ÀsÄË¥@¬ö > ªZ«L­×¯u > ­«¥Í¤§µ´¦â­·¬y

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤C³¹ ¦¿¤s¬ü¤H§Ó²Ä¤G¸` ¤å / ­«¥Í¤§µ´¦â­·¬y

    ¤µ¨à±ß¤W¹sÂI½Ä¤U©P·s®Ñº]¡AÁÙ¦³¤@³¹¤º®e©ñ°e¡A¥S§Ì­Ì¦³²¼ªº±·­Ó²¼³õ¡A¨S²¼ªº±·­ÓÂI³õ¡A¤p§Ì¦b¦¹¦hÁ¤F~¡^

    ¯³¤¯­±§t¯º·N¡AÄǦ³¿³½ì¦a¬ÝµÛ¯¸¦b¥]´[ªù¤fªº¨â­Ó¤H¡C

    ¥ªÃä¤@­Ó¡A¬ïµÛ¤@¨­¯}Äꪺ¦çªA¡A¦çªA¤W¿nµÛ«p«pªºªd«¯¡A©Mµó¤Wªº¤^¤¢¨S¦³¤°»ò°Ï§O¡C

    ÀYÁO¶Ã¡A¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¶¡¥Õ¦âªºÀY¥Ö®h¡A¥H¤ÎÀY¥Ö¤Wªg¬Vªº¶Â¦âªd«¯¡C

    Áy¤Wº¡¬O½K¯¾¡Aªø¬Û«D±`µTº¾¡A¤@Âù¤p²´·ú¤£®É¬yÅS¥X´Xµ·²]¨¸ªº¥ú¨~¡C

    ¥kÃä¤@­Ó¡A¬ï±o¤]¬O¯}Äꤣ³ô¡Aªø±oÅý¤H¦³¤@ºØ·Q®ü«ó¤@¹yªº½Ä°Ê¡A¼L¨¤ÁÙ±¾µÛ¤@¤ù¨SÄZÄꪺµæ¸­¡C

    ¨â­ÓµTº¾¨k´c¬½¬½¦a¨nµÛ¯³¤¯¡A¦pªG¥Ø¥ú¯à±þ¤Hªº¸Ü¡A¯³¤¯²{¦b®£©È¤w¸g³Qµ±±þ¦Ü´í¤F¡C

    ¡u¤p¤l¡A§A¤°»ò¨ÓÀY¡A³º´±¯º¸Ü§Ú¡y¦è½ä¡z±Z­^«T¡A¬O¤£¬O¬¡±o¤£­@·Ð¶û©Rªø¤F¡I¡v¥ªÃ䨺µTº¾¨k«r¤ú¤Á¾¦¦a»¡¡C¡u§Aª¾¤£ª¾¹D§Ú®ÇÃä³o¦ì¬O½Ö¡H¡v

    ¡u®@¡H´±°Ý³o¦ì¤j«L¬O½Ö©O¡H¡v¯³¤¯¯º½N½N¦a»¡¡C

    ¡u­ó¡A¡v¦è½ä±Z­^«T¨­®Çªº¨º­ÓµTº¾¨k§N­ó¤@Án¡A¥ÎµL¤ñ·É®áªºÁn­µ»¡¡G¡u§Ú¤D§N¦p¦B¡A´H¦p³·¡A¤Q¨B±þ¤@¤H¡A¤d¨½¤£¯d¦æªº±þ¤â¡X¡XºÂÃtÅx¬O¤]¡I¡v

    ¡u¤é¡AÊÖ­^«T¡A¯uÃt°s¡K¡K¡v¯³¤¯¤S±·¸¡¤j¯º°_¨Ó¡A«üµÛ¨â­ÓµTº¾¨k¡A¯º±o¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡A¡u§A­Ì¨â­Ó¡K¡K´N³oª¯¼w¦æ¡K¡K¤]°t³o¨â­Ó¦W¦r¡H¡v

    ±Z­^«T²`§l¤@¤f®ð¡A½w½w¦ù¥X¤FÂù¤â¡G¡u§Ú¥»¨Ó¤£Ä@»P¤p½ú¬°Ãø¡A¦ý¬O¦pªG¤£±Ð°V§A¤@¹y¡A³Q§A³o»ò¯º¸Ü¡A¥H«á¶Ç¥X¥h§Ú¦è½ä´N¤£¥Î¦b¦¿´ò¤W²V¤F¡I¡v

    ¯³¤¯¨nµÛ¥Lªº¤â¡C

    ¨º¬O¤@Âù¥­¥­µL©_ªº¤â¡A°ß¤@­Èªº¬OÃöª`ªº¬O¡A¤â«ü¥ÒÁ_¸Ì¿nµÛ«Ü«p«Ü²`ªºªd«¯¡A¤Þ¤H²`«ä¡X¡X³o¤H¨s³º´X¤Ñ¨S¬~¤â¤F¡H

    ¦Ó±þ®ðºÂÃtÅx¤@°Ê¤£°Ê¦a¯¸¦b­ì¦a¡A±q¤úÁ_¸ÌÀ½¥XÁn­µ¡G¡u¤p¤l¡A§ÚºÂÃtÅxÁa¾î¦¿´ò¡AÁÙ±q¥¼³Q¤H³o¯ë¼J¯º¹L¡C§ó¦óªp¡A§Ú­Ì±þ¤â¦V¨Ó¬OÄY±K«O±K¨­¥÷ªº¡C²{¦b§Aª¾¹D¤F§Úªº¨­¥÷¡A´Nºâ§Ú·Q¯d§A¤@©R¡A§Úªº¼C¤]¤£µªÀ³¡I¡v

    µÛ¡AºÂÃtÅx«G¥X¤F¥Lªº¼C¡C

    ¨º¬O¤@¬`¤T¤ØªøªºÅK¼C¡AÅK¼C¤Wù׸ñ´³´³¡A²@µL¥ú¿A¡A¼C¤b¨ì³B¬O¯Ê¤f¡A»P¨ä»¡¬O¼C¡AÁÙ¤£¦p»¡¬O¤@®Ú¿÷±ø¡C

    ºÂÃtÅx¤@¼C¦b®ð¡A®ð½è¥þÅÜ¡A­ì¥»¤@­Ó©eÁS¤£³ôªº¤H¹y®ÉÅܱo¯«ªö«³«³¡Aºë¯«§ÝÂ]¡C

    ±þ®ð§N¦p´H¦B¡A¤@°}¤£ª¾±q­þ¸Ì§j¨Óªº­·§j°Ê­^«T¡BÃtÅx¯}Äꪺ¦ç³T¡A¿º°_°}°}¦Ç¹Ð¡C

    ¯³¤¯ºÝ§¤´È¤l¤§¤W¡Aí¦p®õ¤s¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A³o¨â­Ó«Ü¦³­õ¤H®ð½èªºµTº¾¨kªº¹ê¤O¤ñ°_·í¤é±þªºÅ]¤H¥¬¼ÚÁÙ­n®z¤W´X¤À¡AÁöµM®ð¶Õ«Ü±j¡A¦ý¯u¹ê¤ô¥­µ´¹ï±j¤£¨ì­þ¸Ì¥h¡C

    ¨â¤HÂ\¦n¤F¬[¶Õ¡A·Ç³Æ¹ï¯³¤¯¥X¤â¡C

    ¦Ó¬Ý³o¨â¤Hªº¼Ë¤l¡A¦n¹³·Ç³Æ¦P®É¥X¤â¡Aµ·²@¤£ÅU§Ò¨­¥÷°ÝÃD¡C

    ¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³o¨â­Ó³Ã¥ë¨Ã¤£¹³¥L­Ì§j¼Nªº¤@¼Ë¡AÁa¾î¦¿´ò¦W®ð«Ü¤j¤§Ãþ¡C

    ¦ý¤Z¦¿´ò¤¤¤H¡Aµy¦³ÂI¦W®ðªº¡A³£¤£·|¦Û­°¨­¥÷¡A»P§O¤HÁp¤â¹ï¥I¤@­Ó¦~»´«á¥Í¡C

    ±Z­^«T¥X¤â¡A¥L©M¨­¼³¦V¯³¤¯¡A¨â´x¿º°_°}°}´x¼v¡A´x­·¨¬¥H§j°Ê¤@±iÁ¡¯È¡I

    ºÂÃtÅx¥X¼C¡A¤@¼Cª½¨ë¡A©ü·tªº¼C¥ú¦p¦P¤@±ø¶O¤Oª¦¦æªº³D¡AÅsÅs¦±¦±¡AŸ§Ý¤£¤w¡C

    ¨â¤j¡u°ª¤â¡v¦b¦P¤@®É¶¡°Ê¶i§ð¡A¥Ø¼Ð¥u¦³¤@­Ó¡X¡X§¤¦b´È¤l¤W·nµÛ§é®°·L¯º¤£¤wªº¯³¤¯¡I

    ¯³¤¯¨S¦³°{ÁסA¥L¤£®h°{ÁסC

    ¥L¦ù¤â¤JÃh¡A°{¹q¯ë±Ç¥X¤@¼ËªF¦è¡A°Ô¦a¤@Án©ç¦b®à¤l¤W¡C

    ±Z­^«T©MºÂÃtÅx¦P®É°±¤â¡A¨â¤Hµw¥Í¥Í¦¬©Û¡A¥ØÀü¤f§b¦a¬ÝµÛ®à¤l¤WªºªF¦è¡C

    ¨º¬O¤@±i¯È¡A½T¤Á¦a»¡¡A¨º¬O¤@±i¦³ÁʶR¤Oªº¯È¡I

    ¤@±i»ù­È¤@¦Ê¨â¶Àª÷ªºª÷²¼¡I

    ±Z­^«TªºÃBÀY¤W§N¦½²Oºv¡AÂù¤â¤£¦í¦aŸ§Ý¡C

    ºÂÃtÅx¨â²´©ñ¥ú¡A´¤¼Cªº¥k¤â«Cµ¬ª½«_¡A¬Ý¼Ë¤l´X¥G§â´¤¤£¦í¤â¤¤ªº¼C¡C

    ¯³¤¯¬ÝµÛ¨â­Ó¥Õ誺¼Ë¤l¡AºC±y±y¦a³Ü¤F¤f¯ù¡A¹D¡G¡u½Ö±þ¤F¹ï¤è¡A³o±iª÷²¼´N¬O½Öªº¡C¡v

    Å¥¨ì³o¥y¸Ü¡A±Z­^«T©MºÂÃtÅx´X¥G¦P®É°Ê¤â¡A±Z­^«T¥X´x¡AºÂÃtÅx¥X¼C¡C

    ¦ý¬O¨â¤H´X¥G¨ÃªÓµÛ¡A¦b³o¼Ëªñªº¶ZÂ÷¡A¤T¤Øªø¼C¤Ï¦Ó¤£¤Î¤@Âù¦×´xÆF¬¡¡C

    ±Z­^«Tªº¥ª´x¬½¬½¦a©ç¦b¤FºÂÃtÅx¸£ªù¤W¡A¥k´x«hÀ»¤¤ºÂÃtÅx¥ª¦Ø¡C¦Ó¦¹®É¡AºÂÃtÅxªº¼CÂ÷±Z­^«Tªº²ä¤lÁÙ¦³¤T¤À¶ZÂ÷¡C

    ºÂÃtÅx¤f¼QÂA¦å¾î­¸¥X¥h¡A¼²¤W¥]´[ªº¹jªO¡A¤Ï¼u¦^¨Ó¡A­«­«¦a¯{¨ì¦aªO¤W¡C

    ¥L©ï°_ÀY¡A¬½Àü¤F±Z­^«T¤@²´¡A§t½k¤£²M¦a»¡¤F¥y¡G¡u**§A¡K¡K¡v¸Ü¨S»¡§¹¡A«K¤C¬¬y¦å®ðµ´¨­¤`¡C

    ±Z­^«T«¢«¢¤@¯º¡G¡u¦­´N§i¶D¹L§A¡A§Ú³o¤H³Ì°Q¹½§O¤H¬¡±o¤ñ§Ú¶}¤ß¡A§A¤p¤l³ºµM¹ï§Ú¤£³]¨¾¡A¬¡¸Ó¨S©R¡I¡v

    §¹¡A¹ïµÛ¯³¤¯²`²`¤@´¥¡AŸÁn¹D¡G¡u¤½¤l¡A³oª÷²¼¡K¡K¡v

    ¡uÂk§A¤F¡C¡v¯³¤¯²H²H¦a»¡¡C

    ±Z­^«T¨â²´©ñ¥ú¡A¸ó«e¤@¨B¡A¦ù¤â´N©¹ª÷²¼¦ù¥h¡A«×¤§§Ö¡A¤ñ¥L¥X´x±þºÂÃtÅx®ÉµS¦³¹L¤§¡C

    ´N¦b¥Lªº¤â§Ö­nIJ¤Îª÷²¼ªº®É­Ô¡A¯³¤¯ªº§é®°«oÀ£¦b¤Fª÷²¼¤W¡C

    ¡u¤½¤l§A¡K¡K¡v±Z­^«T¬ÝµÛ¯³¤¯¡AÊØÊפ£¦w¦a¹D¡G¡u±z³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v

    ¯³¤¯¼K¼K¤@¯º¡A¹D¡G¡uÃø¹D§A¤£¶û³oÂI¿ú¤Ó¤Ö¡H¡v

    ±Z­^«TÃ`¤F¤f¤f¤ô¡A¹D¡G¡u¤@¦Ê¨âª÷¤l¡Aµ¥©ó¤»¤d¤»¦Ê¤»¤Q¤»¨â¤»¿ú»È¤l¡A¤pªº©Ò¦³ªº®a·í¥[°_¨Ó¥u¦³³o±iª÷²¼ªº¹sÀY¡A«ç·|¶û³o¨Ç¿ú¤Ö¡H³o¹ï¤p¤H¨Ó»¡¡A¤w¸g¬O¤Ñ¤jªº¤@µ§°]´I¤F¡I¡v

    ¯³¤¯ÂI¤FÂIÀY¡A¤S±qÃh¸Ì±Ç¥X¤@±i¦Ê¨âª÷²¼¡A»´»´¦a©ç¦b®à¤l¤W¡G¡u¦pªG§Ú¦Aµ¹§A¤@±i¡A§A«ç»ò³øµª§Ú¡H¡v

    ±Z­^«T¤w¸g¿E°Ê±o§Ö­n·w³Ö¡G¡u¤p¤HÄ@¬°¤½¤l­u´öÁФõ¦b©Ò¤£Ãã¡I´Nºâ¤½¤l­n¤p¤H¥H¨­¬Û³\¡A¤p¤H¤]¤£·|»¡¥b­Ó¤£¦r¡I¡v

    ¯³¤¯¤ß¤¤¤j½|µL®¢¡A±q¨S¨£¹L³o¯ë¨£¿ú²´¶}ªº¤H¡C

    ¡u¤Ö·Ý§Ú­n§A¦³¤°»òª¯§¾¥Î¡H¡v¯³¤¯Â½¤F½¥Õ²´¡AÀH§Y**¹D¡G¡uÅ¥»¡¡A§Aªº¾i¤k¬O¦¿´ò¸sªÚÃФW±Æ¦W²Ä¤Tªº¶Æ³·´H±ö¡H¶â­ó¡A§Aª¾¹D¤Ö·Ý§Úªº·N«ä¡C¡v

    ±Z­^«TÅãµM¬O­ÓÁo©ú¤H¡A¬Ý¨ì¯³¤¯**ªº¼Ë¤l¡A°¨¤W·|¹L·N¨Ó¡G¡u¤p¤H©ú¥Õ¡I³o¥ó¨Æµ´¹ï¨S¦³°ÝÃD¡A¤p¤Hªº¾i¤k²´¤U´N¦b³o¥|®ü°s¼Óªº«á°|«È©Ð¤¤¡A¥u­n¤½¤lÄ@·N¡A¤p¤HÀH®É¥i¥H¬°¤½¤l¤Þ¨£¡I¡v

    ¯³¤¯º¡·N¦aÂI¤FÂIÀY¡G¡u¶â¡A§A«Ü¤£¿ù¡CÁöµM¥\¤Ò®t¤FÂI¡A¦ý«Ü·|°µ¤H¡CÅ¥§A¾i¤kªº¥~¸¹¡A¦o¬°¤H«Üź¶Æ¹Æ¡H¬JµM¦o«Üź¶Æ¡A´Nºâ§A§â¦o¤Þ¨£µ¹¤Ö·Ý§Ú¡A¤Ö·Ý¤]¤£¨£±o¯à§â¦o§Ë¤W¤â°Ú¡I¡v

    ±Z­^«T²CµÛÁy¯º¹D¡G¡u³o­Ó¤½¤l¤£¥²¾á¤ß¡A¤p¤H¹ï¥ÎÃīܦ³¤ß±o¡A¤p¤H¥i¥H¬°¤½¤l¥´ÂI¦n¤@¤Á¡A¤½¤l¥uºÞ¤Wªùª±¼Ö«K¬O¡I¡v

    ¯³¤¯¹ï±Z­^«TªºµL®¢¤w¸g¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡A¤£ª¾¹D³o¤H¬°¤F¿úÁÙ¦³¤°»ò¤£¯à½æªº¡C¡u¤Ö·Ý§Ú«Ü¦n©_¡A¾Ì§A³o¼oª«¡A¬O«ç»ò¾i¥X¦¿´ò¸sªÚÃФW±Æ¦W²Ä¤Tªº¦Wªáªº¡H¡v

    ±Z­^«T±N¼oª«¤G¦r¦Û°Ê¹LÂo¡A²´«e¥i¬O°]¯«·Ý¡A±o¤p¤ß¦ø­ÔµÛ¡G¡u¤½¤l¦³©Ò¤£ª¾¡A¤p¤H¾i¤k­Y±ö¤T·³®É´N¦º¤F¥þ®a¡A¤p¤H¬O¦b©U§£°ï¸Ì¾ß¨ì¦oªº¡A§â¦o¾i¨ì¤C·³¡C«á¨Ó³·¤s¨Óªº±öªá¼C¬£´xªù±ö§ù¯u¤H¤U¤s¹C¾ú¡A¨£¤F¤p¤H¾i¤k«á¡A»¡¤p¤H¾i¤k®Ú°©©_¨Î¡A­n¦¬¤W¤s¬°®{¡C¤p¤H¥»¬O¸U¯ë¤£Ä@¡A¦]¤p¤H¤w¥´ºâ§â­Y±ö°ö¾i¦¨¤@¥N¦W§²¡A¦ý¬O¨º±ö§ù¯u¤Hµ¹¤F¤p¤H¤Q¨â»È¤l¡A¤S§â¤p¤H¥´¤F¤@¹y¡A©Ò¥H¤p¤H¤£±o¤w¥u¯à§t²\Åý­Y±ö¸ò±ö§ù¯u¤H¤W¤s¡C³o¤@¥h´N¬O¤Q¦~¡Aª½¨ì¤@¦~«e¡A±ö§ù¯u¤H¥P³u¡A­Y±ö¤~¤U¤s¨Ó¹C¾ú¡C§Ú¨º­Y±öÁöµM§N¶Æ¡A¦ý¬O¤ß²´¨à¦n¡AÂ÷¶}¤Q¦~¤´µM°O±o§Ú³o­Ó¾i¤÷¡A¤U¤s«á´N´MµÛ¤F§Ú¡A»¡­n³øµª§Ú¥|¦~ªº¾i¨|¤§®¦¡C±z¬Ý¤p¤H¯à¦b¥|®ü°s¼Ó¤¤¦Y¤W¤@¹y¶º¡A¤]¬O¦«¤F­Y±öªººÖ¡C³o¤XÀY¡A­ü¡AÁÙ¯u¬O§µ¶¶°Ú¡I¡v

    ¡u§µ¶¶§A¤]§â¦oµ¹½æ¤F¡I¡v¯³¤¯¤ß¤¤·t½|¡AÀH§Y³s¦Û¤v¤@¨Ö½|¤F¡G¡u¶ýªº¡A¦Ñ¤l¤]ÊÖ¨S¤H©Ê¡A¤£¹LÁ`¤ñ§â¬î­Y±ö¯dµ¹¨º¦º°­ºÂÃtÅx­n¦n¡I¡v

    ¡u¦Ñ±Z°Ú¡A³o¨Æ¨à§A¥i´N¬ÝµÛ¿ì¤F°Ú¡I¤Ö·Ý§Ú¤µ±ß·|¦í«Ò¤ý®M©Ð¡A¦Ü©ó¬O­þ¤@¶¡ÁÙ¤£²M·¡¡A¤Ï¥¿±ß¤W§A§â¨Æ±¡·d©w¤F¡A´N¨Ó§ä§Ú¡C«Ò¤ý®M©Ð¤]´N¨â¶¡¡A§ä°_¨ÓÁÙ¬O«Ü®e©öªº¡C¶â¡A²{¦b¨S§A¤°»ò¨Æ¨à¤F¡A§â³o¨â±iª÷²¼¦¬¤U§a¡I°O¦í¡A¨Æ±¡¿ì±o¦n¡A¤Ö·Ý§ÚÁÙ¦³½à¡A­n¬O¿ì¯{¤F¡K¡K§A´Nµ¥µÛ³Q¬DÂ_¤âµ¬¸}µ¬©M¤p§Ì§Ìµ¬§a¡I§â«ÍÅé©ì¨«¡A¤Ö·Ý§Ú·Q¤@­Ó¤HÀRÀR¡I¡v

    ±Z­^«T³s³sµªÀ³¡A¦¬¤Fª÷²¼¡A©ìµÛºÂÃtÅxªº«ÍÅé¥X¤F¥]´[¡C

    ¯³¤¯±æ¦Vµ¡¥~¡A«B¤´¦b¤UµÛ¡A¦¿«nªº¤pÂí¤´µM«ÕÀR·Å¬X¡C½Ö¯à·Q¨ì¡A¤pÂí¬üÄRªº¥~ªí¤U¡A¤]·|ÁôÂõ۳o»ò¦hªº¸o´c¡H

    ±Z­^«T«e¸}­è¨«¡A¤S¦³¨â¤H«á¸}¸òµÛ¨«¶i¥]´[¸Ì¡C«o¬O­è­è¨º¦ø­Ô¯³¤¯¶i¥]´[ªº©±¤p¤G©M¤@­ÓÀA¦çµØªAªº¦~»´¤H¡C

    ¨º¦~»´¤Hªø±o²Ó¬Ü²Ó²´¡A»¡¸Ü¤]¬O²ÓÁn²Ó®ð¡A¨£¤F¯³¤¯Âù¤â¤@©ê®±¡A¯º®eº¡­±¦a¹D¡G¡u©êºp©êºp¡AÅý¤½¤l¤[µ¥¤F¡I¦b¤U´N¬O¥|®ü°s¼Óªº¤ÖªF®a¡A¦¿´ò¤HºÙ¡y¥É­±­¸ª°¡z¨ô«D¤Zªº´N¬O¡C¡v

    ¡u­ì¨Ó¬O¨ô¥S¡A¦³³Ò¨ô¥S¿Ë¦Û«e¨Ó¦w±Æ¤p§Ì¦í±J¨Æ©y¡A¤p§Ì©ó¤ß¦³·\°Ú¡I¡v§O¤Hµ¹¨¬­±¤l¡A¯³¤¯Á`¤£¯à»é¦^§O¤H­±¤l¤£¬O¡H·í¤U¯¸°_¨­¨Ó¡A¹ï¨ô«D¤Z¦æ©ê®±Â§¡C

    ¡u¤½¤l§é·Ù¦b¤U¤F¡I¡v¨ô«D¤Z¤£·\¬O¥Í·N¤H¡A»¡°_¸Ü¨Ó«Ü¦³¤ô¥­¡A¡u¤½¤lµ¹­±¤l¥úÁ{±Í©±¡A±Í©±¯u¬OÁO¾À¥Í½÷°Ú¡I¤½¤l½Ð§¤¡A°sµæ°¨¤W´N¤W¦n¡C¬Ý¤½¤l¤@¹Î´I®ð¡AÁÙ¨S½Ð±Ð¤½¤l´L©m¤j¦W¡A©²¤W¤S¦b¦ó³B°Ú¡H¡v

    ¯³¤¯¤ß¤¤§N¯º¡A¦n¤p¤l¡A¤@¤W¨Ó´Nª½©b¥DÃD¡A¶}©l¥´±´¤Ö·Ý§Úªºµê¹ê¡A¬Ý¤Ö·Ý¬O¤£¬O°t¦í§Aªº«Ò¤ý®M©Ð¤F¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹