『片場暴君』——《紐約時報》
『china明與亞洲第一男演員之間的對抗』——《紐約每日新聞報》
『兩個天才之間的『風度』』——《紐約郵報》
完成了拍攝任務的孫子明和發哥一邊吃早餐，一邊看著克勞迪婭挑出來的報紙，把倆人逗得哈哈大笑。
客房裡的電視上，cbs（哥倫比亞廣播公司）紐約地方台的主持人還在調侃，『china明這三天在外景地，把那位亞洲第一男明星臭罵15次，很好地體現了，他『片場暴君』的外號絕對是名至實歸。chowyunfat，（噢哦，這名字真拗口），也不是善茬，三天與china明對罵了11次。據漢語專家證實，他們3/4時間在問候對方女性親人，只有1/4時間才是在討論表演。嘿，明、chowyunfat，你們是大明星，可要給孩子們作個好榜樣，別帶壞了我們可愛的天使們！……』
吃完早餐，孫子明邊看報紙，邊把煙灰撣在桌上的空碗裡，看得克勞迪婭直皺眉頭，連忙拿煙灰缸過來。
「發哥，你可不地道，你這明顯是踩我的肩膀上位！」
「就是，阿發，你很不厚到（道），今天的宵夜你請。」
發哥嘿嘿直樂，「老子不踩你的肩膀，你想我去踩誰的？誰讓你是china明！」
孫子明翻看紐約華人報紙《世界日報》的手定了一下，連忙抓起電話讓樓下的李瑞上來，把報紙扔給發哥道：「發哥，再給你副上房梯，可得爬好了！」
發哥疑惑地看著報紙上的新聞，『『孫子明法案（試行）』今日下午四點，在香港立法院獲得通過，即日在全港懲教所試行』，半晌才問：「什麼意思？就是允許犯人在監獄裡xx00？」
孫子明起身去臥室寫發言稿，指了指克勞迪婭，「你給他解釋一下，什麼叫司法突破。」
呆在臥室裡，孫子明擬了幾條，回到客廳裡時，李瑞正興奮地語無倫次，「發哥，你要象《賭神》裡樣，充分展示你東方男性的魅力，要有多**就多**。不對，是有多就多，反正就是象香港的英國貴族一樣。……最遲明天，肯定會有全國性媒體來採訪，你只要按明哥的意思發言……」
孫子明把寫好的紙條遞給克勞迪婭，「用詞一點，又要讓觀眾喜歡聽。」
「明白」
孫子明戴上棒球帽、平光眼鏡，朝剛進來的克裡斯笑道：「克裡斯，你把劇組帶回去，再讓蔣鵬在洛杉磯組織一個像樣的新聞發佈會，我先走了。」
克裡斯大驚，這可是樹立boss天才導演形象的最好機會，「boss，您？」
孫子明把自己的背包扔給盧惠光，擺了擺手，「我就是一個導演，要那這樣的機會幹嘛？發哥是明星，他更需要這樣的機會。」
……
六個小時後，孫子明在洛杉磯，把關芝琳又哄上了回紐約的車。等車駛上了回紐約的101號高速公路，孫子明才告訴這美女，「芝芝，我帶你回紐約，去看看我的房子？」
關芝琳有絕世的美貌，腦子卻不好使，連美國有多大都不知道，更別提兩地有多遠。剛才還為不能去比弗利山莊參觀低落，一聽孫子明帶她去看他在紐約的家，興高采烈道：「好啊，那裡真有你說的那麼漂亮嗎？」
「那是必須的，比弗利山莊隨時都可以來，我那可要看機會，總得嘉明不在家吧？」孫子明偷笑著挑了張《加州旅館》單曲唱片放進車載唱片機裡，自己橫穿美國來個金蟬脫殼，總能看著女兒出生吧？
片刻，一層層吉它鋪墊出的細緻空間、一重重人聲疊加的豐富和聲，吸引了關芝琳。她從未聽過這樣的音樂，正聽得入神時，音樂裡的歌詞讓她直皺眉。
『onadarkdeserthighway，行駛在昏黑的沙漠公路上，
coolwindinmyhair。涼風吹過我的頭髮。
warmsmellofcolitas，溫馨的大麻香，
risingupthroughtheair。瀰漫在空氣中。
upaheadinthedistance，抬頭遙望著遠方，
isawashimmeringlight。我看到微弱的燈光。
myheadgrewheavyandmysightgrewdim。我的頭越來越沉，視線也變得模糊。
ihadtostopforthenight。我不得不停下來過夜。
thereshestoodinthedoorway;她站在門口那兒招呼我
iheardthemissionbell。我聽到遠處教堂的鐘聲。
andiwasthinkingtomyself，然後我在心裡對自己說
「thiscouldbeheavenorthiscouldbehell「。這裡可能是天堂也有可能是地獄。
……
andshesaid「wearealljustprisonershere-她說我們只不過是把自己囚禁在這裡與世隔絕-
ofourowndevice「。為自己**負債。
……
theystabbeditwiththeirsteelyknives。他們用鋼刀揮刺著，
buttheyjustcan『tkillthebeast。卻殺不死心中惡魔。
……
ihadtofindthepassageback，我必須找到來時的路，
totheplaceiwasbefore。回到我過去的地方。
 
「relax，「saidthenightman，「放鬆點吧，」看門人說，
「weareprogrammedtoreceive。「我們天生就受誘惑。
youcancheckoutanytimeyoulike，你隨時都可以結束，
butyoucanneverleave！「卻永遠無法掙脫！」
歌詞中明顯的吸毒、性亂、邪教等暗示引起關芝琳的不適，但其經典、優美的吉他旋律、感人心弦的悲世情懷，又讓她有種說不出的感覺。
孫子明足足聽了五六遍，沉醉在老鷹樂隊用音樂創造的迷幻中。等車到了一個隧道口收費處，孫子明把車停在欄杆前，『匡啷』扔了五十美分到漏斗形收費口裡，才想起問旁邊的關芝琳，「好聽嗎？」
關芝琳矛盾地搖頭又點頭，如果她聽不懂英，這是一首非常美妙的歌曲。可是她聽得懂，多聽了幾次後直覺得心裡發毛，這歌詞彷彿說得就是她們這個圈子。
一邊開著車，孫子明一邊側過臉來訝異地看著關芝琳，他還以為她聽不出歌詞裡的悲世情懷，「你為什麼會有這種感覺？這就是首歌曲而已，他們的感歎有一定的現實意義，但人生態度是錯誤的。」
關芝琳扭過頭去，看著車窗外密密匝匝的原始森林，突然心裡一陣難過。自己怎麼能與他比，他是天才、有理想，除了享受人生外就是為理想奮鬥。自己呢？迷醉在漂亮的衣服、精緻的首飾、豪華的生活中，有時想掙脫卻又忍不住沉迷進去。
看到關芝琳情緒低落下來，孫子明一時之間不知如何安慰，再拜金的女人也有感情柔軟的一面，只是大家都只注意她的美貌，而忽略了她的內心感受。突然間，孫子明覺得自己像個骯髒、粗暴的強盜，見這女人有著絕世美貌，抓到她一點點錯處，就把她搶了過來佔為已有，把她關進金絲籠裡當成了自己的禁臠、玩物。
也許是窗外原始生態的風景，讓孫子明已經污濁的心靈有了一刻清淨，沉默了良久開口道：「芝芝，如果你不願意過現在的生活，我可以給你自由，讓你去找個真正喜歡的人。你不必擔心錢的事，我會捧紅你，讓你賺的錢，足夠你們幸福地生活。」
還正在傷感的關芝琳轉過頭來，看著正在開車的孫子明，突然覺得自己不認識他了。這還是那個暴虐時像個魔王，冷靜下來工於心計的孫子明嗎？
關芝琳可不是利芷，她從小跟著父親在娛樂圈裡打滾，見多了各種醜陋的東西，只相信錢才是真的，其餘的都是假的。剛才不過是讓歌曲勾起了心事，現在平靜下來了，腦子就好用了。
孫子明工於心計、報復心強不假，但說話算數也是真，對人大方更是真。這樣的男人要是不抓住，還真想再去勾搭富豪，做嫁入豪門的美夢？
等孫子明說累了，關芝琳臉上浮起笑容，連忙柔聲道：「子明，你想什麼呢？我跟你在一起，什麼都不要擔心，這生活多好？」
關芝琳的演技在孫子明這樣的導演眼裡，那是要多爛有多爛，這樣前後不搭調的話，他如何聽不出來？
孫子明沉默著開車，到了一個開闊地帶，把車停在路邊的臨時停車處，正色道：「芝芝，剛才我不是跟你開玩笑的。如果你覺得現在不自由，我真的可以放你自由的。我肯定不是什麼好人，但自認為還夠守信用！」
車裡沉默了下來，關芝琳大眼睛看了孫子明一陣，發現這男人真不在開玩笑，心裡突然一暖，把他的手拿過來捂在自己臉上，輕聲道：「子明，你說我漂亮嗎？」
孫子明捂著這張顛倒眾生的臉，讚歎道：「漂亮，在香港能與你相比的，在我印象中只有一個。」
「你們男人靠近我，99%都是想和我上床，我分不清哪個是想跟我上床，哪個是真喜歡我。你對我不錯，又有錢，我幹嘛要離開你？」
孫子明無語了，這位香港第一美女也算是女人中的奇葩，感情和金錢是可以隨時分開，也可以隨時合二為一的。心裡那絲負罪感沒了，這樣的女人，也只有自己這樣的男人才享受得起。
三人兩車開車到了傍晚，為了體諒關芝琳的柔弱，孫子明特意帶著她和後面開房車的盧惠光，在一個叫佩特盧馬的小鎮休息。等到晚上九點多，剛看完電視新聞孫子明，聽到汽車旅館裡傳來《加州旅館》的另一種唱法，高亢、沙啞的歌聲近乎於在吶喊，他猛然驚醒，