孫子明到達紐約時，正好是清晨，隨手招了輛計程車去長島。
濛濛細雨紛飛，車窗外快速掠過的風景，充滿了詩情畫意。
開車的是個黑人司機，一邊哼著《billiejean》，一邊全身都在動，像是在舞台上表演一樣。孫子明也讓這黑人兄弟感染了，跟著他哼唱起來，『shewasmorelikeabeautyqueenfromamoviescene
她就像銀幕上的絕代佳人
isaiddon『tmind
我說好吧，
butwhatdoyoumeaniamtheone
但你說我是其中一個
whowilldanceonthefloorintheround
即將在這裡「跳舞」的人是什麼意思？
shesaidiamtheone
她只說
whowilldanceonthefloorintheround
讓我與你共舞
shetoldmehernamewasbilliejean
她說她叫比利?簡
asshecausedascene
她引起騷動
theneveryheadturnedwitheyes
每一個腦袋都隨著目光轉動
thatdreamedofbeingtheone
夢想著成為那個
whowilldanceonthefloorintheround
能與之「共舞」的人
peoplealwaystoldme
人們總是告訴我
becarefulofwhatyoudo
小心你的所作所為
anddon『tgoaround
不要到處去鬼混
breakingyounggirls『hearts
傷害年輕姑娘們的心
andmotheralwaystoldme
而且媽媽總是告誡我
becarefulofwhoyoulove
要小心你的「所愛」
andbecarefulofwhatyoudo
也要小心你的所為
causetheliebeesthetruth
因為謊言也可成真
billiejeanismylover
比利?簡是我的情人
she『sagirl
她是個女孩
whoclaimsthatiamtheone
那堅稱我脫不了關係的女孩
thekidismyson
那小孩是我的骨肉
……
billiejeanismylover』
比利?簡是我的情人
孫子明的聲音高亢，而且隨著自己的心情，對歌詞進行改編，氣得黑人兄弟哇哇大叫，「no，你唱錯了，billiejeanisnotmylover
比利?簡不是我的情人
she『sjustagirl
她只是個女孩
whoclaimsthatiamtheone
那堅稱我脫不了關係的女孩
butthekidisnotmyson
但那小孩不是我的骨肉
ok?」
孫子明笑呵呵地塞了支『大中華』到這黑人兄弟嘴裡，用王胖子送的『紀梵希』打火機替他點上，「兄弟，再過一小時，我就能看到我女朋友和孩子，你說我該怎麼唱？」
黑人司機高興了起來，把醇香的『大中華』扔出車窗，從座椅下掏出兩支『喇叭筒』，遞了一支到後座，「兄弟，恭喜你要當父親了！你這打火機不錯，但煙太遜了，要不要嘗嘗我的？」
孫子明一看就知道是手工卷制的大麻煙，慌忙推辭道：「nono，我可不想讓我女朋友罵。」
黑人兄弟自己點上一支，譏笑道：「你是個goodchildren（乖孩子），斷奶沒？」
孫子明不理會這種嘲諷，自己抽自己的『大中華』，那種東西最好是別碰。
沒一分鐘，一輛停在路邊的警車，突然拉響了警報器，黑人司機慌忙把抽了一半的大麻煙和沒抽的都扔到車外，緊接著剝了塊口香糖扔進嘴裡，又打開車窗吹冷風，「**，兄弟，等下他們說什麼，你就怎麼做，千萬別反抗，ok？」
「ok」
出租車讓警車堵住了，「雙手抱頭，趴在車門上！」
兩個白人警察把兩人按在車門處檢查，「哇噢，斯考特，這黃皮猴子的dick（生殖器），比那黑鬼的還大！哇噢，紀梵希？不會是假的吧？」
警察連褲襠都不放過的檢查和嘴裡的污言穢語，讓孫子明覺得非常屈辱，卻不敢作出任何反抗的舉動。美國警察可不是香港警察，只要你不聽他的，或是試圖反抗，人家真
真會開槍射殺你的。
兩白人警察把倆人身上搜了一遍，又把車子搜了底朝天，那個斯考特終於從背包裡，搜到了那枚孫子明的護照、沒送出去的鑽戒、還有瑞士銀行的支票本，連忙大叫道：「傑瑞，快放開他！」
傑瑞連忙放開孫子明，但手槍還是抓在手裡，狐疑地看向他的同事。斯考特漲紅著臉下車，把傑瑞手裡的『紀梵希』打火機奪過來，還到孫子明手上，客氣地解釋道：「先生，我們無意冒犯你。這個黑人經常在這一帶販賣大麻，我們一直在盯著他。」
這一帶販賣大麻？孫子明看了看遠處隱隱約約的豪宅，再看看人家手裡的槍，無奈道：「沒關係，我在機場隨手招的計程車。警官先生，我還要去見我的朋友，我們可以走了嗎？」
「您請」
兩警察連忙示意他們可以走了，還朝孫子明敬了個禮。
孫子明倆人上車，黑人司機把計程車開出百來米，開始喋喋不休、罵罵咧咧，「兄弟，我看你也肯定是有錢人，你得開法拉利、保時捷，穿范思哲、阿瑪尼，這些狗娘養的才會尊重你。美國是有錢人的美國，那些狗娘養的，全是你們這些有錢人養的狗！**，說我販賣大麻？哼，還不是看我是黑人，你是黃種人穿著又寒酸，怕我們來這有錢人的地盤上偷東西？」
孫子明看著自己身上的廉價t恤、牛仔褲，苦笑也起來，先敬羅衣後敬人，這在哪都一樣。自己在香港穿得再隨意，人家也會說自己是名士風範、才子氣度，在美國誰認識你？
……
出租車很快到長島漢普頓，街道的兩邊是一棟一棟的小別墅，每家都有大小不一的花園，各式各樣的建築風格，到處是高大茂密的樹木，綠茵的草地、爭奇鬥艷的鮮花，空氣清新、芳香，猶置身於森林之中。路邊停的都是雷克薩斯、寶馬、奔馳之類的好車，間或還有法拉利、蘭博基尼這類的頂級跑車。
司機按孫子明給的地址，把他送到一幢兩層的黑頂白牆歐式別墅前。孫子明付完車錢，背著牛仔背包下車，正準備穿過院子去按門鈴時，旁邊一幢別墅裡，走出一個背著書包、身材苗條、面容姣好的白人少女。
女孩先是一愣，接著尖叫一聲驚呼道：「china明？噢，我的上帝啊！」
少女的尖叫，讓孫子明嚇了一大跳，轉頭一看這女孩好像在哪見過，再看她正站在旁邊院子的門口，應該是自己的鄰居。孫子明本能地覺得事情有點不妙，緊走幾步按響門鈴。誰知，這女孩居然跑過來，跟著他到了大門口，還好奇地問道：「明，miss李是您女朋友嗎？」
孫子明一時之間不知如何回答，尖叫聲、門鈴聲、說話聲也驚動了房子裡的江嬸和嘉明、袁眉，仨人連忙從房子裡走出來。孫子明正準備硬著頭皮承認時，挺著大肚子的嘉明主動道：「克勞迪婭，他是我在香港的朋友，是特意過來看我的。」
孫子明心裡鬆了口氣，本來臉黑黑的江嬸臉上陰沉得能擰出水來，轉身進了屋子。嘉明笑著跟孫子明、克勞迪婭打了招呼，也跟著她媽進去，慌得袁眉急忙去扶著大腹便便的她。
「明，能幫我簽個名嗎？」
「ok」
孫子明在克勞迪婭從她外婆家拿來的唱片、錄像帶上簽完名，這才進屋。孫子明掃了幾眼客廳，嘉明佈置得還真不錯，明快、簡潔又不失溫馨、典。只是樓上傳來隱隱的爭吵聲，讓孫子明皺起了眉頭，放下背包連忙準備上樓。
從樓上急匆匆下來的袁眉，見孫子明正準備上樓，連忙拉住他，「明哥，您別上去。」
「為什麼？」
袁眉拉著孫子明，推開一樓的一間臥室，語速極快地解釋。
江嬸是個極要強的的女人，一手拉扯大兩個女兒，憑的就是那股剛烈。現在嘉明未婚先孕，讓江嬸無法面對那些老街坊、老姐妹、親朋好友，所以她想讓女兒和孫子明盡快舉行婚禮，最起碼也要盡快註冊。
「明哥，嘉明不同意，她想生完孩子後，放在美國請人照顧，她自己回香港繼續拍電影。」
孫子明不哼聲地坐到沙發上，掏出煙和火機，低聲問道：「她跟她媽說了我和娟子之間的關係嗎？」
袁眉連忙找來個裝了水的茶杯，「說了，江嬸讓嘉明離開你，這幾天她一直在求她媽媽。」
袁眉解釋完，見孫子明沒有什麼異樣，心裡長出了一口氣。前幾天在香港，孫子明說的那些氣話，她沒有如實轉告給李嘉明。當人家手下的就是這麼難，袁眉真要把孫子明當時難聽的話轉告了，今天的局面更難收拾。
孫子明抽完半支煙，把剩下的扔進水杯，『滋』的一聲煙滅了，「我上去跟她們談談，你別上去了。」
袁眉再次攔住了孫子明，低聲道：「明哥，您別去，您現在去反而更麻煩。」
孫子明拉開袁眉，到客廳從背包裡找出那枚沒送出去的戒指，自己上了樓，是福不是禍，是禍躲不過。孫子明上樓在門口聽了一會，突然有了一種明悟，嘉明母親是個極其固執的人，甚至還有些道德潔癖。江嬸在前夫有外遇的時候，毫不猶豫地離婚，她寧願一個人苦熬著拉扯大兩個女兒，也不願向前夫要一毛錢的扶養費。
這種人的腦袋，像花崗石一樣頑固不冥，如果不能讓她心服口服，她會至死都堅持她那一套。
孫子明想了半天，才敲了敲關著的房門，嘉明小聲哽咽著替他打開門。剛才還在痛斥女兒的江嬸，停下了罵聲怒氣沖沖地瞪著孫子明，目眥欲裂彷彿要吃了他。