ÀsÄË¥@¬ö > ¬ì¤Û¤p»¡ > ¤@¤k±s¬Ó

¥¿¤å ²Ä970³¹ Áà¤K©Ç¡]RaineHawke©M¤óÂz+) ¤å / ·ÉÄi¤î¤à

    ªGµM¬O®çªá·½°Ú¡A¤@­Ó´¶³qªº±ÄÃĤk³£µ¹¤H¤£¤@¯ëªº·Pı¡C

    ¹ï¤F¡A±ÄÃÄ¡A±ÄÃÄ¡I¤£·|¬O¥]¤l¦ÑÁ󪺨º­Ó¤k¨à§a¡I

    ¤£¥i¯à°Ú¡A¥NÂ÷¬Ý±o¥X¨Ó³o­Ó©h®Q¬O­Ó´¶³q¤H¡A´N¬OµLªk­×·Òªº¨ººØ¡A¤ñ°_ªL³·³£®t¤F¤£ª¾¹D¦h¤Ö¡A«ç»ò¥i¯à¬O¥]¤l¦ÑÁó³oºØ±jªÌªº¤k¨à¡C

    °h¤@¸U¨BÁ¿¡A´Nºâ¥]¤l¦ÑÁ󪺤k¨à¬O¼o¤H¡A¥H®çªá·½ªº¦p¦¹Àô¹Ò¸ò¥Lªº¯à­@¡A¤S«ç»ò¥i¯à¸Ñ¨M¤£¤F¼oÅé°ÝÃD¡I

    ¦ý¬O­è¦n¬O³o®y¤s¡A¤S¬O±ÄÃÄ¡A¥[¤W¨º³Ã¥ë¨è·N«ü¤F³o¸ÌÅý¦o¨Ó¡A·|¤£·|´N¬O¦o¡H

    ¥NÂ÷¤@®É¶¡ª°ºÃ°_¨Ó¡C

    ¤£¹L³o­Ó©h®Q­I¹ïµÛ¦o¡A¦ü¥G¤@ÂI¤]¤£©È¡A¥NÂ÷³Q¦oÅåÀ~¡A¹ð¹ð­n¤W¥h±Ï¤H¡A¦ý¬O¦o°¾°¾Ã­Ã­·í·í±o¾aªñ¤F¨ºªá¯ó¡A¤â´x»´»´¥ÎÅI¤M¤@³Î¡A¤@´ª¡A¨ú¤Fªá¯ó©ñ¤J­IÁM«á­±¡A¨S¤@·|«K¬O¤U©ñ¤F¸y¤WªºÃ·¯Á¡Aª¦¤U¤F®k¾À¡A¸¨¦b¤ô¼æÃä¤W¡A¤@Ã䤣ºò¤£ºC±o§CÀY¸ÑµÛ¸y¤WªºÃ·¯Á¡A¤@Ãä´Â¥NÂ÷³oÃ䨫¨Ó

    ¦o¦ü¥G¨S¹îı¨ì¥NÂ÷ªº¦s¦b¡A¤]²zÀ³®t¶Z¤£¨ì¡A¦]¬°¥NÂ÷¦¹¨èÁÙ¦b°}ªk«Ì»Ù¶}¡A¦o«ç»ò¥i¯à·Pı¨ì¡C

    ¨«¨ìÃä¤W«á¡A÷¯Á¸¨¦a¡A¦o±N­IÁM¨ú¤U¡A©ñ¦b¦a¤W¡A©ï°_ÀYªº®É­Ô¡A¥NÂ÷¤~¬Ý¨ì¦oªºÁy¡C

    ¬Ý¨ìªº®É­Ô¡A¦oÀ~¤F¤@¸õ¡A¥Ê¤lÁy¡A«Üº}«GªºÁy«¬¡A«o¬O¦³¤Q¼Æ±ø²uÀñªº¬Í²ª¡A±N¾ã±iÁy³£¯}Ãaªº®t¤£¦h¤F¡A¥u¦³¨ºÂù²´²MÄR°®²b¡A©ï²´««²¶¤¤¬Ò¬O²M§N©úÄR

    Ãø©Ç¨º¥]¤l¦ÑÁó­nµw¨Ó¥NÂ÷¤ß¸Ì¹Êøî¤F¤@¥y¡A¹ï³o©h®Q¦h¤F¨Ç³\²ö¦Wªº½ÆÂø¤ß²z¡A©Î³\¡CÁÙ¦³¬Y¨Ç±´¨s¡C

    ¦oÁ`ı±o³o©h®Qµ¹¦o²H²H¿Ë¤Áªº·Pı¡A©Î³\¬Oı±o¦o«Ü¥i±¤¤]¤£¤@©w¡C

    ¥NÂ÷¤ß¸Ì½ÆÂøªº®É­Ô¡A±ÄÃÄ©h®Q¤w¸g°¼¨­§¤¦b¼æÃä¥ÛÀY¤W¡A´N¦b¥NÂ÷¸}Ãä¶ZÂ÷¤£¨ì¨â¦Ìªº¦a¤è¡A¦o­Ë¥X­IÁM¸Ìªº¨º¨ÇÃįó¡A¤@®è¤@®è±o²Ó²Ó¬~µÛ¡A¯À¥Õ¤â´x¦b¤â¤¤¼·¬~¡C¤ô­±º§º¬

    ¥Õ¤ò¯Bºñ¤ô¡C¬õ´x¼·²Mªi¡A¨º»¡ªº¬OÃZ¡A¤]´N¬O«ÜªÎ«ÜªÎªºÀn¤l¡C¦ý¬O¦¹¨èªº¼·°Ê¡A«o·N¹Ò§ó¬ü¡A¥u¬O¥NÂ÷¯d·N¨ì¨º©h®Q©¿µM°Ê§@¤@¹y¡C

    ¤â´x¤W¦³¼Ò½kªº¦å¸ñ¡A¤W­±¦å¦×³£³Q®k¾À¾W¾U³Î¶Ë¤F¦o§CÀY¥Î²M¤ô»´»´²M¬~µÛ¡C¦Ó¤ô­±³vº¥¥­ÀR

    ¥­ÀR«á¡A¯à­Ë¬M¥X¦oªºÁy¡C

    ¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¨º±iÁa¾î¥æ¿ùªºÁy¤F»ò¡C

    ¦o¬Ý¨ì¤F¡C¤@´h¡AÀRÀR¬ÝµÛ¡A¥NÂ÷·Q­n±q¤¤¬Ý¨ì«s¶Ë¡A¤£¥Ì³o¼Ëªº±¡ºü¡C¦ý¬O¤°»ò³£¨S¦³¡C

    ¼æ¤ô­Ë¬M¤F¦oªºÁy¡A¦oªº²´«o¬OÂæí¤F¾ã­Ó¤ô²W¡A¤°»ò³£¨S¦³¡C¥u¦³§C§C¤@¼Û¡A¦o¤â¦A¤@ªi°Ê¡CÃè¹³¯}¸H¡C

    ¥NÂ÷³o¤U¤l¬O¯u¤ß¯k³o©h®Q¤F¡A­è·QÅã¥X¤HÅé¡A°~µM

    ¡u³o¸Ì¦³­Ó¤k¤H¡I¡v

    ¡u°Ý°Ý¦o³o¸Ì¬O¤°»ò¦a¤è¡I¡v

    ¡u¬Ý­I¼v¦ü¥G¬O­Ó¬ü¤k°Ú~~¡v

    ´X­Ó¤H«Ü§Ö´N±q®çªáªL¤¤¨«¥X¨Ó¤F¡C

    ¥NÂ÷¤@¬Ý¡A¹y®É¯óªd°¨¤F¡C

    ³o¤£¬O·¬¸­¤M«È¸ò±iÃt¨º¨Ç¤H»ò¡AÁÙ¦³³¹¬y¦¿¡A¹ï©ó³o´X­Ó¤H¡A¥NÂ÷¤ß¸Ì¥i°OµÛ©O¡AÁöµM¥L­Ì«á¨Ó¨S¦³³Q©Ô¤JªøÍP¨º¨Ç¤Hªº²î¡A¦ý¬O¨ì©³¬O¦b¥b¸ô¸ò¤H®a¦P¬y¦X¦Ã¹L¡A´Nºâ¬O³Q§Q¥Î¡A¤]¬O¥»½è®tªº½t¬G¡A©Ò¥H

    ³o®É¡A¨º´X¤H¤]¨S¬Ý¨ì¥NÂ÷¡A¦]¬°¥L­ÌÀ£®ÚµLªk¬Ý¯}³o­Ó°}ªk¡A«K¬O¨«¤W«e¨Ó¡A´Â¨º©h®Q¨«ªñ¡A¨º­Ó±iÃtÁÙ¼L¸Ì¤£°®¤£²b¤Q¤À»´¨Ù±o»¡¹D¡F¡uäM¡A§Ú°Ý§A©O¡AÂà¹L¨Ó³o¸Ì¬O¤°»ò¦a¤è¡v

    ¨º©h®Q¬ÜÀY¤@½K¡AÂà¹L¨­¨Ó¡C

    ´X¤H¤@¬Ý¡A¤]¬O¤j¦Y¤@Åå¡A¨ºªí±¡¤Q¤À¶û´c³è±ó¡A±iÃt«ã½|¡G¡u™J¡I¯uÃø¬Ý°Ú.³o¸Ì¬O¤Z¤H¬É¡H«ç»ò³o»òÁà¡v

    ¡u¯u¬O¡A³o»ò¬üªº¦a¤è¡A³ºµM¦³³o¼ËªºÁà¤K©Ç¡v

    ­n»¡­Y¬O¨ä¥L¤H¥L­Ì¤]¤£·|³o¼Ë¸vµL§Ò¼ª¡A´N¬O¦]¬°³o­Ó©h®Q¤@ÂI­×·Ò²ª¸ñ¤]¨S¦³¡A¨Ã¥B¬ïµÛ°¾¦V¾ë¯À¡A¤~Åý¥L­Ì¤ßÀY»´½°¡A¦A¤@¬Ý¨ìÁy¡A«K¬O¤BÂI´L­«¸ò­·«×³£¨S¦³¡A¤fÀY´c¨¥´c»y°_¨Ó¡A¦Ó¨º¯À¨Ó³C¬±­·¶®ªº­µ­×³¹¬y¦¿¡A¦¹¨è¬ÜÀY¤@½K¡A§N§N©ß¥X¤@¥y¡G¡uºu¹L¨Ó¦^¸Ü¡I¡v

    ¨º©h®Q²´¤U¤]¬OÂ٬ܩ׮B¡A¯¸¦b¨º¸Ì¤@°Ê¤£°Ê¡A²´¸Ì°{¹L¤@¨Ç·t¥ú¡A³\¬O¦³¹LºÃ´b¸ò§N·N¡A¦ý¬O°ß¿W¨S¦³®£Äß¡C

    ³oµ¥®ð½è­Ë¬O®¼¥X±mªº¡A¥i±¤³o´X­Ó¤H´N¬O­Ó¨S¸£¤lªº¡AÀ£®Ú¨S±q³o­Ó¯S®íÀô¹Ò²q¨ì¤@¨Ç¤°»ò¡Aª½Æ[¦L¶H»´µø¤F¦o¡A¥H¦Ü©ó¦b³o©h®Q¤£¤j²z·|¥L­Ì«áÅS¥X¤F±þ·N¡C

    ¨ä¹ê¦¹¨è¥NÂ÷¤w¸g¦³ÂI¤ßÀY¼ö¤õ¤W«ªº·Pı¤F¡A¤£³æ³æ¬O¦]¬°¸ò³o¨Ç¤H¤£¹ï¥I¡A¥D­n¬O¤@¬Ý¨ì³o­Ó¤k«Ä³Q³o»ò*«V°d¡A¨º¤£¨õ¤£¤®±o½pÀq¼Ë¤l¡A¦o¤ß¸Ì´NÃø¨ü±o«Ü¡C

    ¡uÁÙ®¼¨y¡A³o±iÁy¤ÓÁà¤F¡A·´¤F­è¦n¡I¡v´N¦b¨º±iÃt¤â¤@´§¡A¤@¹D«l­·«d¦V¦oªºÁyªº®É­Ô

    °}ªk¯}¸H¡A¤@­Ó¤H¥X²{¡AÁÙ¨S¬Ý²M¦oªºÁy¡A¦o«K¬O±q¦a¤Wª½±µ§ì°_¤F¤@¶ô¥ÛÀY´x¤ß¤]¤£ª¾¹D¤°»ò¡A¶Àª÷¥ú¨~¤@°{¡AÀs»ï¤@¯ëªºÅQ¹D®ð³õ¡A¤@­Ó´Ý¼v´N¥X²{¦b±iÃt²´«e

    ¨º»ò¤@Áû²¢¥Ê¤j¤pªº¥ÛÀYÅF¡I¡I

    ª½±µ¯{¦b±iÃtÁy¤W

    Ãz¡I¨â¸U¤@¾Ô¤O¡I¨¾¿m¡H¤£¦n·N«ä¡A§A´N¬O¤@¶ô¨§»G´í¡I

    ¦å¦×¼Ò½k¡I

    ¥bÃ丣³U³£Äê¤F±iÃt³Q¯{­Ë¦b¦a

    ¨º¦å¼Q¬u¦üªº¡A·¬¸­¤M«Èµ¥¤H¦¹¨è³£¬O³Q¨º¦å½k¤F¤@Áy©O¡AÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¨º¤¿´ÝµL¤ñªº±a¦å¥ÛÀY¤w¸g¨g¼É±o¯{¹L¨Ó¤F¡I

    ¨º«ººA¡A©{­Y¦èªù§j³·¾ÞµÛ¤@¶ôµ´³»¯«¾¹¡X¡XªO¿j¡A¦b¸ò¸­©t«°¨M¾Ôµµª÷¤§Åq¡I

    ÅF¡AÅF¡AÅF¡I

    ¨â¸U¤@¡A¨â¸U¤G¡A¨â¸U¤T

    ¥þ³£¬O¼AÀY»\Áy¯{¡I

    Åý¥§º¿´Û­t¤H®a¡AÅý¥§º¿¶û±ó¡I

    ³Ì«á¤@¤U¡A¬O¹ïµÛ³¹¬y¦¿¡C¨â¸U¤­¡I

    ÅF¡I

    ¡u¤£¡I¡v

    Üß¡I

    Å宣µL¤ñªº³¹¬y¦¿³Q¥¿­±¤@¥ÛÀY¯{¶i¤F§|¸Ì¡I

    ·w³Ö¹L¥h¤§«e¡A¥L¾_Å媺¬O³o­Ó¤@Áy¶Â¥G¥Gªº¤H¨ì©³¬O½Ö¡A³ºµM¾ÌµÛ³Ì°ò¦ªº¤O¶q´Nª½±µ§â¥L­Ì¥þ³¡¤z½¤F¡I

    ¦o¯u¥¿ªº¹ê¤O¤S¦³¦h¤Ö¡H¦Ü¤Ö¤]¬O¤À¯«§a¡I

    ¯S»ò³o¸Ì¨ì©³¬O¤°»ò¦a¤è¡I

    ¤@¦@¤T­Ó©I§l¡C

    ¤C¤K­Ó¤H¥þ³¡­Ë¦a¡AÀY¤W¦å¦×¼Ò½k¥NÂ÷§ìµÛ¥ÛÀY¥¿·Qµ¹¥L­Ì¦A¨Ó´X¤U¡A¹ý©³µ´¤F¥L­Ìªº©R¡Aµ²ªG«áÀY¨º©h®Q»´»´»¡¤F¤@¥y¡G¡u®çªá·½¤£³\±þ¤H¡v

    ¥NÂ÷Á|°_ªº¥ÛÀY¤@¹y¡AµM«á½w½w©ñ¤U¡C°ÔÜÖ¡C¥µ¦b¤F¦a¤W¡A¦oª½°_¨­¤l¡AÂàÀY´Â¨º©h®Q¬Ý¥h¡C

    ¤@¬Ý¨ì¨º¦p¤ô«Õ«Õªº²MÄR²¶¤l¡C¦o¤ßÀY½ºu¿U¿Nªº¼É­h¤~¦p¦P³Q²M¬uÄéª`¤F¤@¯ë¡A¼P¼Pº¶¤õ¤F¡A²H¤F¤U¥h¡C

    ¥Ø¥ú¹ïµø¡A¦o·QµÛ¤°»ò¬Ý¤£¤j¥X¨Ó¡C¥NÂ÷«o¬O½N°_²´¡A¦b®çªá­¸»R¤U¡C¦bÂr¥¬»ÈÀs«e¡A¦b¸}Ãä¦å¦×¼Ò½k¤¤

    ¦o»¡¤F¤@¥y¸Ü¡C

    ¡u©h®Q¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O»{ÃÑ¡H¡v

    ³õ­±¤@®É¶¡¦³¨Ç§N¾®¡Aª½¨ì³o­Ó©h®Q²æÂ÷ÀRÀR¬ÝµÛ¥NÂ÷ªºª¬ºA¡C»´·nÀY¡G¡u¬Ý¤£¥X¨Ó¡v

    ¡uÃB¡H¡v¥NÂ÷³o¤~¤ÏÀ³¦Û¤vÁy¤WÁٶ¥G¥Gªº¡A«K¬O¤@­Ó°{¨­¨ì¤F¼æÃä¡A¥Î¤ô¼·©Ô´X¤U·b§ËÁyÃe¡C«Ü§Ö«K¬O¬~°®²b¤F¡AµM«áÂàÀY°Ý¡G¡u²{¦b©O¡H¡v

    ¦o­Ë¬O»{»{¯u¯u¬Ý¤F¡C¬Ý§¹«á¡A²H²H¤@¯º¡G¡u¤£»{ÃÑ¡A§A¤£¬O®çªá·½ªº§a¡v

    ¡uÃB¡v¥NÂ÷¥J²ÓÆ[¹î¹ï¤èªº²´·ú¡A¬Ý¤£¥X²§¼Ë¡A¤ßÀY¨Ç³\¥¢¸¨¡A¬O¦o·Q¿ù¤F»ò³o¤H¤£¬O¦o¡C

    ¤@®É¶¡ºë¯«¦³¨Ç©a©a°_¨Óªº¥NÂ÷°®¯º¤F¤U¡G¡u¶â¡A§Ú¬OµL·N¶¡¨Ó¨ì³o¸Ìªº¡A¾º¡A¸ò³o¨Ç¤H¤@¼Ë¡A³£¬O¥~­±ªº¡A¤£¹L§Ú¥i¤£¬O¥L­Ì³o¼Ëªº¤H~´í¡v

    ¡u¹ï¤F¡A§A¥s¤°»ò¡H§Ú¨Ó¡A§A¤â¨ü¶Ë¤F¡v¥NÂ÷¬ÝµÛ©h®Q­n¨«ªº¬[¶Õ¡A«K¬O­¸§Ö·m¥ý­I°_ÃÄÁM¡C

    ¡uªö«C¡v¦oÀH·N»¡¹D¡A¤]¨Sªý¤î¥NÂ÷ªº°Ê§@¡A«K¬O©¹«eªº®çªá¤p¹D¨«¥h¡A¥NÂ÷¬Ý¤F¦o¤@²´¡A¨«¨ì¦o®ÇÃä¡C

    ¡uªö«C©h®Q¤@ª½¬O³o¸Ìªº¤H»ò¡H¡v

    ¡u¶â¡v

    ¡u±q¤p´N¦b¡H¡v

    ¡u¤£¬O¡v

    ¡u­è­è§A»¡®çªá·½¤£¯à±þ¤H¡A¬O¡v

    ¡u¤@¨Ç«e½ú¬OºÊ¹îªÌ¡A·|®Ú¾ÚÆF»îªº®ø´²±¡ªp¨Ó°l¬d­Y¬O¹H¤Ï³W©w¡A·|³Q´N¦a®æ±þ¡v

    ¡u¥L­Ì³£«Ü¼F®`»ò¡H¡v³o¥y¸Ü§¹¥þ¬O¥NÂ÷¨S¸Ü§ä¸Ü¡C

    ¡u¤ñ§A¼F®`¡v

    ¡u¡v§A­n¤£­n³o¼Ë¦Ñ¹ê¡C

    ¹ï¤èºA«×¨Ã¤£¼öµ¸¡A«Ü¹è¨¥¡A¥NÂ÷º¥º¥±o¤£»¡¸Ü¤F¡C

    ¨â­Ó¤H¨«¦b®çªá­¸»RªºªL¤¤¤p¹D¡A¤@©ïÀY´N¬OÄƵۮçªáªºÂŤѥն³¡AªÅ®ð¤¤ªá­»«Õ«Õ¡A¥NÂ÷©¿µM¦³ºØ·Pı¡A¦ü¥G¦b³o¼Ëªº¦a¤è²×¦Ñ¤@¥Í¤]¤£¿ù

    ¥i±¤¡A¦o¤£¯à¡C

    »´»´¼Û¤@¤f®ð¡A¥NÂ÷·QµÛ­è­è¨º¨Ç¤H¡A¨ì¤£¬O©È¥L­Ì¦º¤F¡A²¦³º¬O­×¥PªÌ­þ¸Ì¨º»ò®e©ö¦º¡A¦Ó¬O¦oµZ¿iµÛ³¹¬y¦¿³o¨Ç¤H¬JµM¤]¶i¤J¤F®çªá·½¡A·Q¨Ó·í®É¨º­Ó¥@¬É¯}¸H¤§«á¡A¬O§â¥L­Ì©Ò¦³¤H³£°e¨ì®çªá·½¤F¡A¨º¦ìµ´¥@±jªÌ­Ë¬O°®¯Ü¡C

    ¥i±¤¤£ª¾¹DÃl¤@¥L­Ì³£¦b­þ¸Ì

    ¦Ó¦b¦o­Ì¨â­Ó¨«¤F¤j¬ù¥b­Ó®É¨°«á¡A¨S¤@·|¡A¥t¥~¤@¸s¤H¬Ý¨ì¤F¦b¦a¤W«sµhÀø¶Ëªº³¹¬y¦¿µ¥¤H¡C

    ¬h©v¤¸¿h¤F³¹¬y¦¿¤@²´¡A¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

    ¡uÁÙ¤£¬O¡v´X­Ó¤HÁöµMı±o¥áÁy¡A¦ý¬O¬h©v¤¸³o¨Ç¤H¤ñ¥L­Ì±j¤Ó¦h¡A¦a¦ì¤]¬O½VÀ£¦¡ªº¡A«K¬O¥u¯à¦Ñ¹ê©Z¥Õ

    µ²ªG¬h©v¤¸¨­«á¤@­Ó¨k¤l»D¨¥«K¬O¸Ò²§¡A¡u¤@­ÓÁà¤K©Ç¡HÁy¤W³£¬O¬Í¡H¡v

    ¡u¬O°Ú¡AÁ঺¤F¡I¹ï¤F¡A¦oÁÙ»¡³o¸Ì¬O®çªá·½¡v

    ¡u®çªá·½¡I¡I¡I¡v

    ©Ò¦³¤H³£¾_Åå¤F¡I

    ³o´N¬O®çªá·½¡H(¥¼§¹«ÝÄò)

    ps¡G¬Ý¨ìhawkeµ£¾cªº©M¤óÂz¤F¡A¥[¤@§ó¡A¤µ¤Ñ¦n§N¡A·Å«×¦n§C°Ú¡A¥X¥h¸ò§Ì§Ìª±·Ï¤õ¡A¤â³£»ø¤F~~¦ô­p¤@¦Ê«×¶}¤ô¿N¤U¨Ó³£Ä±±o¦nµÎªA~~
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹