ÀsÄË¥@¬ö > ¬ì¤Û¤p»¡ > ½Ð§g½ü°j

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤C¤Q¤C³¹ ¤K·Ù¶À¬u ¤å / ¥b¨BÂk¼V

    ²Ä¤C¤Q¤C³¹¤K·Ù¶À¬u

    ¡u¹Ú°g¡v¤ì«ë¤Ñ¤]¬Ý¥X¨Ó¤F¡A¨«¨ì§õ¥È¬î¨­Ãä¦b¦o¬Ü¤ßµe¤F¤@­Ó¥È²§ªº²Å¤å¡AµM«á¤@©ç¦oªºÃBÀY¡A¡y¿ô¨Ó¡z§õ¥È¬î¤~¬ðµM¿ô¨Ó

    ¿ô¨Ó¤§¡A¦o¤@¤U¤l´N¸õ¤F°_¨Ó¡y°Ú¡z³s¦£¦V«á±i±æ¡Aµo¥X°ª¤®ªº¦y¥s

    ±ç­·­è­è¬ðµM¦Ó´¤ºòªº¤â´x®¨µM©ñ¶}¡AµM«á§âÁy¤WªºÃö¤ß¤§¦âÀ£¤U¡A¸Ë§@µL°Ê©ó°J

    ¤¨»a»î¡A¤]µo²{¤£¹ï¤F°Ý¹D¡A¡y¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ¡H¬°¤°»ò­n§Ú¥´¦o¡H¡z

    ¡u¦o­è­è³Q¹Ú°g¦í¤F¦b¹Ú¸Ì¹J¨£¤F¥i©ÈªºªF¦è¨ººØªF¦è³q¹L¹Ú¹Ò­­¨î¤F¦o¹ï¨­Å骺±±¨îÅv¦pªG³oºØ±¡ªp¤U¨S¦³¥~¤OªºÀ°§U¡A¦o«Ü¥i¯à¦]«æ«P¤ßÁx¯}µõÄY­«ªÌ±q¦¹¡y¤@ºÎ¤£°_¡z¡v¤ì«ë¤Ñ¹ïµÛ¤¨»a»î¸ÑÄÀ¹D

    §õ¥È¬î¤]µo²{¤F¡A¦Û¤v­è­è¦ü¥G¦b°µ¹Ú¤£¥Ñ±o¨âºw§N¦½ºw¤U·í®É¦o´Nºâ¬O©ú¥Õ¦Û¤v¦b°µ¹Ú¤]¿ô¤£¨Ó¦o¤ß±ªªº§¤¤U¡A¦A¤]¤£´±½OºÎ¡A³oºØ¨¸ªùªº¨Æ±¡¦o¥­¥Í¶È¹J¡A©Ò¥H¨}¤[¨ººØ¤ß¸õ³£¤£´î¤Ö

    ©Ò¦³¤HÅ¥¨ì¤ì«ë¤Ñªº¸Ü¡A³£¬O­Ë©â§N®ð©~µM°µ¹Ú¤]¦³³oºØ¨Æ±¡¥Õ¤¸¦Ñ¹êªºÂIÂIÀY¡A·íªì¥L¦b¿ì¤½«Ç¸Ì¦ó¹Á¤£¬O¦p¦¹¡H¡H

    ¡y˺˺˺¡K¡K¡K.¡z¬ðµM¤@°}¥i©ÆªºÁn­µ¦b³oªþªñÅT°_¡A¦n¦ü«ü¥Ò¦b§ì¥ÛªOªº¨ººØÁn­µ

    ¬ð¤aªºÅT°_¦b©`¦ó¨¦¤¤¡A©Ò¦³¤HÀY¥Öµo³Â¯á­Iµo´H³ÌÃöÁä¬O¥L­Ì§ä¤£¨ìÁn­µªº¨Ó·½

    ´X­Ó§ø¥Á®tÂI§â«r¦b¼L¸Ìªº¤j»[¤@¤f§]¤U¥L­Ì²ä¤l¤W±¾ªºª¯¤ú°{Ã{µÛ¼ä¥Õ¦p¥Éªº¥ú¨~¡A¬°¥L­Ì¾×¦í¬Ý¤£¨£ªº¨¸®ð¡B³±®ðª¯¤ú°µªº±¾Ãì·íµM¬O¤ì«ë¤Ñ¤U¤È¯S·N¬°¥L­Ì°µªº¥L­Ì¬Ü¤ß¦­±á¤ì«ë¤Ñ´N¬°¥L­Ìµe¤W¥hªº¸Þ²§ªº²Å¸¹¤]ÁÙ¦b

    ¥Õ¤¸©M¤¨»a»î¯¸°_¨Ó¤F±µµÛ¤ì«ë¤Ñ¤]¯¸°_¨Ó¤F©Ò¦³¤H¬Ò¬O¥Ø¥ú´ï´ïªº¥´¶qµÛ¥|©P¡A¦¶ªL¥k²´¥Ø¥ú¦p¬²¡A¤@¤Á¤£ÄÝ©ó³o­Ó¥@¬ÉªºªF¦è¬ÒµL³B¥i¹P

    ¡y˺˺¡K¡K¡K¡z¨º­ÓÁn­µ«ùÄòÅT°_¡A¦ü¥G¦b¥|©P¶Ç¨Ó¡A¤S¦ü¥G¦b²³¤H¦ÕÃä¡A¤S¦ü¥G¦b­I«á«Ü¬O©Ç²§´ËµM

    ¡u¨ì©³¬O¤°»òÁn­µ¡H¡v¤¨»a»î®ºµÛ®±ÀY¡A¦å®ð¨R¤Ñ

    ¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¦^µª¥L¡A²¦³º³o¨Ç¨Æ±¡½Ö¤]»¡¤£·Ç¡A³s¤ì«ë¤Ñ¤]»¡¤£²M©u¥iªY©MªL¾åÄf¡B§õ¥È¬î¤T¤H¯¸¦b³Ì¤º°¼¡A²´·ú¤p¤ßÁlÁl±æ¦V¥|©P

    ¡y©B©B¡K¡K¡K.¶ã¶ã¡z¬ðµMªº©]­úÁnÅT°_¦b©P³òªºªG¾ð¤WªKµo¥X³oºØÅ宪¤H¤ßªº¥sÁn

    ¡y¾a¡z±ç­·¤]³QÀ~±o¤£»´·í¤U¤ñ¤F¤@®Ú¤â«ü¹D¡y¬O³oºØÄø³¾§ì¥ÛÀYªºÁn­µ¡H¡zµM«á±¢±¢§¤¤U½Ö©M¤@°¦¨SÀY¸£«ä·Qªº³¾¤@¯ë¨£ÃÑ°Ú¡H

    ¤ì«ë¤Ñ¤ß¦³ºÃ´b¡A¦ü¥G¦³Ä±±o­þ¸Ì¤£¹ï¦ý¬O¤S»¡¤£¤W¨Ó

    ¶Â·t¤¤ªº©]­ú²´·ú°{µÛºñªoªoªº¥ú¨~¡Aª`µøµÛ¥L­Ì¡A¤]©Î¬Oª`µøµÛ©t¼X¡K¡K¡K¡K¥u¥i±¤¥L­Ì¬Ý¤£¨£©]­ú¡K¡K¡K¡K

    ¡y«¢¶ã¡K¡K¡K¡K¡K¡z²Ä¤K¤Ç¤s¤W¶Ç¨ÓÅý¤Hµo¥ðªºÁn­µ³¥¨ß¾ß°©¡A¥p¤H°©¦Ó¹ï¤ë¼S

    ¡y«ç»ò³£¥X¨Ó¤F¡H¡H¡z¥Õ¤¸ÂÙµÛ¬ÜÀY¡A±æ¤F¤@²´²Ä¤K¤Ç¤s¡A¤S±æ¤F¤@²´¶Âº£º£ªº©`¦ó¨¦¥|©P»¡¹D

    ¤ì«ë¤Ñ¬Ý¤F¬Ý®É¶¡¹D¡G¡u¨«¡A¹L¥h¯}¤K·Ù¶À¬uª¯«½¤l§A­Ì¥h§â¼X¹Ó¥|©P°ï¦nªº®ã¤õ°ïÂI¿U¡H¡v

    ©t¼X¥|©P¤£»·¡A¦­´N³Q¥L­Ì·f¦n¤F®ã¤õ°ï¡A´N¬O¬°¤Fµ¥«Ý±¸¼X°Ê¤g¤§®É¥Î¦¹¨è­n¯}¤K·Ù¶À¬u¤]»Ý­n­É§U¥¦ªº¥ú¨~¤õ¥ú¨R¤Ñ¦Ó°_¡A§â©`¦ó¨¦²H²HªºÃú®ð©M¶Â·tÅX´²¤F¤£¤Ö

    §õ¥ý¥Í­º¥ý¥Î¬õ÷¦bªþªñªº¾ð¤W®M°_¨Ó¡A§Î¦¨¤@­Ó¤KÃä§Î¡A¼X¹Ó©M²³¤H©~©ó¤¤¥¡¨C¤@Ãä¤W±¾¦³¤T­ÓÂí»î¹a¥L­n¥H¨¾¦³¤£°®²bªºªF¦è¶]¥X¨Ó¡A¤£µM¨ì®É­Ô¬y«¨ì§ø¤l¡A³Â·Ð´N¤j¤F

    ¤K·Ù¶À¬u¡A¤j¤¿¤§¥ü¤KÁû¦åºw¡AºÞ¦í¤K­Ó¤è¦ìÂê¦í¤F¦a©³ªº«è®ð¤KÁûÂí¥ÞªGÄa±¾©ó¤K­Ó¤è¦ì®ÁµÛ¼X¹Ó³Ìªñªº¤@´Ê¾ð¤W

    Âí¥ÞªG¡AªÃ©Ó¤Ñ¦a¤j¹B¦Ó¥Í¡A¥u¥Íªø©ó¥j¾Ô³õ¡A³±®ð»P·Ù®ð¥æ¿Ä¤è¦³¥Íªøªº¥i¯à¨ä§Î§À³¡§Î¦ü´Ã§÷°v¡A¥B¤ºÄ­§t¦³¸Þ²§¦å²G¨C¤@ªT­«¬°¥|¨â¥|¿ú¥|

    ³o¥i¤£¬O¤°»ò¦n¥üÀY¦bµØ®L¾ú¥v¤§¤W¡A³o­Ó¡y¥|¡z¦r¡A³£¬O¤£³Q¤H©Ò³ß¦]¬°¥¦ªº­µÄ¶¬O¡y¦º¡z¬O©Ò¦³¤H³£¬Û·í§Ò¿Ðªº¤@­Ó¦r

    ¦¹¦aÂí¥ÞªG§Î¦ü·¬¸­¡AÂA¬õ¦p¦å¬°¦¹¦aªº¯«¯µ»P¸Þ²§¾Ì²KµL¼Æª^³ò

    §õ¥ý¥Í©Mª¯«½¤lµ¥¤H¥ç¬O²Ä¤@¦¸µo²{¦¹¦a©~µMÁÙ¦³³o»ò©Ç²§ªº´X¤ù¾ð¸­³³¦¿ªL¤S®tÂIÂôº×¡A¥L¥MµÛ¤H°ª´N·Ç³Æ¥hºK¤@­Ó¤U¨Ó¬ã¨s¤@¤U¡A©¯¦n¥Õ¤¸µo²{±o¦­¤ò¾v³£½Ý°_¨Ó¤F¡A¤jÁn¹D¡G¡u¦¿ªL¡A§A·F¤°»ò¡H¡H§A¬O¤£¬O¤S·Q·S¨Æ¡H¡H³o¤@¦¸´N±Ï¤£¤F§A¡A¨º´N¬O¤@­Ó¥¼ª¾¼Æ¤F®@³s²Ö¤j®a´N³Â·Ð¤j¤F¡v

    Å¥¨ì¥Õ¤¸ªº¸Ü³³¦¿ªLªºÁy¦â«b¨º¶¡¤jÅÜ¡A§â°¨¤W®Á¨ìÂí¥ÞªGªº¤âÁY¦^¨Ó¤F¤W¤È¦]¬°¤Tºw¦åªº³±¼v«Ä¤l°Ú¥L¤ß¸Ì´§¤§¤£¥h

    ¤ì«ë¤ÑÀü¤F¥L¤@²´¡G¡u§A­Ì´X­Ó°h¥X¤T¦Ì»·¡A¤£­n¶Ã°Ê³o­Ó¦a¤èªºªF¦è¤£µM§Ú±Ï¤£¤F§A­Ì¡v«áªÌ±¢±¢§C¤UÀY¡A¤£´±¬Ý¥L

    ¤ì«ë¤Ñ³òµÛ¼X¹Ó¨«¤F¤T°é¡A³æ¤â®ºµÛ¤U¤Ú¡A§CÀYÀX­º¸£®ü¸Ì¤£Â_½L±ÛµÛ¤K·Ù¶À¬uªº¸Ñªk

    ¡y¤K·Ù¶À¬u¡AÂí¨ä¤K¤è«Ê¦º¥Íªù¡A¨Ï±o¤­§Î¤£¯à¥ª¥k¦¹¦a¡AÃöÁä¬OÂíÀ£ªº³±·Ù¤§®ð¡A¬O°­ª«¡B³±¨¸¤§ª«»E¦Ó´£¤É¥»¨­­×¬°ªº®Ú¥»©Ò¦b©Ò¥H­n¯}¤K·Ù¶À¬u¥²¶·­n§ä¤@­Ó¤K¦r°÷µwªº¤H¡z

    ¤ì«ë¤ÑÂàÀY¬Ý¤F¤@²´¤T¦Ì¤§¥~ªº¤H¡A³Ì«á§â¥Ø¥úÂê©w¦b©u¥iªY¨­¤W¡A½w½w¹D¡G¡u­n¯}¤K·Ù¶À¬u¨ä¹ê¤Q¤À²³æ­n§ä¤@­Ó¤K¦r°÷µwªº¤H¡A«ö·Ó¶¶§ÇºK¤U¦U­Ó¤è¦ìªºÂí¥ÞªG´N¥i¥H¤F¦ý¬O¾Ú§ÚÆ[¹î¦¹¦a©R®æ³Ìµwªº¤H­n¼Æ¦o¤j¥Õ¡A§A©d¤l·í¬O³Ì¦nªº¤H¿ï¡v

    ¥Õ¤¸Áy¦â·LÅÜ¡A¹D¡G¡u¤ì¤j®v¡A¦³¦MÀI»ò¡H¡v

    ¡u¤£¦n»¡¡A²¦³º¦¹¼X¨S¦³±J¥D§A¤]ª¾¹D§Ú¤]¬Ý¤£¥X¦³¨S¦³¹§¦ûÄN±_ªº¦s¦b¤@¤Á³£»Ý­n¯}¶}¤K·Ù¶À¬u¤~ª¾¹D¡v¤ì«ë¤Ñ¤]¤£Áô¿f¡A¦Ñ¹ê»¡¹D

    ¥Õ¤¸»D¨¥Áy¦â¦AÅÜ¥Rº¡³o»ò¦hªº¥¼ª¾¦]¼Æ¦¹¦aªº¨¸²§§i¶D¥L¡A¤U­±¤@©w¦³ªF¦è¡u¤£¦æ³o»ò¦h¥¼ª¾¦]¯À§Ú¤£©ñ¤ß§Ú¤£¯àÅý¦o¥h«_ÀI¤ì¤j®vÅý§Ú¥h¡H¡v

    ¡uÁÙ¬OÅý§Ú¥h?³o»ò¦h¤H¡A¤£·|¦³¤°»ò¦MÀIµo¥Íªº¡v©u¥iªY©ÔµÛ¥Õ¤¸¬XÁn¹D

    ¡u¤£¦æµ´¹ï¤£¦æ§A¤£¬O¤@­Ó¤HÅý§A¨Ó¤w¸g¬O§Ú³Ì¤jªº·¥­­¤F¡v¥Õ¤¸º¡¨­ÅQ®ðªº»¡¹D»y®ð·¥«×°í¨M¡A¤£¥i°Ó¶q¡A³o¬O¥L²Ä¤@¦¸³o¼Ë°í¨Mªº§_©w©u¥iªYªº¸Ü

    ¡u¥iªY©j¡K¡K¡K¡K¤j¥Õµæ¡K¡K¡K¡K¡v±ç­·©M¦¶ªL¤]¥ÇÃø¤F¥L­Ì¥i¥H²z¸Ñ¥Õ¤¸¤£¤¹³\©u¥iªYªº¤ß±¡

    ªL¾åÄf·Q¤F·Q°Ý¹D¡G¡u¤ì¤j®v§A¬Ý¬Ý¨ä¥L¤H¥i¥H¤£¡H¡H¡v¡A§õ¥È¬î¤]¬O³o­Ó·N«ä

    ª¯«½¤l©M³³¦¿ªL¥»´N¬°¥L­Ì±Ï¤F§õ¤l¦Ó·P¿E¡A¹J¨ì³o¼Ë¥i¥HÀ°¤W¦£ªº¨Æ±¡¡Aª¯«½¤l¤W«e¤@¨B¹D¡G¡u¤ì¤j®v¡A§Ú¤Ñ¥Í©Rµw¡AÅý§Ú¥h¡H¡v

    ¤¨»a»î¨£ª¯«½¤l¶}¤f¡A§â­n»¡ªº¸Ü´NÃ`¤U¥h¤F

    ¡u§Úª¾¹D§Aªº©R«Üµw¡A³o¸Ìªº¤Hªº©R³£«Üµw¨º­Ó¤j­Ó¤l©M¥Õ¤¸ªº©R¤]µw¥i¬O¡A³o­Ó¦a¶Õ¥²¶·¤k¤H¨Ó¯}¡A§_«h§Ú´N¿Ë¦Û°Ê¤â¤F¸Ì­±¬O¤T³±¦X¤@¤§¦a¡A¦pªG¨k¤H¨ÓºKÂí¥ÞªG¡A¤£¶È·|¨ü¨ì¤Ï¼u¡A·|¾É­P¸Ì­±ªº¶§­è¤§®ðªº«I¤J¡A¦Ó¹³ªoÁç¸ÌÂq¤F¤ô¤@¼Ë¡A¼@¯PªmÄ˨º®É­Ô¤Þ°ÊÀs§CÀY¾ã¤ù¦a¶Õªº³±®ð¼É°Ê¡A§Ú­Ì³o¸Ì©Ò¦³¤H³£±o¾D¬o¡v¤ì«ë¤ÑµL©`ªº»¡¹D¡A¯«¦â²§±`ÄYµÂ

    Às§CÀY³oºØ¥û²rªº´c¦a¶Õ¡A¥L¦Û¤v³£·Pı¨ì¤H¤Oªº´ù¤p¡BµL¤O§O»¡¬O¥j¾Ô³õ³o­Ó¦a¤è

    ¡y¥²¶·­n¤k©Ê°Ê¤â¡z³o­Ó±ø¥óÅý©Ò¦³¤H¥ÇÃø¤F¦]¬°¥L­Ì¤@¦æ¤H´N¤T­Ó¤k©Ê§õ¥È¬î¬O·¥³±¤k¡A¹ï³±·Ù¤§®ð¦³²ö¤jªº§l¤Þ¤§¤O¡A©Ò¥H¤ñ³Qª½±µ±Æ°£¤F¨º»ò´N¥u³Ñ¤UªL¾åÄf©M©u¥iªY¤F

    ªL¾åÄfªº©R®æ¥u¯à»¡¬O¤@¯ë¯ë¡A¤£¨¬¥H³Ó¥ô³o¶µ¤u§@¦Ó©u¥iªY¤£¶È¦o©R®æµw¡A¦o¨{¤l¸Ìªº¤p³Ã¥ë©R®æ¤ñ¦o¤×µw¤W¤T¤À¡A©Ò¥H³o­Ó¨Æ±¡±o³Ì¨Î¤H¿ï¬O¦o¡A°ß¤@¤H¿ï¤]¬O¦o

    ¡uÅ¥¨£¤F¡H¡H§Úªº©R®æ¬O©Ò¦³¤H¤§¤¤³Ìµwªº¡A³oÂI§Ú´±ªÖ©w§AÅý§Ú¥h¡A¤£´NºK¤U¤KªTÂí¥ÞªG»ò¡H¾ðªK¤S¤£¬O«Ü°ª¡A§Ú°÷±o¨ì¡v©u¥iªY¦¹®É¤]ÅU¤£±o¥Õ¤¸¬O¬°¦o¦n¡AÀü¤F¥L¤@²´»¡¹D

    ¡y¥i¡K¡K¡K¡K¡K¡u¥Õ¤¸ÁÙ·Q»¡¤°»ò¡A³Q©u¥iªY±æ¤F¤@²´¥´Â_¤F©u¥iªY²´¸Ì¥Rº¡¤F°í©w¥Õ¤¸ª¾¹D¦Û¤vªý¤î¤£¤F¤F

    ¡u¨S¨Æ¨ì®É­Ô§Ú­Ìª`·NÂI¡A§A¦b¥~³ò¸òµÛ¦oªº¤è¦ìÅÜ°Ê¡v¤¨»a»î©ç©ç¥LªºªÓÀY¹D

    ¡u¤j¥Õµæ¡A§Ú­Ì³£·|ª`·Nªº¡A¨S¨Æ¡A¥u¬OºK´XÁûªG¤l¦Ó¤w­ð©]¤ë¤S¤£¦b¸Ì­±¡A¨S³o»ò¨¸¥G¡H§Ú·Q¦h¥b¨S¦³¨º¨ÇªF¦è¡H¡v±ç­·¦w¼¢¹D¤£¹L¥L³o¦w¼¢Åã±o«Ü»a¥ÕµL¤O

    ¤ì«ë¤Ñ¹ïµÛ©u¥iªYÂIÂIÀY¹D:¡u¥­¤ßÀR®ð¡A¤£­n·W±i§A«Ý·|«ö·Ó§Úµ¹§A«üªº¤è¦ì¨Ó¤£­n¤Ó«æ¡A§A©ñ¤ß¡A¦³§Ú¦b¤£·|¥X¤°»ò¤j¶Ã¤l¡v

    ¡u¨º»ò´N³Â·Ð¤ì¤j®v¤F¡v©u¥iªY²`§l¤@¤f®ð¡AÀ£¤U¤ß¸Ìªº¦UºØ½ÆÂø±¡ºü

    ¤ì«ë¤Ñ±½¤F©Ò¦³¤H¤@²´¡AÂIÂIÀY¡AÅý©Ò¦³¤Hĵ§Ù°_¨Ó¡A©M§õ¥ý¥Í¹ïµø¤@²´µM«á¹D¡uºK³oÂí¥ÞªG¡A¥²¶·«ö·Ó³±¶§¤¬¸Éªº®æ§½¨Ó±ÄºK¤£¯à¶Ã¤F³±¶§¥­¿Å¤@©w¤£¯à¶Ã¡v

    ¤ì«ë¤Ñ²`§l¤@¤f®ð¡A¤@«ü«n¤è¡A¡u°®¬°¤Ñ¡AÄݶ§¡A¬G©~«n¡v©u¥iªY³s¦£¦VµÛ¤ì«ë¤Ñ«ü¥Xªº¤j¾ð¦Ó¥h¨ä¹ê·¬¾ð«Ü§C¡A³Ì©³¤U­±ªºªK¤X¡A´Nºâ­n¦o­Ì¤£ç÷°_¸}¦y¤]¥i¥H±ÄºK¨ì

    ©u¥iªY¨Ó¨ì«n¤è¤è¦ì¡A¬Ý¤F¤@²´©{¦pÂA¦åªºÂí¥ÞªG¡AµM«á²´¸ÌÅS¥X¨MµMªº¥ú¨~

    ¤K·Ù¶À¬u¨S¤F³o­ÓÂí¥ÞªG¡A¨ì®É­Ô§x§½¦ÛµM¤£§ð¦Û¯}

    ¡y©B©B¡K¡K¡K¡K¶ã¶ã¡z©]­ú»´³Ú´XÁn¡A§â©u¥iªY¦ù¥X¥hªº¤âÀ~¤F¤@¸õ¡y™J¡z±ç­·©G½|¦³ºØ´£µÛºj¥h±½¿º¤@µfªº½Ä°Ê

    ¡u¤£­n·Q¨º»ò¦h¡A§A¥uºÞ±ÄºK´N¦n¡A¨ä¥¦ªº¦³§Ú­Ì·íºK¤U²Ä¤@ªT¤§«á¡A§A´N¤£¯à°±¤U¡A§Ú«üªº¦a¤è§A´N­n¥hºK±¼¡v¤ì«ë¤Ñ¯¸¦b©u¥iªY®ÇÃä¹D

    ©u¥iªY¦A¦¸¥­´_¤F¤ß±¡¡AÂIÂIÀY.

    /
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹