ÀsÄË¥@¬ö > ®£©ÆÆF²§ > ºô´å¤§­×¥P®É¥N

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤E³¹ ¤½¤lµL¶Ë ¤å / ¼««ãªºÂĺ¸

    ¦b¶Â­·¤s¸Ì­±¡A¦¹®É¾Ô°«¤w¸g¨ì¤F¥Õ¤é¤Æ¡AÂù¤è³£¦³·¥¤jªº·l¶Ë¡A³Ìªñ¤@¬q®É¶¡Âí¦u¶Â­·¤s¡Aªáŧ¤H¥L­Ì¤w¸g¨ü¨ì¤F³\¦h¦¸§ðÀ»¡A¤w¸g®ø¯Ó¤£¤p¡A³o­Ó®É­Ô¯îµë±a¤H¦A¨Ó¤@¦¸¦p¦¹¤j±j«×ªº§ðÀ»¡A¥L­Ì¬O¶Ë¤W¥[¶Ë¡A±¡¶Õ¤Q¤Àªº¤£§Q¡C

    ¯îµë¬ÝµÛ¤[§ð¤£¤U¡A¦¹®É¤]¬O¦³¨Ç¤ß«æ¡A¥L«ç»ò¤]¨S¦³·Q¨ì¡A²{³õ¨S¦³ªLÄfªº±¡ªp¤U¡A¥L±a»â¤G¤Q¦h­Ó¿v°ò´Áªºª±®a¡A³ºµMÁÙ¥u©M¹ï¤è¥´¤F¤@­ÓºX¹ª¬Û·í¡C

    ¥ì­Y¤ô¡BÃÓ´¹´¹¡AÁÙ¦³½Ã§»©M°¨¶Wªºªí²{¡A¤j¤jªº¶W¥X¤F¥Lªº¹w´Á¡C

    ¡u¨º­Ó¤p¤XÀY¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡H³ºµM¦p¦¹±j¤jªº¤ô¨t³Nªk¡H¤@ª½¥H¬°§Ú¹ê¤O¤w¸g«Ü±j¡A§â©Ò¦³¤H³£¤£©ñ¦b²´¸Ì¡A¦ý¬O¦pªG²{¦b¹ï¤W¦o¡Aµ´¹ï¨S¦³§â´¤¯à°÷¥´Ä¹¦o¡C¡v

    ¯îµëªº²´¤¤°{¹L¤@µ·ºë¨~¡Aª¾¹D¤£¯à°÷¦Aµ¥¡A©ó¬O¥L§Ö³tªº±Ë±ó¤Fªáŧ¤H©M¯³íi¡A¤Ï¦Ó¦VµÛ¥ì­Y¤ô¦o­Ì³oÃä½Ä¤F¹L¨Ó¡C¥L¥´¤F³o»òªøªº®É¶¡¡A©l²×µLªk§ð¯}¯³íiªº¦åÄð¡A©Ò¥H¤£·Q¦A¯Ô»~¤U¥h¡A¾á¤ß¿ð«h¥ÍÅÜ¡C

    ¤@¹Î¶Â·Ï»q¦b¯îµëªº¨­¤W¡A¥Lªº¨­¼v·¥ºÉªº¼Ò½k¡A¨­ªk§Ö³t¦Ü·¥¡A¤@·|¨à¦b³o¸Ì¡A¤@·|¨à¦b¨º¸Ì¡C

    ³o¥¿¬O¥L±j¤jªº°­¼v¹P³Nªk¡C

    ´^¡K¡K

    ¨ì¤FÃÓ´¹´¹¥L­Ì³oÃä¡A¯îµë¾Ì­É¦Û¤vªº¨­ªk¡A§Ö³tªº¨ì¤FÃÓ´¹´¹ªº¨­«á¡A¤@­Ó¥¨¤jªºÅ]¤ö±q¶ÂÃú¤§¤¤¦ù¥X¨Ó¡A¦VµÛÃÓ´¹´¹¥´¥h¡C

    ³o¤@¤U¡A±aµÛ¤@ªÑ±j¯Pªº¶Â·t»G»kªº®ð®§¡A¦pªG­n¬O³QÀ»¤¤¤F¡A¥H²{¦bÃÓ´¹´¹¶È³Ñªº´X¤Q­Ó©R®æ¡AªÖ©w·|³Q¤@À»±þ¦º¡C

    ¦ý¬O¡A´N¦b³oÅ]¤ö­è­è¦ù¹L¨Ó¡A²rªº¤@­Ó¥¨¤jªº¤g¶À¦â´x¦L«K¬O­âªÅ¥X²{¡A¾×¦b«e­±¡AÅFªº¤@Án¥¨ÅT¡A¨â­Ó´x¦L¥´¦b¤@°_¡A¹y®ÉÃzµo¥X¤@ªÑ±j¤jªºÃz¬µªi¡C

    ¡u³o­Ó¯îµë¦n¼F®`¡C¡v½Ã§»¥Î¤Ñ¤H¤Q¤T¦L©è¾×¤F¯îµë³o¤@¤U¡A¥ß¨è·P¨ü¨ì¤F¯îµë³o¤@¤öÄ­§tªº·¥¨ä±j¤jªº¤O¶q¡C

    ¥L¦Û¥I²{¦b¦pªG³æ¿W©M¯îµë¥´ªº¸Ü¡AÁÙ¯u¤£¬O¯îµëªº¹ï¤â¡C³oÅý½Ã§»¤£¸T¦¬°_¤F¥»¨Ó¦³¨Ç¦Û¶Æªº¤ß±¡¡A¥L¥H¬°¥L¿v°ò¤§«á¡A¾Ì­É¤Ñ¤H¤Q¤T¦L¡A¾ã­Ó¹CÀ¸¤]¨S¦³´X­Ó¤H¬O¥Lªº¹ï¤â¤F¡C²{¦b¬Ý¨Ó¡A¹CÀ¸¸Ì¯u¬OÂÃÀsª×ªê¡A°ª¤â¦p¶³°Ú¡C

    ¡u­ó¡A·Q°½Å§§Ú¡A¬Ý§Úªº¬x¯î¤õÀs³N¡C¡vÃÓ´¹´¹³Q¯îµë°½Å§¡A¤ß¤¤¹y®É¤j«ã¡A¼Æ±ø¤õÀs¤@°_¦VµÛ´§»RµÛ²uÀñªº¤ö¤l¡A¦VµÛ¯îµë¥´¤F¹L¨Ó¡C

    ¯îµë¨£¦¹¡A´ý¨­ªº¶Â®ð¤§¤¤¤]«¥X¤F¨â±ø¶Â¦âªºªøÀs¡Aªï¤W¤FÃÓ´¹´¹ªº¤õÀs¡C

    ÅFÅFÅF¡K¡K

    ¤@°}¿E¯PªºÃz¬µ¡A¯îµëªº¨â±ø¶ÂÀs¡A³ºµM¯}¥h¤FÃÓ´¹´¹ªº¼Æ±ø¤õÀs¡AÅãµM«Â¤O¤ñÃÓ´¹´¹ªº³Nªk­n±j¤jªº¦h¡C

    ¡u³o­Ó³Ã¥ë¨ì©³¬O«ç»ò½mªº¡H«ç»ò³o»ò±j¤j¡HÃø¹DÅ]¹Dªº³Nªk¡A¯uªº¬O¨º»ò¼F®`¶Ü¡H¡vÃÓ´¹´¹¹y®É¬ÜÀY¬½¬½ªº½K¤F°_¨Ó¡C

    ¥»¨Ó¡A¦o¥H¬°¦Û¤v¿v°ò¤§«á¡A¤S­×·Ò¤F¬x¯î¤õÀs³N¡A¤w¸g¨u¦³¼Ä¤â¤F¡A¦ý¬O³o¯îµëªº¹ê¤O¡A³ºµM¦p¦¹±j®«¡A¤j¤jªº¥X¥G¦oªº·N®Æ¤§¥~¡C

    ¡u¯îµë¡A§Aªº¹ï¤â¬O§Ú¡C¡v³o­Ó®É­Ô¡Aªáŧ¤H§Ö³tªº­¸¹L¨Ó¡A¤@´§¤â¡AµL¼Æªº®çªáªáä­¸»R°_¨Ó¡A¦VµÛ¯îµë°ÂÀYÅ¢¸n¤F¹L¥h¡C

    ¦¹®É¡Aªáŧ¤Hªº¨º­ÓÆF¯ÅªºªkÄ_¤õµK½¬ªáÁÙ¨S¦³¤Î³s±µ¦¨¥\¡AµLªk¨Ï¥Î¡A§_«hªº¸Ü¡A¹ê¤OÀ³¸Ó¥i¥H¦A´£°ª¤@¤jºI¡C

    ¯îµë¹y®É¤@°}¼««ã¡Aªáŧ¤H©M¯³íiªº²Õ¦X¡A¹ê¦b¬O¤ÓÅý¤H°Q¹½¡A«ç»ò¥´³£¥´¤£¦º¦o­Ì¡A¤@ª½¿°¬nµÛ¦Û¤v¡C

    ¨º±ø¦åÄð¡A©úÅã¨S¦³µo´§¥X¥þ³¡ªº¹ê¤O¡A³ºµM´N¤w¸g¦p¦¹ªº¼F®`¡A¦pªG­n¬O¨º­Ó¤k«Ä¤l¿v°ò¤F¤§«á¡A±o¦³¦h¼F®`¡C

    ¥L«Ü·Q±o¨ì³o±ø¦åÄð¡A¦ý¬O¥L²{¦bµLªkÀ»±Ñ¦åÄð¡A¥u¯à·Q¿ìªk¥ý§â¥ì­Y¤ô¥L­Ì¥þ³¡¥´±Ñ¡AµM«á¦A±a¨ä¥L¤H¤@°_¥h³ò§ðªáŧ¤H©M¯³íi¡A¹Ü¤U¦åÄð¡C

    ¥i¬O¡Aªáŧ¤H«Ü§Ö¤S°l¤F¹L¨Ó¡A¦A¦¸§â¥LÄñ¦í¡A¥L¤£±o¤£¦A¦¸­±¹ï¦åÄð¡C

    Âù¤è¦p¦¹¤U¥h¡A´Nºâ³Ì«á¥L¯à°÷À»±Ñªáŧ¤H¥L­Ì¡A¦û»â¶Â­·¤s¡A¨º»ò³Ì«á¥LªÖ©w¤]±o¥I¥X«ÜºG­«ªº¥N»ù¡C

    ¥L¦³¨Ç¤£©ú¥Õ¡A¥ì­Y¤ô¡BÃÓ´¹´¹ÁÙ¦³½Ã§»°¨¶W³o¨Ç°ª¤â³£¬O­þ¸Ì¨Óªº¡H

    ´N¦b¥L­Ì¤S¦A¦¸¿E¯Pª§°«°_¨Óªº®É­Ô¡A©¿µM¡A¶Â­·¤sªº¥~­±´é¶i¨Ó¤@¤j§å¤H¡A«Ü§Ö´N¨ì¤F¥L­Ì­±«e¥u¦³´X¤Q¦Ìªº¦a¤è¡A¬°­ºªº¤Q´X­Ó¤H³£¸}½ñ­¸¼C¡AÄa¯B¦b¥bªÅ¤¤¡A©úÅã¬O¿v°ò´Áªºª±®a¡C

    ¦Ó³o¨Ç¤H·í¤¤¬°­ºªº¤@­Ó¤H¡A­±»ª­^«T¦Ü·¥¡Aªø¾vÄÆÄÆ¡A¦ç°LÀH­·ÂyÂy§@ÅT¡A¾ã­Ó¤H±aµÛ¤@ªÑ¥X¹Ðªº®ð½è¡A§¹¥þ¤£¦ü¬O¤Z¶¡ªº¨k¤l¡A¦Ó¹³¬O¤Ñ¬ÉªººëÆF¡C

    ¥L­Ì¨ì¤Fªáŧ¤H¥L­Ìªº¾Ô³õªþªñ¡A°±¤F¤U¨Ó¡AÀRÀRªº¬ÝµÛ²{³õªº¥´°«¡A¨Ã¨S¦³°µ¤°»ò¤ÏÀ³¡C

    µL½×¬Oªáŧ¤H¡B¥ì­Y¤ô¥L­Ì¡AÁÙ¬O¯îµë¥H¤Î¥L±a¨Óªº¨º¨Ç¿v°ò´Áª±®a¡A¦¹®É¥ß¨è³£·Pı¨ì¤F¤@ªÑ¦MÀIªº®ð®§¡A¤@°_°±¤F¤â¡AÂà¦Óª`¥Ø¬ÝµÛ¨Ó¤H¡C

    ³o­Ó­^«Tªº¨k¤l¬ÝµÛÂù¤è¡A«o¬O²H²Hªº¹D¡G¡u«ç»ò¤£¥´¤F¡H¡v

    ¡u§A¬O¤°»ò¤H¡H¡v¯îµë¬Ý¨ì³o­Ó¦~»´¤H¡A¹y®É´N´é°_¤F¤@ªÑ±j¯Pªº¼Ä·N¡C¥L¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦ý¬O¡A¬Ý¨ì³o­Ó¦~»´¤H¡A¥L´N·Pı¤ß¸Ì«D±`ªº¤£µÎªA¡C

    ¡u®@¡A§Ú¥s¤½¤lµL¶Ë¡A¤µ¤Ñ¨Ó³o¸Ì·Q§â¶Â­·¤sµ¹¦û¤F¡A§A­Ì»°ºò¥´¡A¥´¥X¨Ó¤@­Óµ²ªG¤§«á¡A´Nºu§a¡A§ÚÃi±o¥X¤â¡C¡v³o­Ó¦~»´¤H²H²Hªº»¡µÛ¡A¦ü¥G¦b»¡¤@¥ó²z©Ò·íµMªº¨Æ±¡¡C

    ¡u¦n¨g¦kªº¤f®ð¡C¡vªáŧ¤H©M¯îµë¤@°_«ã¹D¡C

    ¡u­ó­ó¡A¦pªG¨S¦³¨¬°÷ªº¹ê¤O¡A¨º¥s¨g¦k¡A¦pªG­n¬O¦³¨¬°÷ªº¹ê¤O¡A¨º´N¥s¦³¼wªÌ©~¤§¡A§A­Ì©O¡A«h¬O³Ì¦nÃѮɰȪ̬°«T³Ç¡C¡v¤½¤lµL¶Ë¨Ì¬O¨º»ò¤@´T²HµMªºªí±¡¡A¹ï¯îµë©Mªáŧ¤H¡A³£§¹¥þªº¤£¬Ý¦b²´¸Ì¡C

    ¡u¬O¶Ü¡H´N¾Ì§A¡C¡v¯îµë¦A¦¸¤@Án§N¯º¡A´ý¨­¶Â®ð¤j²±¡AµL¼Æªº°­¼v³òµÛ¥L¤£Â_ªºÂ·Â¶¨Ó¥h¡C

    ¦ý¬O¡A¥L«o¨Ã¨S¦³¤W«e©M¤½¤lµL¶Ë¹ï¤W¡A¥L¤]¤£¶Ì¡A³o­Ó®É­Ô¡A¤T¤è¶Õ¤O¦b³o¸Ì¡A¥L¦pªG¥ý¥h©M¤½¤lµL¶Ë¥´¡A¨º°Z¤£¬Oµ¹¤Fªáŧ¤H¥L­Ì¾÷·|¡C

    ¡u­ü¡A«D±o­n¥´¡A¬JµM¬O³o¼Ë¡A§A­ÌÁÙ¬O¤@°_¤W§a¡A¬Ùªº§Ú³Â·Ð¡A¹ï¤F¡A§A­Ì³o¸Ì¬O¤£¬O¦³¤@­Ó¥s°µªLÄfªº¡A¾Ú»¡«Ü¼F®`¡A¥s¥L¥X¨Ó©M§Ú¥´¤@³õ¡C¡v¤½¤lµL¶Ë¹ï©ó¯îµë©Mªáŧ¤H§¹¥þªºµLµø¡A¤Ï¦Ó°Ý°_¤FªLÄf¡C

    ³o¬q®É¶¡¡AªLÄfªº¦W¦r¶V¨Ó¶VÅT«G¡A¾ð¤j©Û­·¡A¨Ï±o³\¦h¤H³£¤w¸gª¾¹D¤F¥Lªº¯u¦W¡A¤Ï¦Ó¥L¦b¹CÀ¸¸Ìªº¦W¦r¨B¦æº¥¡A¤j®a­Ë¬O³£¤£«ç»òª¾¹D¡C

    ¡uªLÄf²{¦b¤£¦b¡A¦pªG¥L¦bªº¸Ü¡AÁÙ¦³§A²s¨gªº¥÷¨à¶Ü¡H¡vªáŧ¤H§N­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡C¹ï©óªLÄf¡Aªáŧ¤HÁÙ¬O¦³¨¬°÷ªº¦Û«Hªº¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¡AªLÄf¤w¸g¬O¿v°ò¤¤´Áªº°ª¤â¤F¡Aªk¤O¤ñ¿v°òªì´Á­n±j¤j¨â­¿¡A³o­Ó¤½¤lµL¶Ë³Nªk¦A«ç»ò±j¤j¡AÅãµM¤]©úÅãÁÙ¬O¿v°òªì´Á¡C

    ¡u³o¼Ë°Ú¡A¨º¤Ó¿ò¾Ñ¤F¡C¡v¤½¤lµL¶Ë¤@°Æ¤Q¤À±{±¤ªº¼Ë¤l¡C

    ¦¹®É¡A¦b¤U­±¡A¯îµëªº¨º¨Ç°­­×­Ì¨Ì¬O¦b¤£Â_ªº¶i§ð¡A¦Ó§ºÀÜ¥L­Ì±aµÛ¤H¤]©è¾×ªº¤Q¤ÀÁ}Ãø¡A§ºÀÜ¡B¸­±j¡B½Ã½÷¥L­Ì¤T­Ó¤H­Ó­Ó³£¤w¸g±¾ºù¡A¨­­t­«¶Ë¡A¦pªG¤£¬O¦³¥L­Ì¦b¡A¤U­±ªÖ©w¦­´N©è¾×¤£¦í¤F¡C

    ¸g¹LªLÄfªø®É¶¡ªº°ö¾i¡A¥L­Ì¤T­Óªº¹ê¤O¦b·Ò®ð´Á¤§¤¤¡Aµ´¹ï¬O³»®pªº¦s¦b¡A¦pªG³æ¥´¿W°«¡A¨S¦³´X­Ó¤H¯à°÷¥´±o¹L¥L­Ì¡A¦ý¬OÂù®±Ãø¼Ä¥|¤â¡A¦nº~¬[¤£¦í¤H¦h¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç°­­×¡A¹ê¦b¬O¤Ó¸Þ²§¤F¡AÅý¤H¨¾¤£³Ó¨¾¡C

    ¡uÀ¿¡A³o¦¸¯u¬O­nÄa¤F¡A¥~­±¤S¨Ó¤F¨º»ò¦h¤H¡A§Ú­Ì³o¶Â­·¤s¥i¯à¬O¸n¤£¦í¤F°Ú¡C¡v§ºÀܦR¤F¤@¤f¦åµ·¡A»¡¹D¡C

    ½Ã½÷µL©`ªº¬Ý¤F¤@²´¦b«á­±¥´§¤ªºªLÄfªº¨­Åé¡A¹D¡G¡u­n¬OªLÄf¨Ó¤F´N¦n¤F¡A³o¨Ç°­­×¥ß¨è¥i¥H¥þ³¡·F±¼¡A¦ý¬O¥L²{¦b¤£ª¾¹D¦b¦£¤°»ò¡C¡v

    ¡u¨ä¹ê§Ú¥i¥H²q±o¨ì¡AªÖ©w¬O©M¯³°¶¦³Ãöªº¡A¬O¶Â¹D¤Wªº¨Æ±¡¡C¡v§ºÀܲq´úµÛ»¡¹D¡C

    ¡u¨S¿ù¡A§Ú¤]¬O³o»ò·Q¡A§_«hªº¸Ü¡A¤£·|¦³¤°»ò¨Æ±¡¤ñ³o¥ó¨Æ±¡§ó­«­n¡C²¦³º¡A³o¸Ì¥i¬O¨C¤Ñ¤W¤d¸Uªº§Q¼í°Ú¡C¡v½Ã½÷»¡µÛ¡A²´¤¤¤]¬Oªx°_¤F¤@°}¥ú¨~¡C³Ìªñ³o¸ÌÁȤF³o»ò¦hªº¿ú¡A¥L­Ì¥X¤F¤£¤Ö¤O¡A¨ì®É­ÔªÖ©w¤]¯à°÷¤À¤£¤Ö°Ú¡C

    ªLÄf»¡¨ì®É­Ô­nµ¹¥L­Ì¨C¤H¶R¤@½ø¨®¡A²{¦b¬Ý¨Ó¡A§¹¥þ¤£¬Oµê¨¥°Ú¡C

    ¡u¥[ªo§a¡A¯à¥´¨ì­þ¸Ì¬O­þ¸Ì¡A¦pªG­n¬O¹ê¦b©è¾×¤£¦í¤F¡A§Ú­Ì´NºM§a¡A¯d±o«C¤s¦b¤£·T¨S®ã¿N¡A§Ú­Ì­n¬O¦º¤F¡A¨º¤~Á«¤j¤F¡C¡v½Ã½÷¦¹®É»¡¹D¡C

    ¡u§A»¡ªº¨S¿ù¡Aµ¥§Ú­Ì¿v°ò¤F¡A¦A¥´¦^¨Ó¡C¡v§ºÀܤ]¬Oªí¥Ü¦P·N¡C³o¦¸ªº±¡ªp©M¤W¦¸¦b­¹¤H±ÚÀç¦a¨ºÃ䤣¤Ó¤@¼Ë¡A¨º¦¸¬O³´¤Jµ´¹Ò¡A¥u¯à¥´¡A¶]¤£¤F¡C

    ¦ý¬O²{¦b¡A¹ï¤èªº¥Ø¼Ð¬O¶Â­·¤s¸ÌªºÀs­l­»¡A¤£¬O¤@©w­n·Àµ´¥L­Ì¡A¨º»ò¥L­Ì´N¦³¾÷¥i­¼¡A¥i¥H°k¨«¡AÁaµM¬O·l¥¢«Ü¤j¡A¤@¥¹¥L­Ì³£¹F¨ì¤F¿v°ò´Á¡A¹ê¤O±j®«°_¨Ó¡A¨º»ò´N¥i¥H¦A¹Ü¦^¨Ó¡C¦pªG­n¬O¥L­Ì³o¦¸¦º¤F¡A²{¦b¨¯¨¯­W­W­×·Ò°_¨Óªº¹ê¤O¡A´N¥þ³¡¥I½ÑªF¬y¤F¡C

    ¥H¥L­Ì²{¦bªº¹ê¤O¡A¤@¥¹¿v°ò¡A¥ß¨è´N¥i¥H¦¨¬°·¥¨ä±j¤jªº°ª¤â¡C

    ´N¦b¥L­Ì°Ó¶qªº®É­Ô¡A©¿µM«á­±¶Ç¨Ó¤F¤@Án«ã³Ü¡G¡u³ºµM´±¨Ó¥Ç¶Â­·¤s¡A§ä¦º¡C¡v

    ÀHµÛ³o¥y¸Ü¡A©¿µM¤§¶¡º©¤Ñªº³·ªáÅx¤U¨Ó¡AÄÆÄÆ´­´­¡A¤@¤U¤l´N§â¦b¦a­±¤W¶i§ðªº³o¨Ç¯îµëªº¤Hµ¹Å¢¸n¤F¦b¤º¡C

    ³o¨Ç¤H³£¬O¤j¦Y¤@Åå¡AÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î¤ÏÀ³¡A«K¬O·Pı´ý¨­³Q¤@ªÑ´H¦B¤§®ð§¹¥þªº­á¦í¡A¨­§Î§¹¥þµLªk°Ê¼u¡A©R®æ±¼¤F¤Q´X­Ó¡C

    ¡K¡K¡K¡K

    ·PÁÂÄQÅï‹Òµµ¼C¨º»ò¦hªº¥´½à¡A·PÁ¹A§ø¤p¥ë¤Òªº¥´½à¡CÃö©ó¤p»Èª°¦W¦rªº°ÝÃD¡A¬O¤pÂIJ¨©¿¤F¡A«e­±¤w¸g§ó§ï¹L¨Ó¡A¥H«á´N¥s°µ¤p³·¡A¦]¬°«á­±vip³¹¸`¨S¿ìªk­×§ï¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹