不知道為什麼，就是一種感覺，李翔覺得眼前的這位堪稱絕世的古典美女，身上有一股可怕的氣息，讓他有點不寒而慄，見她幽幽逼問，忙打起了馬虎眼，哈哈笑道：「臨時想到了一件事情，走神了，勿怪勿怪。」
顧雲曦眼珠子一轉，並未多問，只是笑道：「原來如此，還以為公子看不起雲溪，不屑與雲溪說話呢。剛剛蔡公子說公子精通東西雙方文化，在江南我曾與一個傳教士有過短暫的接觸，他說我們東方太落後拉，就跟土著一樣，什麼都比不上他們西方。說什麼他們比利時人是世界最聰明的人，擁有世界上最先進的技術。他叫南懷仁，就是現在的欽天監監副。不是我背後說人壞話，此人確實是傲慢無禮，狂妄之極，便是被貶江南，依舊很是跋扈，與另一位受人敬重的傳教士湯若望相比有天囊之別。不過話說回來，這個南懷仁確實很有本事，做的幾個簡單的實驗，讓我們啞口無言，不知如何應對。難道我們幾千年的文化，真的比不上西方？」
她說道後面，臉色沉重，已經沒有了笑意。
李翔聽到顧雲曦說起南懷仁，腦中也想起了一件事情，就在十多天前，康熙要求製作六門神威大將軍。也許是因為手藝生疏，還是什麼原因，造出來的火炮威力大減，遠遠比不上明朝時期的。不得已求助於南懷仁，南懷仁三兩下解決了問題，一臉傲慢的表示問題處在何處。
他當時一心研究，兼之受辱的又是那些滿人蒙古人，也沒有出頭，想起此事即知顧雲曦說的不差，冷冷笑道：「王婆賣瓜，自然是自賣自誇。在我看來，落後的不是技術，而是制度。現在的西方處在一個文藝復興的階段，就如當初的春秋戰國時期。春秋戰國，百家爭鳴，各種學說的產生，各種理論的碰撞，一個個先烈，不斷的求實求知，創造出了華夏文化。完全可以說，華夏文化源於春秋戰國。現在的西方正處於這個階段，所以他們在短短的百年裡，從我們眼中的土著，一躍成了科技的領軍者。但華夏畢竟有上千年的文化為基，他們想全面超過我們是不容易的，充其量就是科技領先一些而已，差距並不大。」
李翔說的是事實，現在的西方還是處在復興階段，在工業化到來之前，東西方的文化差距並不大的。直到工業化的來臨，東方文化的倒退，這才導致了彼此科技距離的拉大。
他想到一事，接著笑道：「所以南懷仁說東方與西方相比就是土著，完全是扯淡。他們的科技勝過我們，但其他地方比起我們來才更像土著。據我所知這個時期的西方人幾乎是不洗澡的，隨地小解亂丟垃圾是人人都不以為意的事情。」
聽李翔說的噁心，顧雲曦、蔡啟僔、孫在豐等人聽的是目瞪口呆，作為一個極其講究愛乾淨的民族，實在難以想像一個人從來不洗澡是什麼情況。
站在顧雲曦身後的侍婢愕然道：「真的假的？那可不臭死了。」
李翔笑道：「自然是真的，你說的臭也不假。他們一個個身上都散發這一股惡臭，需要用香水來掩蓋。富人嘛依靠香水比富，而窮人聚在一起就是臭味相投，久聞不覺其臭。不到西方自然覺得西方是天堂，到了西方保證會發現那是地獄。」
顧雲曦若有所思的一笑，漫不經心的道：「聽公子這麼一說，似乎去過西方？」
李翔心底暗驚，跟著漫不經心的答道：「西方是沒有去過，不過緬甸有很多西方人，聽他們說的。他們很好奇我們東方人為什麼天天洗澡，就算適應了我們這裡的習俗，他們也不會像我們這樣經常洗，身上依舊會有股味道。」
顧雲曦似乎對西方文化很感興趣，問這問那。
李翔處處留心，一一作答。
最後顧雲曦感慨道：「西方文化果然有它的獨到之處，讓雲曦大開眼界。」說著她起身隆重一拜笑道：「多謝諸葛公子指點，雲曦受益匪淺。日後若有機會，必將上門請教，希望公子不吝賜教。」
李翔聞言，暗叫不好，撇了曹寅一眼，果真這純情的傢伙，兩眼冒出了異彩。
顧雲曦道：「為謝諸位今日指點，雲曦以一曲相贈。」說著，她雙手搭著琴弦，輕輕彈奏。
悅耳動人的旋律從顧雲曦的指尖傳來，在琴音的安撫下，眾人進入了另一片天地，翠木蔥蔥，鳥語花香，讓人的心沉醉在一片寧靜祥和之中，彷彿身在寂靜的夜晚，面前是一片寬廣的湖泊，湖泊上倒映著一輪明月，看不見一絲的波紋，平靜安詳，將一切暴戾全部帶走。
李翔並不懂音律，但是在顧雲曦那雙妙手之下，整個人少進入了少有的空明境界，精神鬆弛，頭一歪靠在涼亭的柱子上睡去了。
當他醒來的時候，天色以近昏暗，身上披著一件毯子，四周以空無一人。
李翔扭了扭隱隱作痛的身子，只覺著精神大好，發現這個把時辰的睡眠，勝過幾天幾夜。皆因身心放鬆之故，李翔年紀不大，憑藉機智與鰲拜這類人為伍，幾乎費勁心神，才有今日。
人有心事，難以安眠，睡覺質量極差，音樂有讓人心平氣和的魔力。
顧雲曦乃琴中聖者，所奏的樂曲深入人心，舒緩了李翔的壓力，促使他心平氣和的睡去。這一覺的質量，遠勝於平常多日休息。
為了不吵著他，顧雲曦與蔡啟僔、孫在豐等人換了一個地方交談，見李翔醒來，一併告辭離去。
顧雲曦親自送他們出門。
顧雲曦身後的那個婢女小蓮瞪著李翔離去的背影道：「可惡的傢伙，鼻子那麼靈，肯定屬狗的。」
顧雲曦搖頭道：「並非是他鼻子靈，而是心細如髮，察覺了異樣故意試探。是你笨，自己露底了。」
小蓮聽了更是瞪圓了眼睛氣急敗壞的道：「就知道他不是好東西，雲曦姐的琴聲那麼優美，他都能聽睡著，還誆我，可惡可惡。」
顧雲曦輕輕的道：「他睡著是因為太累，這個諸葛正絕對不簡單，我覺得他不是一個來追求發展的王子，以他獲得的成就，在清朝絕無二人。如果真是來清求發展，他不可能那麼累。不過……」她臉上突的露出了森然的笑容，讓她整個人的氣質徹底改變，不在是古典美人，更像一個高高在上的女王，「接下來一段時間他可有得忙累，劍雨，將我欣賞諸葛正，喜歡西方文化的事情傳出去。」
笑容過後，顧雲曦又恢復了古典美人的模樣，心道：「希望能夠借此讓那麼故步自封的讀書人在瞭解西方文化的同時，意識到知道西方文化並不亞於東方文化，從而認真的學習自己不具備的知識。」