¤Oªº´§»RµÛ¯Þ»K¨Ï¥ÎµÛ±j¯Pªº±Æ¤ñ¥y¡ux¶¤¦UºØ§»ö³W½d¡BµÛ¸Ë»ö®e¡B¤º°È½Ã¥Í¡B°_©~§@®§¡B¾Ô°«°V½mµ¥³£»ÝnÄY®æ°õ¦æ±ø¥O¨Ó¸¨¹ê¡C¡v
x°ÈÁ`ºÞ®x¦b´X¦¸¤º³¡·|ij¤¤¡A´N¥¿³W¤Æ«Ø³]¶i¦æ¹L¦h¦¸°Q½×¡C
¤j®a¤@P»{¬°Ä~Äò³o¼ËªF¤@îÏÀY¦è¤@´Î¤lªº·dx¶¤¨î«Ø³]¡A¨CÓ¤¸¦Ñ³£«ö·Ó¦Û¤vªº½ì¨ý¦U·d¦U±o¡A¿ð¦n·d¦¨¤@Ó¤¬¬Û¥Ù¬Þ¤S¥|¤£¹³ªºªF¦è¡C
ÀHµÛã¥_ªv¦w¾Ôªºµ²§ô¡Aã«nªv¦w¾Ôªº³W¼Ò§½±n¤ñã¥_¤p±o¦h¡A³\¦h쥻¤À´²°õ¶Ôªº¤À¶¤¤w¸g³°Äò¶°¤¤Âk«Ø¥ð¾ã¡A¥¿¬O¨î©w¹{¦æ±À¼s·s±ø¥O·s¤jºõªº¶Àª÷®É¬q¡C
²{¦b±À¼s¡A¤£¦ý¯à®ø°£«Ü¦h¬ö«ß¡B¾Ô°«¤OÁô±w¡A¦Ó¥BÃä¥ð¾ãÃä±À¦æÃø¸û¤p¡A¤]¯àÅýx¶¤ªº¾Ô°«¤O¦A¦¸ªï¨Ó¤@ÓÅD¤É¡C
·s±ø¥O·s¤jºõªº½s¼¶¡A¹ê¦æªº¬O®³¨Ó¥D¸q¡C°ò¥»´N¬O«ö·Ó¥»®ÉªÅªº±ø¥ó¶i¦æ§Ûŧ¡C¦ó»ï©M³¯®ü¶§¦b¶i¦æ¤F¥R¤Àªº¥æ´«·N¨£¤§«á¡A¦V¨ãÅét³d³o¤@¶µ¥ØªºªFªù§j«B«ü¥Ü¡u½s¼¶¤è°w¡vªº®ÉÔªí¥Ün¡G¡uºÉ¶q·ÓÅU²{¦³ªº¡A¤w¸g°õ¦æªº±ø¥O¡A¤£¼vÅT¤j¸`ªº´N¤£n¦Aקï¤F¡v
ªFªù§j«B¤ß»â¯«·|¡A·í§Y¥ý¬£¤H¦¬¶°¤F¦Ux§LºØ²{¦æªº¦UºØ±ø¥O©M¾Þ¨å¡A¥]¬A¬Y¨Ç·í®É¨Ã¥¼½s¼¶¦¨¤å¡A¦ý¬O¤w¸g¦b³¡¶¤¤¤°õ¦æ¤F¤@¶¥¬qªº¡u¤g³W©w¡v¡CÀH«á¤S¦V¥þÅ餸¦Ñ¥X¤F¼x¸ß«H¡A¥H¥R¤Àªº¡u·j¶°¤¸¦Ñ̪º·N¨£¡v¡C
³o¼Ëªº°µªkæí¤F¤@§å«Dpla¥X¨ªº¥ñªix°ª¯Åx©xÌ©M¡ux¥~x¨Æ¶°¹Î¡v
©Ò¿×x¥~x¨Æ¶°¹Î¬O¤@§å¤£¦bx¶¤¤¤¥ô¾¡A¦ý¬O¹ïx¨Æ·P¿³½ìªº¤¸¦Ñ¡v¥L̹ïx¨Æ¦³µÛ¿@«pªº¿³½ì¡A¦³¨Ç¤H¹ïx¨Æª¾ÃѪº´x´¤Á٫ܲ`«p¡A¦b¤¸¦Ñ¤¤ÄÝ©ó¹ïx¨Æ°ÝÃD«Ü¦³¨¥Åvªº¤@§å¤H¡C
¥L̤¤ªº¥Nªí¤Hª«´N¬O¤å¼w¶à¥»¤H¡C
¦ó¡B³¯¤G¤H«Ü²M·¡¡G³o¨Ç¤H¹ï¥ñªix¾Ö¦³«Ü±jªº¼vÅT¤O¡A¦pªG¤£¾A»óªº·ÓÅU¥L̪º¡u´c½ì¨ý¡v¥u§Ûplaªº±ø¥O¡u¥¿³W¤Æ«Ø³]¡v®£©È·|¾D¨ì«Ü¤jªºªý¤O¡C·íµM¡A´N¥Ø«e¥ñªixªºªZ¾¹¸Ë³Æ©M¨ãÅéªÀ·|ª¬ªp¨Ó»¡¡A¥þ½L§Ûŧ21¥@¬öªºx¨Æ±ø¥O¡B¾Þ¨å©M¤jºõ¤]¬O¤£¦X¾Aªº¡C
¥R¤À»â¨ü¤F³o¤@«ü¾Éºë¯«ªºªFªù§j«B²Õ´¤H¤â±q·s¦~¹L«á´N¶}©lµÛ¤â·Ç³Æ¡A¤@³¡¤À±M·~ªº¤º®e¥L©e°Uµ¹±Mªùªº¤Hû¡A¤@³¡¤À«h¥Ñ¥L¦Û¤v²Õ´¤H¤â§Û®Ñ¡C¸g¹L¤Q¦¸§ï½s¡A²×©ó±o¨ì¤F¤@¥÷¦U¤è±³£¤ñ¸ûº¡·Nªº¡uÂøªö²³ªø¡vªº±ø¥O©M°V½m¤jºõ¡C
³o¨Ç¤å¥ó³Q²ÎºÙ¬°¡m1631¦~x¨ÆÁ`¶°¡n¡A¦b¬Û·íªø¤@ӮɴÁ¤º¦¨¬°¥ñªixªºx¨Æ«ü¾Éxing¤å¥ó¡C
¡u¡K¡K¡K¡K¡K¡A¦³¤F³o§å¥¿³W¤ÆªººØ¤l©M®Ø¬[¡A¤é«áÂXx¤]¯à²@µLÀ£¤O«ö³¡´N¯Zªº±o¨ì¦¨§å¦¨§åªº·s¦¡x¶¤¡CÁ`¤§x¶¤¥¿³W¤Æ©y¦¤£©y±ß°Ú¦P§ÓÌ¡I¡vªFªù§j«B¥Rº¡·P±¡ªº»¡¹D¡C
³Ì«á¡A«Å§G¤F¤H¨Æ©R¥O¡G¥ô©R³¯®ü¶§°Ê¾÷¦æ°ÊªºÁp¦X§@¾Ô¥q¥O³¡¥q¥Oªø©x¡C®Ú¾Ú·sª©±ø¥O¡G·s³]¥ßªºÁp¦X§@¾Ô¥q¥O³¡¤£³]±`¥ô¥q¥O©x¡A¥u¦b¶}®i¤j³W¼Òx¨Æ¦æ°Êªº®ÉÔ¤~Á{®É³]¸m¥q¥O©x¡C¥®É¥ÑÁ`°Ñ¿Ñ³¡±`¥ô¯µ®Ñt³d±`°È¤u§@¡C
®ý¦¿¡Bµn¦{¦æ°Ê¥Dn¬O¥Ñ®üx¬°¥D°õ¦æªº¡A¥ô©R¤@¦W®üx±N©x¾á¥ô¥q¥O©x³Ì¬°¦X¾A¡C
²×©ó«Å§G·|ijµ²§ô¡A¦b¤¤¤È»EÀ\µ²§ô«á´N¬O¤U¤Èªº¦U±M·~¤À²Õ·|ij¡A¥DnijÃD´N¬O«á¶Ô©M¤u·~²Õªº°t¦X°ÝÃD¡C±µµÛ¬O¤T¤Ñªº¹Ï¤Wºt²ß¡A¥]¬AÅ@¯è¡Gµn³°¡G¥¿±·|¾Ô¡G¨¾¿m¡G°lÀ»¡Gªø¶ZÂ÷º¯³z¬ï´¡¡GÜ®w¡B¸Éµ¹½u¸ôªº¨¾¿mµ¥¦hºØ§@¾Ô§Î¦¡¡A¨Ã¥B¶i¦æ¬Y¨Ç¬ì¥Øªº¹ê§Lºt²ß¡An¨D¦U§Þ³N¤Hû¥þµ{°Ñ»P¡C
³o¦¸¬°´Á¤T¤Ñªº¹Ï¤W©M¹ê§Lºt²ß¡A«ÂI¹ï¡u°Ê¾÷¦æ°Ê¡v¶i¦æ±Àºt¡Aµû¦ô³o¤@·sÅé¨tªº¦X²z©Ê©M¥i¦æ©Ê¡A¦P®ÉÀËÅç«e¤@¶¥¬qªºx©x¦b¾°ö°V©Mx¤h¶°°Vªº¦¨ªG¡C
°Ê¾÷¦æ°Ê¬O¥ñªix²Ä¤@¦¸¦b¸û¬°½ÆÂøªºÀô¹Ò¤U°õ¦æªº¤j³W¼Ò¨â´Ï§@¾Ô¦æ°Ê¡A¾¨ºÞ¦æ°Êªºx¨Æ¯P¤ñ¸û§C¡ãÁ`°Ñ»{¬°¡A¦b³o¦¸¦æ°Ê¤¤¡A©M¾G¡B¼B¡B¤j©úµ¥¶Õ¤O¥Í¤j³W¼ÒªZ¸Ë½Ä¬ðªº¥i¯à©Ê¤£¤j¡C¦ý¬O¥çn°µ¦nx¨Æ½Ä¬ðªº·Ç³Æ¡C
°Ê¾÷¦æ°Ê¹ê»Ú¤W¥Ñ®ý¦¿©Mµn¦{¤GÓ¦æ°Ê²Õ¦¨ªº¡C¨ãÅé®É¶¡¤W¡AµnµÜ¤§¶Ã¬O±q1631¦~ªº¤Q¤ë¶}©lªº¡C¹F¨ì°ª¼é«h¬O1632¦~ªº¤C¤K¤ë¥÷¡C
³Ì²×¦b·í¦~ªº¤Q¤@¤ëµ²§ô¤F¦b¥b®q¤Wªº¾Ô°«¡C¦Ó®ý¦¿¤j§ò«h¬O±q1632
¦~ªº¤T¥|¤ë¥÷´N¶}©l¤F¡C©Ò¥H¸¨¹ê¨ì¨ãÅé¹ê¬I¤W¡A¥ñªix¥i¥H§Q¥Î³o¤@®É¶¡®t¡A¥ý·m¹B®ý¦¿Ãø¥SµM«á¦A·m¹B¤sªFÃø¥Á¡C¤sªFÃø¥Á¥i¥H¤@ª½·m¹B¨ì1633¦~ªº¤T¥|¤ë¥÷µnµÜ¤§¶Ã¹ý©³µ²§ô¤§«á¡C±q¤j©úªº¦æ¬F®Ä²v©M°]¬F¯à¤O¨Ó¬Ý¡A¤j©ú¤£¥i¯à¹ï¤sªF¶i¦æ§¹µ½ªºµ½«á±ÏÀÙ¤u§@¡C¾Ô«áªºµnµÜ¦a°Ï¥²µM¬O¨ª³¥¤d¨½¡A¥Á¤£²á¥Í¡A¥ñªix¦³¤j¶qªºÃø¥Á¥i¥H¹B°e¡C
®Ú¾Ú»¯¤Þ¤lªº³ø§i©M¤j¹Ï®ÑÀ]ªº¸ê®Æ¡A1631¦~¾¨ºÞ®ý¦¿©M«nª½Áõ¨S¦³¯S¤j¦ÛµM¨a®`¡A¦ý¬O¤p¦Bªe´Á¶¡®ý¦¿©M«nª½ªº¤p½d³ò¦ÛµM¨a®`¤£Â_¡C¹ê»Ú¤W¡A³o·|®ý¦¿¤w¸g¥Í¤F³¡¤À¦{¿¤ªº¬K§ò¡A³y¦¨³¡¤À¹A¥Á¶}©l¥~¬y¤F¡C¦]¦Ó»¯¤Þ¤}ªº«Øij±q1631¦~¤U¥b¦~§Y¥i±q®ý¦¿¤p§å¶qªº¹B¥XÃø¥Á¡C
³o¤@¤p³W¼Òªº¹B¿é¥ç¥iµø¬°¤@ºØ¤j³W¼Ò·m¹BÃø¥Áªº¼ö¨¦æ°Ê¡C¦]¦¹§@¾Ô¥q¥O³¡»{¬°³o¤@¤è®×¥i¦æ¡C¥un®ý¦¿¤è±ªº©¤¤Wªº±µÀ³¤u§@¸¨¹ê¡A²î°¦·Ç³Æª¬ªp¹ê¬I¶¶§Q¡A´N±q1631¦~ªº10¤ë¶}©l¶i¦æ²Ä¤@¦¸Ãø¥Á¹B¿é¥ô°È¡C¡I¡C