ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ­º®u°¸¹³

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤»³¹ ¡G³­§A¨«¨ì¬õ´àªººÉÀY ¤å / ­º®u°¸¹³

    ~¤é´Á:~10¤ë20¤é~

    >.²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤»³¹¡G³­§A¨«¨ì¬õ´àªººÉÀY¡]¨D­q¾\¡^

    ²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤»³¹¡G³­§A¨«¨ì¬õ´àªººÉÀY

    §õ¶}ªe±aµÛ¯µ®Ñ¾À¨«¥X¤jªù¡A¤@²´¨£¨ì¤F¥Lªº¶Â¦âªk©Ô§Q¥Ñ©ó¤W¤@½ø¨®¤l³Q¥L¨ºµL®¢¤S¼oª«ªºªí­ô¶}¨«¤F¡A³o½ø¨®¤l¬O¥L·s¶Rªº¡C

    ¡u³Ì²×ÁÙ¬O¨Ó¤F¶Ü¡I¤£¹L§A¨Ó¤F¡AÁÙ¬OµLªk§ïÅܤ°»ò¡I¡v§õ¶}ªe³ä³äÅý¯µ®Ñ©M¾À¥ýÂ÷¶}¡A¦Û¤v«o¨«¨ì¤F¨®¤lÃä¤W¡A­@¤ßªºµ¥«ÝµÛ¡A¥L¬Û«H¡A¨®ÑÔ²[¤£·|¾ôª÷®õº³ªº¤â¨«¥X¨Ó¡A³o¤w¸g¬Oª`©w¤Fªº¡C

    ­q±B®bÁÙ¦bÄ~ÄòµÛ¡A§õ¶}ªeªº¤@µf¤j´¡¦±¡AÁöµM¥´¶Ã¤F¾ã­Ó­q±B®bªº¥¿±`¦w±Æ¡A¦ý¦b¨â­Óª÷®aªº¥D¨Æ¤Hª÷øÊ©Mª÷¥þ¯Eªº·¥¤O­n¨D¤U¡A­q±B®bÁÙ¬OÄ~Äò¶i¦æµÛ¡C

    «È¤H­Ì§¤¦^¤F­ì¥ýªº¦ì¤l¤W¡A¥È±l®ÁµÛ§º¼z³ìºò§¤¤F¤U¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u«u¡A¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ°Ú¡AÅ¥­è¤~¨º¤H»¡ªº¡A¦n¹³®õº³©Mª÷¨Ó¨Jµ²±B¬O³Q­¢ªº°Ú¡I¡v

    §º¼z³ìÔu¤F¥L¤@¤f¹D¡G¡u§A¤@­Ó¤j¨k¤H«ç»ò¤]³o»ò¤K¨ö¡A§Ú¤]¬O²Ä¤@¦¸Å¥»¡¡A§A§O°Ý§Ú¡I¦Ó¥B¡A´Nºâ¬O®a¤H¨M©wªº¡A¬O³Q­¢ªº¡A¦ý¥L­Ì¨â­Ó¦n¤ï¤]½Í¤F¨â¦~ªºÅÊ·R¤F¡A¤£¬O¨â¤Ñ°Ú¡A¤é¤[¤]¥Í±¡¤F©O¡I©Ò¥H°Ú¡A¤H®a¬O­¦¤~¤k»ª¡A¤Ñ¥Í¤@¹ï¡AÁÙ¦³¤@©wªº·P±¡°ò¦¡A¤£·|³Q³o»òÂI¤p®À§éµ¹¥´±Ñªº¡I¡v

    ¥È±l¤£¦A»¡¸Ü¤F¡A³¬¤f¤£¨¥¡A§º¼z³ì¤]¼Ö±o²MÀR¡A¬Ùªº¦A³Q¨­Ãä³o¸s¤£µÛÃä»Úªº©j©f­Ìij½×¯É¯É¡C

    Áú±m­^§¤¦b®]ÃÀ¬Ã¨­Ãä¡A¦­´N¨£¦o¯«±¡¦³¨Ç«é±«¤F¡A¦ù¤â¦b¦o²´«e®Ì¤F®Ì¡A»¡¹D¡G¡uÃÀ¬Ã¡A§A¬O¤£¬O¦­´Nª¾¹D¤º±¡¤F¡H§_«h§A«ç»ò±q¤@¶}©l´N¦Ñ¬O¤ß¤£¦b²j¡A¤@°Æ¤ß¨Æ­«­«ªº¯I¡C¡v

    ®]ÃÀ¬Ã¤£ª¾¸Ó«ç»ò»¡¡A¥u¦nªÃµÛ¨IÀq¬Oª÷ªººë¯«¡A³¬µÛ¼L¤£»¡¸Ü¡C¥Ø¥ú«o¤@ª½¦b±×¬Ý¡AÄƦV¾a¦Û¤v¥k«á¤èªºªÅ¦a¤W¡A¨º¹D¨­¼v¥Ñ©l¦Ü²×³£¤@°Ê¨S°Ê¡C

    ¨®ÑÔ²[¦­¦b§õ¶}ªe§ä¥L­Ì³Â·Ðªº®É­Ô´N¨ì¤F¡A¦ý¥L¤@ª½¦b»·»·ªºÃöª`µÛ¡A«o¨S¦³¨«¤W«e¥h¡C­Y¬O¨«¹L¥h¤F¡A¤£¶È¦Û¤vÀª§¼¡A³sª÷®õº³©Mª÷¨Ó¨J¡B¬Æ¦Ü®]ÃÀ¬Ã¤]·|Àª§¼¡C¨®ÑÔ²[ªºµø¤O«Ü¦n¡A¥L¬Ý¨ì¤F§õ¶}ªe®ð«æ¦Ó¯ºªºªí±¡¡A¬Ý¨ì¤Fª÷¨Ó¨JÁy¤Wªº²uÀñ¡A¬Ý¨ì¤F¬üÆAªº¤£¥i¤èª«ªºª÷®õº³Áy¤Wªº­WÀ߯º®e¥H¤Î®É¤£®Éªº¥|¤U±i±æ´M§ä¦Û¤vªº¨­¼v¡ð¬O¤ÀÂ÷ªñ¨â¦~¥b«áªº²Ä¤G¦¸¬Û¹J¡A²Ä¤@¦¸¬O¥L¨£¨ì¤Fª÷®õº³¡Aª÷®õº³¨S¦³µo²{¥L¡A²Ä¤G¦¸¥ç¬O¦p¦¹¡C

    ¥L«Ü·Q¨«¹L¥h¡A¦ýÂù¸}«o¦n¹³Äé¤F¹]»É¤@¼Ëªº¨I­«¡A¤S¦n¦ü¦b¦a¤W¤ã®Ú¤@¼Ë¡AÃø¥H¸ó¥X¤@¨B¡A¤@ª½¨ì§õ¶}ªeªºÂ÷¶}¡A¨ì·|³õ³vº¥«ì´_¥¿±`¡A¥L¤@ª½¦b­ì¦a¡A¤£´¿®¿°Ê¹L¥b¨B

    ¾ã­Ó­q±B®b²{³õ®ðª^¦³¨Ç²§¼Ë¡Aª÷ÀÙªF¥ß¨è®¼¨­¦Ó¥X¡A¦¹®É¬O¥Lµo´§§@¥Îªº®É­Ô¤F¡C¥L¦³µÛ¥|¬yªºªø¬Û¡A¤T¬yªº­Ó¤l¡A¤G¬yªº¤f¤~¡A¤@¬yªº¥D«ù¯à¤O¡C¦b²²³æ³æªº´X¥y¸Ü«á¡A¾ã­Ó­q±B®b²{³õªº®ðª^«K³Q¥L·d±oÅw¼Ö°_¨Ó¤F¡C

    ¯¸¦b¥x¤W¡Aª÷ÀÙªF¥¿¥¿Áy¦â»¡¹D¡G¡u¦U¦ì¥ý¥Í¡A¦U¦ì¤k¤h¡IÅwªï¤j®a¤µ¤Ñ»E¶°¨ì³o¸Ì¡A¬°¤@¹ï§Y±N¦¨¬°·s¤Hªº¨k¤k¯¬ºÖ¡C¦A¹L´X¤ÀÄÁ¡Aª÷¨Ó¨J¥ý¬O©Mª÷®õº³¤p©j¡A±N·|¦b³o­Ó¥x¤W¤¬¬Û¥æ´«§Ù«ü¡A§¹¦¨­q±B»ö¦¡¡C¡v

    ²ßºD¤Fª÷ÀÙªF©¹±`¦b¹qµø¤W¨ººØ·d¯ºªº¥D«ù­·®æ¡A¦¹®É¥Lª±°_²ø­«¨Ó¡A«oÅý¤H¦³ºØ©Ç²§ªº·Pı¡A«Ü¬O¤£¾AÀ³¡A¦ý¤U¤@¨è¡A©Ò¦³¤H³£¾AÀ³¤F¡C

    ª÷ÀÙªF½w¤F½w®ð¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡uÂ÷­q±B»ö¦¡¶}©lÁÙ¦³¤­¤ÀÄÁ®É¶¡¡A§Ú­Ì­n¤£­n¥ý¦b³o¤­¤ÀÄÁ®É¶¡¸Ìª±­Ó¹CÀ¸©O¡I¡v

    «¢«¢«¢¡I¡I¡I

    ²{³õ«¡µM¤j¯º¡Aª÷ÀÙªF¹ê¦b¬O¤Ó¯à·d¤F¡A©Ò¦³¤H³£³Q¥Lªº·d¯º­·®æµ¹§éªA¤F¦b³oºØ²øÄYªº³õ¦X¤U¡A¥L©~µMÁÙ«Øijª±¹CÀ¸¡C©Ò¦³¤H¤ß¸Ì³£§Ô¤£¦í»¡¤F¤@¥y¡u§A¥H¬°³o¬Ox¡Ðmanªº»R¥x¶Ü¡I¡v

    ª÷ÀÙªF«Üº¡·Nªº¬ÝµÛ¦Û¤v»s³yªº¯º®Æµ¹²³¤H±a¥hªºÅw¼Ö¡Aµ¥²{³õªº¯ºÁn¤p¤F«Ü¦hªº®É­Ô¡Aª÷ÀÙªFÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¬Ý¨Ó¤j®a³£¨S¨º­Ó·N«ä¡I¥»¨Ó§ÚÁÙ·QÅý§º¼z³ì¤p©j©M¥È±l¡B§õªÃ¾Ë¥ý¥Í¤T­Ó¤H¤W¥x¨Ó°µ­Ó¤p¹CÀ¸¡AäM¡A§Ú¨ä¹ê«Ü·Q¬Ýªº¡A¦ý¤j®a¨S³o­Ó·N«ä¡A¨º´Nºâ¤F§a¡I¡v

    ²{³õ¤S¬O¤@°}«¢«¢¤j¯ºùù±l¡B§º¼z³ì¡B§õªÃ¾Ë¡A³o¤T¤H¥i¬O¦³¦Wªº¡uÅK¤T¨¤¡v¤F¡Cªº½T¡A¦pªG¥s³o¤T¤H¤W¥xª±ª±¤p¹CÀ¸¡Aªº½T¬O­Ó¤£¿ùªºª`·N¡C

    §º¼z³ì§¤¦b´È¤l¤W¡AÂù¤â®¸µÛ¬õ§ÍªºÁyÀU¡A§õªÃ¾Ë©M¥È±l¤]¥u¯àµL©`ªº¯º¯º¡C¥L­Ì³£ª¾¹Dª÷ÀÙªF¬O¦b¶}ª±¯º¡A¦ý³o¬O¨p©³¤U¡A¤£¬O¦b¹qµø¤W¡C¨p©³¤Uªºª±¯º¬O¨S¦³¤U­­ªº¡A§õªÃ¾Ë©M¥È±l¥u¯à¤@¯º¦Ó¹L¡ð¤G¤H³£¬O«Ü¦³­·«×ªº¡A¹ï©ó³oºØª±¯º¡AÁÙ¬O¥i¥H±µ¨üªº¡C

    ¡u¤j®a¦wÀR¤@¤U¡I¤µ¤Ñ§Ú¨£¨ì¦b®yªº¹Å»«¡A§ÚÁÙ·Q¨ì¤F¤@­Ó¹CÀ¸¡IÃø¹D¤j®a´N¤£·Q¬Ý¬Ý¡A·í¨®¤Ó½å¹J¤W¤F³¥ÆZ¤k¤Í©M³¥ÆZ¦Ñ±C¡A¬O¤@°Æ¤°»ò¤U³õ»ò¡I¡v

    ¨®¤Ó½å­±¦â¤jʨ¡A¬Ý¬Ý¥ª¤âÃä¤Wªº¦Ñ±C¡A¤S¬Ý¬Ý¹jµÛ¦Û¤v¦n´X­Ó¦ì¸mªº¥þ´¼½å¡A¤@°}·nÀY¡C¦ý²{³õªº»««È­Ì«o¤£·Q©ñ¹L¥L­Ì¡A³£«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡A¸g¥Ñª÷ÀÙªF³o¤@»¡¡A¥L­Ì¤~µo²{­ì¨Ó¤µ¤Ñ²{³õÁÙ¦³³o»ò¦³½ìªº¨Æ±¡¡C

    ¡u°_¥ß¡I¡v

    ª÷ÀÙªF¤£ª¾¬°¦ó©ñ¶}¶Ú¤l¤j¥s¤F¤@Án¡A¦b²³¤HºÃ´b¤§®É¡AĬ§ÓÀèÅ¥¨ì³o­ÓÅý¥L¯«¸g¹L±Óªº¦¸¡A¦ÛµM¦ÓµMªº±q´È¤l¤W¯¸¤F°_¨Ó¸y®¼ªºµ§ª½¡A¤@ªÑ­x¤Hªº®ð¶Õº¥º¥´²µo¥X¨Ó¤F¡C¤£¹L¤U¤@¨è¡A¥Lªº©P³òªº¤H³£«¢«¢¯º¤F°_¨Ó¡CĬ§ÓÀ誾¹D¡A¥L¬O³Qª÷ÀÙªFµ¹À¸¼£¡C

    ¡u¨þ¨þ¨þ¡I¤£·\¬O§Ú­Ì¤jÁú¥Á°ê¥¿¦bªA§Ðªº¤h§L°Ú¡I¤w¸g¯à±N³o¨Ç©R¥O¿Ä¤J¨ì°©¤l¸Ì¥h¤F¡IĬ§ÓÀè¡A§A«Ü´Î¡I¤£·Q§º©Ó¾Ë¨º¼Ë¡A§Ú¥sªº³o»ò¤jÁn¡A¥L´h¬O§¤¦pÄÁ¡A¤@°Ê¤£°Ê¡I¬Ý¨Ó¥L°h¥î¤F¡A¤]±N³o¨Ç©R¥OÁÙµ¹±Ð©x¤F¡I¡vª÷ÀÙªFÆg¼Û¤F¤@Án¡AÂà¦Ó¤S¬O¤@°}¼Û®§¡C

    Ä¬§ÓÀèµL»yªº§¤¨ì¤F´È¤l¤W¡A¥ª¤âÃ䪺rain¬O«¢«¢¤j¯º¡A´N³s¥L¥k¤âÃ䪺¦¨«É§Q¡A¤]¬O§Ô«T¤£¸T¡A·Q¯º¡A«o¤S·Q­nÂ\¥X¤@°Æ²Q¤kªº«ººA¨Ó¡C

    ¡u¨ä¹ê§Ú·Q»¡¡A¤µ¤Ñ°£¤Fª÷¨Ó¨J¤§¥~¡A³ÌÅãÂ\ªº¤H´N­nÄݨ®¤Ó½å¤F¡I¤Ó½å¡A¤µ¤Ñªº³o­Ó³õ¦X¡A§A¯uªº¤£À³¸Ó¨Óªº¡A¤Ó¥¢µ¦¤F¡I§A¬Ý¬Ý¡A§A¥ªÃä¬O§Aªº³¥ÆZ¦Ñ±C±Z¿ü®¦¡A¥kÃä¬O§Aªº³¥ÆZ¤k¤Í¥þ´¼½å¡A¦A¬Ý¬Ý§A«áÃä¡A¨º¥i¬O¡y¬Ó¤Ó¦m¡z¡]¡m¬Ó¤Ó¤lªºªìÅÊ¡n¡^¦¨«É§Q°Ú¡A§¤¦b¨ººØ¡y¦M¾÷¥|¥ñ¡zªº¦a¤è¡A§Aªº§¾ªÑ´N¨S¦³·P¨ì¤£µÎªA»ò¡I¡vª÷ÀÙªFÄ~Äò½Õ¨Ô¹D¡C

    ¨®¤Ó½åµL»y¤F¡A¤jÁn©H­ý¹D¡G¡u§Ú¤]¤£·Q°Ú¡I¦ý¨Æ¹ê´N¬O³o»ò¥©¡A³£´ê¨ì¤@¶ô¨à¥h¤F¡I¤j¤£¤F±ß¤W¦^®a¸÷·b¦çªOÐù¡I¡v

    ¨®¤Ó½åªº±µÓ³µLºÃ¬O³ÌÅý¤H±·¸¡¤j¯ºªº¡A¬Ý¨Ó¦Û±q¥Lµ²±B¤§«á¡A¸÷·b¦çªO³o¨Æ¨à¨S¤Ö¤z¡A²æ¤f¦Ó¥X¡A»¡ªº³£¤w¸g¤Q¤À¦ÛµM¤F¡C±Z¿ü®¦¡B¥þ´¼½å¨â¤H§ó¬O¯º±o¤£¥i¶}¥æ¡A­ì¥»ÁÙ·Q«O«ù¤@¨Ç­·«×ªº¦¨«É§Q¡A¤]¼³Ðô¤@Án§Ô¤£¦í¯º¤F¥X¨Ó¡A¦n¤£®e©öÁ^¦íªº§Î¶H¡A¥ç³ß·RµÛ±Y¶ò¤F¡C

    ¦bª÷ÀÙªFªº½Õ¨Ô¤§¤¤¡A¦b¥þ³õÅw¯º¤§¤¤¡A¤­¤ÀÄÁÂ಴Àþ¶¡´N¹L¥h¤F¡A¤@¹ï·s¤H¤w¸g¯¸¦b¤F¬õ¦a´à¤J¤f³B¡C

    ¡u¦n¤F¡A¤j®a½Ð¦wÀR¤@¤U¡I²{¦b¡A¦³½Ð¤µ¤Ñªº¥D¨¤§Ú­ÌÁú°ê³Ì¬üÄRªº¤k¤H¡Ð¡Ðª÷®õº³¤p©j¡A¥H¤Î§Ú­ÌÁú°ê©Ò¦³¤k¤H¤ß¤¤ªº¥Õ°¨¤ý¤l¡Ð¡Ðª÷¨Ó¨J¥ý¥Í¤J³õ¡I¡v

    ¦b¼Æ¤Q²n²´·úªºª`µø¤U¡Aª÷¨Ó¨J©Mª÷®õº³½w½w¨«¤W¬õ¦a´à¡C¦¹®Éªºª÷¨Ó¨JÁy¤W¤w¸g¨S¦³²uÀñ¡Aª÷®õº³Áy¤Wªº­WÀߤ]¤w¸g®ø¥¢µLÂÜ¡A¨â¤H­±¦â¦ÛµM¡Aª÷®õº³®¾µÛª÷¨Ó¨Jªº¯Þ»K¨«¦V¬õ¦a´àªººÉÀY¡C

    ¦¹®É¡A®]ÃÀ¬Ã§Ô¤£¦í¤S±N¥Ø¥úÄƤF¹L¥h¡A¯Ý¤fªº¤p¤ß¨x²rªº¤@¸õ¡A¬Ý¨ì»·³Bªº¨º°Æ³õ´º¡A®]ÃÀ¬ÃªºÂùÀû§Ô¤£¦í¬õ¤F°_¨Ó¡A¤@°}»Ä·¡´é¤W»óÀY¡C

    ¨®ÑÔ²[²×©óÁڰʤF¨B¤l¡A¤@¨B¡A¨â¨B©¹«e¨«¡C¥Lªº¨­¤l»Pª÷®õº³¡Bª÷¨Ó¨J³B©ó¦P¤@±øª½½u¤W¡Aª÷¨Ó¨J©Mª÷®õº³¨C¨«¤@¨B¡A¨®ÑÔ²[«K©¹«e¸ó¤@¨B¡A¥L­Ì¨«ªºÀW²v¦³¦h§Ö¡A¨®ÑÔ²[ªº¸}¨B«K¦³¦h§Ö¡C

    µ¥ª÷®õº³¸ô¹L®]ÃÀ¬Ãªº®É­Ô¡A®]ÃÀ¬Ã½Ä¦o¯w¤Ú¤F¤@¤U²´·ú¡A¨Ï¤F­ÓÃC¦â¡µ¬°¦h¦~ªº¦n©j©f¡A¨â¤HÁö¤£¦Ü©ó¤ß¦³ÆFµR¡A¦ý¤]°µ¨ì¤F²´¯«¬Û³qªº¦a¨B¡C¥u­n¹ï¤è¤@­Ó²´¯«¡A¦Û¤v´N¯à©ú¥Õ¥X¹ï¤èªº¤j·§·N«ä¡C

    ª÷®õº³±µ¦¬¨ì¨Ó¦Û®]ÃÀ¬Ãªº²´¯«·t¥Ü¡A²´·ú¤£¦Aª½µø«e¤è¡A¦Ó¬O¦V±×¥k¤è±æ¥h¡A¹y®É¤ßÀY²r¯P¤@Ÿ¡C

    ªñ¤T¦~¤F¡Aª÷®õº³¦b¤T¦~¤§«á²Ä¤@¦¸¨£¨ì¨®ÑÔ²[¡C¥u¦³¦Ê¦Ìªº¶ZÂ÷¡Aª÷®õº³¯àÁô¬ùªº¬Ý²M¨®ÑÔ²[ªº¯I¡C¥L¤ñ¤T¦~«e§ó¥[¦¨¼ô¤F¡A§ó¥[«Ó®ð¤F¡A§ó¥[¦³¨k¤H¨ý¤F¡A°ß¤@¤£Åܪº´N¬O¨ºÂù¦pÄ_¥Û¤@¯ë³zÂŪº²´·ú¡C

    ¦¹®É¡Aª÷®õº³©Mª÷¨Ó¨J¤w¸g§Ö¨«¨ì¬õ´àºÉÀY¤F¡Aª÷¨Ó¨J±Ó¾Uªº·Pı¨ì¤Fª÷®õº³ªº·L·L¤@Ÿ¡A¥H¬°¦o¬O¦³¨Ç¿E°Ê¡A¤£¥Ñ¹ï¦o¯º¤F¯º¡Aª÷®õº³¤]¦^ÃؤF¤@­Ó¯º®e¡A«Ü¦nªº±»¹¢¤F¹L¥h¡C¦ý·í¦o¦A±N¥Ø¥úÂà¹L¥hªº®É­Ô¡A¦oªº¤@¸}¤@¸}½ñ¦b¤F¥x¶¥¤W¡A¦bª÷¨Ó¨Jªº²o¦ñ¤U¡A¨«¤W¤F¥x¡A¦Ó¦¹¨è¡A¦o­þ¸ÌÁÙ§ä±o¨ì¨®ÑÔ²[ªº¨­¼v¡C

    ¬Y­Ó¨¤¸¨¡A¨®ÑÔ²[¬ÝµÛ¥¿¦b¥æ´«§Ù«üªº¤@¹ï·s¤H¡A¤@ºw²M²\ºw¨ì¤F¤â­I¤W¡C¤w¸g¼Æ¦~¤£´¿Åé·|¨ì¸¨²\ªº·Pıªº¨®ÑÔ²[¡A¤ß¤U³ä³ä»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó§ÚÁÙ·|¬y²\¡A¯u¦n¡I¡v

    ¡u³­§A¨«¨ì¬õ´àªººÉÀYªº¤H¡A¬O§Ú¡F³­§A¨«¨ì¤H¥ÍºÉÀYªº¤H¡A¬O¥L¡I¯¬§A©¯ºÖ¡I¡v

    ¨®ÑÔ²[§o§o©O³ä¤F´X¥y¡A¤U¤@¨è¡A¥LÂਭÂ÷¥h¡C

    ¨D­q¾\¡A¨D¦¬ÂáA¨D±ÀÂË¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹