ÀsÄË¥@¬ö > ¬ü¤å¦WµÛ > §ÚªºµL­­¯Í»H

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤»¤Q¤»³¹ «B ¤å / ¥Ã«í¤§¬ÓªÌ

    ¡u³Þ¡C¡v

    ¨«¦V¾cÂdªº³~¤¤¡A¥s¦í§Úªº¬O¡K¡K´¼¥N¡C

    ¡u§A¯uªºÀ°§ÚÅý¥L¦º¤ß¤F°Ú¡I¡v

    ¦o«üªºÀ³¸Ó¬O¶§¥­ªº¨Æ±¡¡C

    §Ú¯º¹D¡G¡u¶â¡A¨º­Ó²Â³J²×©ó©ñ±ó¤F¡C¡v

    ¡u¶â¡A¯u¬OÀ°¤F§Ú¤j¦£¤F¡A¡v´¼¥N¤]¯º¤F¡A¡u¦ý¬O¡A¦]¬°«e´X¤Ñ¨º»ò¼ö¾x¡A²{¦b¤Ï¦Óı±o¦³ÂI±I¹æ¤F¡C¡v

    ¡u¤H¥Í¤£¥i¯àÁ`¬O¼ö¾xªº¹À¡I¡v§Ú¥Î½Õ¨Ôªº»y®ð»¡¤F¥y¥b­õ²zªº¸Ü¡C

    ¡u¤]¬O¡K¡K§Ú¥u¬Oı±o§ÚªºªB¤Í­Ì³£µy·L¦³ÂI¤Ó°ª¶®¤F¡A¹³§A­Ì³o¼Ëªº¶Ì¥Ê¤Ï¦Ó¤ñ¸û¦n¡C¡v

    §Ú¥i¤£³ßÅw³QºÙ§@¡u¶Ì¥Ê¡v°Ú¡K¡Kºâ¤F¡A¦o³o¥y¸ÜÀ³¸Ó¬OºÙÆgªº·N«ä¡C

    ¡u§Ú§â³o·í§@¬OºÙÆg«£¡H¡v

    ¡u·íµM¡A¡v¤Ö¤k¹y¤F¤U¡A¡u¶â¡A´N»¡¨ì³o¸Ì§a¡A¤µ¤Ñ­n©M¯Z¸Ìªº¦P¾Ç¤@°_¦^¥h¡A¯Ô»~§Aªº®É¶¡¤F¡A©êºp¡C¡v

    ¡u­þ¸Ì¸Ü¡A§Ú¥i¬O¶¢±o«Ü¡C¡v

    ¡u¦n¤F¡A³Ì«á§A´N¡y«Ü¿ò¾Ñ¦a¥Ø°e§Ú»·¥h¡z§a¡I¡v

    ¡u³oºØ«Õ«èªº­·®æ¥i¤£¾A¦X§Ú°Ú¡X¡X¤£¦p³­³­§Ú¡H¡v

    ¡u¶â¡A§A³o¼Ë»¡§Ú«Ü°ª¿³¡A¦ý¬O«Ü¿ò¾Ñ¡A§Ú¤w¸gµªÀ³¦o­Ì¤F¡A¦A¨£¡I¡v´¼¥NÂà¹L¨­¡A»ã²n¦aÁÚ¶}¨B¤l¡C

    ¨£¤Ö¤kÂà¹L©ä¨¤¡A´«¦n¾cªº§Ú¨³³t¨Ï¥X³Ì§Öªº³t«×¡X¡X¤@©w­n»°¤W°Ú¡I

    ¨ì°Ó©±µóªº®É­Ô¤U°_¤F«B¡A¹]¦Ç¦âªº¯Q¶³Âл\¤F¤ÑªÅ¡A¼éÀ㪺ªÅ®ð¤¤¡A³s¹D¸ô¨â®Çªº¾ð¤ì©M¤p©±Ãoµ¡¤]Åã±o³±Æ{¤F³\¦h¡C

    ¤£¹L¦³¶Â·tÅ@¬Þ¼µµÛ¡A§Ú¬O¤£¥i¯à³Q²OÀ㪺¡X¡X³o¤]¬O§Ú§Y¨ÏÂ÷¶}®aªº®É­Ô´N¤w¸gª`·N¨ì¤Ñ®ð¡A«o¨ÌÂÂÃi±o±a³Êªº­ì¦]¡C

    ¥|¤U±i±æ¡A§Ú²×©óµo²{¤F¤@­Ó¼ô±xªº¨­¼v¡A¨«¦b¹ï­±ªº¤H¦æ¹D¤W¡X¡X¹Ï®Ñ«Çªº¥D¤H¡A¤@¤§Ãuµ^¬ü¡C

    ¤Ö¤k¨S¦³ª`·N¨ì§Ú¡A¿W¦Û¨«¶i¤F®Ñ©±¡C

    §Ú¸ò¤F¹L¥h¡A¦Û°Êªù¥´¶}¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O¬X©Mªº­µ¼Ö¡C

    ³o¸Ì¤H¤£¤Ö¡A¤£¹L§Ú¤@ª½¨nµÛ¦o¡A¦ÛµM¤£·|¸ò¥á¡C

    ²{¦bµ^¬ü¥¿¯¸¦b¤@­Óº¡¬O±âÀß®ÑÄyªº®Ñ¬[«e¡A¤@¨è¤£°±¦aŪµÛ®Ñ¡X¡X©M¥­®É¤@¼Ë¡A¤@¥Ø¤Q¦æªº³t«×¡C

    µM«á©¿µM¡A½­¶ªº¤â°±¤U¤F¡A¤Ö¤k¦ü¥G¦b·Q¤°»ò¨Æ¡A±µµÛ¡u²n§Ö¡v¦a¨ú¥X¤F°Å¤l¡C

    §Ú§Ö¨B¤W«e¡A¤@§â§ì¦í¨ºÅÖ²ÓªºªÓ»H§â¦oÂà¤F¹L¨Ó¡A¨î¤î¤F¡uºG¼@¡vªºµo¥Í¡G¡uµ^¬üÂæµ^¬üÂæ¡I¡v

    ¡u¡K¡K¡H¡v¤Ö¤kµLµJ¶Z¦a¬ÝµÛ§ÚªºÁy¡C

    ¦ý¨Æ¹ê¤W¨Ã¤£¬O¬Ý§Ú¡A¦Ó¬O³Q§Ú±q®Ñ¤¤¥@¬É±j©Ô¥X¦Ó¾É­Pªº©µ®É¤ÏÀ³¡K¡K

    ¡u¡X¡X°Ú¡K¡K¡vµ¥¤F¤@·|¨à¡Aµ^¬ü¦n¹³Á`ºâ¬O¦^¹L¯«¨Ó¤F¡A¡u³¹§^§g¡A§A¦n¡C¡v

    ¤Ö¤k¤@¦p¥­±`¦a¸ò§Ú¥´¤F­Ó©Û©I¡A¦ü¥GÁÙ¨S¦³´x´¤ª¬ªp¡C

    §Ú¨M©w¬Ý¬Ý¦oªºµÞºA¡A©ó¬O¹³­ìµÛ¤@¼Ë¹D¡G¡u¤£¬O¸Ó»¡§A¦nªº®É­Ô§a¡H¡v

    ¡u¡H¡vµ^¬ü¬nµÛÀY¡A¬Ý¤F¬Ý©±¤ºÀð¤W±¾ªºªí¡AµM«á¡A§Ï©»¥¢¥h¦Û«H¯ë¦a»¡¹D¡G¡u¡K¡K±ß¤W¦n¡H¡v

    ¦n¡K¡K¦nµÞ¡I

    ¡u§Ú»¡ªº¬O³o­Ó¡C¡v§Ú±j§Ô¤@§â©ê¦í³o¥uµÞª«ªº½Ä°Ê¡AÂI¤FÂI¦o¤â¸Ìªº°Å¤M¡C

    ¡u¡H¡v¤Ö¤k±Nµø½u®¿¨ì¦Û¤v¥k¤â®³µÛªºªF¦è¤W¡A¡u°Å¤M¡A¤@ºØ¥Î¨Ó°Åµô¯È±i©ÎªÌ¥¬®Æªº¤u¨ã¡A¨ä¤M¤b³¡¤À¥Ñ¤£ù׿û»s¦¨¡A¤â¬`³¡¤À«h¬O¶ì®Æ§÷½è¡A¥Î­^»y»¡ªº¸Ü¬Oscissors¡Aªk»y¬Ociseaux¡A·N¤j§Q»y¬Oforbici¡A©Ô¤B»y«h¬Oforfex¡C¡v

    ¡u§Ú¥u­nª¾¹D­^»y´N¥i¥H¤F¡A«á­±ªº¦³¤°»ò¥Î¡H¡v

    ¡u¶â¡K¡KÀ³¸Ó·|·P¨ì«Üº¡¨¬§a¡I¦pªG±N¨Ó½æ°Å¤Mªº¸Ü¡A¶i¦æ¶T©ö½Í§P®É·|«Ü¦³§Qªº¡C¡v

    ¡u§Ú¬OÅ]ªk®v¡A¤£·|½æ°Å¤Mªº¡C¡v

    µ^¬ü¥Î´d«s¡]¡H¡^ªº²´¯«¬ÝµÛ§Ú¡G¡u¡K¡K¨º»ò¡A§Ú¸Ó«ç¼Ë°µ¡H¡v

    ¡u¤°»ò¡H§Ú¤£¤Ó©ú¥Õ°Ú¡C¡v

    ¡u³¹§^§g¡A´Û­t¤H¡H¡v

    ¬O°Ú¡A´Û­t§A¯uªº«Ü¦nª±©O¡I

    ¡u§O³o»ò»¡¡A·|³Q§O¤H»~·|ªº¡C¡v

    ±µ¤U¨Ó«K¬O±Ð¾É¦o¤£¯àÀH«K°Å®Ñ¤F¡C

    ¡u¡K¡K¥dìÀ¥dìÀ¡C¡v

    ¡u§Ú»¡¤£­n°Å°Ú¡I¡v

    ¡u³o¥u¬O¼ÒÀÀ¤@¤U¦Ó¤w¡C¡v¤Ö¤k¥dìÀ¥dìÀ¦a¶}¦XµÛ¤M¤f¹ï§Ú»¡¹D¡C

    ¡u°Ú¡H¡v

    µ^¬ü®¼°_¯Ý½£¹D¡G¡u¶}­Óª±¯º¦Ó¤w¡C¡v

    ¤S¬O§N¯º¸Ü¶Ü¡H§Ú«j±jÅS¥X¤@­Ó»øµwªº¯º®e¨Ó¡C

    ¡u¡K¡K«x¡H¡v¬Ý¨ì§Ú¨S¦³°µ¥X¹w´Áªº¤ÏÀ³¡A¤Ö¤k¤S¬n°_¸£³U¤F¡G¡u©Ò¿×¡y¼ÒÀÀ¡z´N¬O«ü¤@ºØ°²³]ª¬ºA¡X¡X¨ä¹ê´N¬O¡K¡K¡v

    ¦o©é©R¦a¸Ñ»¡µÛ¡C

    ªþªñªº«È¤H¦n¹³¦h¤Ö¨ü¨ì¥´ÂZ¡Aª`·N¨ì³o¸Ì¤F¡C

    ¡u§â°Å¤M©ñ¦n§a¡C¡v§ÚµL¤O¹D¡C

    µ^¬üÂIÂIÀY¡A¨³³t¦¬¤F°_¨Ó¡C

    ¡uÁ`¤§¡A¦b¥~­±°Å®ÑªÖ©w¬O¤£¥i¥Hªº¡C¡v§ÚÁ`µ²¹D¡AµM«áÀH«K§ä¨Ç¸ÜÃD©M¤Ö¤k²á°_¤Ñ¨Ó¡X¡X¬ï¦æ¦b®Ñ¬[¤§¶¡Ã䨫Ãä²á¡C

    ³Ì«á¦o¦b³o®a®Ñ©±¿ï¤F¤Q¥»®Ñ¡A¦³¤p»¡¡BÂø»x©M±M·~®ÑÄy¡A¯Ó®É³Ì¤[ªº¬O¿ï¨º¥»¡m¬ü¨ý«K·íªº»s§@¤èªk¡n¡C

    ¤ÏÂФñ¸ûµÛ¨º¨Ç¬Ý°_¨Ó³£®t¤£¦hªºÁ¡Á¡´¡¹Ï¥»¡A¥¿¬Oµ^¬ü³Ì¶}¤ßªº®É­Ô¡C

    ¡u­ø¯u¥Î¤ß©Oµ^¬üÂæ¡K¡K¡v§Ú·L¯º¹D¡A¡u¬Ý¨ì§A³o»ò§V¤O¡A§Ú«Ü°ª¿³®@¡I¡v

    ¡u¶â¡K¡K¡v¤Ö¤kªº«NÁy¤W°{¹L¤@¯Ç¦Ìªº²Û¬õ¡C

    ·í§Ú­Ìµ²§¹½ã«á¡A®É¶¡¤w¸g¹L¥h¤@­Ó¤p®É¤F¡A¥Xªù®É¥~­±¤w¸g¤@¤ù«BÁn¤F¡X¡XÁÙ¯u¤U±o¤£¤p©O¡C

    ³±·tªº¤ÑªÅ¤¤¤£Â_¸¨¤U³z©úªº«Bºw¡A¦æ¤H­Ì³£¼µµÛ³Ê¡C

    ¡u¦³³Ê¶Ü¡H¡v§Ú°Ý¹D¡A¦Ò¼{µÛ¬O¤£¬O¤]µ¹¦o©ç¤@­Ó¶Â·tÅ@¬Þ¡C

    ¡u¡H¡vµ^¬ü¦ü¥G¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡AµM«á¶}©l§â¶R¨Óªº®Ñ¤@¥»¤@¥»¶ë¶i®Ñ¥]¡G¡u¦pªG®Ñ³Q²OÀã¤F·|«Ü´d¶Ëªº¡C¡v

    ¬Û¤ñ¤§¤U¦n¹³®Ñ¤ñ¦Û¤vÁÙ­«­n¡C

    ¤Ö¤k§â®ÑÄy¥J²Ó©ñ¦n¤§«á¡A±q®Ñ¥]°¼°Â¨ú¥X¤@§â³Ê¡C

    ¿g¤F¤@²´¦oªº¥]¡A§Úµo²{¤£¶È¦³­è¤~¨º®a©±ªº®Ñ¡A¤]¦³«Ü¦h¼Ð¦³¨ä¥L®Ñ©±¼ÐÃѪº®Ñ³U¡C

    ¤@­Ó¼b®zªº¤k«Ä¤l®³³o»ò¦h®Ñ¦Ó¥BÁÙ­n¥´³Ê¡A¤@©w·|«Ü¦Y¤O¡C

    ¡u§Ú°e§A¦^®a¡C¡v§Ú²¼ä©úÁA¹D¡C

    ¡u¨º­Ó¡X¡X¡vµ^¬üµS¿Ý¹D¡A¡u³o»òªñ¡A°eªº¸Ü¹ê¦b¬O¦³¨Ç¯}¶O¡A¦óªpÁÙ­n©ú¤Ñ¤~¯à°e¨ì¡K¡K¡v

    ¤£¬O§a¡H§Ú»¡±o¤ñ°_­ìµÛ¦³°÷²³æ©öÀ´³ºµMÁÙ¬O³Q»~¸Ñ¤F°Ú¡H

    ¡u¤£¬O¶l»¼¡C¡v§Ú¸ÑÄÀ¹D¡C

    ¡u¯S§Ö±M»¼ªº¸Ü·|§ó¶Qªº¡A¡v¤Ö¤k»{¯u¹D¡A¡u§ó¦óªp³o»ò¦h®Ñ¡AÁÙ­n¤À¶}¡K¡K¡v

    ¡u§Ú­n°eªº¬O§A¡A¤£¬O®Ñ¡C¡v

    ¡u«u¡H°Ú¡K¡K¥i¬O¡X¡X¡vµ^¬üÅS¥X¬°Ãøªºªí±¡¡A¡u¦pªG¶l§½ªº¤Hµo²{¬O¬¡ª«ªº¸Ü·|¥Í®ðªº¡C¡v

    §Ú¸ÕµÛ¶¶µÛ¦oªº¸ÜÀY°Ý¹D¡G¡u¨º¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v

    ¡u«ö³W©w¤Á¦¨¤p¶ô¸Ë½c¡K¡K¡v

    ¡uª««~¦WºÙ©O¡H¡v

    ¡uªÏ¸Ñªº«ÍÅé¡C¡v

    ¡u«Ü¦n¡A§Ú°¨¤W´N§â§A¤Á¸H¡X¡X¡v§ÚÂ\¥X¤j¦Ç¯T¬Ý¨ì¤p¥Õ¨ßªº¼Ë¤l¡AÁ|°_Âù¤âÃa¯º¹D¡A¡u¶â¡A¥i±¤§Ú¨S¦³±a¤M°Ú­n¤£´N¥Î§A¨º§â°Å¤Mºâ¤F¡H¡v

    ¡u¡K¡K¡v¤Ö¤kÂù²¶Ãú®ð°gÀÛ¦a±æµÛ§Ú¡C

    ¡u³Þ¡A§O­ú°Ú¡I§Ú¶}ª±¯ºªº¡K¡K¡v§Ú«æ¦£§â¦o©ì¨ì¨¤¸¨¸Ì»´»´©ê¦í¡A¡u³o»ò¥i·Rªºµ^¬üÂæ§Ú«ç»ò±Ë±o°Ú¡I¡v

    «¡¤F´X¥y¡A§Ú°¾¹LÀY«o¨£¦oªº²´¤¤°{°ÊµÛ¬¾Ã\ªº¥ú¨~¡X¡X§c¡A­Ë¬O§Ñ¤F¡AÁöµMµ^¬ü¬O­Ó¤ÑµMµÞ¡A¦ý¬O¦n¹³°¸º¸ÁÙ¬O·|¤p¤p¦a¸¡¶Â¤@¤Uªº¡K¡K

    ¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¤F¡u°e¦^®a¡vªº¯u¥¿·N¸q«á¡A¤Ö¤k¦n¹³²×©ó²z¸Ñ¤F¡AÁy¤W¥ß¨è¹³µÛ¤õ¤@¼Ë³q¬õ¡C

    ¤£¹L²¦³º©M­ìµÛ¤£¦P¡A¦o¤w¸g©M§Úµy·L¦³¹L¤@ÂIªñ¶ZÂ÷ªº¿Ë±K±µÄ²¤F¡A¨º¼bÆAªº¬õÁø¨Ã¨S¦³«ùÄò¤Óªøªº®É¶¡¡C

    ¡u¨º­Ó¡A§Ú¡K¡K¡vÂÛ¥X³o­Óµü¤§«á´N«Ü¤£¦ÛµM¦a¥´¦í¤F¡Aµ^¬ü²Õ´¤F¤@¤U»y¨¥¡A¡u§Ú±µ¤U¨Ó­n¥h¹Ï®ÑÀ]¡C¡v

    ¡u¨SÃö«Y¡A§Ú«Ü¶¢¡X¡X¡v§Ú¶XµL¤Hª`·N¡A¦ù¤â¤@´§¡A§â¨º¨Ç®Ñ³£¶ë¶i¤FÀxª«ªÅ¶¡¡A¡u¦Ó¥BÁÙ¥i¥HÀ°¨ì§A¤£¤Ö¡C¡v

    ¡u°Ú¡K¡K¥]¡H¡I¡v¤Ö¤k¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡X¡X¤]¬O¡A¨S¦³¬Ý¹Lªº¤j¦h¤£ª¾¹D¡uÀxª«ªÅ¶¡¡v³o¦^¨Æ§a¡A¦Ó¥B§Ú¦b¦V¦oºt¥Ü¤pÅ]ªkªº®É­Ô¤]¨S·Q¨ì¹L³o¤@Ó³¡C

    §Ú¥u¦n¤j²¤»¡©ú¤F¤U¡A¦A¦ù¦ù¤â¡A§â¥]¨ú¥X¨Ó¤S¶ë¦^¥h¡C

    ¡u®@¡K¡K¯u¬O¤£¥i«äij©O¡I¡vµ^¬ü¥Ñ°J¦aÆg¼Û¹D¡C

    ¡u¨«§a¡I¡v§Ú®³¹L¤Ö¤k¤â¤¤ªº³Ê¡A²o°_¦oªº¤p¤â¡C

    ¡u¶â¡K¡K¡v

    «B¦n¹³¨S¦³°±¤U¨Óªº·N«ä¡A°¨¸ô¤Wªº¦æ¤H­ÌµLÁn¦a¥^¥^»°¸ô¡C

    °}­·§j¹L¡A´XÂI«BºwÄÆ¶i«Îò¡A·L·L¥´Àãµ^¬üÃB«eªºÀY¾v¡A©ó¬O§Ú»°¦£¼µ¶}³Ê¡A¶¶«Kµ¹¦o¥[«ù¤W¶Â·tÅ@¬Þ¡C

    ÅãµM¡A¦³¤FÅ@¬Þ¡A³Ê«KµL¥Î¤F¡A¤£¹L¦X¼µ¤@§â³Ê¥u¬O¬°¤F¨É¨ü³o»ò­Ó®ðª^¡X¡X¶â¶â¤G¦¸¤¸¤¤¤£¬O±`¦³³oºØ±¡¸`¹À¡I

    ¤Ö¤kªºÁy¤W±¾µÛ»´¬Xªº·L¯º¡A¥ô¥Ñ§Ú©ÔµÛ¦oªº¬XÓw¡C

    §Ú­Ì¨«¶i¤F³±¨I¨Iªº«B¹õ¤¤¡A¤ß±¡«o§¡¬O´r®®ªº¡C

    º©¨B«B¤¤¡A®É¶¡¹L±o­¸§Ö¡A¹Ï®ÑÀ]¨ì¤F¡C

    µ^¬ü¬O¨ÓÁٮѪº¡A©Ò¥H«Ü§Ö´N¦n¤F¡C

    ©¹¦^¨«¡A§â¦o°e¨ì¬Y­ÓÁ{ªñ¨ä®aªþªñªº¸ô¤f®É¡A¤Ö¤k«K¦V§Ú§i§O¤F¡G¡u©ú¤Ñ¨£¡C¡v

    ¡u©ú¤Ñ¬O¶g¤é¡A¨£¤£¨ìªº¡C¡v

    ­ø¡K¡K­Ë¬O¤@ª½¨Sª`·N©O¡X¡X¡mclannad¡n¤¤­ì¨ÓÁÙ¬O¤@¶g¤»¤Ñ¾Ç¨îªº°Ú¡I

    ¡u¨º¤]¬O¡X¡X©ú¤Ñ¨£¡C¡vµ^¬ü­Ï±j¹D¡A¦n¹³¤£¨º»ò»¡´N«Ü¤£¥Ì¤ßªº¼Ë¤l¡K¡K

    ¡u¦n§a¡A¦A¨£¡C¡v

    ¡u¶â¡C¡v¤Ö¤k±µ¹L§Ú±qÀxª«ªÅ¶¡¤¤¨ú¥Xªº¥]¨Ó¡A´Â§Ú©Û©Û¤â¡AÂਭÂ÷¥h¡X¡X¦]¬°§Ú¤w¸g©M¦o¸ÑÄÀ¹L¡u¶Â·tÅ@¬Þ¡vªº¥\®Ä¤F¡A©Ò¥H²{¦b¦o¦Û¤v¤@­Ó¤H®É¤]´N¤£¥²¼µ³Ê¤F¡C

    ¹Àµ^¬ü¤j·§¤]«Ü³ßÅw©M§Ú¦@³Êªº·Pı§a¡A¦]¦¹¦ü¥GÀq»{¤F§Ú¥ý«e¥Î¤FÅ]ªkÁÙ¼µ³Êªº¦æ¬°¡C

    °Ú°Ú§Ú²{¦b¸Ó·F¤°»ò©O¡H¶â¡K¡K¬°¤F¬ü¦õªK¡AÁÙ¬O¦A¥h¤@½ë¶§¥­ªº±JªÙ§a¡I

    ¡X¡X¡X¡X¡X³o´N¬O¤À³Î½u¡X¡X¡X¡X¡X¡C

    ps¡GÅLÅLÅLÁ¼©³´¦¾å²Ä¤»¤Q¥|³¹ªº©G»y¨Ó·½¬O¡mÎG°Õa¹Ú¡nº©µe¸Ì¬Y¦^ªº¡uÅ]ªk¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡v®@¡I¹À¨S¬Ý¹Lªº¤H¦ÛµM¤£·|ª¾¹Dªºxd¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹