「呃……啊哦……」一陣令人「噁心」的打呵欠的聲響從某男嘴裡噴了出來。同時也驚醒了一位趴在書桌上睡著的妙齡少女。
「啊！你醒了？」妙齡少女看到某男坐在床上，雙手伸著懶腰，驚喜地問道。「你覺得怎麼樣？有沒有什麼不適的地？肚子餓嗎？我把東西熱一下就可以吃了。還是先喝點水吧。」
某男睡眼惺忪的看著這個穿著清涼的美女，愕然且疑惑著呆坐在床上。「呃……你說什麼啊？我聽不懂……」原來兩個人說的都不是同一種語言。
男主角來自地球世界的東方大國的某一個鄉下小鎮，不過除了家鄉的客家話、自己所在省的粵語和國語之外，英語是不會多少的。雖然高中的時候因為成績優異考到了大城市裡的高中，但是自己國家的英語氛圍實在是不怎麼樣。基本上可以說，喬麥只會「內語」，不會「外語」，呃……勉強算是會一點點吧……
喬麥看著這個一輪嘴，猶如機關鎗一般吐出無數話語的美女，也覺得有點無奈。不過可喜的是，她說的語言聽起來好像英語啊。雖然喬麥的朋友都說他長得像混血兒，英語應該過關的，不過喬麥知道自己是個棄嬰，養父母是東方人，至於自己是否混血兒一事他自己也是一頭霧水。喬麥的英語考試次次都是勉強及格，偶爾算得上良，不過他的取分法寶恰好是聽力，所以還不算是雞同鴨講。於是喬麥決定試試自己的英語和她的「英語」是否可以溝通。
「呃……youareho？呃……不是……hoareyou？呃……hereami?」喬麥只問了兩句就已經一頭煙了……「慚愧啊慚愧……早知今日，何必當初呢……」喬麥想到，現在這樣的情形自己也是頗為悔恨，「如果當初主攻英語，現在就不會搭不了訕了！」看來某猥瑣男根本就不知道後悔是什麼>_&1t;|||
來這個妙齡少女叫阿加莎啊，從她的語氣中可以聽出她對喬麥復甦的驚喜和傷勢的關心。「areyouokno?and,doyouhungry?」
麥聽到她的名字時，稍微沉吟了一下，接著說道：喬麥趕緊報上自己的名字，既然是「英語」，喬麥人也就報上自己的英文名，這還是高中時同學改的。「mer?hat』sthat?」看到阿加莎手指指著這個房間，然後雙手畫了一個大圓，像是說這個大的空間什麼的，喬麥「哦」了一聲，莫非是hote1?」剛說了一會，喬麥這個猥瑣男就顯露出了自己的優良傳統——英雄本色。
阿加莎見喬麥怎麼提示都不清楚，於是前來拉他，問道：「a1k?」聽懂了阿加莎的提問，喬麥集中的下注意力，覺得自己的身體似乎除了有點虛弱之外，已經可以說是基本痊癒了。完喬麥也動身準備下床。
可是，突然阿加莎「啊——」的一聲長長的尖叫差點把喬麥的耳膜震聾，不過還好，喬麥很快就感到自己下身涼颼颼的，低頭一看，好嘛，原來自己是真空上陣啊，急忙把床上的毛毯拉起來抱住下身，接著無奈的笑了一聲「嘿嘿……」。還好這商船的隔音出奇的好，否則那些船上的其他人都要從睡夢中驚喜，再進來好好欣賞一番了。
阿加莎有點尷尬的同時還是在衣櫃裡拿出了一件風衣給喬麥披上，畢竟現在還是三月份，雖然這裡算是熱帶地區，不過大深夜的還是有些寒意，況且喬麥才剛剛傷癒。
之後阿加莎看到喬麥一點尷尬的神色都沒有，只是稍微在臉上浮現了點歉意之外，瞬間就神色正常的跟著阿加莎來到的房外，一直走到商船的前甲板。
「哦——原來是船啊。船不是叫『shirt』嗎？不是，『shift』？也不是，『oh——是ship』！right?」喬麥一邊說一邊看著阿加莎的面部表情，一邊還要流冷汗，也確實難為他了。畢竟他以前的英語實在是太爛，記得的詞彙實在有限得很。說完這一段，喬麥也忍不住狂吞了幾大口口水。
於是喬麥為了避免自己尷尬，問阿加莎道：「doyouhavesomethingtodrink?and,somer/>
阿加莎也是一臉的無奈，一邊在前面引路，一邊想道：「看來要找父親或者其他走慣船精通東大6和西大6語言的船員，抑或是船上的那幾個東大6的人來試試和他溝通。不過以自己對東大6語言的學習情況來看，這個傢伙剛剛說的一些話又不想是東大6的語言，但是有些字詞的音卻又很像，真是奇怪。先不管這些了，給他弄點東西醫他的五臟廟吧。」
喬麥跟在阿加莎的身後，腦子也漸漸的清晰了起來，不禁也有些疑惑。「這裡到底是哪裡呢？我是怎麼來到這裡的？不知道我『失蹤』了多長時間？我的傷是怎麼痊癒的？可惡！語言不通就是麻煩！她不知道是哪國人？烏黑亮麗的齊腰卷，綠水晶般晶瑩的雙眸，月牙似的眉毛，又長又彎的睫毛，高挺的鼻子，還有那櫻桃小嘴，配上那張瓜子臉，這樣的美眉，真是夢中情人一般的存在啊——」喬麥這個猥瑣男又一次跑題了……
「以我177cm的身高，從我這個角度來計算的話，她的身高應該是168cm左右，不！絕對是168cm！嗯……我怎麼這麼肯定呢？莫非我的腦子比以前好要好使了？看來是這樣了。呵呵∼^^」喬麥心裡又是一陣猥瑣的笑聲，繼續yy著「從我之前的觀察和現在看到的背影來計算，上圍是87cmg，腰圍……這麼小？應該是54cm，下圍……哇∼∼∼嗯，雖然有著88cm，但是走路時還是很端莊。果然是賢妻良母型的。的確是我的類型啊。呃……我的類型是什麼類型？好像什麼都是我的類型……唉……好苦惱啊……」喬麥一番飛快的心裡運算之後，再次證明了自己的推測是正確的，雖然喬麥以前的數學還是很不錯的，但是也絕沒有這樣一眼就可以計算出這麼精準的數字的程度。雖然喬麥的理論證明實在是有夠猥瑣！
喬麥雖然一路yy著，但也沿路巡視著走過的地方，看著這一切，感覺有點古老的感覺，像是電影裡的歐洲中世紀的船，雖然這船實在是太大了點，這一點又不像是那時候的生產力可以生產出來的。這一切的疑問都要遇到能夠溝通的人或者自己學會英語才能瞭解到了，或者問問阿加莎有沒有電話可以打回自己的宿舍看看。
————————我是分割線————————
阿加莎倒是不覺有什麼異樣的，帶著喬麥回到原來的房間，拿起之前為喬麥準備的食物，又領著喬麥來到廚房，用一些喬麥看似見過其實是沒有見過的廚具把原來的食物熱了熱。
喬麥一邊吃著東西，喝著熱湯，一邊還是在思考著該怎麼回去。吃飽喝足之後，喬麥問阿加莎道：「agatha,isthereanyoonese?」
「ese?hat』sthat?language阿加莎有些愕然的回答道。（這兩個單詞是我自己造的，大家不必深究。）
聽完阿加莎的回答，喬麥卻是瞪起了雙眼，心跳也快了不止一倍。「什麼意思？普蘭世界？沒有中文和粵語？這……她是鄉下妹還是我是鄉下佬啊？」喬麥越想就越震驚。「從她剛才為我熱的食物和那些廚具來看，都不像是電視上看到過的，再加上她的神情舉止，現在只有兩種可能。一種是我瘋了，一種是像小說中說的那樣，我也穿了！」喬麥漸漸的也相信了自己是穿越了這個事實，畢竟自己有沒有瘋自己還是很清楚的，如果瘋了，自己不可能有這麼清晰的思維，說話也不會這麼流暢。而且之前自己進入的那個黑洞空間，這一切的一切已經很清晰的告訴了喬麥——你穿越了！
「看來，我要學好這個什麼estneseandeastnese了。我沒有學過這兩個單詞，不知道地球世界有沒有，不過從字面的意思應該是西大6語和東大6語，就簡稱西語和東語吧，而這或許也是這個什麼普蘭世界的通用語言。」喬麥的神情由驚愕漸漸變得平靜，抬頭問阿加莎：「the1anguages,youteachme?」
加莎雖然也有些疑惑，不過她還是很爽朗的答應了。
於是，喬麥的異世界之旅就從學習語言開始了。
因此，在接下來的一段時間裡，阿加莎就充當了喬麥的語言老師，船上的眾人時常會看到兩人在船內走來走去，和船員或者乘客交流，也見識了那所謂的東語，一種和中文有些差異的語言。又順便去了商船的內部，瞭解商船各個部件的名稱和用途等。期間喬麥也向救治他的人道謝，特別是妮娜。
————————我是分割線————————
本章有很多的英語對白，以後都不會了，況且本人的英語實在是爛到家，所以錯的地方希望高手一笑置之。而事實上書中講的也並不是英語，只是和英語相似的語種，借英語來表達而已，就是東語也不是中文，只是和中文相似的語種一樣。
還有一點，各位書友，趁年輕，學好一門外語吧！