ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ¤T°ê¤§°K®a§Ú°µ¥D

¥¿¤å ²Ä¤­¦Ê¤G¤Q¤@³¹ ®}¦{¾Ô©l ¤å / íë¬ÜÐU¥Ø

    ¶É¬Ö¤j«B©M¨g­·³sÄò«ùÄò¤F¼Æ¤é¡A¼å·À¤F°K­xªº¤h®ð¡A¤]¨í¶]¤F°K­xªº¾Ô·N¡A±i¿ñ­¼¾÷¥X§L¡A¶}©l¦VµÛ°K­xªº¥ý¾W­xµo°Ê¶i§ð§K¶O¹q¤l®Ñ¤U¸ü

    ±i¿PÁöµM¤ÏÀ³¹L«l¨Ó¡A¦ý¬°®É¤w±ß¡A±i¿ñ»P»NÅQ¡A¼Ö¶i¡A§L¤À¤T¸ô¡A»NÅQ¦VµÛ±i¿P®i¶}¤F²r¯Pªº¶i§ð¡A±i¿Pªº§L°¨¦]¬°¤j«B­·§jªºÃö«Y¡A¾Ô·N§C¤U¡A©è¾×¤£¦í¡A­±¹ï»W¶Õ«Ýµoªº±ä­x¡A¦p¦ó©è¾×¡A¤£®ø¤@­Ó®É¨°¤j¹ë´N³Q§ð¯}¡A¦n¦b±i¿P¨Æ«e¤w¸g¤Ö¦³·Ç³Æ¡A¨S¦³·l¥¢ªº¤Ó¹L¼F®`¡A«O¦s¤F¤@³¡¤À¦³¥Í¤O¶q¡A¦VµÛ«C¦{®}®}¦Ó°h¡C

    ¦ý¬O¡A°¨¶W©M°ªÄý¨º­±¡A´N¨S¦³¨º»ò¦n¹B¤F¡C

    ¨ü¨ì¤F­·«B¬~§ªº¥L­Ì¡A¨S¦³°µ¥X¤Î®Éªº¤ÏÀ³©M·Ç³Æ¡A¥B§L°¨½½¦u¦b§CºÚªº¨â®y«°¦Àªv©Ò¸Ì¡A¨ü­·¨ü«B§ó¬Æ¡A¤T­x¦]¬°³±«B³sºøªº¤Ñ®ð¡A¨C¤é­W¤£³ô¨¥¡A¾ã¤é¨­¤W³£¬O¼é¥G¥Gªº¡A§O»¡¬O¥´¥M¤F¡A³s¥¿±`ªº¦Ì³³£¦Yªº¬O¼é¶º¡A¤h®ð¥þµL¡A§ó¦óªp¥L­Ì­±¹ïªº¹ï¤â¬O±ä¤ó¦W±N±i¿ñ©M¼Ö¶i¡I

    °ªÄý¨ºÃä¡A¦³¼Ö¶i«e©¹§ðÀ»¡A±i¿ñ²v­x¿Ë¦Û§ð¥´°¨¶W¡A²w¨¸ªv©Ò¦]¬°±ä­x¨Æ¥ýªº§G¸m¦Ó¯Ü®z¤£³ô¡A«°¤º½ý­«¨¾¾¹´X¥G¥þµL¡A¨S¦³¤F¥i¥H©T¦uªºÀu¶Õ¡A­±¹ï±i¿ñ¬ðµM¦Ó¨Óªº§L°¨¡A°¨¶WµL¥i©`¦ó¤§¤U¡A¥u±oµw¸Iµwªº¦b«B©u¤§«áªºªdÀפ§¦aªï¾Ô¡C

    °ÝÃD¦b©ó§Y¨Ï¦p¦¹¡A±i¿ñ­xªº·Ç³Æ¤]»·»·ªº³Ó¹L°¨¶W¡A¤T­x¤£¦ý¬O¤æ²Á¤æÁO¯ó¾c·Ç³Æ»ô¥þ¡A³s§L¾¹¤]¨Æ¥ý§´µ½«OºÞ¡A¤£´¿¦]¬°­·«B¦Ó¦hªg¤ôùסA°¨¶W­x«h¬O¤£¦P¡A¦b³o´X¤è­±¤@ÂI¤£´¿·Ç³Æ¡A¨â­x¹ï¾Ô¡Aµ²ªG¥i·Q¦Óª¾¡C

    ¨â­x¦b²w¨¸ªv©Ò¥~®i¶}¤j¾Ô¡A°K­x¹ð¾Ô¹ð±Ñ¡C¤£¯à©è¼Ä¡A§ó­Ý½×¤Î²Î§L«ü´§§G°}¡A±i¿ñ¤§¯à¥»´N¦b°¨¶W¤§¤W¡A¨â­x¥´¤F¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡A°¨¶Wªº§L°¨´N¤w¸gÃø¥H©è¾×¤F¡C

    µL©`¤§¤U¡A°¨¶W¥u¯à²v­x±ó«°¦ÓºM¡A¦ý±i¿ñ¦ü¥G¨Ã¤£·QÅý¥L¯à°÷»´©öºM¨«¡A¨ä¥»¤H¿Ë¦Û§G¨¾¡AªýÄd¦b°¨¶W¥_Âk¦ÓºMªº°h¸ô¤§¤W¡C

    °¨¶W¥´¤F±Ñ¥M¡A¥»´NºÛ¤õ¡C¦p¤µ¤S¨ü¨ì¤F±i¿ñªºªýÀ»¡A­þ¸ÌÁÙ¯à§Ô¨üªº¦í¡A©ó¬O¿Ë¦Û¥X°¨¡A¬D¼Ä¤è¥D±N¥X¾Ô¡C

    ¡u¤a¨º¸é±N¡I¦¨»Ø¦Ó§ð¡Aºâ¤°»ò­^¶¯¦nº~¡A¥i´±¥X¨Ó¡A»P§A®a°¨±N­x¤@¨M»Û¶¯¡I¡v

    ªýÄd­x¤¤¡A¤@¦W°ê¦rÁyªøÄGŽªº¾§¶®±N»â´«´«ªº¥´°¨¦Ó¥X¡A¥L¤W¤U¥´¶q¤F°¨¶W´X²´¡C·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¥@¤H¬Ò¨¥°¨©s°_©Ê¦p¯P¤õ¡A²r¤ñ㥬¡A¤µ¤é¤@¨£ªGµM¬O¦W¤£µê¶Ç¡C¡v

    °¨¶W¬Ý¨£¼Ä¤è¥D±N¥X¨Ó¡C¨â²´¼Q¤õ,¬Ý¼Ë¤l«ë¤£±o¼³¤W«e¥h,¬½¬½«r¨º¤H¨â¤f¡G¡u§A¬O½Ö¡H³ø¤W¦W¨Ó¡I§A°¨±N­x§Ú¤â¤U¤£±þµL¦W¤§½ú¡I¡v

    ±i¿ñ¶á¯º¤@Án¡A¨¥¹D¡G¡u§A³s§Ú±i¿ñ³£¤£»{ÃÑ¡A¤]´±¥X¨Ó¬°±N¡H¡v

    °¨¶W»D¨¥²`§l¤f®ð¡A«r¤ú¤Á¾¦ªº¨¥¹D¡G¡u­I¥D¤§¸é¦Ó¤w¡C¤]¦n·N«ä¦Û§j¦Û¾Ý¡H§Ú¥D®a¥À§f¤Ò¤H¦­´N·Q¥Í°Ü§A¦×¤F¡I¤µ¤é¤Ñ·NÅý§Ú¦¨¦¹¤j¥\¡A§Ú´N±þ¤F§A¡AÄm­º¯Å©ó§f¤Ò¤H¡I¤]ºâ¬O±N¥\©è¹L¡I¡v

    ¡u«¢«¢«¢¡I¡v±i¿ñ»D¨¥«¢«¢¤j¯º¡C»¡¹D¡G¡u¬Âµa­Y¬O·Q±þ§Ú¡A¾¨ºÞÅý¥L¦Û¨Ó¡A§Aºâ¤°»òªF¦è¡H¤]¦n¥XÀY¡H·Å«J®a¤H»P§Ú±i¿ñ¤§¨Æ¡A¤]°t¬O§A¯à°÷¹L°Ýªº¶Ü¡H¡v»¡½}¡A¤@´§¤â¡A«K¨£¥|©Pªº±ä­x©I¼S³ò¤W¡A±N°¨¶W¤@²³±ý°k¨«¤H³ò¦b·í¤¤¡C

    ­ó¡I¬Ý±i¿ñ³o¬[¶Õ¤µ¤é¬O¦Y©w¥»¤Ö·Ý¤F¡I

    °¨¶WÀôµø©P³ò¡A¤ß¤¤ÁöÅå¡A¥iÁy¤W¨ÌµM¬Oº¡¤£¦b¥Gªº¼Ë¤l¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¥H¬°§AªýÄd¥»±N¦³¦h¤Ö¤H¤â©O¡A­ì¨Ó´N³o»ò´X­Ó½¼§LÃɱN¡A·Q°Ê¤â¡A¨º´N¨Ó§a¡I¡v»¡µÛ¼M¡A¥L¦^ÀY©Û©I¤@Án¡A©Ô¶}¬[¶Õ¡A°µ¦nªï¾Ôªº·Ç³Æ¡C

    ±i¿ñÂIÂIÀY¡A·t¹D¤@Án¤£¿ù¡I³o¦è²DÀA°¨¶WÁöµMÄÛ±i¡A¤£¹L­Ë¬O®ð¶Õ»á¨¬¡A«Ü¦³·í¦~·Å«Jªº­·ªö¡C¥L¦V«e¥´°¨¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡u§Úµ¹§A­Ó¾÷·|¡I¨Ó©M§Ú¥´¡AŤF¡A§A±aµÛ¤â¤U¨«¡A¿é¤F¡A¥i´N§O©Ç§Ú­Ì¥H¦h´Û¤Ö¡A¤£µ¹§A­Ì¬¡¸ô¡I¡v

    ¡u¤°»ò¥H¦h´Û¤Ö¡I±i¿ñ§A¦³¦h¤Ö¤H¤@¶ô©ñ°¨¹L¨Ó¡I¥»±N­x¤£Äß¡I¡v

    °¨¶W©Ê¦p¯P¤õ¡A­þ¯à§Ô±o¦í±i¿ñªº®O¸¨¡A®¼ºjµ¦°¨¨g©b¡A©bµÛ±i¿ñ´N¬Oª½½Ä¦Ó¥h¡C

    ±i¿ñ¤£·W¤£¦£¡A±N¤â¤¤¬Ü¦y¤M¤@¾î¡AÁ|¤M¦V¤W¤@¾×¡A¡u¥ú·í¡vªº¤@Án¡A±i¿ñ·t¦Y¤@Åå¡A³o°¨¶WªGµM¦W¤£µê¶Ç¡A¦n±jªºÁu¤O°Ú¡I¤£¹L¤ß¤U¤]¬O¨£Ây¤ß³ß¡A§ÝÂ]ºë¯«»P°¨¶W¾Ô¦b¤@³B¡C

    ²r±N¹ïÂS¹L©Û´N¦p¤U´Ñ¡A©M°ª¤â¤U´Ñ¡A¬OºØ¨É¨ü¡A©M±e¤â¹ï«Ï¡A¨º«h¬OºØ·Î¼õ¡C±i¿ñÁöÄݲΫөʪº±N­x¡A¦ýªZÃÀ¤è­±¤]±q¨Ó¨S¦³¸¨¤U¹L¡A·í¦~¦b§f¥¬¾£¤U¡A±i¿ñ¶¢¨ÓµL¨Æ¤§®É«K¥h§ä¥L¤Á½R¡A¾Ç±o³\¦h§Þ¥©©Mª¾ÃÑ¡A¤Mªk¤é¯q¼W¶i¡A²{¦b©M°¨¶W¥æ¤â¡AÁöµM²¤¦³¤£¦p¡A«o¤]¬O¶V¾Ô¶V«i¨ä¼ÖµL½a¡C

    ¥L¨£©Û©î©Û¡A©M°¨¶W¥´¤F´X¤Q­Ó¦^¦X¡AÁöµM¨¾¦h§ð¤Ö¡A¦ý«o¤¤³W¤¤¯x¡Aµ·²@¤£¸¨¤U­·¡A¤Ï­Ë¬O°¨¶WªZÃÀÁö¦b±i¿ñ¤§¤W¡A¦ýµu®É¶¡¦¬¬B¥L¤£±o¡A¦Û¤vªº¤â¤U©M±i¿ñ­x¥æ¾Ô¡A«o¬O©è¾×¤£¦í¡A¤@ÂI¤@ÂIªº³QÅú­¹¡A¤£¥Ñ¤ß¤¤µÛ«æ¡A¥X¤â¤]¶V¨Ó¶V§Ö¡A´Á±æ¦­¨M³Ó­t¡A¥i±i¿ñ°¾°¾¤£ÀH¨äÄ@¡A´N¬O¸òµÛ°¨¶Wµw¿i¡A®É¶¡¤@ªø¡A³o¨Æ´N¤£¬O¨º»ò¦^¨Æ¤F¡C

    ¡u°¨¶W¡A§AÁöµM«i²r¡A¦ý§A¤â¤Uªº§L«o¶V¥´¶V¿é¡A«ö³o»ò¤U¥h¡A§A´N¬O¥´Ä¹¤F§Ú¡A³Ì«á¤]¤£¹L¬O¤@­Ó¥ú±ì±N­x¡AÁÙ¦³¤°»ò¥Î¡HÁÙ¬O¦­ÂI¿Ñ«ä¥X¸ô§a¡I¡v

    °¨¶W»D¨¥¤ß«æ¡A«ã¤õóOóOªº©¹¤W´é¡A¥L²rªº«æ¥X¼Æºj¡A¤Àŧ±i¿ñªº²äÀV©M¯Ý¤f¡A«áªÌ¶á¯º¡A¨­§Î·L·L®Ì°Ê¡AÅý¹L¹ï¤èªº¾W¨~¡A±µµÛ¡A¤âÁu¦V«e¤@±´¡A¬ðµM¬å¦V°¨¶Wªº¥ªÆ`ÀVºÛ¡C

    °¨¶W¤jÅå¡A·t¹D¤@Án³o±i¿ñ¼F®`¡A«Dµ¥¶¢¥i¤ñ¡A¤£¦ýª±¤ß²z¾Ô¡AÁÙ§ê½Þ¦Yªê¡AÁôÂùê¤O¡A¥L¦A·Q©Û±µ¡A¤wµM¨Ó¤£¤Î¡A¥u¯à±N¨­§ÎºÉ¤O¦a¦V®Ç±×µÛ°¼¤F°¼¡C

    ¼R¡I

    ±i¿ñ³o¤@¤M¡A¶KµÛ°¨¶WªºµÅ¤U¦Ó¹L¡A±N¥Lªº¥ª¥S³B¹º¥X¤@¹D¤j¤M¶Ë¡C¤£¹L°¨¶W¤Ï¬M§Ö¡A¶¶¶Õ±N¤âÁu¦¬ºò¡Aºòºò§¨¦í±i¿ñªº¤M¨­¡AÅܳQ°Ê¬°¥D°Ê¡AµM«á°ªÁ|¾Ôºj¡A¹ïµÛ±i¿ñªºÁy´N¬O¨ë¤F¹L¥h¡C

    ¡u¨þ¡I¡v

    ±i¿ñ¨S´M«ä¨ì°¨¶W©~µM·|¥Î³oºØ¤£­n©Rªº¥´ªk¡A°¨¶W¤£­n©R¡A¥L¥i¬O­n¡AÀH¾÷¤@ºM¤â¡A¥á±ó¤F¤â¤¤¾Ô¤M¡C½ÕÂà°¨ÀY¡A´N¦V«á¶]¥h¡C

    ¦Ó¤]´N¬O¦b³o­Ó®É­Ô¡A®I¥ñ©óªL¶¡ªº¤}½b¤â¡A¹ïµÛ°¨¶W´N¬O¤@¹y³C®g¡K¡K¡K¡K

    *****************************

    «C¦{Á{²d«°¡C

    ¡u±i¿P¡A°ªÄý§L±Ñ¡K¡K°¨¶W¨­¨ü­«¶Ë¡H¡v

    °K©|®ºµÛ¤â¤¤ªº¾Ô³ø¡A½KµÛ¬ÜÀY¡A¬Ý¤UÆU¤U«]«P¤£¦wªºÓï¬ö¡C

    Óï¬ö§CÁnÀ³¤F¤@Án¡A¹D¡G¡uÄݤUÄmµ¦¤£ºë¡A¾É­P¥ý¾W­x±Ñ°}¡C¤j±N¨ü¶Ë¡A¹êÄݸo¸Ó¸U¦º¡A½Ð¥D¤½­°¸o¡C¡v

    °K©|·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u¤£©Ç§A¡C³o¤@¥Mªº©wµ¦¤£¥ú¬O§A¤@­Ó¤H¡A§Ú¤]¬O³o»ò«ä¯Áªº¡A¿é¤F¤]¤£¿à§A¤@­Ó¤H¡A°¨¶Wªº¶Ë¶Õ«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

    Óï¬öªø¼Û¤f®ð¡C¹D¡G¡u±i¿P©M°ªÁp­±¹ïªº¬O¼Ö¶i©M»NÅQ¡AÁöµM§L±Ñ«o¤]µLê¡A¦ý°¨¶W«o­±¹ïªº¬O±i¿ñ¿Ë¦Û²v»âªººë¾U¡CÅé°¼³Q±i¿ñ¹º¶Ë¤@¤MÁÙ¦n¡A¦ý«o³s¤¤¤T½b¡A«á¨Ó¤S¬O¯D¦å©é±þ¡A½Ä¥X­«³ò¡A²o°Ê¶Ë¤f¥¢¦å·¥¦h¡A²{ÁÙ¦b¥ý¾WÀ示¤U¤£±oºf¡A¦ý¸g¹LÂå©x¶Eªv¡A«o¬O¶Ë¤£±o©Ê©R¡C¡v

    ¡u®@¡C¡v°K©|ªø¥X¤F¤@¤f®ð¡A¤£©¯¤¤ªº¸U©¯¡AÁ`ºâ¬O¨S¦³¶Ë¤F©Ê©R¡C¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A¦bÆU¤¤Âà¤F¨â°é¡A¹D¡G¡u±i¿ñ¤j³Ó¤@¥M¡A¨ä§L°¨°Ê¦V¦p¦ó¡H¡v

    Óï¬ö»D¨¥¡A¹D¡G¡u±i¿ñ¹Ü¦^¤F²w¨¸©M¶§³£¡A«o¨S¦³¬£§L¾n¦u¡A¤Ï­Ë¬O¦¬§L¦^¤F´^«°¡AºM§L®}¦{¡A¤£ª¾¦b¥´¤°»ò¥D·N¡C¡v

    °K©|»D¨¥½K¤F½K¬Ü¡A¹D¡G¡u¥´¤F³Ó¥M¤Ï­Ë¬O¦¬§L¦^¥h¤F¡H³o¤£ºâ¬O±i¿ñªº§@­·¡A¤@©w¬O³¢¹Åªº¥D·N¡K¡K¥u¬O¥L¨s³º·Q·F¤°»ò¡A§Ú²{¦b¨S¦³´M«ä²M·¡¡K¡K¡v

    Óï¬ö»D¨¥·Q¤F·Q¡A¹D¡G¡u¥D¤½¡A¨º«¥­Ì²{¦b«ç»ò¿ì¡H«ö§L¤£°Ê¡H¡v

    °K©|·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u§Ú¤G­ôÁÙ¦³ªq±Â¡A¥ÐÂש|ÁÙ¦b¶Àªe»P±ä´Ó¥D¤O¹ï¾Ô¡A§Ú­Ì­Y¬O«ö§L¤£°Ê¡A·|¼vÅT¥L­Ìªº¤h®ð¡A«¥­Ì³o§é´X°}¤£­nºò¡A¦ýµ´¤£¯à¼vÅT¤F¶Àªe¥¿­±¾Ô³õªº¤h®ð¡K¡K§Ú©ú¤é´N¥Xµo¡A¥þ­x¥´¤J®}¦{¡A¤@¤O³Ó¤Q·|¡A³¢¹Å³o¤@¥M³Ó¦b¼ô±x¤Ñ­Ô¡A¦ý¦Ñ¤Ñ·Ý¤£¥i¯à¤@ª½À°¥L¡A§Ú´N¤£«H¡A¦bµ´¹ïªº¤O¶q­±«e¡A¥LÁٯ঳¤°»ò±Ã¤ãªº¾l¦a¡C¡v

    §f¬Âµa¤]¬O¯¸°_¤F¨­¡A¹D¡G¡u¤Ò§g¡A§A¦¹¨¥¨S¿ù¡A¸Õ±´¤§Á|¡A¥»´N¤£¬O«¥­Ì¦¹¦¸¶i§LÀ³¦³ªº¦æ¨Æ¤§­·¡A«¥­Ì§L±j°¨§§¡A¥¿­±¹ï¨M³¢¹Åµ´µL³Óºâ¡A¦¹¾Ô§ÚÄ@¬°¥ý¾W¡I¥h±Ù¤U±i¿ñªº­º¯Å¡I¡v

    °K©|·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u¤Ò¤H¡A§AÁÙ¬O¸ò¦b§Ú¨­Ãä§a¡A³o¼Ë§ÚÁÙ¯à©ñ¤ß¨Ç¡K¡K¦Ü©ó±i¿ñ¡A§Ú¥J²ÓµZ¿i¡A¤]¥u¦³¬£±i­¨¹ï¥I¤~¯à«O©³¡A§Ú¤w¸gµo¤F½Õ¥O¡A¬£¤H¤õ³t¨ú±i­¨«e¨Ó²Î­x¡A³¢¹Å»P±i¿ñ°t¦X¡A¨º§Ú´N©M±i­¨·fÀÉ¡A¥ª¥k¤]¤£¿éµ¹¥L¡I¡v

    ***********************

    ®}¦{ªv©Ò¡A´^«°¡C

    ½T¹ê¦p°K©|©Ò»¡¡A±i¿ñÀ»±Ñ°K­xªº¥ý¾W­x¤§«á¡A¨S¦³°±¯d¡A¤Ï­Ë¬O¥ß¨è²v§L¦^ªð´^«°¡A³o½T¹ê¤£¬O±i¿ñªº§@­·¡A¦Ó¬O³¢¹Åªº¥D·N¡AÁöµM¹ï¥Lªº³oºØÁ|°Ê«Ü¤£¸Ñ¡A¦ý±i¿ñÁÙ¬O¨Ì·Ó³¢¹Åªº±N»â¦Ó¦æ¨Æ¡C

    ©è¾×´^«°¤§«á¡A±i¿ñ¥ß¨è¹ï³¢¹Å°µ¤F®}¦{²Ä¤@¾Ôªº¾Ôªp¶×³ø¡A§¤Âí´^«°ªº³¢¹Å±y±y¦Ó¯º¡A·í§Y¹ï±i¿ñ°µ¥X¤F²Ä¤G¨Bªº¦æ°Ê«ü¥Ü¡C

    ¡u©ñ±ó´^«°¡H¡v

    ·íÅ¥¨ì¤F³¢¹Åªº±N¥O¤§«á¡A±i¿ñ¥ß¨èÅS¥X¤FÅå³Yªº¯«¦â¡A¤£¸Ñªº¬Ý¦V¥L¹D¡G¡u³¢²½°s¡A«¥­Ì¥´³Ó¤F²Ä¤@¥M¡A©ñ±ó²w¨¸¶§³£¤]´N½}¤F¡A¦p¤µ³s´^«°¤]­n¥µ¡A³o¥M¶V¥´¶V³Ó¡A«ç»ò¦a¤Ï­Ë¬O¶V¥´¶V¤Ö¡A¦A»¡´^«°¬O®}¦{ªºªv©Ò¡A¤@¥¹©ñ±ó¡A°Z¤£¬Oµ¥¦PÅý°K©|¤J¥D®}¦{¤F¶Ü¡H¡v

    ³¢¹Å·L·L¤@¯º¡A¹ï©ó±i¿ñªººÃ°Ý¡A¥u¬O¦^³ø¤F¤E­Ó¦r§@¬°µªÂСC

    ¡u©ñ±ó´^«°¡A¬O¦]¬°®]Åv¡C¡v

    ¡u¡K¡K¡K¡K¡v(¡K¡K)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹