ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ³£¥«¥þ¯à¨t²Î

³¹ ¸`¥Ø¿ý 351 ¥j¿ú¹ô ¤å / ª÷Åì«D¤Zª«

    §@¬°¤@­Ó°ê®aªº­º³£¡A¾ã­Ó¨Ê«°³Ì¤£¯Ê¥Fªº´N¬O´I¤H©M¦³¿ú¤H¡A­þ©È¬OªÀ·|©³¼h¤]­n¤ñ¤º³°¨º¨Ç«°¥«¸Ì³\¦h¤H³£¹Lªº´þ¼í¡A¥¿©Ò¿×²±¥@¦¬ÂáA¶Ã¥@¶Àª÷¡A¶V´I¨¬ªº¤H¸s¦b¦w©wªºªÀ·|ª¬ºA¤U¡A¹ï©ó¦¬Â꺴÷¨D´N¶V¤j¡C

    ¤×¨ä¬Oªñ´X¦~¡AÃö©ó¥jª±¡A¦¬Âä§Ãþªº¸ÜÃD§ó¬O¼h¥X¤£½a¡A¤£¤Ö¡u¥sÃ~¡v­Ì³£¦bÅw©I³o¬O¤@­Ó²±¥@¨ì¨Óªº«e¥ü¡C

    ©ó¬O¥þ°ê¦U¦a¯É¯É´é²{¥X¤j¶qªº¥jª±¥æ©ö¥«³õ¡A¨ä¤¤¥H¼ï®a¶é³f¥«³õªº¤H®ð³Ì©ô¡A¼ï®a¶é³f¥«³õ¦ì©ó¥_¨ÊªF¤TÀô«n¸ô¼ï®a¶é¾ô¦è«n¡A¦û¦a4.85¸U¥­¤è¦Ì¡A¦~¦¨¥æÃB¹F¼Æ»õ¤¸¡A¨C¤Ñªº«È¬y¶q³£¹F¤»¡B¤C¸U¤H¡A¨ä¤¤¥ú¥~»«´Nªñ¸U¤H¡A¬Æ¦Ü¦³¤£¤Ö¥~»«¨ÓµØ®L¨Ê«°ªº¥Øªº¡AÁ`µ²°_¨Ó´N¬O¥|¥y¸Ü¡uµnªø«°¡B¦Y¯NÀn¡B´å¬G®c¡B³}¼ï®a¶é¡v¡C

    ¥Ñ¦¹¥i¨£¼ï®a¶éªº¤H®ð©ô²±¡C

    ¯³¤ÑºOµÛ¤W©x¹äµM¶i¤F¼ï®a¶é¡A¤J¥Ø¥i¨£´N¬O¤@±ø¼e´¯¥­¾ãªº¤j¹D¡A¤j¹D¨â®Ç¥þ¬O¥­¸Gªº«Ø¿v¡A³Ì°ª¤£¹L¤T¼h¡A¸Ë¹¢ªº¥j¦â¥j­»¡A¦Ó¦b¸ôÃ䩱çE¤§«e¡A§ó¦³¤£¤Ö¤HªuµÛ°¨¸ôÂ\µÛ¤@­Ó­ÓÅu¦ì¡C

    ¦¹¨èÁ{ªñ¤¤¤È¡A¤£¹L¦bÅu¦ì¤§«e¥ç©ÎªÌ¦U­Ó©±çE¤¤¨Ì¬O¤H¨Ó¤H©¹¡Aµ·²@¤£¨£¤H¬y¦³´î¤ÖªºÁͶաC

    ¡u¯³¡K¡K¦Ñ¤½~~~§Ú­Ì¤£µ¥¿c¤j­ô¤F¡H¡v

    ¤W©x¹äµM¬ÝµÛ¨º¼ö¾xªº¤H¸s¡A­è³Û¤@­Ó¯³¡A³Ñ¤Uªº¨º­Ó¤Ñ¡AÁÙ¨S¦³»¡¥X¤f¡A´N³Q¯³¤Ñ¤@²´µ¹Àü¦^¥h¤F¡A¤W©x¹äµM¹ïµÛ¯³¤Ñ¥i·Rªº¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A«N¥Öªº¯º¤F¯º¡A°¨¤W§ï¤f¹D¡A¤£§ï¤f¤£¦æ°Ú¡A¦]¬°¤W©x¹äµMª¾¹D¡A¯³¤Ñ³o­ÓÃa³Ã¥ë¡C¬Oµ´¹ï¤£·|©ñ¹L¥ô¦ó¯à°÷¡A¦û¦Û¤v«K©yªº¾÷·|ªº¡C

    ´Nºâ²{¦b¬ÝµÛ¤H¦h¤£¸ò¦Û¤vºâ½ã¡A¥L¤]·|¨c¨cªº°O¦b¤ß¸Ì¡Aµ¥¦^¥h¥H«á²Î¤@µ¹¦Û¤vºâ²MÁ`½ãªº¡A¦³¥i¯à¤]ÁÙ½¤W¦n´X­¿ªº¡u§Q®§¡v¡C

    ¡uµ¥¥L·F¤°»ò¡A§Úµ¹¥L¥´¤F¹q¸Ü¤F¡A¥L»¡­n³Ì¤Ö¥b­Ó¤p®É¤~¯à¨ì³o¸Ì©O¡C¨º³o¥b­Ó¤p®É§Ú­ÌÁÙ¯à¦bªù¤f¶Ì¶Ìªºµ¥µÛ°Ú¡AÁÙ¤£¦p¶i¥h³}³}¡C¡v

    ¯³¤Ñ¹ïµÛ¤W©x¹äµMÀH·Nªº»¡¹D¡A¥Î¦b¤â¡A¥´²´¤°»òªº²Î²Î»P¥LµL½t¡A¥L¤§©Ò¥H¥s¿c§Ó±j¹L¨Ó¡A¥u¬O¬°¤F¨¾¸U¤@¡C­n¬O¦b³o¸Ì§ä¤£¨ì¥L·Q­nªºªF¦è¡A¨º´NÅý¿c§Ó±j³o­Ó¦aÀY³D¥X°¨¤F¡C

    ¨ì®É­Ô¤£ºÞ¬O¥©¨úÁÙ¬O»¨¹Ü¡A¥L³£¯à¦³¿ìªkµ¹¦Û¤v§Ë¨Ó¡A¥u¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A¯³¤Ñ´N¤Ö¤F«Ü¦hªº¼Ö½ì¤F¡C

    ¡u¨«§a¡AÄ_¨©¡A§Ú­Ì¥ý¥h¸Ì­±ÂàÂ઺¡C¡v

    »¡§¹«á¡C¯³¤Ñ´NºOµÛ¤W©x¹äµMªºÅÖ¸y¡AÁÚ¤J¤F¼ï®a¶é·í¤¤¡C

    ¡u¦Ñ¤½¡A§A­n¶R¿ú¹ô¡H¡v

    ¤W©x¹äµM¬ÝµÛ¯³¤Ñªº¸}¨B°±¦b¤F¤@­Ó©ñº¡¥j¿ú¹ôªº¦aÅu¤W¡A©_©Çªº»¡¹D¡A¤W©x¹äµM¤§©Ò¥H¦³¦¹¤@°Ý¡A§¹¥þ¬O¦]¬°¯³¤Ñ¨Ó¨ì¼ï®a¶é¤§«á¡A¸ô¹L¦n´X­ÓÅu¦ì¡A¥u¬O·L·L±½¤F¤@²´«K¨«¤H¤F¡Cµ¥¨ì¤F³o­Ó¤pÅu¡A¥L¤~ÃÛ¤U¨­¨Ó¡A·Ç³Æ¬Ý¬Ý¡C

    ¡u¶â¡A§Ú·Q¶R¤TªT¥j¿ú¡C¡v

    ¯³¤ÑÀY¤]¤£©ïªº¹ïµÛ¤W©x¹äµM»¡¹D¡A¤@Âù¤âÄ~Äò¦b¤pÅu¤W¬D¬D´z´zªº¡A´M§ä¥L·Q­nªº¡C

    ¤pÅu¤W©ñµÛ¦U¦¡¦U¼Ë¤­ªá¤Kªùªº¥j¿ú¹ô¡A¬Ý¤W¥hù׸ñ´³»éªº¤£¤Ö¡C«O¦s§¹¦nªº­Ë·¥¤Ö¨£¡A¤£ºÞ¬O¥ý¯³®É´Áªº¤M¹ô¡B¤à¹ôµ¥µ¥¡AÁÙ¬O¯³²Î¤@¤§«áªº¤è¤Õ¶ê¿ú³£¤£¦b¤Ö¼Æ¡C

    µØ®L¥i¬O¤@­Ó¤s¹ë¤j°ê¡A¤£ºÞ¤°»òªF¦è¥u­n¨ì¤FµØ®L¡C¥Î¤£¤F¦h¤[¡A¸ò¥L¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡A¬Æ¦Ü½è¶q³£®t¤£¦hªº¤s¹ë³f¡A´N¯à¥X²{¡A·í¥jª±¿³²±°_¨Óªº®É­Ô¡A¤j¶qªº¥jª±¤]³Q¡u¤s¹ë¡v¤F¡A©Ò¥H³o¥«³õ¤W¡A´N³s«Ü¦h½æ®a³£¤£ª¾¹D¦Û¤vªºªF¦è¬O¯uªºÁÙ¬O°²ªº¡A©Ò¥H»ù®æ¥u­n¯à¤ñ¥L­Ìªº¶i³f»ù®æ°ª¡A¥L­Ì´N½æ¡C

    ³o´N¨Ï±o¡A«Ü¦h¬ÃÄ_¥Î¥Õµæ»ùµ¹½æ¤F¥X¥h¡A¼W²K¤F¤£¤Ö¾ßº|ªº¼Ö½ì¡C

    ²{¤µ¥j¿ú¹ô¥«³õ¬y¦æªº³y°²¤â¬q¨ä¤¤¤§¤@´N¬O°_¦rªk¡A¥ÎµL¦rªº¥j¿ú¡A®Ú¾Ú¨ä¤j¤p¿ï¾Ü¬ÛÀ³ªº¥j¿ú¥h¼Ò¥é¡A³oºØ³y°²¨Ì¬O¨Ï¥Îªº¥j¿ú¡A¥u¬Ý§÷½è®Ú¥»µLªk¿ë§O¯u°°¡C

    ³o´N¹³¬O¥Î¥j¯È¥h«_¥R¦W¤H¦rµe¤@¼Ë¡Aµ´¹ï¤£¯à¥H§÷½è©w¯u°²¡A³oºØ¤èªk¥i¬OÅý¤£¤Öªº¥jª±·R¦nªÌ¡Aªø¤F¨£ÃÑ¡A¥s¤F¾Ç¶O¡C

    ¦ý¬O¹ï©ó¯³¤Ñ¨Ó»¡¡A¤£ºÞ¥L¥é³yªº¦A¯u¹ê¡AÀç³yªº¹êª«¦A¦³½æ¬Û¡A´Nºâ¯à¸ò¯uªº¤@¼Ë¡A¦ý°²ªº²×¨s¬O°²ªº¡A¥L³£¤£¥Î¥J²Ó¥h±Æ¬d¡A¥u¬O¤@­Ó¥Ï¤W¥h¡A´N¯àª¾¹D¥L·Q­nª¾¹Dªº¤@¤Á¡C

    ¡u«u«u¡A¤j¥S§Ì¡A§O¨«°Ú¡A§Ú³o¸ÌªºªF¦è¡AÁöµM¤j³¡¤À³£¬O´Ý¯Êªº¡A¦ý§Ú³o¸Ìªº¥i³£¬O¯u³Ã¥ë¡A³£¬O­è±q¦a¤U«õ¥X¨Óªº¡A¸ò§Oªº¦a¤è¤£¤@¼Ë¡C¡v

    ¥¿·í¯³¤Ñ¦³¨Ç¥¢±æªº¯¸°_¨­¨Ó¡A·Ç³Æ¨«¤Hªº®É­Ô¡A¨º­ÓÅu¥D°¨¤W¥XÁn¹D¡A¬Ý¼Ë¤l¥Lªº³o¤@¤Ñªº¥Í·N¤£«ç»ò¼Ë¡A­n¤£µM¤]¤£·|¥XÁnªý¤î¯³¤Ñ¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A§A³o¸Ìªº¿ú¹ô¡AÁöµM¤j³¡¤À³£¬O¯uªº¡A¦ý¬O«o¨S¦³§Ú·Q­nªºªF¦è¡A©Ò¥H§ÚÁÙ¬O¨ì§Oªº¦a¤è¬Ý¬Ý§a¡C¡v

    ¯³¤Ñ¬ÝµÛ¨º­ÓÅu¥D·L·L¤@¯º¹D¡A³o¸Ìªº¥j¿ú¹ô½T¹ê¸ò¨º­ÓÅu¥D»¡ªº¤@¼Ë¡A¤j³¡¤À³£¬O¯uªº¡A¤£¸ò§OªºÅu¦ì¦ü±o¡A¯à¦³¦Ê¤À¤§¤@ªº¯u«~´N¤£¿ù¤F¡A¦ý³o¨Ç¿ú¹ô³£¤£¬O¤@¨Ç¤ñ¸ûµ}¤Ö¬Ã¶Qªº¿ú¹ô¡A¦Ó¥B´Ý¯Êªº¤Ó¦h¤F¡A¥H¦Ü©ó¯³¤Ñ³s²­®ªº¤ß«ä¤]¨S¦³¡C

    ¡u«u«u¡A¤j¥S§Ì¡A§A¥ýµ¥µ¥¨«¡A³o¸Ì¥u¬O¨ä¤¤¤@³¡¤À¡A§ÚÁÙ¦³¥b³U¤l¨S®³¥X©O¡A­n¤£§A¬Ý¬Ý¨º¨Ç¦³¨S¦³§A·Q­nªº¡C¡v

    ¨º­ÓÅu¥D¦A¦¸¥XÁn¹D¡A¦ü¥G«D±`­¢¤Áªº­n°µ¦¨¯³¤Ñ³o¤@µ§¥Í·N¡A¥L¤@Ã仡µÛ¡A¦P®É°_¨­®³°_¦Û¤v§¾ªÑ®ÇÃ䪺¤@­Ó¤j³Â³U¡A¼M°Õ°Õªº±N¥b³Â³U¥j¿ú¹ô¡A­Ë¦b¤F¯³¤Ñªº­±«e¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A¬Ý¼Ë¤l¡A§A¤£¬O±M·~ªº§a¡A¬O¥b¸ô¥X®a¡A³s¤@¨Ç½æ¥jª±ªº°ò¥»±`Ãѳ£¤£ª¾¹D¡A¥j¿ú¹ôÁöµM¬O»Éªº¡A¦ý¬O®É¶¡ªø¤F¡A»É¤]·|ºCºCªº³Q®ñ¤Æ¡A±q¦ÓÅܱo«Ü¬O¯Ü®z¡A©Ò¥H¹ï«Ý¦³¨Ç¥j¿ú¹ô¡A»Ý­n»´¤â»´¸}ªº¡C·Q§A³o¼Ë¡A«Ü®e©ö·l·´¤@¨Ç¡A­n¬O¨ä¤¤¦³¬Ã¶Qªº¡A§A¥i´NÁ«¤jµo¤F¡C¡v

    ¯³¤Ñ¬Ý¨ì¨º­ÓÅu¥D¡A²Ê¼Éªº°Ê§@¡A¨þ¨þªº¯º¤F°_¨Ó¡A³o¨ÇªF¦èÁÙ¬O§ù¦Ñ·Q­n¦¬¥L¬°®{§Ìªº®É­Ô¡C¼G¥o®ÉÁ¿ªº¡A«o³Q¯³¤Ñ¥Î¦b¤F³o¸Ì¡C

    ¡u°Ú¡I¯uªº¡A°²ªº°Ú¡H§Ú»¡«ç»ò¦³´X­Ó¦ÑÀY¡A¨Ó§ÚÅu¤l¤W¬Ý¿ú¹ôªº®É­Ô¡A¤@­Ó«lªº·nÀY©O¡A§ÚÁÙ¥H¬°¥L¬Ý¤£¤W§ÚªºªF¦è¡C²{¦b¦ô­p¬O¦b¬°³o¨Ç¥j¿ú¹ô¦Ó¥i±¤§a¡C¡v

    ¨º­ÓÅu¥DÅ¥¨ì¯³¤Ñ³o»ò¤@»¡¡A²r¦a©ç¤F¤@¤U¸£³U¡A¦³¨Ç¾Ò´oªº»¡¹D¡C

    ¡u«ç»ò¡H§A«æµÛ¥Î¿ú¡H¡v

    ¯³¤Ñ¬Ý¨ì¨º­ÓÅu¥D¤@°Æ¾Ò´oªº§Ö­n­úªº¼Ë¤l¡A°±¤U¤F¬D¿ïªº¤â¡A©ïÀY¦n©_ªº»¡¹D¡C

    ¡u«u¡I¤£¬O§Ú«æµÛ¥Î¿ú¡A¬O§Ú¤@­Ó¤u¤Í«æµÛ¥Î¿ú¡A§Ú­Ì¬O¤@­Ó¤u¦a¤W·F¬¡ªº¡C´X¤Ñ¥H«e§Úªº¤@­Ó¤u¤Í¡A¦b·F¬¡ªº®É­Ô¡A¤@­Ó¤£ª`·N±q·F¬¡ªº¦a¤è±¼¤F¤U¨Ó¡AºL¶Ë¤F¥k»L¡A²{¦b¥¿·Ç³Æ°Ê¤â³N©O¡A¥i¬O¨º®aÂå°|¡A«D­n§Ú­Ì¥æ¤WÂåÃĶO¡A¤~ªÖ°Ê¤â³N¡C¦ý¬O§Ú­Ì·F¬¡ªº¦ÑÁó¡A«o¥H³o¬O¦Û¤vºL¶Ëªº¡A¤£ÄÝ©ó¤u¶Ë°ß¦³¡A¤£µ¹»P¤ä¥IÂåÃĶO¡C

    ¦ý¬O­n¬O¤£°¨¤W°µ¤â³N¡A§Ú¨º¤u¤Íªº»L¥i´Nµ¹¯Ô»~¤F¡A«á¥b½ú¤l¥i¯à·|´Ý¯e¡A¥Lªº®a¸ÌÁٻݭn¥L¨Ó¬D¤j¼Ù©O¡C¸I¥©¡A§Ú¦b¬I¤uªº®É­Ô¡A«õ¨ì¤F¤@½c¤l¥j¿ú¹ô¡A³o¤£§Ú´N¨Ó³o­Ó¼ï®a¶é¸I¸I¹B®ð¡C¬Ý¬Ý¯à¤£¯à§â¥LªºÂåÃĶOµ¹´ê»ô¤F¡C¡v

    Å¥¨ì¯³¤Ñªº¸Ü¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¬O¦]¬°¤ß¸ÌÀ£¤O¤Ó¤j¡AÁÙ¬O·Q½s¬G¨Æ¡A¤Þ°_¯³¤Ñªº¦P±¡¤ß¡A©Ò¥H¸ò¯³¤Ñ»¡¤F¤@¤j°ïªº¸Ü¡C

    ¯³¤ÑÅ¥§¹¥Lªº¸Ü¡A¤£¥i¸m§_ªº¯º¤F¯º¡A¦P®É¤@­Ó¥Ï¨ì¤F¥Lªº¨­¤W¡A¥L»¡ªº¨ì©³¬O¤£¬O¯uªº¡A¤@¬d«Kª¾¡C

    «Ü§Öªºµ²ªG´N¥X¨Ó¤F¡A¨º­ÓÅu¥D»¡ªº³ºµM¥þ³¡¬O¯uªº¡A¦Ó¥B¥L¨º­Ó¤Hªº¥\¼w³ºµM¦³¨â¦Ê¦hÂI¡Aºâ¬O¤@­Óµ½¤H¤F¡C

    ¡u³o¼Ë°Ú¡K¡K§A§ä­Ó¥¿³Wªº¦a¤è¡A§â³o´X­Ó¥j¿ú¹ôµ¹½æ¤F§a¡A°O¦í¤Ö©ó¤T¤Q¸U¤£½æ¡A³o¨Ç¿ú¡AÀ³¸Ó°÷§A¨º­Ó¤u¤ÍªºÂåÃĶO¤F¡C¡v

    ¯³¤Ñ¨I«ä¤F¤@¤U¡A¨M©wÀ°¥L¤@§â¡A¤£¬°§Oªº¡A³æ¾Ì¨º­Ó¤Hªº¥\¼w¶W¹L¨â¦Ê¡C

    ©ó¬O¦ù¤â±q¨º¤@¤j°ï¥j¿ú¹ô·í¤¤¡A¬D¿ï¥X¤F¤C¤K­ÓÁٺ⧹¦nªº¥j¿ú¹ô¡Aµ¹¥L»¼¤F¹L¥h¡A¹ï¥L§h©J¹D¡C

    ¡u°Ú¡H¡v

    ¬Ý¨ìªñ¦b²´«eªº¨º´X­Ó¥j¿ú¹ô¡A¨º­ÓÅu¥DÀü¤j¤F²´·ú¡A¤£´±¸m«Hªº¬ÝµÛ¯³¤Ñ¡A¥L¨Ó³o¸Ì¤]¦³´X¤Ñ®É¶¡¤F¡A¶R®aµ¹½æ®a¿ï¥XªF¦èÅý¥L½æ¿úªº±¡ªp¥LÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£¡C

    ¡u°Ú¤°»ò°Ú¡AÃø¹D§A¤£·Q±Ï§A¨º­Ó¤u¤Í¤F¡H¡v

    ¯³¤Ñ¬ÝµÛ¨º­ÓÅu¥D·L·L¯º¹D¡C

    ¡u¤£¬O¡A³o¡K¡K³o´X­Ó¿ú¹ô¡A¯uªº¯à­È¤T¤Q¸U¡HÁÙ¦³°Ú¡A§A´N³o»ò¬Û«H§Ú»¡ªº¸Ü¡H¡v

    ¨º­ÓÅu¥D¤U·N«äªºµ²ªG¯³¤Ñ»¼¹L¨Óªº¤C¤K­Ó¥j¿ú¹ô¡A¸Ò²§ªº»¡¹D¡A¦ü¥G«D±`ªº¤£¬Û«H¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A§A§ä¤@­Ó¤ñ¸û¦³¦Wªº¦a¤è¡A¥h°Ý°Ý´Nª¾¹D¤F¡A­n¬O¥L­Ìµ¹§AÀ£»ù¡A§A´N»¡§Aªº¿ú¹ô¬OÀJ¥À¡A³o¤C¤K­Ó»É¿ú¡A¤Ö©ó¤T¤Q¸U¤£½æ´N¦æ¤F¡AÁÙ¦³¡A»y¨¥ÁöµM¥i¥HÄF¤H¡A¦ý¬O²´¯««o¤£¥i¥H¡A§Ú¯à±q§Aªº²´¯«·í¤¤¬Ý¨ì¯u¸Û¡A§Úªº²´¥ú«Ü¤Ö¥X¿ùªº¡A©Ò¥H§Ú¤~¨M©wÀ°§A¤@§â¡C¡v

    ¯³¤Ñ¯¸°_¨­¨Ó¡A¹ïµÛ¨º­ÓÅu¥D¯º¨þ¨þªº»¡¹D¡A¨ä¹ê¤°»ò¯u¸Û¤£¯u¸Ûªº¡A¥L³£¬OÄF¤Hªº¡A­n¤£¬O¦³¦b¡A¥L¤]§PÂ_¤£¥X¨Ó¡A¨º­ÓÅu¥D¨ì©³¹ê¦b»¡¹ê±¡¡AÁÙ¬O¦b½s¬G¨Æ¡C

    ¡u«u¡A¤j¥S§Ì¡A§A§O¨«°Ú¡Iºâ¤F¡A§Ú¥h§ä­Ó©±®a°Ý°Ý§a¡A¤£¦æ§Ú¦A¦^¨Ó¡C¡v

    ·í¨º­ÓÅu¥D¦^¹L¯«¨Óªº®É­Ô¡A¯³¤Ñªº¨­¼v¤w¸g§Ö­n®ø¥¢¤F¡A¬ÝµÛ¯³¤ÑÂ÷¶}ªº­I¼v¡A¥L¤pÁn¹¿©B¹D¡AµM«á§âÅu¤l¤Wªº¿ú¹ô¤@¦¬¡A¦VµÛ¼ï®a¶é¸Ì­±¤j¨B¨«¥h¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹