領導一張嘴，下面的人跑斷腿，這句話也適合美國的職場。孫子明的一個電話，克勞迪婭立即收拾行李，準備去落實boss想把莊園改成農場的想法。雖然這想法，她覺得非常不靠譜，還很有可能讓鄰居們笑話。
「what?農場？哈哈哈，笑死我了！」
凱西樂得直在床上打滾，把莊園改成農莊？在花園裡種菜，還要養幾頭牛和豬？這不是給洛杉磯上流社會一個笑柄嗎？你要喜歡種地，美國大片的農場，比弗利山莊可不是種地的地方，那是巨星與富豪們的聚集地！看來china雖然是個天才，但也是個鄉巴佬！
十幾分鐘後，凱西見克勞迪婭拉起旅行箱準備出門，這才把她又拉了回來。
「親愛的妹妹，你想讓你boss成為娛樂新聞的頭版頭條，成為上流社會的笑話嗎？」
凱西一番解釋，克勞迪婭才明白過來，這事不能按boss說的那麼辦。
「那你說怎麼辦？」
克勞迪婭雖然聰明，有非常敏銳的商業眼光，但並沒有多少社會閱歷和職場經驗。她那些可憐的經驗，還是凱西教給她的。凱西在高盛那樣的大型公司呆了三年，什麼沒見過、聽過啊？
「克勞迪婭，如果你boss是顆正茁壯成長的紅杉，你就是攀附在他上面的牽牛花，要想在他身上爬到最高處，不但要和他有親密的關係，還要對他有一定的影響力，明白了嗎？」
明白了，如果boss的家人與他住一起，自己與他就成了工作關係，哪有現在這樣的關係親密啊？
「那他的命令怎麼辦，我總要解決他的難題吧？」
「笨蛋！」
凱西教了她妹妹一招，那就是——叫陽奉陰違。
別以為老外直爽就沒花花腸子，陽奉陰違的事照樣讓凱西這樣的職場白領用得嫻熟之極。
「克勞迪婭，知道我們社區的自治委員會嗎？」
「你是說？」
「yes，你boss的社區雖然沒有自治委員會，但比弗利山莊還是有的。你只要找到他們，打聽一番，就知道如何應付你boss了。還有，比弗山莊住的都是些什麼人？十六歲的小男孩都開法拉利，你確定你boss想讓他侄子，在那樣的環境長大？克功迪亞，華人不是我們，他們有自己的傳統化，明白了嗎？」
「明白了」克勞迪婭扔下旅行箱，拿起無繩電話，開始找比弗利山莊市政府要居委會的電話號碼。問清楚後，再訂機票準備去香港。
……
兩天後，克勞迪婭到達孫子明家時，已經是傍晚了。
細雨朦朦，繁花似錦的花園裡，兩個老人正在挖開花畦種菜秧，盛開的鮮花扔成了一堆。如果不是前方英格蘭風格的大理石建築，透出一股低調的奢華、歷史的厚重，克勞迪婭會以為到了德克薩斯的農場。最讓克勞迪婭生氣的是，她英明神武的boss正在幫兩老人打下手，還不停地在用她聽不懂的話討好他們。
「克勞迪婭，我們像不像芭芭拉夫人（總統夫人），她在白宮花園裡種西紅柿，我們可比她種得多，這是辣椒、茄子、還有這是你不認識的一種調料，叫香菜。」
克勞迪婭擠出一個笑臉，用蹩腳的中向兩老人問好，然後用英語道：「boss，您太太在嗎？我有事想和你們談談。」
孫子明心裡一緊，不是上次沒戴套子，讓這姑娘懷孕了吧？
「what?」
「boss，關於您想把別墅變成農場的事，我們得好好談談。」
旁邊的大伯見兩人好像有事，連忙道：「小七，去招待客人，別在這添亂了。」
「哎」
孫子明把克勞迪婭領進屋，又叫來正在逗女兒玩的娟子。娟子見是克勞迪婭，又把嘉明叫出來當翻譯。
「夫人，boss是個天才……」
孫子明不耐煩地打斷道：「停，說正題！」
「ok，夫人，boss如果把比弗利當成了農場，那會成為上流社會笑柄的。」
克勞迪婭詳細地給他們解釋，讓三人聽得一愣一愣。
美國是個自由的國家，財產權是受到各種法律嚴格保護的，但是，美國又是一個自下而上的自治社會，財產權也受到公序良俗的約束。就比如你的房子，不能掛什麼顏色的窗簾、花園裡不能種什麼花、什麼地方不能懸掛旗幟之類的，這些都可能受到居民自治委員會的約束。
「boss、夫人，這是我從比弗利山莊拿來的，允許種植的作物清單，還有允許飼養的小動物清單。boss，您剛才也說芭芭拉在白宮花園裡種菜，但那只是給選民看的政治秀。如果您把花園改成菜地，您會成為整個洛杉磯上流社會的笑話……還有，比弗利山莊的孩子，開的都是法拉利、保時捷，口袋裡裝的都是杜蕾絲，還許多小孩子抽大麻。您確定，想讓您的侄兒，在那種環境裡成長？」
克勞迪婭足足說了十幾分鐘，把她和她姐姐商量好的理由，全部說了一遍，說得夫妻三人直打退堂鼓。猶豫了一陣，孫子明習慣性地看向娟子，家裡的事都是她在管。
娟子又低聲跟嘉明商量了兩句，這才拿主意，「子明，克勞迪婭說得有道理，我去跟大爸他們說。我們在紐約也有房子，住到那去，我看到那也有人種菜，還有許多台灣同胞也住那。嘉明，你問問她，看能讓孩子入學嗎？」
克勞迪婭聽完嘉明的
翻譯，心裡樂開了花，連忙答應道：「沒問題的，那地方離我家不遠，市裡的喬治小學、中學都是長島最好的學校，我和我姐姐就是那裡畢業的。」
那就沒問題了，她們姐妹都是哈佛畢業生，喬治學校的教育質量可想而知了。
「boss，如果你們決定了，我就讓我姐姐去辦。她是律師，這些事最在行了。」
娟子聽完翻譯，示意等一等，她去和大伯他們商量一下。
大伯他們哪會反對啊？一聽有幾十畝的空地，還有小河、森林、草地，笑得嘴都合不攏。兩人高興之下，菜都不種了，蹲在花園裡，商量起要買多少牛羊雞鴨的事來。
「克勞迪婭小姐，什麼時候能辦好長期居留權？」
聽完翻譯，克勞迪婭連忙道：「夫人，一個星期內就會辦好。boss是億萬富豪，又在美國有足夠的影響力和產業，移民局一個星期內就會批准。我姐姐正在辦理，辦好後就會打電話通知我們。」
媽的，美國還真是有錢人的天堂。孫子明暗罵了一句，補充道：「克勞迪婭，你找幾個華裔，要會說國語的，替我照顧好我家人。」
「ok，我回美國後就去辦。」
……
等送走大伯他們一行人，已經是正月下旬，到了二月二號，立法局也終於通過了《衛星電視管理條例》。廣播電視事務局也在下班前，打電話給光影公司，讓孫子明出席後天的投票。
孫子明興奮地揮了拳頭，放下電話才讓站辦公桌前的李成凱坐下說話。
「明哥，這是錄音帶，裡面顯示李家放棄了。」
雖然早知道了結果，孫子明還始接過錄音帶，放進錄音機裡聽了一遍，然後才扯出磁帶銷毀。
「明哥，我有個建議。」
孫子明扔了支『大中華』過去，自己點完了煙，又把紀梵尼的打火機扔過去。李成凱拿起火機點著煙，抽了兩口，才低聲道：「明哥，我們的電視台不是六月份要開播嗎？如果我們有幫這樣的狗仔，肯定能搶到第一手的新聞，還能挖出許多內幕！」
嗯？孫子明沉默地抽完一支煙，還是搖頭否決。這樣的事已經有人干了，他的名字叫默多克，『以後』因為這事會鬧出一場軒然大波。未來還會出個中情局的特工，也是因為口無遮攔捅出這樣的事，讓美國政府暴跳如雷欲除之而後快！
「明哥，你沒明白我的意思。我是說，假如有這麼一支狗仔隊，我們得到第一手新聞，或是拿到內幕，就容易多了！」
孫子明會意地哈哈大笑，指著李成凱笑罵道：「阿凱，不在其位不謀其政，這是新聞部主任的事，關你什麼事？」
李成凱也嘿嘿直樂，「哎，我就是想去提醒下鍾主任，別還像在atv樣，做人那麼死心眼。公司一年給他那麼多消息費，留在銀行又不會下崽！」
孫子明拿起自己的包起身，罵道：「滾蛋！明天穿漂亮點，請了這麼多天假，也該回來上班了。」
李成凱起身拉開辦公室門，想去接孫子明的包，結果讓他打開了手，「去財務部領錢啊，過年的福利、獎金都沒領。一家三口窩在小公寓裡，你不等錢用啊？」
「哎，謝明哥賞」
「給老子滾蛋，在外面混段時間，嘴都變油了！」
等孫子明走了，李成凱麻利地把辦公室收拾了一遍，這才去財務部。
黃經理見李大助理來了，打趣道：「李大助，全公司上下就你最爽，大家都忙得死，你還能跑去美國玩。哎，為國爭光了沒？」
李成凱歎了口氣，自嘲道：「小泥鰍游大海，傷自尊啊！」
出納小姐臉上一紅，低聲罵了句『流氓』，才把員工福利、獎金表從抽屜裡拿出來，「簽字！」
李成凱隨手簽了幾張表格，出納小姐把一個信封給他，立即鎖抽屜出門。
「哎，跑什麼跑，這樣就臉紅了？哎，你不怕多給我啊？」
李成凱剛把信封放進包裡，黃經理把一張二百四十萬的支票遞過來，解釋道：「老闆吩咐的，以後你的薪水、獎金和福利，由董事長室單列開支，按克勞迪婭助理的待遇水平給。這事只有高層知道，不要傳出去。」
李成凱沒接支票，連忙拿過桌上的電話打了過去。
孫子明在電話裡低聲道：「阿凱，那是你該拿的。干多少活，有多大的功，我心裡都有數。」
放下電話，孫子明看著車窗外的匆忙人群，突然想起回了美國的克勞迪婭。自己這倆個助理，還真各有所長，以後都是獨擋一面的人才啊。