邊讀馬可·奧勒留的沉思錄邊胡思亂想
sun1ine
以前在市和書店看過《沉思錄
meditations馬可·奧勒留著》，只看過幾節，這次從圖書館借了本英漢對照·彩色插圖的典藏版，文愛藝翻譯，中國城市出版社出版，一本317頁的東東……每個版本都有自己的特點吧，如果譯者提出自己的觀點，即使讀者覺得這很愚蠢，那也是好的……
這本書現在我只看到卷三，而且是剛開頭的地方，p45，連下一段都未讀……而英文的部分我幾乎未讀，因為這些英文讀起來比較困難，所以直接讀中文的了……
卷一，p11，馬克西默斯（maximus）那段，「與其說他一貫正確，不如說他不斷完善.」
對照卷二，p31頁的「文愛藝品讀」，「……完美才能鑄就永恆，千年不易。」，相互對照……
卷一，p15，他父親那段末尾，「他也善於享樂但絕不沉湎其中，對此有很多人軟弱得既不會放棄，也不能有節制地享有。享有能有度，禁絕能不以為苦，這是一個人靈魂完善、不可戰勝的標誌，正如馬克西默斯在疾病中所表現的那樣。」
至於卷二，p29頁的文愛藝品讀，「由此聯想到當今很多暴富的子弟，上學要上所謂的貴族學校，隨行必名車相隨，高薪的美女助理相伴，這樣的人，能成為德才兼備的「人」才怪了。」這好像就點過了，難道不是伸出了另一個極端？
賺錢，賺大錢，這都無可厚非，而盡情地享用，同樣純屬自然……可以過苦行僧般的生活，如果那是自己的意願，或是命運所迫，那都可以，並非必然……何為有度，只有自己最明白……自我對自我……
一個朋友認為在這個世界上，錢最重要，幸福在一定程度上可以用金錢來衡量……
我對她說，幸福，有了錢再去得到，怎麼得到？……那麼你現在也是可以得到的……你為了自己不知道的，現在沒擁有的，來損害你現在可以得到的……幸福……這樣做可能達不到你想要的目的……
用自己的能力可以賺錢，自己的能力的界限卻是模糊的，自己的能力可以展，用不斷展的能力賺更多的錢，不知道是不是更好？儘管這並非捷徑，不過憑借個人努力，還是有成功的可能的吧？當然展自己的能力的目的不只是為了賺錢。當然你說賺錢是其中的一個目的，那也並非是不可以的……一切都有可能……
我本來想說幸福是在於自己的，不過這個定義同樣地模糊，我無法作出此定義，什麼又是自己呢？我都不知道……或者說我知道的太多了，我反而不敢說我知道了……請原諒我……
卷一，p11－19，卷一末尾，「也要感謝神靈使我不精通修辭、詩歌和其他的技藝，如果我精於此，可能會沉迷其中；」和「還要感謝神靈，在我對哲學感興趣時，沒有拜倒在任何詭辯家的腳下，沒有成書獃子或沉迷於邏輯推理，也沒有過度專注於探究天國的奧妙；這一切都源於神靈和命運的眷顧。」
馬可·奧勒留畢竟是個皇帝，他的哲學也為此，並非是一個真正的詩人，職責所在，換一個人可能就並非與之全然一致了吧……我是我自己……
激情很難控制，有度，絕不沉湎其中，有時並非意志所能控制，在激情中可能沒有自我，平時的自我消失了，留下了激情做主導，如同在夢中，沒錯已經在夢中了，那個旁觀者只能注視，控制，也要看其結果究竟如何，手段並非全然有效，不確定性佔了優勢，甚至那注視也忽隱忽現，有消失的嫌疑！那自我呢？自我何在？這時恐懼可能出現，其間危險重重，一切嘗試後果自負……
自我控制身體，好像可以控制自己的身體，確定性佔了主導？還是習慣？模式？結構？經驗化的態度的使然？人喜歡確定性……又在害怕些什麼？
卷二，p27，「生命是如此短暫，你的生命甚至已近尾聲，你卻不讓你的靈魂去關照自身，而是把幸福寄托給別的靈魂。」
卷二，p27，「不能看清別人的靈魂，這或許沒有什麼不妥；而不留意自己內心的動機，則注定不幸。」
但願有人能現並接受不確定的動機，和那無限的混沌……
對照卷三，p43，「你必須養成專注的習慣，一旦有人突然問：「你在想什麼？」你便能坦然回答，我在想什麼，而且你的回答能夠清楚地表明，你所想的一切都是純潔的、善良的，沒有任何縱慾的遐想，沒有任何敵意、嫉妒、猜測，甚至令人臉紅的念頭。」
如果你接受多，那麼你的回答，別人認為如何，對於你自己可能並非如此，你可以坦然一一列舉你的多，那樣可能更好……
卷二，p31，「一個人也只能擁有此刻，也就不可能失去他尚未擁有的東西。」
一個結構，即使你能窮盡一切的解釋，均為真，其本身是什麼？僅此而已？展了即展了的？……
思考，創造你自己的解釋，結構也為此改變！……
卷二，p35,卷二末尾，「進而，迎受一切生或命中注定生的事物」，那即可了，對照前後……
卷三，p43，「他不被任何激情左右，始終堅守正義……」
這是理想，而回顧則是可能，接受乃是一種勇氣……
暫時，我就看到這裡，我寫的我即將寫的，乃是我過去思考和疑惑的積累，於此之機，逐一流露……
思維，流，記錄，組織，整理，按照某些邏輯，其結果並非是那產生這思維的，也非那流，儘管新的思維，新的流可能由此產生，不過我知道這不過僅僅是其中的一個版本而已……
靈感，既是顯露的又是隱含的，一旦被現，它又隱含著自身，有待被現，永無止境……
固定是為了更好地展，記錄中包含了自身的不足，那定義不是為了阻礙展而設的……
創造者知道自己創造的嗎？那創造者是無所不知的神？固定的？也無需展？
自身並非如同你的想像，你甚至連你自己作出的定義都不知道……
有價值！尋求必然，手段固定，是否可能？出點和價值有關嗎？可以，但並非必須如此……非絕對標準，非唯一……矛盾的在變化中不矛盾……平靜地接受，乃是一種肯定，並非排斥的肯定，激情自有其所在之地……
在那原諒和敵意之外，旁觀著，或許那只是面具，鏡反對自己也因該有效……
不斷地換外套？外套的變化？是否改變了什麼？是否生出什麼？
下面有些我用英語思考，寫出來的也是英語，我就不另設短篇了，匯總在這裡……
tit1e:shareandshareit－sun1ine標題：碎片和分享（作者？當然是我了－sun1ine）
youbeashare.你可以是個碎片。
youa1soshareit…你也可以分享它……
hatyoucreateisyourshare.你創造的是你的碎片。
youshareit你分享它
toa11,toone…向多也向一……
tit1e:maskg標題：面具變換
面具可以是你與神之間的橋樑。
聯繫始終存在。
那或許是你的外套，
throughityouy,
通過它你可以看到多，
youa1soe…
也可以看到一……
面具並非固定，
你可以丟棄它，
你也可以接受它，
接受是一種態度。
態度就是力量。
letitdeve1opandshoitse1f…
讓它展自現，
andthisisa1sonot1imited…
而自現展也永無止境，
你不知道它，
丟棄並未使它消失，
它仍舊存在，
it』sg…
它仍舊變化展，
buthidetoyoureye,
在你的視野之外，
yourmind…
在你的思維之外……
t…
現在是流……
maskisgetabstractfromyour
面具是你具現之抽像……
接受它……
ithaveunthinkab1epoer!
它具有無法想像的力量！
evenasyougetit,youseeit,
即使你擁有它，看見他，
你可能都不能相信……
dyourva1ue
當前你和你的價值（是流）
不能被定義。
a11definit
所有的定義看上去都是愚蠢。
youhaveandyouhaven』t…
你有的和你沒有的……
youantedandyounotanted…
你想要的和並不是你想要的……
youarehere?
你在哪裡？
youotcareabout
在乎和不在於……
youarehere?
你在哪裡？
虛無的神對虛無的你。
humanspirit』here?
人的靈魂在哪裡？
讓它存在。
ifyoudefine,
假如你定義，
beitbe,
讓存在自現，
maybenotasyouanted…
可能並非如同你所期待……
itbeitonbe…
存在自存……
你可以讓它展。
這過程永無止境。
這好極了！
passion
我不拒絕激情和靈感。
evenitmaybetro11ed,
甚至這激情和靈感難以控制，
and
對自己和他人造成傷害。
idenynot。
我不拒絕。
這或許可以被認為是面具。
2o1o年6月1o日星期四