ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ²§¬É¹Ï®ÑÀ]

¥¿¤å 213®Ñ °½©ç ¤å / ¸Ä¶À¤j«Ò

    ©P®Ñ¸Ñ¨M¤F³Å«ä¿Pªº¨Æ±¡¦^¨ì¯²¦í¦a¡Aµo²{¥u¦³¤M±þ²Õ¤@­Ó¤H±·µÛ¹q¸Ü¦b¨ºÃä¬Ý¡A©ó¬O¥L«K¸ß°Ý³Å«ä¿Pªº¦æÂÜ¡C

    ¡u¦b¶§¥xÅΤӶ§¡C¡v¤M±þ²Õ¦p¬O¦^µª¡C

    ©P®ÑÂIÂIÀY¡A¡uÅý¦oÄ~ÄòÅΧa¡A§Ú¶R¯ó²ù¤F¡A¦YÂI§a¡C§A®³µÛ¤â¾÷·F¹À©O¡H¡v

    ¤M±þ²Õ¨q¥X¤â¾÷¡A¦o¥¿¦b¬Ýhero¥­¥xªº¤¤¤å½×¾Â¡A¸Ì­±¤@¸s·|¥Î¤¤¤å°êÄy²£¦a¤£©úªº±þ¤â¥¿¦b²á¤@­Ó¬Ý°_¨Ó«Ü¦³½ìªº¸ÜÃD¡C

    ©P®Ñ¬Ý¤F¬ÝÃD¥Ø¡Aı±o³o­Ó°Q½×²´«eªº¤M±þ²Õ¤]¥i¥H°Ñ»P¶i¥hªº¡A©ó¬O¦V¦o°Ý¹D¡G¡u§A¤]¬O³Q¤÷¿Ë³æ¿W°V½m°_¨Óªº§a¡A¦b²`¤s¸Ì¡H¡v

    ³o½g©«¤l¬O°Q½×¨º¨Ç±q¤p¦b»·Â÷«°¥«ªº¤sªL¨Fºz³Q°V½m¥X¨Óªº±þ¤â¡A³B¦¸±µÄ²²{¥NªÀ·|®Éªº¸g¾ú©M¤ß¸ô¾úµ{¡C

    ¦³¤@­Ó¬q¼Æ«Ü°ªªºid¥ÎÃC¤å¦r½â¯ºµÛªí¥Ü¡A¦o­è­è±q³·¤s¨Ó¨ì«°¥«¦^ÂkªÀ·|®É¡A´N¹³¬O¤@­Ó­ì©l¤H¡A»P¦P¾Ç©M¾F©~ªºÃö«Y³£«Üºò±i¡C¨º­Ó¤k±þ¤âªí¥Ü¦Û¤vªº²Â©å©MµLª¾·S¨Ó³\¦h³Â·Ð¡A¤£¹L³o³£¬O¼È®Éªº¡A¦oªí¥Ü¦Û¤v´N¹³¬O¹³¦¹Ãþ¹q¼v¤¤ªº¥D¨¤¤@¼Ë¡A¾aµÛ¦h¦~Áë·Ò¥X¨Óªº¨­¤â©M¤ß²z¯À½è¡Aűo¤F¨­Ãä¤Hªº»{¦P©M´L­«¡C

    ³o­Ó¦^´_ªº¤U­±¦³¤@­Óid¦ü¥G»P³o­Ó¤k±þ¤â»{ÃÑ¡A«D±`¤£µ¹­±¤lªº¦R¼Ñ¤F¤@¥y¡A¡u¨º¨Ç³£¬O§Aªº¤Û·Q¡A¦^Âk²{¹ê§a±þ¤H¨g¡A§A¨S¦³ªB¤Í¡A§Aªº¦P¾Ç©M¾F©~³£³Q§A±þ¦º¤F¡C¡v

    ¨º­Ó¤k±þ¤âµo¤F¤@­Ó«N¥Öªºªí±¡¡A¦^´_¹D¡G¡u«u§r¡A³Q§A²q¬ï¤F¡C¡v

    ¯u¬OµL²áªº¤@¸s¤H¡K¡K©P®Ñ¨nµÛ¤M±þ²Õ¡Aµ¥«ÝµÛ¦oªº¦^¸Ü¡C³o¤p¤XÀYªº¦^µªÂ²ª½µ´¤F¡A¡u§Ú¦Ü¤µ©|¥¼¦^ÂkªÀ·|¡A¨S¤W¹L¾Ç¤]¨S¦³¹L¾F©~¡C¡v

    ¬O§r¡K¡K©P¤j¦Ñ·Ý¼Û¤F¤f®ð¡C³o«Ä¤l»ª¦ü¥u¬O«ÕÆF¤@¯ë¹C¿º¦b«°¥«¸Ì¡A¨Ã¨S¦³¦Û¤vªº¥æ»Ú°é¤l¡AªÀ·|»P¦oµL½t¡C¦o´N¹³¬O¬¡¦b¤@­Ó¿ûµ¬¤ôªdű³yªº´ËªL¸Ì¡AÁöµM«H©^ÂOªLªk«h«o¦³µÛ¦Û¤vªº¥¿¸q¡C

    ¬¡¦b¿ûÅKÂOªL¡K¡K©P®Ñ·Q°_¤F¥Õ¤ë°êªº¨º­Ó¤s¿ß¤T©j§Ì¡A¦Û¤vÂ÷¶}ªº®É­Ô¥L­ÌÁÙ±H±J¦b¯f¤½¥D¨ºÃä¡A¤]¤£ª¾¹D²{¦b«ç»ò¼Ë¤F¡C

    ¸ÜÃD¦^¨ì³o½g©«¤l¸Ì¨Ó¡C±q¦^©«idªº¸ê®Æ¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G¤k©Ê±þ¤âªº¼Æ¶q­n»·¦h¾l¨k©Ê¡C

    ¡u¬O¤k¥Í¤ñ¸û·P©Ê¡AÄ@·N¨Ó¨ì³oºØÃþ«¬ªº©«¤l¸Ìµo¨¥§a¡H¡v©P®Ñ²q´úµÛ¡C

    ¤M±þ²Õªí¥Ü¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A¡u¤k©Ê¤ñ¨k©Ê§ó¾A·t±þ¡A¤j³¡¤Àªº±þ¤âªº±þ¤H¤â¬q³£¬O·t±þ¡A¦]¦¹°ö°V¤k©Ê·í±þ¤âªº²Õ´«Ü¦h¡C¡v¦oªº³o¥y¸Ü¨S»¡§¹¡AÁÙ¦³¤U¥b¬q¡C¦ý³oºØ¸Ü¦o¦³¨Ç¤£¦n·N«ä»¡¥X¤f¡C

    ©P¤j¦Ñ·Ý¨£¦o±ý¨¥¤S¤îªº¼Ë¤l¤j·§²q±o¥X¡A¦o¬O·Q»¡¡A³Q·t±þªº¹ï¶H¤j¦h¬O¨k©Ê¡C¤k©Ê¾aµÛ¨­Å饻¿ú¤ñ°_¨k©Ê±þ¤â§ó³Ó¥ô¦¹Ãþ¤u§@¡C

    ¨ä¹ê¤M±þ²Õ·Q»¡ªºÁÙ¦³¤@ÂI¡A¨º´N¬O¤@­Ó¤k©Ê¦pªGµLªk³Q°ö¨|¦¨¦X®æªº±þ¤â¡A«K·|³Q½æµ¹´I¤H·í«OÃð­Ý±¡¤H¡A¹ï©ó°ö°V±þ¤âªº²Õ´¨Ó»¡°ö°V¥¢±Ñªº·l¥¢­n¤p¤W¤@¨Ç¡C

    Áö»¡¤k©Ê±þ¤âªº¼Æ¶q¦h¡A¦ý³Ì±j¤jªº¨º¤@§å±þ¤â¦b©Ê§O¤W¨k¤k¤ñ¨Ò¬O¤C¤T¶}ªº¡A¨k©Ê¦û¤F¤j¦h¼Æ¡C³o¤@ÂI¥D­n¬O¦]¬°³Ì±jªº±þ¤â¾aªº³q±`¬O¤@­Ó¤HºÝµÛ§âºj¾î±½¤@°¦­xÀ窺¬ðÀ»¯à¤O¡A¦Ó«D°½°½ºNºNªº·t±þ¡C

    ¨º½g©«¤lªº¦^´_«Ü¦h¡A«Ü¦h±þ¤â³£¶K¥X¤F¦Û¤vªº¨º¥÷Ä_¶Q¸g¾ú¡C¦³¤@¨Ç±þ¤â»á¬°«ÕÀq±Ô­z¯à¤O¤]«Ü±j¡A¥L­Ì¼gªºªF¦èŪ°_¨Ó«Ü¦³½ì¡C©P®Ñ¬Ý¤F¤@·|³vº¥³Q¤Ä°_¾\Ū¼¤±æ¡CµM«á³o¥÷¼¤±æ³Q·W·W±i±iÂô¶i«Î¤lªº³Å«ä¿Pµ¹ÅͦX¨S¤F¡C³o¤k¤H¶}¤f¤@¥y¸Ü¡A´NÀ~±o©P®Ñ¤@­Ó¿EÆF¡C

    ¡u¦³¤H¦b°½©ç§Aªº©Ð¤l¡I¡v

    ³Å«ä¿P¥»¨Ó¦b¥~­±ÅεۤӶ§·QµÛ¤ß¨Æ¡A«D±`°¸µMªº±¡ªp¤Uµo²{¤F¤@­Ó¤H¥ª¤âÄá¹³¾÷¥k¤â·Ó¬Û¾÷¡Aªøºjµu¬¶ªº¹ïµÛ¦Û¤v³oÃä¡C

    ©P¤j¦Ñ·Ý¤@Áûµø¤O±j¤Æ¿}¨§¤U¨{¡A¥ß¨è­w¨ì§ÉÃ䵡¤á¡A©Ô¶}¤@ÂIµ¡Ã®¶¶µÛ³Å«ä¿P«üªº¤è¦V¬Ý¤F¹L¥h¡C³o¤@¬Ý¤£­nºò¡C©P¤j¦Ñ·Ý¼Ö¤F¡C¥L­ì¥»ÁÙ¥H¬°¬O¦Û¤v±þ¤H³Qĵ¹îµo²{¤F¡A¨S·Q¨ì°½©çªº¥u¬O¤@­Ó¤G¤Q¦h·³ªº«C¦~¡A¥L¦Ñ¤H®aÁöµM¨S¨£¹L³o­Ó¤H¡A¦ý±q¨º¤Hªºªø¬Û²q±o¥X¬O«ç»ò¦^¨Æ¨à¡C

    ¨º­Ó«C¦~¬n¥Ê²¤´Çªº®e»ª¡A¤À©ú´N¬O§dÄR®S¨º­Ó¤k¤Hªº¨k©Ê«C¦~ª©¡C³o­Ó«C¦~¬O§dÄR®Sªº¨à¤l¡Aµ´¹ï¨S¿ù¡C

    ¡u¿ò¶Ç°ò¦]ÁÙ¯utm¯«©_¡C¡v©P®Ñ³o­Ó¤å¬ì¥Í·P¼Û¤F¤@¥y¡A§ì°_¤@ªTµw¹ô¶¶µÛµ¡¤áÁ_¼u¤F¥X¥h¡A¥¿¤¤¹ï¤è³æ¤ÏÃèÀY¡C¡u¦n¤F¡A³o¤@¤U¤j¤@¤d¶ôªºÃèÀY´N³ø¼o¤F¡C¡v

    ¡u¯u¯«©_¡K¡K¡v§É¤W¼µÛ§¾ªÑ³òÆ[ªº¨â­Ó¤k¤H²§¤f¦PÁn¡C¦b¦o­Ì¬Ý¨Ó¡A¹jµÛ¦Ü¤Ö¤­¤Q¦Ì¥Î«ü¤O©Mµw¹ô¥´Ãz¬Û¾÷¡A³æ¾Ì³o¥»¨Æ´N¨¬¥H°Ñ¥[µØ¤s½×¼C¤F¡C

    ©P¤j¦Ñ·Ýª¦¤U§É©ç¤F©ç¤â´xªí²{ªº«Ü»´ÃP¡A¨â­Ó¤k¥ÍÁÙ¦b¨ºÃäªY½àµÛ°½©çªÌ©êµÛ¦Û¤vªºÃèÀY­ú³à¡C­±¹ï³o¨â°¦¤S¶ê¤S¼ªº§¾ªÑ¡A©P®Ñ«Ü·Q¨â°¦¤â¤@°_©ç¹L¥h¡C¦Û±q¦³¤F¥l³ê¤§®Ñ«á¡A¥Lµoı¦Û¤v¾ã­Ó¤H³£Åܱo¤£¥¿¸g¤F¡A¹ï«Ý¤k©ÊªººA«×¤]¦³©ÒÂà¹M¡AÅܱo»´¨Ù°_¨Ó¡C

    ¡u¨º¤H°k¶]¤F¡C¡v³Å«ä¿P´£¿ô¹D¡G¡u±z¤£¥h°l¤@¤U¶Ü¡H¡v¡C

    ¡uÀH¥L¥h§a¡C¡v©P®Ñ§â¦Û¤v¸Ë¶i·n´È¸Ì¦³¸`«µªº·n®Ì°_¨Ó¡A¥L¤£Ä±±o¤@­Ó¤N°üªºÁà¨à¤l¯àµ¹¦Û¤v±a¨Ó¤°»ò³Â·Ð¡X¡X

    ©]¸Ì¤K®É³\¡A¥«¤ºµo¥Í¤F¤@³õ¯]Ä_©±·m®×¡C§T­ê¬O¤@­Ó¥|¤H²Õ¡A¥þ³¡±aµÛ¤M¡A¨ä¤¤¤@¤HÁÙ®³µÛ¤@§â¤g»s¤âºj¡C¥Ñ©ó¤@¦W©±­û«_µÛ¥Í©R¦MÀI©Ô¤U¤Fĵ³ø¡A³o¨Ç·m­êªº¦æ°Ê¨S¯à¶¶§Q±o³x¡A³Q¨â½ø¸ô¹LªºÄµ¨®µ¹°ô¦í¤F«e«áªù¡C

    ¨º¦W¯]Ä_©±ªºÀu¨q©±­û³Q¤ï®{·íµÛĵ¹îªº­±¬å±¼¤F¸£³U¡A¤ï®{«Â¯Ù»¡¥u­nĵ¹î¤£Â÷¶}¡A¦Û¤v¨C¤Q¤ÀÄÁ±þ¤@¤H¡C±ß¤W¤KÂIªº¯]Ä_©±¸Ì¥u¦³¤@¨Ç¦£µÛ¦~©³½L½ãªº©±¤º¤u§@¤H­û¡A¤Q¤ÀÄÁ±þ¤@­Ó¥u°÷±þ¤@­Ó¦h¤p®Éªº¡C

    Äµ¹î­Ì«Ü¬Oµw®ð¡A¹³¬ü°ê¤H¤@¯ë°í¨Mªí¥Ü¤£»P®£©Æ¤À¤l¥æ¯A½Í§P¡Aµ²ªG¥b¤p®É«á¦³¤T¦W¤H½è·d¥á¤F¦Û¤v§¹¾ãªº¸£³U¡C

    ´N¦b¥þ¥«ºë¤O¶°¤¤¤@³B¡C¥«¤º©Ò¦³ª®À»ºjºË·ÇµÛ¦P¤@®y«Ø¿vªº®É­Ô¡A¥«¦Dĵ¤j¶¤¤j¶¤ªø±aµÛ¤@­Ójing´U¾B¦íÁyªº¨k¤H¥X²{¦b¨Æµo²{³õ¡C

    ¡u§Ú™Jtmd¡A²{¦b¶}­Óĵ¿O´N¸ò¶}°²ªº¤@¼Ë¡A¤@¸ô¤W´N¨S¦³¸ô¤f¤£°ôªº¡A¤@­ÓÅý¸ôªº¨®³£tm¨S¦³¡I¡v

    ³o­Ó¤p«°¥«¤§©Ò¥H¥X¯²¨®¼Æ¶q¦³­­¡A«Ü¤j­ì¦]¬O¦]¬°«°¤º¹ê¦b¤Ó°ô¤F¡C

    ©P©ö©G½|µÛ¡C¦b¥LÅ¥»¡¤H½è¤w¸g¦º¤F¥|¤H«á¡A¥L¤w¸g¤£¦b¥G¦Û¤v³o­Ó¦Dĵ¤j¶¤¶¤ªøªºÂ¾°È¤F¡C§O»¡¦Û¤v¦Ñ¤Íªº¦w«O¤½¥q¤@¤f®ð¦º¤F±Nªñ¥|¤Q­Ó¡A´Nºâ¬O²´«e³o¥|­Ó¤Hªº¦º¡A¤]¨¬°÷¥«¸Ì»â¾É§â¦Û¤vµ¹ïפU¨Óªº¡C

    ¦^·Q°_¦Û¤v·íªì¬°¤F¤É¾°µªº¨º¨Çª{·À¨}¤ßªº¨Æ±¡¡A¦p¤µ«o¦¨¤FªÅ¡A©P©ö®ð¤£¥´¤@¥X¨Ó¡A±aµÛ¨­®Çªº·¨¼Ý§»´N½Ä¤F¶i¥h¡C

    ¤@¤ÀÄÁ«á¡A·¨¼Ý§»¬ïµÛªºÄµªA¤@¨­¦å¬}¡A°²¼Ò°²¦¡ªº³Q©P©ö§ß¤F¥X¨Ó¡CµM«á¬D¤F½øĵ¨®¤G¸Ü¨S»¡±N¨ä°e¨«¤F¡C¤@À°Äµ¹î¤£©ú©Ò¥H¡A¤°»ò§r¦Û¤v¶¤ªø´N³æºj¤Ç°¨ªº½Ä¶i¥h¡A¤@ªw§¿ªº¥\¤Ò¤S½Ä¥X¨Ó¡C¨««°ªù§o¡H

    «Ü§Ö¡A¤H½è­Ì³nµÛ¸}±aµÛ¤@ÁyÅ宣©M³ß®®ªº²\¤ô±q¥¿ªù°k¤F¥X¨Ó¡Aĵ¹î¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¤ï®{­ì¨Ó³Q¦Û¤vªº¤j¶¤ªøµ¹®ø·À¤F¡C

    ¤£¹L¨º­Ó¤¤ºjªº¦P¨Æ¬O½Ö©O¡H

    ©P©öÀ£®Ú´N¤£·Ç³Æ¦A·F³o­Ó¤j¶¤ªø¤F¡A´N¦b¥L°ô¦b¸ô¤Wªº®É­Ô¥«§½ªº§åµû¹q¸Ü´N¤@­Ó¤S¤@­Óªº¥´¹L¨Ó¡C¦b¦Û¤v³æºj¤Ç°¨®ø·À¤ï®{«á¡A¥«§½ªº§åµû¹q¸ÜÁÙ¬O¤@­Ó±µ¤@­Ó¡A»â¾É­Ì®³®º¥X¤@°Æ®aªø¦¡ªº¤f§k¡C³d³Æ©P©ö·d­Ó¤H­^¶¯¥D¸qªº¨º¤@®M¡A¸m¤H¥Áªº©Ê©R¦w¥þ©ó¤£ÅU¡C¸m¥S§Ì·Fĵªº¥Í©R©ó¤£ÅU¡C

    ¡u¥h§A¶ýªº¥¬¨¦¥¬¨¦ªº¡C¡v¥«Äµ¹î§½ªø¦³­Ó¥¬¨¦³¾ªº¥~¸¹¡A´N¬O©P©öµ¹°_ªº¡C¥L³o·|¨àº¡¸£³U³£¬O¼ß½k¡A²Ä¤@¦¸±¾±¼¤F³»ÀY¤W¥qªº¹q¸Ü¡C¡u¦Ñ¤l¤j¤£¤F¤£·F¤F¡A¤Ï¥¿§õ¥«ªø«Ü¦­¥H«e´N¦³·N¤¶²Ð§Ú¶i¬Ù«O¦w³¡¡Aµ¹¬Ù»â¾É·í«OÃð¡C§Ú¤j¤£¤F¥h¬Ù«°¤z¥h¡A¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¦b­þ¤£¯à¦Y¶º¡H¡v

    ·¨¼Ý§»¦b°Æ¾r¾p®y¤W´|µÛ¯Ý¤f¡C­è­è¦³¤@Áû¤l¼u¥d¦b¥L¦Ø°©¤W²{¦b³Q¯d¦bÅ餺¡A³oÅý¥L¦³¨Ç¤£µÎªA¡C

    ¡u«ç»ò¼Ë¡A¯à¦R¥X¨Ó¶Ü¡H¡v¡C©P©öÃö¤Á¹D¡C

    ¡u°ÝÃD¤£¤j¡A¹ê¦b¤£¦æ¦^®a§AÀ°§Ú¨Ó¤@¤M¡A§Ú®a¦³ªº¬O³Â¾K¾¯¡C¡v

    ¡u­n¤£´N¥µ¸Ì±o¤F¡C¤Ï¥¿§A¤]¤£·|±o¯f¡C¡v

    ·¨¼Ý§»²ßºD¤F©P©öªº±j¶Õ¡A«óµÛ¼L¨S¦A´£³oÓ³¦Ó¬O´«¤F¤@­Ó¸ÜÃD¡C

    ¡u¦Ñ©P§r¡A¨º­ÓÔ£¡C¡v

    ¡u¦³¸Ü»¡¡C¡v

    ¡u§c¡K¡K¨º§Ú´N»¡¤F«¢¡C¡v·¨¼Ý§»Ãø±oªºªí²{±o§]§]¦R¦R¡A¡u¨º­Ó¡A¤Ï¥¿§A³o¾°È¤]§Ö³QïפU¨Ó¤F¬O§a¡K¡K¡v

    ¡u§Úïפ£ï׬O§Úªº¨Æ¨à¡A§A»¡¸Üµh§ÖÂI¡A¾ãªº¸ò§A­n¦V§Ú¨D±B¦üªº¡C¡v

    ·¨¼Ý§»ÎM°_¤ú¡A¡u§è²H¡A§Ú¦V¤pªâ¨D±Bªº®É­Ô¤~¨S§]§]¦R¦R¦n»ò¡I¡v

    ¡u¬O§r¡AµM«á´N³Q¥´¤F¤£¬O»ò¡C¡v

    ¡u¦ý²{¦b³£¬O§Ú¥´¦o¡A¦b§É¤W¡C¡v

    ©P©ö±o·N¹D¡G¡u§Ú¤]¥´¹L¡C¡v

    ¡uºâ¤F¡A¤£´£¦o¤F¡C¡v¨â­Ó¨k¤H²§¤f¦PÁn¡C

    ¥L­Ì¥S§Ì­Ç¹ï¤k¤Hªº³ß¦n¬Û¦P¡A¤S¦P¼Ë¬O°¨©ÔªQÅÊ·RªºÀu¨q¶]ªÌ¡C¥u¥i±¤¥L­Ì³ßÅwªº¤k¤H¦³¨Ç¤£¤Ó¹ï«l¡A©ÎªÌ»¡¤£¨º»ò¥¿¸g¡C¤ñ°_¹ï¡yxing¡z¨g¼ö¡B°õµÛ¦ý¬O²Û©ó´£¤Îªº´eÄ̤¤°ê¤H¡A¤pªâ§ó¹³¬O¨ººØ§â¡y¶Ù¡AÂÄÄõ¼w®aªºx¥æ¬£¹ï§A¥h¤F¶Ü¡H¡z³oºØ¸Ü·í¦­¦w°Ý­Ô»y¨Ó»¡ªº¥_¼Ú¤H¡C

    ³ßÅw¤W³oºØ¤k¤H¡A¨Ã¥B¤@ª½±N³oºØ¥j©ÇªºÃö«Yºû«ù¨ì¦Ó¥ß¤§¦~¡K¡K³oºØ¸g¾ú©M¤H¥Í¹ï©ó¨â­Ó¨k¤H¨Ó»¡¹ê¦bµLªk®³¥X¨Ó¬¯Ä£¡C

    ©P©ö¹ï©ó§]§]¦R¦Rªº¦Ñ¤Í¶}©l·P¨ì¤£­@·Ð¡A¡u§A¨ì©³­n·F¹À¡H¡v

    ¡u¤£·F¹À¡C´N¬O·Q§AÀ°§ÚÀݥΤ@¤U¾Åv¡A¤Ï¥¿§A¤]§Ö¤z¨ìÀY¤F¡A¤£¦pÁ{¦º«eÀ°§Ú¤@¤U¡C¡v(¡K¡K)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹