芝加哥位於美國中西部，屬伊利諾伊州，東臨密歇根湖，是美國僅次於紐約市和洛杉磯的國際化大都市，美國第三大城市。芝加哥地處北美大陸的中心地帶，為美國最重要的鐵路、航空樞紐。芝加哥同時也是美國最為重要的金融、化、製造業、期貨和商品交易中心之一。
當然，這裡還有個球館，即將成為全世界籃球迷的聖地——unitedcenter（聯合中心球館）。今天是公牛隊迎戰活塞隊，兩個冤家之戰，報紙、電視裡已經熱炒了一個星期。昨天espn（美國娛樂與體育節目電視台）還爆出重大新聞，china明成為公牛隊的第二大股東，並揚言要在今天的比賽上，給衛冕的活塞隊唱一曲悲歌。
「韋斯利，廣告牌上是china明的新電影嗎？」
「好像是吧，對，是他的新電影，叫《rushhour》（《尖峰時刻》）。天哪，報紙上說的是真的，他真的買下了廣告牌使用權！」
……
「傑瑞，china明會唱歌嗎？他不是導演嗎？」
「他除了是導演外，還是亞洲最好的作曲家，一個相當優秀的歌手，你不看報紙的嗎？」
旁邊一位黑人青年附合道：「海報和報紙上說，china明是華語音樂的教父，開創了一個新的華語音樂流派！」
「管他呢，只要他願意掏錢，增強球隊實力就行！」
現在的公牛還不是那支戰無不勝、所向披靡的公牛，邁克爾也還沒登上王座，他們已經連續幾年倒在活塞隊的鐵蹄下。就是因為球隊老闆太摳，不願意花錢去給邁克爾找幫手，每次都是他孤軍奮戰！china明是誰？一個慷慨的年輕的億萬富豪，聽說他熱愛籃球運動，他會為球隊帶來最需要的資金，而不會像傑裡·雷因斯多夫那樣摳門。
「對，他那麼慷慨，肯定會捨得花錢引進大牌球星的！要是把哈基姆簽過來，我們肯定會拿總冠軍！」
「噓，傑裡來了，這個吝嗇鬼想說什麼？」
牛仔褲、公牛隊t恤、棒球帽，肥肥的球隊老闆傑裡·雷因斯多夫，拿著話筒笑容滿面地走到球場中央。不怪他這麼高興啊，六年前以1400萬美元買下的公牛隊，現在25%的股份，居然能賣出3000萬美元的高價，連球場的廣告牌都賣出了天價。
「先生們女士們，今天我向大家介紹一位朋友，也是我們球隊的新股東，china明！他說，我們一定會拿到總冠軍的！為此，明已經向球隊注資3000萬美元，並以1200萬美元/年的價格，買下了10年的球場廣告牌使用權！大家鼓掌歡迎，我們親愛的china明！」
上帝啊，這是真的？三千萬再加每年一千二百萬？全場先安靜一下，突然歡呼起來，『哦哦哦，china明！哦哦哦，china明！……』
山呼海嘯般的歡呼聲裡，穿著藍牛仔短褲、灰色旅遊鞋、灰色球隊t恤、戴著紅白色公牛棒球帽的孫子明從球場邊的座位上站起來，走向球場中央，向近兩萬名球迷揮手致意：「嗨，大家好，我是明。很高興成為公牛隊的一員，成為總冠軍球隊的一員！」
『哦哦，啪啪啪』掌聲如雷，歡呼聲震耳欲聾，孫子明另一隻手壓了壓，笑道：「解釋一下哈，1200萬/年的廣告牌使用權確實很貴，湖人隊的都才800萬一年。（全場哄笑）不過，這沒辦法，傑裡·雷因斯多夫不是好人，前幾天慫恿我跟邁克爾單挑，50個三分球，結果我輸了12個。」
旁邊的傑裡開懷大笑，這可不是自己慫恿的，是這傢伙主動提出來的，不過自己喜歡這個噱頭！
啊？一個球一百萬美元？天哪！愣了一下的球迷，立即爆笑，有這樣慷慨、奇葩的老闆，以後球隊不會缺錢了。
「昨天我來到芝加哥，對我的朋友邁克爾說，『邁克爾，相信我，你會成為神的！上帝給你的任務，就是把那些高高在上的豪門球隊踩在腳下！你會把那些豪門球隊，變成公牛隊鐵蹄的亡魂！』所以，我給球隊寫了首歌——《vivalavida》（生命萬歲），讓我們一起把那些高高在上的豪門球隊全部打倒，把它們送進歷史的垃圾堆！幹掉活塞！」
『幹掉活塞！幹掉活塞！』全場整齊的吶喊聲中，雄渾的音樂響起，電視屏幕上出現戰火中的斷垣殘壁，自由女神引導人民浴血拚殺，『iusedtoruletheworld
大千世界曾由我主宰
seaswouldrisewhenigavetheword
巨浪也曾因我之令澎湃
nowinthemorningisleepalone
而今我卻在黎明獨自入睡
sweepthestreetsiusedtoown
在曾屬於我的大道落寞徘徊
iusedtorollthedice
凡人生死曾由我主宰
feelthefearinmyenemy『seyes
盡情品味驚恐在死敵瞳孔綻開
listenasthecrowdwouldsing:
欣然傾聽百姓高歌喝彩：
「nowtheoldkingisdead!longlivetheking!「
「先王亡矣！新王萬代！」
oneminuteiheldthekey
此刻我手握權杖經脈
nextthewallswereclosedonme
轉瞬才知宮牆深似海
andidiscoveredthatmycastlesstand
 
恍然發現我的城池
uponpillarsofsaltandpillarsofsand
基底散如鹽沙，亂似塵埃
ihearjerusalembellsareringing
聽那耶路撒冷鐘聲傳來
romancavalrychoirsaresinging
羅馬騎兵歌聲震徹山海
bemymirrormyswordandshield
「我的劍盾，明亮可鑒！」
mymissionariesinaforeignfield
我的傳教士屹立邊疆之外
forsomereasonican『texplain
只因一些緣由我無法釋懷
onceyougotherewasnever，
自你離去，
neveranhonestword
逆耳忠言便不復存在
thatwaswheniruledtheworld
而這便是我統治的時代
itwasthewickedandwildwind
凜冽邪風呼嘯襲來
blewdownthedoorstoletmein
吹散重門使我深陷陰霾
shatteredwindowsandthesoundofdrums
斷壁殘垣禮崩樂壞
peoplecouldn『tbelievewhati『dbee
世人不敢相信我已當年不再
revolutionarieswait
起義大軍殷切盼望
formyheadonasilverplate
有朝一日我站上斷頭台
justapuppetonalonelystring
恰如傀儡隨吊線寂寞搖擺
ohwhowouldeverwanttobeking?
悲哉，誰又曾渴望萬人膜拜？
ihearjerusalembellsareringing
聽那耶路撒冷鐘聲傳來
romancavalrychoirsaresinging
羅馬騎兵歌聲震徹山海
bemymirrormyswordandshield
「我的劍盾，明亮可鑒！」
mymissionariesinaforeignfield
我的傳教士屹立邊疆之外
forsomereasonican『texplain
只因一些緣由我無法釋懷
iknowsaintpeterwon『tcallmyname
我亦知天堂之門不會為我敞開
neveranhonestword
逆耳忠言從未存在
butthatwaswheniruledtheworld
但這卻是我統治的時代……』
雄渾的音樂，恢弘大氣的歌詞一下就抓住了球迷的心，簡單的節奏讓全場跟著唱起來，「nowtheoldkingisdead!longlivetheking!「（「先王亡矣！新王萬代！」）。突然間，震天的上萬人合唱，讓更衣室裡的活塞隊球員嚇了一跳，紛紛跑到球員出口處，目瞪口呆地看著，球場內18000多人在唱『先王亡矣，新王萬代！哦哦哦，哦哦』
……
孫子明唱完了《vivalavida》，在歡呼吶喊聲中鞠躬道謝，突然微笑道：「打個廣告，《rushhour》（《尖峰時刻》）11月28日全美上映，謝謝大家買票！」
啊？『哈哈哈』正被孫子明的歌聲煽得熱血沸騰的球迷愣了下，接著就是滿場的爆笑。