「將《精武英雄》拍成兩個版本，日本上映時，把剪輯權給他們。」
陳嘉尚說完腳下一用力，轉椅向後滑出去兩三米，看得孫子明忍俊不禁，自己有這麼沒品嗎？
不過，這倒是個好辦法。如果人家答應投資，他們就有一部分版權，給人家日本版的剪輯權，也不是不可以的。內地引進影片，還不徵求你的意見，憑他們自己的喜好剪輯呢。
想到這，孫子明豎了下大拇指，笑罵道：「我現在知道京哥，為什麼這麼喜歡你了，你倆一個模子，全是陰險狡猾的人。滾，趕緊去搞《逃學威龍》，我還等著那片子最後預算呢。」
孫子明的痛快，倒讓陳嘉尚心裡沒底了，這可是剪輯權！一部電影只要剪刀歪一歪，好片變爛片！
日本人沒那麼水平低，其實日本的電影業比香港發達，只是他們壞事做多了，東南亞的影院又大部分掌握在華人手裡，所以才打不開亞洲市場。
孫子明低聲笑道：「沒事，這種抗日的電影才會給剪輯權，別的片子不會給的。」
陳嘉尚這才鬆了口氣，挑了下大拇指，自己去忙自己的事。
等他剛到門邊，孫子明又想起了件事，趕緊道：「回來，把那個前台的中山美穗叫進來，我找她問點事。」
……
陳嘉尚叫中山美穗時，她正在前台與撻叔聊天，跟他學習一些香港俚語。自從孫子明幫著她與東寶解約，跟光影公司正式簽約後，她有了點天高任鳥飛的感受。
中山美穗原來在日本，每天有忙不完的工作，回到公寓倒頭就睡。就那樣忙碌，一個月也不過是幾十萬日元，相當於不到三萬港幣。現在多好，接拍《精武英雄》片酬20萬，票房分成千分之五，孫導演拍的電影，能不大賣？只要拍好這一部電影，就抵得上自己在日本累幾年了！
「嗨，多謝您的關照。」
中山美穗沖陳嘉尚一個鞠躬，轉身就去孫子明辦公室，撻叔在一旁直樂。這孩子什麼都好，就是太重禮節，來香港這麼久了，還是動不動給人鞠躬。
孫子明的辦公室是半開著的，中山美穗敲了敲門，這才進去。
「美穗啊，坐。跟我說說，如果《精武英雄》在日本上映，觀眾會不會反感？」
中山美穗又是一個鞠躬，這才小心翼翼地坐在辦公桌前，仔細地回憶了遍劇本，這才謹慎地道：「孫導演，我覺得不會讓觀眾反感。」
嗯？孫子明抬頭仔細看了看這姑娘，疑惑地問道：「這是部反日影片，他們不會反感？」
中山美穗拘束道：「導演，具體的我也不太懂。我回日本時，跟幾個朋友聊過這事，他們對這個故事並不反感。」
孫子明還真是多慮了，對於那場戰爭，日本國內也是把責任推到一小部分人身上，現在還沒到右翼政黨上台的時候，社會主流思想甚至還有點偏左。
中山美穗這麼一說，孫子明心裡就有點底了，笑道：「今天我們宴請東寶的客人，你也一起去。你們的規矩，我們也不太懂，有個懂的人在一旁，也省得鬧笑話。」
「嗨。」
這姑娘又是一個鞠躬，不禁讓孫子明想起句玩笑話來，日本老婆、中國菜，都是男人的最愛。
……
趁著午宴時間還早，孫子明拿出劇本重新琢磨了一遍，給終極**oss增加了兩個溫情的鏡頭，這才停下筆來抽支煙。
『咚咚』劉佳玲敲門而入，漂亮精緻的小臉上眉飛色舞。
「怎麼了？看你這高興的樣子，不會是吃了蜜蜂屎吧？」
這妖精在公司倒不亂來，嬌笑道：「什麼呀，高瑩太厲害了，他們同意明天來我們公司談。」
什麼？就這五間辦公室，到哪去談？
「明哥，樓上的會議室已經裝修好了，正好用上。高瑩說，今天是在半島酒店談的，那明天當然要到我們公司來談。」
孫子明這才發現，高瑩其實比自己和曾叔都精明。別看這一個小小的談判地點的更改，這對談判是有相當大影響的，能不動聲色地轉達自己這一方的強硬態度，不讓對方漫天開價。
劉佳玲小嘴撻撻說個不停，果然他們上午什麼都沒談，就是糾纏在談判地點要輪換，最後日本方面沒辦法了，這才答應下來的。
「是哪個提出要輪換的？高瑩還是曾叔？」
劉佳玲停下嘴來，歪著腦袋想了一下，肯定道：「是曾叔吩咐的，讓高瑩別撕破臉就行。」
孫子明鬆了口氣，這主意要真是高瑩出的，那就太妖孽了。手下有這麼個能人，真不知是禍還是福？
劉佳玲繼續繪聲繪色，孫子明則神遊天外。這事放手讓曾叔去負責是對的，這才是他真正的能力體現，原來在澳門談時，因為有自己的參與，他反而束手束腳。看來，專業的事交給專業人士，這句話是至理名言。當初在柏林，自己和京哥放手讓公關公司操作，最後不是拿回了一個最佳編劇、最佳攝影？
「對了，曾叔讓我回來跟你說，下午讓中山美穗過去當翻譯。」
孫子明撣了撣煙灰，笑道：「他是總經理，你聽他的就是了。」
「哎。」
劉佳玲拿起桌上的杯子，一口氣喝了大半杯，這才發現杯子不是自己的，曖昧地衝他膩聲
聲笑了起來。
「滾！老子還有事。」
……
晚上吃飯的時候，伸之先生果然對桌上的白肉血腸、溜肥腸、小雞燉蘑菇三道菜讚不絕口。席間觥籌交錯賓主俱歡，酒興一上來，大家開始高談闊論，很容易就聊到了電影、音樂、詩歌。
「孫桑，我一直很喜歡貴國的詩詞，您的《濤聲依舊》讓我百聽不厭。後來，您為什麼不繼續詩詞與音樂相結合了呢？」
伸之的問題非常有共鳴性，桌上的人停止了說笑，中山美穗翻譯了過去後，幾個日本友人也看著孫子明。
日本樂壇也有拿中國古典詩詞譜曲的，可沒人能將詞曲完相融，唱來唱去一股的海風味。後來一些音樂人，索性不要歌詞只借鑒詩詞的意境，反而有不少上乘之作。
孫子明的唱片，在日本賣得很好，最讓他們推崇的是《濤聲依舊》。那首歌在許多歌迷眼裡，成了不可超越的流行華語音樂。
要說在這個時代，華語音樂非常尷尬，內地就不用說了，根本沒人看得起。港台地區稍好一點，也是情意綿綿當道，並無多少自己的特色。孫子明算是開創性地將《楓橋夜泊》改編成流行音樂，但隨後又回到常見的流行音樂創作，讓一批日本歌迷大失所望。