由於煤礦的盈利日益上漲，因此除了必要的公共開支和貯備之外，中華村的公民每人都享有公平的工資待遇，雖然和現代對比不算什麼，但大家在這裡過日子，畢竟也需要買些五花八門的消費品度日只是由於村子地處偏僻，這些日用品就由李國安定期安排人手在當地居民的帶領下出山採購，今天並不是採購日，就算是，老李也不會派李佳出來啊？
這姑娘的裝扮長相舉止也太招人了點，還很固執，就算是淪落到此，也還是依舊如故，不肯稍作收斂。
奇怪了，又不是休息日，她一個人跑來鎮子招搖幹什麼？可別給大夥兒惹麻煩！
張紹華心中忐忑，不得不和史蒂文告辭，匆匆走出酒吧大門，舉目尋找那姑娘，幸虧她的短和短外套非常與眾不同，他一眼就把她從路人中辨認出來，馬上追蹤而去……
當地女人外出，全部都頭戴尖頂竹笠，竹笠邊沿掛下一圈黑色或藍色的布，遮住頭頸，女人們走路的時候就只能看到腳下的路，而男人們也只能看到她們的下半身。
但李佳怎麼肯戴這樣的竹笠外出？她那張桀驁不馴的臉和昂挺胸的姿態引來途人百分百的關注率，不少男人衝著她吹口哨，連巡邏的法國兵見了她也看得目不轉睛。
張紹華跟在後面，看著她逐個攤檔看，逐個商店逛，走進去又走出來，單肩吊著的背囊也慢慢鼓起來，走著走著，最後她從一間小小的日貨店出來後，步伐忽然加快，一閃身消失在小街拐角處！
莫非她現了自己？張紹華不管三七二十一，立即邁開大步就追到那拐角處，剛一踏進去，就和一個人迎頭撞了個正著！
一股脂粉馨香撲鼻而來，張紹華猛一低頭，和一張蜜色不羈的笑臉打了個照面，他不由得推開這溫熱柔軟的身體，脫口而出低喝一聲：「李佳！你搞什麼名堂！」
「張執，你跟著我幹什麼呢？」李佳站直了身體，笑瞇瞇地反問。
好小子，還反將我一軍來了！張紹華繃著臉追問：「今天你不是和唐嫣負責孩子們的功課麼？怎麼開小差開到這裡來了！」
李佳扁扁嘴，吊起眼角很傲氣地說：「我可是問准了趙慧的！我們又不是坐牢，我愛上哪兒就上哪兒，關你什麼事？」
「哼！」張紹華相當生氣，紀律是大家通過的，你這人也太藐視紀律了吧！小趙也是的，怎麼會放了她出來！他嚴肅地說：「你這樣單獨外出很危險，嚴重違反紀律！現在到處都亂得很，你帶了個頭，個個都隨便亂跑，那不全亂套了！」
李佳眨了眨眼，忽然笑了笑，露出兩隻小虎牙，神態裡不經意地露出點點魅惑：「張執，我又不是那些嬌滴滴的女孩，那幾個小土匪，還不夠我塞牙縫呢！」
「這個另當別論！隨便外出就是觸犯紀律！快跟我回去，今天的事你要好好檢討！」他虎著臉勒令回去。
李佳眼珠一轉，下意識把肩上的背囊往身後挪了挪，咬著嘴唇像個撒嬌的小女孩柔聲說：「張執，何必這麼認真？你就當沒見到我，好不好？」
張紹華沒去理她，一眼就從半開的拉鏈看到背囊裡的東西，頓時臉色一沉：「你專門跑來這裡買撲克牌？」還買這麼多副！
李佳愣了愣，那天真的女孩臉霎那消失，湧上個風情萬種的嬌俏媚笑：「張執，你也清楚……嘻嘻，山裡悶得要死，沒點娛樂這日子難過呢，你別擔心，大家休閒時間才玩玩，決不耽誤幹活，嘻嘻！」
張紹華有點被這張變幻無窮的臉迷惑住了，他瞇起眼看著對方，想看清楚到底哪一張臉才是真實的她？他也知道目前山裡的生活還很艱苦，這批來自二十一世紀的人們還真是吃了不少苦才走到今天，適當的娛樂也算是很有必要，水太清則無魚啊……
李佳見張紹華牢牢盯著自己，眸子裡時明時暗不知道在想什麼，她心中惴惴，還真是有點害怕他追究下去，就往前湊了湊，俯身靠在他耳邊低聲說：「好人，人家其實是出來買點……嗯……那個，我們幾個的私人用品，你替我保密，好不好？」
啊！張紹華要很努力才不讓自己臉上露出尷尬之色，也不知道熱的耳朵紅了沒有，他忙後退半步，聰明地扯開話題：「偶爾打打牌不是不可以，但不要沉迷賭博。還有，下次買撲克牌，不許買日本貨！抵制日貨要從小事做起，要買也買國貨！」
李佳偷偷鬆了口氣，故意嘟起小嘴白了他一眼說：「人家只找到日本貨麼！現在什麼時代？我們國家還沒出產撲克牌這種洋貨吧？」
冬日的陽光籠罩著他們，令這簡陋的小鎮一角顯得溫暖祥和，張紹華從穿越後無窮無盡的緊張打拼中抽出身來，放鬆下來享受這一刻的寧靜。
看著李佳那副無辜的樣子，他從鼻子裡笑出聲來：「嗤！你可小看我們國家了，最先明撲克牌這類玩藝的可是我們的祖先！相傳楚漢之爭時代，韓信為了緩解士兵們的思鄉愁緒，明瞭一種叫『葉子戲』的卡片遊戲，據說這就是撲克牌的雛形。到了12世紀，馬可.波羅將這種葉子戲帶了回去，經過一番改頭換目，立即風靡歐洲大6！184o年鴉片戰爭後，撲克牌跟著洋人的腳步重回中國，不過那時候幾乎都是從美國和日本進口，到1931年，上海商人黃金生創辦了翠華卡片廠，開始生產我國自己的撲克——紅獅牌撲克。這個牌子的撲克牌，我想你不會太陌生吧？」
李佳誇張地做出倒吸一口冷氣的動作，伸伸舌頭笑起來：「乖乖！虧我們玩了一輩子牌，也沒你知道得多！好，好，我下次一定找國產的紅獅牌買，堅決支持國貨！張執，我可是您的粉絲哪！」
「好了，別賣口乖了，我們快回去吧！下次你要出來，可以找邱健他們陪著。」
「張先生，沒想到在這裡見到您！」一句流利動聽的法語在他們身後響起，張紹華回頭一看，看到一位穿著套及膝西裙的金少婦正衝著自己熱情地微笑，寬邊帽子上的那幾朵玫瑰花被風吹得搖搖欲墜。
「美麗的凱德夫人，很榮幸在這裡遇到您。」張紹華忙轉身打招呼，她就是史蒂文的妻子伊麗莎白，兩人一早就見過面，張紹華這個與眾不同的華人給她留下了深刻的印象。
伊麗莎白款款上前，那雙藍汪汪的眼睛在李佳身上來回劃拉，掩不住滿臉的驚訝，她用生硬的中文單詞表達自己的讚美之意：「張，您的，夫人，很，漂亮！」
張紹華很是尷尬，低頭擦擦鼻子正要說不是，沒想到李佳親暱地挽起他的手臂，語調開心地吐出一句：「梅西！」（註：法語「謝謝」的大致音。）
暈！這強悍女，亂認什麼！張紹華瞪她一眼，她裝作沒看見，還悄悄掐了掐他的手臂，暗示別踢爆，她所有的法語加起來也就這麼一句，今天能派上用場，還能過一把張夫人癮，實在太爽了！
接下來的事，令張紹華徹底無語了，他今天才現全世界的女人其實沒有什麼分別，不管你是古代的近代的現代的，不管你是法國的英國的還是中國的，她們都有一個共同點，那就是看到新款的服裝會高興得把什麼都忘了，語言隔閡根本不是障礙，時間也不是問題，他這個矗在一旁的大男人更不是問題……
先是伊麗莎白不停地對李佳身上的短裝外套表示驚歎，接著看到她裡面的蕾絲貼身小背心和白色彈力牛仔褲更加讚不絕口，連聲說這樣的服裝實在太棒了，既能充分體現女性的線條美，又**中性美的魅力。
而李佳對伊麗莎白那套大翻領西裙也似乎很欣賞，直說手工好，布料一流。
接著，李佳的黑白蛇皮背囊成了伊麗莎白的「新大6」，高興得連淑女風範都丟到腦後，不顧禮儀地要了過去翻來覆去看了半天，才依依不捨地交還。
張紹華東一句、西一句地為她們作翻譯，最後伊麗莎白眼中的艷羨之色令他心中一動，他飛快地盤算了一番，才開口打斷這兩個在進行雞和鴨對話的女人，衝著伊麗莎白說：「夫人，看起來您很欣賞我們的衣服，您有沒有興趣和我們合作搞個服裝廠？憑著您出色的審美眼光，和我們能提供的最近款式，歐洲美洲東南亞的市場將為我們闖開！」
「啊！」伊麗莎白如醍醐灌頂般睜圓了雙眼，興奮地叫起來：「張，這個主意太好了！我愛這個主意！」
張紹華很有信心地大概描述了一下工廠的構思和服裝的最新設想，他其實對女人服裝沒什麼研究，但在現代見也見得多了，光隨便說了幾個款，就把伊麗莎白說得只有點頭的份兒，彷彿一座大服裝加工廠就在眼前出現，她還似乎看到自己已經成為引領潮流的巴黎時裝界女王，成為萬千巴黎女郎的崇拜對像……
等她開心夠了，張紹華才笑著說了句：「夫人，您的服裝廠就包在我們身上，但要成功出產優質服裝，一定要懂行的人才……至於從英美招收素質高的專業技工，就是您的責任囉！」
丈夫的事雖然她也會幫忙，但現在和她的切身利益掛上了鉤，她肯定就會盡全力去搜羅人才，這點，張紹華吃定了她。
果然，伊麗莎白看著他會心一笑：「沒問題！親愛的張，您要的人，我一定幫你找一船過來！」
在返回的路上，李佳一直沒怎麼說話，張紹華正樂得耳根清靜，埋頭在心裡把將要進行的計劃反覆整理，沒想到她冷不丁冒出幾句話，打破兩人之間的沉默。
李佳先是瞥了他一眼，蠱惑地學著伊麗莎白的口吻說：「親愛的張，伊麗莎白的話你沒忘吧？人家要和我這個張夫人合作愉快呢！等服裝廠開了，我一定要過去那裡蹲著……呃，給你撐場面的！不然啊，人家知道你至今還是單身漢一個，還在美麗的夫人面前撒謊裝蒜，多沒面子！」
張紹華被她的小算盤逗得啼笑皆非，頭一次覺得這個強悍女和他印象中的現代混混女似乎有了點距離，他其實也打算到時候調幾個女團員過去，李佳也是人選之一，讓她成為設計師或者質量檢測師，也算是重返正道吧！
於是他板著臉說：「你過去工作不是不行，但這個誤會到此為止，別讓我再聽到半句！」
李佳聳了聳肩膀，又變得很拽很傲，野野地一笑：「不提就不提，男人，有什麼了不起？哼！」然後，她快步搶到他前面去，一路領先，嘴裡還不停地唱著張惠妹的那《卡門》：「愛情不過是一種普通的玩意，一點也不稀奇，
男人不過是一件消譴的東西，有什麼了不起，
愛情不過是一種普通的玩意兒，一點也不稀奇，
男人不過是一件消譴的東西，有什麼了不起，
什麼叫情什麼叫意，還不是大家自已騙自己，
什麼叫癡什麼叫迷，簡直是男的女的在做戲，
是男人我都喜歡，不管窮富和高低，
是男人我都拋奔，不怕你再有魔力……
小遊戲，等你來現！