ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ¬ü¤k¤½´Jªº¤é¤l

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä132³¹ °ê®a¥D®u ¤å / ¬ü¤k¤½´Jªº¤é¤l

    µ¥¤¹¬î«B¨«¨ì¤F¤jÆU¸Ì­±¡AÁ`ºâ¬O¬Ý²M·¡¤F¸Ì­±Á¿¸Üªº¨º¦ì¬O¦ó¤è¯«¸t¡A¥u¤£¹L¬ÝµÛÁy¼ô¡A¦W¦r¤@¤U¤l°O¤£°_¨Ó¡C

    ­Ë¬O®ÇÃ䪺¨º´X­Ó¤H¦Û¤vª¾¹D¡A¤@­Ó¬OºÝ¤ì¥ò¡A¤@­Ó¬O¼Ú¶§»ô¡A¥t¤@­Ó¤£¬O¬¥¥«¥«ªøÁú©]»ò¡H«e¤@¬q®É¶¡¤@ª½§ä¤HÁpô¥LÁ`¬O±À²æ¦Û¤v¦³¨Æ¡A³o·|¨à«ç»ò¿Ë¦Û¶]¨ì³o¸Ì¨Ó¤F¡H

    ¡u«¢¡A¤S¬O¤@­Ó¡A¾ë¸¨·¬§ÚÄU§A³Ì¦nÁÙ¬O¦Ñ¹ê¤@ÂI¡A«H¤£«H§ÚÅýÁú©]¥H©ä±a¥¼¦¨¦~¤Ö¤kªº¸o¦W§â§A²¾¥æªk¿ì¡H¡vÁy¼ôªº¨º¦ì¤S»¡¸Ü¤F¡A¦Ó¥B´±ª½©IÁú©]ªº¦W¦r¡A¨ÓÀY¤£¤p»ò¡H

    ¡u§Ú¤w¸g¦¨¦~¤F¡I¡v¤¹¬î«B»´»´ªº¦^µª¤F¤@¥y¡C

    Áy¼ô¨º¦ì©úÅã¤@´h¡G¡u§Ú¤£ºÞ¡A«e­±ªº¨º´X­Ó¤w¸g¨¬°÷¦³ÃÒ¾Ú°_¶D§A¤F¡A¬O¤£¬O¡AÁú©]¡H¡v

    ¡u¥D®u¡A³o­Ó¬OªÖ©wªº¡A¥u¤£¹L³oºØ¨Æ±¡ÁÙ¬O¥æµ¹±M·~ªº¥qªk¤H­û¨Ó¿ì§a¡H­n¤£­n§Ú¥´¹q¸Ü²{¦b´NÅý¥L­Ì¹L¨Ó¡H¡vÁú©]¤@Áyªº¯º·N¡C

    ¸Ü³£»¡¨ì³o¥÷¤W¤F¡A¤¹¬î«B­n¬O¦A·Q¤£°_¨Ó¡A¦o¤]ªP°µ¤@­Óc°ê¤H¤F¡AÃø©Çı±oÁn­µ¦b­þ¸ÌÅ¥¹L¡AÃø©Çı±o¥u¦b¹qµø¸Ì¨£¹L¡A¦b¹qµø¸Ì¥X²{ªº¤£¬O©ú¬P¨º´N¬O°ê®a»â¾É¤H¤F¡A¦Ó²´«e³o¦ì§ó¬O»â¾É¤H¤¤³Ì¤jªº¤@­Ó¡A°ê®a¥D®u¡A°¨²W¡I

    ¤¹¬î«BÂù¸}¤@³n¤@¤U¤l§¤¨ì¤F¦a¤W¡A¤@Ã䪺¾ë¸¨·¬»°ºò±N¦o§ß°_¨Ó¡G¡u²Ä¤C­Ó°Õ¡I§A´N¤£­n¦AÀ~°ä¦o­Ì¤F¦n¤£¦n¡H¡v

    °¨²W¦³¨Ç©e©}¡G¡u§Ú­þ¸ÌÀ~°ä¦o­Ì¤F¡H§Ú³s¸Ü³£¨S¸ò¥L­Ì»¡¹L¡I¡v

    ¡u§A¨º¨­¥÷´N°÷À~¤Hªº¤F¡AÁÙ¦³§A¡A§O¤@¤f¤@­Ó¥D®uªº¡I¥D®uªº¦WÀY¤£¬O®³¨ÓÀ~¤Hªº¡A§A²`©È§O¤H¤£ª¾¹D¥L¨Ó§Ú³o¸Ì°µ«È»ò¡H¡v¾ë¸¨·¬«üµÛÁú©]¡C

    Áú©]°×¤fµL¨¥ªºÂ½Â½¥Õ²´¡A³o­Ó§AÅý§Ú«ç»ò¦^µª°Ú¡H§ÚÁ`¤£¥i¯àª½±µºÙ©I¥D®u¦W¦r§a¡H¨º§Ú³o¥K³~ÁÙ²V¤£²V¤F°Ú¡H

    ¡u¨º§Ú¤]§Ë¤£©ú¥Õ¤F¡A¥L­ÌÅ¥¨£§Úªº¨­¥÷¤@­Ó­Ó³£À~±o¯¸¤£Ã­¡A«ç»ò§A¤@ÂI¤ÏÀ³³£¨S¦³°Ú¡H¡v°¨²W¯º¬ÝµÛ¾ë¸¨·¬¡C

    ¡u¤ÏÀ³¡H§Ú¯à¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡H§Ú¸ò±z©¹¤éµL­Þªñ¤éµL¤³ªº¡A±z¨Ó§ä§Ú¤S¤£¤@©w¬O¨Ó§ä§Ú³Â·Ðªº§a¡H¡v¾ë¸¨·¬©ç¤F©ç¤¹¬î«BªºªÓ»HÅý¦o¦w¤ß¡A¡u¨S¤°»ò¦n©Èªº¡A¥h¼Ó¤W§¤¤@·|§a¡I¡v

    ¡u¶â¡I¡v¤¹¬î«BÂIÂIÀY¨«¨ì¤F©ä¨¤³B¡A«o¬Ý¨£®L¬õ¬õ¦o­Ì¤@­Ó­Ó®³µÛ¬Á¼þªM¶K¦bÀ𭱤WÅ¥¡A¨£¤¹¬î«B¹L¨Ó¤@­Ó­Ó®³¤â«ü©ñ¦b¼L®B¤W¡u¼N¡I¡v¤F¤@¤U¡C

    ¤¹¬î«B¨£ª¬»°ºò±µ¹L¥|³ß¤Y¤l»¼¨ÓªºªM¤l¥[¤J¤F¥L­Ìªº¦æ¦C¡A°ê®a¥D®u­C¡I¨º¥i¬O¦³¤H¤@½ú¤l¥u¯à¦b¹qµø¤W¨£¨ìªº¤Hª«°Ú¡I²{¦b¦n®e©ö¥X²{¦b¦Û¤vªº­±«e¡A«ç»òµÛ¤]±oťť¥L¨Ó¬O¬°¤F¤°»ò¨Æ±¡§a¡H­þ©È¬O°½Å¥¡C

    °¨²WÄ~Äò»¡¡G¡u¨S¦³¤³¡H¬O¡A§Ú­Ì¤§¶¡¬O½Í¤£¤W¦³¤°»ò¤³«ë¡A¥i¬O§Aµ¹§ÚÂô¤F¦h¤jªºº×§Aª¾¤£ª¾¹D¡H¥ý«eh°ê«Où¿Ë¤ý³Q§A±Ùªº¨Æ±¡ÁÙ¨S¦³¹L¥h¦h¤[¡A§A­Ë¦n¡A¤Sµ¹§Ú·S¥X¤F¤@¥ó³Â·Ð¨Æ¨Ó¡I­n¤£¬O«¥­Ìªº¥~¥æ³¡´£«e¦V¹ï¤è´£¥X¤F§Üij¡A´x´¤¤F¥ý¾÷¡AÁÙ«ü¤£©w²{¦b¶Ã¦¨¤°»ò¼Ë¤l©O¡I¡v

    ¡u®@¡HÅ¥§Aªº¤f®ð¨Æ±¡¤w¸g¸Ñ¨M¤F¶Ü¡H¬O«ç»ò¸Ñ¨Mªº§r¡H¡v¾ë¸¨·¬¦³¨ÇÅå³Y¡A³o­Ó¿ì¨Æ«×¤]¤Ó§Ö¤F§a¡H¦Û¤v­ì¥»¥H¬°ÁÙ±o§è¤W¥~¥æ¤°»ò¶Ã¤C¤KÁVªºªF¦è©O¡I

    ¨£°¨²W®ð¹ª¹ªªº¡AÁú©]±µ¹L¸Ü¨Ó¡G¡u³o¤@¦¸¡Aj°ê¤Ó¶§²Õ¦¨­û¤@¦@¨Ó¤F¥|¤d¦h¤H¡A¨ä¤¤¦³¤T¤d¦h¤HÄÝ©ó°½´ç¦æ¬°¡A«¥­Ìªº¥~¥æ³¡·m¥ý¦Vj°êªº¥~¥æ³¡¥X¤F§ÜijÁn©ú¡A°Ý¥L­Ì¬°¤°»ò·|¦³³o»ò¦hªº¤H°½´ç¨ìc°ê¨Ó¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¾Ö¦³½ÆÂø­I´º¤Ó¶§²Õªº¦¨­û¡A¬O¤£¬O¨Ó·d¯}Ãaªº¡H¡v

    ¡u·d¯}Ãa»ò¡H³o­Ë¬O¹ê¸Ü¡I¥L­ÌÁÙ¯uªº¬O¨Ó·d¯}Ãaªº¡A½Õ¬d¤U¨Óªºµ²ªG¤£¬O»¡¡A¤Ó¶§²Õªº²Õªø·Q±±¨î¬¥¥«ªº¦a¤U¥@¬É»ò¡H§A­Ì¤j¥i¥H®³³o­Ó²z¥Ñ¥h§äj°êªº³Ã¥ë­Ìºâ½ã°Ú¡I¶¶«K´£ÂI­n¨D¤°»òªº¡A¤ñ¦p­°§C¶i¤fµ|¤°»òªº¡I¡v

    ¡u§A·Qªº¬ü°Ú¡I¡v°¨²W¦ü¥G³Ý°÷¤F®ð¡A¤SÂà¦^¸ÜÃD¡A¡u´Nºâ¥L­Ì¶i¤J§Ú°ê±Ä¨ú¤F«Dªk¤â¬q¡A­I´º¤S¤£«ç»ò¥ú±m¡A¥i¬O¥L­Ì¶i¨Óªº¥|¤d¦h¤H¤@­Ó­Ó³£¬O¬¡Â۶øõªº¡A°e¦^¥hªº®É­Ô¡A¥u¦³¤@¦Ê¦h¤HÁÙ¬O¬¡µÛªº¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³¤@¯ëªº¤H±o¤F»´·Lªººë¯«¤Àµõ¡I²{¦b¹ï¤è´ªµÛ³o¥ó¨Æ±¡¤£©ñ¡A§A»¡§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v

    ¡u¤°»ò«ç»ò¿ì°Ú¡H´N¥L­Ì¦º¤H°Õ¡H§Ú­ÌÃø¹D¨S¦º¤H»ò¡Hª¾¤£ª¾¹D³o¤@¦¸§Ú­ÌÄ«ªG¬£¦³¤C¤Q´X­Ó¥S§ÌÂ÷§Ú­Ì¦Ó¥h¤F¡H¥t¥~ÁÙ¦³¤T¤Q¦h¤H¸ó¤J¤F´Ý¯e¤Hªº¦æ¦C¡A¨ä¥L¦Ê¤À¤§´N¬Oªº¤H³£¨ü¤F­«¶Ë¡A¦Ê¤À¤§¤Qªº»´¶Ë¡A³o­Ó«ç»òºâ¡H¡v

    ¡u¥i¬O¹ï¤è¦ºªº¤H²¦³º§ó¦h°Ú¡I¡vÁú©]¤pÁnªº§C¦ô¤F¤@¥y¡C

    ¡u¨ºÃö§Ú§¾¨Æ°Ú¡H§Ú¤£°O±o§Ú¦³¥X½Ð¬ZÅý¥L­Ì¶]¨ì§Ú­Ì³o¨Ó¬å¦º¥L­Ì§a¡H¨Ï¥L­Ì¦Û¤v°©ÀY»´¶]¨Ó§Ú­Ì³o¸Ì¡A©Ç±o¤F½Ö¡H¦Ó¥B¥L­Ì¬O¨Ó®È¹Cªº»ò¡H²{³õªº½Õ¬d¤£¬O¤]¬Ý²M·¡¤F»ò¡H¨º»ò¦hªZ¤h¤MÁ`¤£¥i¯à¬O§Ú­Ì¨Æ¥ýµ¹¥L­Ì·Ç³Æªº¡A®³¨Ó»z³´¥L­Ìªº§a¡H¡v

    ¡u»¡°_¨º¨ÇªZ¤h¤M¡A«ç»ò²{¦b¤@§â³£¨S¤F¡H¬O¤£¬O§A¤p¤l·dªº°­¡H¡v°¨²W§ì¦í¤F¤@­Ó¸ÜÃD¡C

    ¡u¶â¡A§ÚÅý¤H§â¥¦¹B¦^j°ê¡A§ä­Ó¦a¤è½æ±¼¡A³o¨Ç¯}¤MÁÙ¬O¥L­Ìj°êªº²V³J¦Û¤v¥ÎµÛµÎªA¡I¡v¾ë¸¨·¬µL©Ò¿×ªº»¡¡C

    ¡u¨º¨Ç¥i¬O¤¿¾¹°Ú¡I±N¨Ó­n°µ§e°óÃҨѪº¡A§A«ç»ò¡P¡P¡P¡v°¨²W¦³¨ÇµL»y¤F¡C

    ¡u§e°óÃҨѥΪº¤F¨C¤@§â³£¬Ý¹L¨Ó»ò¡H®³­Ó¤@¨â§â¤£´N¥i¥H¤F¡H¦A»¡¤F¡A¨º¤Ñ¶Ã°«ªº®É­Ô¡A¨â±øµó¹D³Q·´¦¨¤F¨º¼Ë¡A°ê®a¯à°÷¦h¤Ö¸É¶K¡H°Ýj°êªº²V³J­n¡A¥L­ÌªÖµ¹»ò¡HÁÙ¤£±o¾a§Ú­Ì¦Û¤v¨Ó´§«äºû¡A±N²´«eªºªF¦è¼oª«§Q¥Î¡H§_«h³o»ò¦h©ñµÛ¤]¬O¥ÍùסA­Ë¤£¦p¶X²{¦bÁÙ¦³¥Î´«ÂI¿ú¦^¨Ó©O¡I¡v

    ¯u¨S¦³¬Ý¥X¨Ó¡A¾ë¸¨·¬¦³®É­ÔÁÙ¦³¤@¨Ç¦l°Óªº¥»½è©O¡I­n¬O¥LÄ@·N½ñ¤J°Ó¬É¡AÁÙ«ü¤£©w·|ÅͰ_¥t¤@µf«ç¼Ëªº­·®ö¨Ó©O¡I

    ¡u²{¦b¨Æ±¡«Ü©úÅã¡A¥L­Ì´N¬O¶]¨ì§Ú­Ì³o¸Ì¨Ó¦æ¥ûªº¡A§Ú­Ì±þ¤F¥L­Ì¬OÄݩ󨾽áA¦Ü©ó³o­Ó¨¾½Ãºâ¬O¥¿·íªºÁÙ¬O¨¾½Ã¹LÀY¡A§A­Ì¥»µÛc°ê¤Hªº¨}¤ßµ¹¥X¤@­Ó§PÂ_§a¡I¡v

    ¾ë¸¨·¬¤S¥á¥X¤F¤@¥yäú¤ß¸Ü¡A¤£¹L³o¥yäú¤ß¸Üµ´¹ïªº«ê·í¦n³B¡A°¨²W¦A«ç»ò¼Ë¤]¤£´±©çµÛÁx¤l»¡¡A§A­Ì³o¬O¨¾½Ã¹LÀY¤F¡AÁöµM¥»µÛc°ê¤Hªº¨}¤ß³o¥y¸Ü¬O¾ë¸¨·¬¬G·Nªº¡AÅ¥¤£Å¥ÁÙ¬O¬Ý¦Û¤vªºÆ[ÂI¡A¤£¹L¤ß¸ÌÁ`·|¦³­Ó¤pª¸½D§a¡H

    ªøªøªº¼Û¤F¤f®ð¡A°¨²WµL¥i©`¦óªº·n·nÀY¡G¡u´Nºâ¬O¥¿·í¨¾½Ã§â¡I­JÅÍÆZÄñ¡A¯u¤£·\¬OÀsªº¨à¤l¡I¡v

    ¡u¥d¡I¡v¤@Án¡A¾ë¸¨·¬¤â¤¤ªºªM¤l³Q¥L®º¸H¤F¡A­è¤~ÁÙ¯º½N½NªºÁy¤@¤U¤lÅܪº³±¨I¤F¡A¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v

    ¡u§Ú»¡§A¯u¤£·\¬O¡P¡P¡P¡v

    ¡uÃB¡A¥D®u¡A¬JµM²{¦b¨Æ±¡¤w¸g©w©Ê¤F¡A¨º»òÄ«ªG¬£ªº­þ¨Ç¦¨­û¡A±z¬Ý¤°»ò®É­Ô¥i¥H©ñ¥X¨Ó©O¡H¡vºÝ¤ì¥ò»°ºòªº±µ¹L¤F¸ÜÃD¡C

    ¡u«y¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¨ì©³¬O¥X¤F¤H©Rªº¡AÃöÁÙ¬O­nÃöªº¡AÁú©]¡A§A¥h§â³o¥ó¨Æ±¡³B²z¤@¤U¡A¥þ³¡¤Jº»¤@­Ó¤ë¡I¡v

    °¨²W¤]¤£¬O²Â³J¡A¾ë¸¨·¬²{¦bªº¼Ë¤l¡A¦A¬ÝºÝ¤ì¥ò¦bÃöÁä¦ì¸m»°ºò§è¹L¤F¸ÜÃD¡Aª¾¹D¨ä¤¤¥i¯à¦³¤°»òÃø¨¥¤§Áô¡A¦Û¤v¤]¨S¥²­n¥h¥D°Ê´¦¬ï¥¦¡A¶¶µÛºÝ¤ì¥òªº¸ÜÃD»¡¤F¤U¥h¡C

    ¤£¹L¾ë¸¨·¬¤w¸g§â¨º­ÓÃöÁä¦rÅ¥ªº²M²M·¡·¡ªº¤F¡AÀs¡H¤£·\¬O«üÀsªº¨à¤l¡HÃø¹D¦Û¤vªº¤÷¿Ë¦W¦r¸Ì¦³¤@­ÓÀs¤l»ò¡H

    ºÝ¤ì¥ò¬°¤°»ò­è¤~¥´Â_°¨²Wªº¸Ü¡H¬O¤£¬O¥L¤£·QÅý§Úª¾¹D§Ú¤÷¿Ëªº¦W¦r¡H§Ú©m¾ë¡A¨º»ò§Ú¤÷¿Ë¤]À³¸Ó©m¾ë§a¡H¨º»ò¥L¬O¥s¾ëÀs¡HÁÙ¬O¥s¾ëÀs¤°»ò¡H©ÎªÌ¥s¾ë¤°»òÀs¶Ü¡H

    ·Q¤F¤@¤U¡A¾ë¸¨·¬±N¤º¤ßªº±¡ºüÀ£¨î¤F¤@¤U¡A¦Û¤v°®¯Ü¤@·|°Ý°ÝºÝ¤ì¥ò¦n¤F¡A¤Ï¥¿¥L¤]»¡¹L¡A·Q­nª¾¹D¦Û¤vªº¨­¥@¡A´N±o²Î¤@¬¥¥«ªºc°Ï¦A»¡¡A¾¨ºÞ¨º®É²Ä¤@¨B¡A¥i¬O²{¦b¦Û¤v¤w¸g°µ¨ì¤F¡A¨º»ò¤]À³¸Ó¦³Åv§Qª¾¹D¤@¨Ç¨Æ±¡¤F§a¡H

    ¡uÁ`¤§¡A²{¦bªº§A­nµ¹§Ú¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¡A¤d¸U¤£­n¦A·S¨Æ¤F¡A§AÁ`¤£§Æ±æ§A·|¦¨¬°¾ú¥v¤W²Ä¤@­Ó¦]¬°¤@­Ó´¶³q¤½¥Á¦Ó¥Çªº¿ù»~¡AÅý¥D®u¤Þ©SÃ㾪º¤H§a¡H¡v

    ¡u¦æ¡IµªÀ³§A¤FÁÙ¤£¦¨¶Ü¡H¤j¤£¤F§Ú¨ì®É­Ô¥h¨ä¥Lªº°ê®aª±ª±«£¡A´N·í¬O®È¹C§a¡I¡v¾ë¸¨·¬ÂIÂIÀY¡A³o¤@¬q®É´Á¥Íªº¨Æ±¡ÁÙ¯uªº¬O°÷¦h¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A¨º¤]¦n¡A»P¨ä¯dµÛ§A¦b°ê¤ºº×®`¦Û¤v¡A­Ë¤£¦pÅý§A¥X¥hº×®`¨ä¥Lªº°ê®a©O¡I¡v°¨²W¯º¤F¡A¡u¤£¹L¨º§A¤]±o¬Ý²M·¡¡A§O¤°»ò°ê®a³£¥h¡A²{¦bªº§A¥i¬O¤j¦³¦W®ð°Ú¡I¡v

    ¡u¬O¶Ü¡H³s¥~°ê¤H³£ª¾¹D§Úªº¦s¦b¡H¨º§ÚÁÙ¯uªº¬O¤£¬Æºa©¯°Ú¡I¡v¾ë¸¨·¬°²Á¾µêªº·n¤F·nÀY¡C

    ¡u¦n¤F¡A§Ú¥ý¨«¤F¡A°O±oÀ°§Ú¸ò§Aªº¨û¨û­Ì°Ý¦n¡I¡v°¨²W¦ù¥X¤â¡A¾ë¸¨·¬´¤¤F¤W¥h¡A¡u±zÁÙ»{Ãѧڪº¨û¨û­Ì¡H¨þ¨þ¡A¤£¹L§Úª¾¹D¤F¡A§Ú·|À°§A§â°Ý­Ô±a¨ìªº¡I¡v

    µM«á¦A¸g¹L¤F¤@µf«È®M¡A¾ë¸¨·¬§â¥L³o½ú¤l¥÷¶q³Ì­«ªº¤@¦ì«È¤Hµ¹°e¨«¤F¡C

    ¡u¸¨·¬¡A¨º»ò§Ú­Ì¤]­n¨«¤F¡A§A¥i­n¦n¦nªº·ÓÅU§Ú¤k¨à°Ú¡I¤°»ò®É­Ô·Q³q¤F¸ò§ÚÁn¡A§Ú§â§A­Ì¨â­Óªº¿Ë¨Æ³Q¿ì¤@¤U¡I¡v¼Ú¶§»ô¯ºµÛ»¡¡C

    ¾ë¸¨·¬¥Õ¤F¥Õ²´·ú¡G¡u³o­Ó¦Aij§a¡H§ó¦óªp§Ú­ÌÁÙ¤p¡A¤S¨S¦³«ÜÁA¸Ñ¹ï¤è©O¡I¡v

    ¡u¬O¶Ü¡H¨º§A­Ì¥i­n¥[ªo°Ú¡I¥¼±B¥ý¥¥³oºØ¨Æ±¡§Ú¥i¬O¤£·|ÄǤF§Aªº¡I¡v

    ¤S¥Õ¤F¥Õ²´·ú¡A¾ë¸¨·¬±N¥Ø¥ú©ñ¨ì¤FºÝ¤ì¥òªº¨­¤W¡G¡uºÝ¤ì¨û¨û¡A®Ú¾Ú·íªìªº¬ù©w¡A§Ú¤]ºâ¬O¦¨¥\ªº¤@²Î¤F¬¥¥«ªºc°Ï¤F§a¡H¨º»ò±z¬O¤£¬O¥i¥H§i¶D§Ú¤@¨Ç¦³Ãö§Ú¨­¥@ªº¤º¹õ©O¡H¤ñ¦p­è¤~ªº¡AÀs¡P¡P¡P¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹