ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ¼Ü¯«¿ý

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤G¤Q¤T³¹ ±O¤Ò¤§¤â ¤å / ¯e­·¤§¯T©_¸ñ

    ±O¤Ò¤§¤â

    ¸sÅ]­n¶ë¤¤¡A¼r±þ¤´¦bÄ~Äò¡A¤Ñ°óªº³¡¶¤¤w¸g±þ¨ì¤F­n¶ë³Ì«á¤@¹D¨¾½u¡A¦b«°³ù¥~³ò©M¦u«°³¡¶¤®i¶}¤FºÆ¨gªº©é±þ¡C¦¹®É¦¹¨è¡A´N³s­t³d¥´±½ªº¤H¤]¥X¨Ó©è¾×¤F¡C¥Ñ©ó©Ô´´º¸¦b´X­Ó¤ë«eªº¬ðŧ¡AÂí¦u¦b³o¸ÌªºÅ]±Ú­x¤w¸g¥[±jªº¦u³Æ¤O¶q¡C¦ý¬O¨S·Qªk¤Ñ°ó­x³ºµM¬£»º¼Æ¶q¶W¹L¤d¤Hªº³¡¶¤¨Ó¥Ç¡A¨S¤H·Q¨ì¤Ñ°ó¨º»ò§Ö´N±q±X±[¥­­ì¨ºÃä±þ¹L¨Ó¡C

    ¦b¥­¥x¤W¡A¯e­·¤§¯T¤w¸g©M¥ú¼v¨È¯Çº¸¸g¹L¤F¤@µf¼r±þ¡CÂù¤è³£³ÝµÛ®ð¡A¹j¤F¶ZÂ÷¹ï«ÏµÛ¡C¯e­·¤§¯T¨­¤W¦³¹s¬Pªº¼C²ª¡A¤£¹L³£¤£Ãª¨Æ¡C¦Ó¨È¯Çº¸´N¦³¨ÇºG¤F¡A¬õÀs¯Pª¢ñZ¥Ò¤Wº¡¬O¶Ë²ª¡AÂù¤â³£¦bŸ§Ý¡C

    ¡u¥i´cªº¤HÃþ¡I¡v¨È¯Çº¸½|¹D¡C

    ¯e­·¤§¯T§N¨¥¹D¡G¡u§O«æµÛ½|§Ú¡I¥H§Aªº³t«×ªº½T¥i¥H©M§G¹p¼w·B¬ü¡A¤£¹L¾Ô³N¤W´N¬O¨º¨Ç·t±þ§Þ¯à¡A¤Á¡I³o¼Ë¬OŤ£¤F§Úªº¡I¦Ó¥B¡A§Ú¤w¸g¤£¬O¤HÃþ¤F¡I¡v

    ¡u§O¥H¬°«I¦û¤F§G¹p¼wªºÂßÅé¡A´N¦Û»{¬°¬O¼Z¸¨¤Ñ¨Ï¡I¡v¨È¯Çº¸Á|°_Â_¤ë¤§¼C¡A½ÄµÛ¯e­·¤§¯T»¡¡A¡u¤HÃþ²×¨s¬O¤HÃþ¡I³ºµM¹H­I¤Ñ²z¡A±þ¦º§@¬°¯«ªº«¢¦Ìº¸¡I¤µ¤Ñ´NÅý§Aª¾¹D¤@¤U¡A­Y¯«µo«ã¡A·|©Û¨Ó¤°»ò¼Ëªº«áªG¡I¡v

    ¡u§O¥´¸~Áy¥R­D¤l¤F¡I¡v¯e­·¤§¯T¼J¿Ø¹D¡A¡u§A§r¡A©M§Úªº¤@­Ó¦P¾Ç¤@¼Ò¤@¼Ë¡I¥uª¾¹D½Ä°Ú¡A½Ä°Ú¡I§A­Ì¥i¬O¯S¤u·t±þ³¡¶¤¡AÀ³¸Ó¥h·d·d·t±þ¤§Ãþªº¨Æ±¡¡A¦ý§A­Ì³ºµM¤j·n¤jÂ\¨Ó³o¸Ì°µ§ð«°¹Ü¹ëªº¤Ä·í¡C¤£¹L§A­Ì½T¹ê«Ü¦¨¥\¡A³o¤@ÂI§Ú©Ó»{ªº¡C¤£¹L¡A§A¤£Ä±±o±aµÛ³o¨Ç¤H³o¼Ë¨Ó°e¦º¡A¦³¨Ç­Þ¶Ü¡H¡v

    ¨È¯Çº¸¥sÄWµÛ½Ä¤F¹L¨Ó¡G¡u°e¦º¶Ü¡H§A¥h¦º§a¡I¡v

    ¡u¯y¡I¡v¤@¼C°e¤W³Q¯e­·¤§¯T¾×¶}¡AÀH«á·í¥L­n¶¨ì¯e­·¤§¯Tªº°¼­±¶i¦æ§ðÀ»®É¡A¯e­·¤§¯T¤w¸g¦b¥L¤W¤è¤F¡I¡u¯e­·±s¼C³N¡A¯TÁè°{¡I¡v¤@°}¥¨ÅT¹L«á¡A¦a¤W¥X²{¤F¤@­Ó¤j§|¡A¨È¯Çº¸¦º¦º¥Î¼C¾×¦í¤F¯e­·¤§¯Tªº§ðÀ»¡C¡u¤Á¡I¡v¯e­·¤§¯T¼J¿Ø¹D¡A¡u§A¬°¤°»ò¤£¯à¨Ä¨Ä®Á¥´©O¡H¡v

    ¡u§A³o­Ó²V³J¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D¤°»ò¥sºaÅA¡I§Ú­Ì´Nºâ¦º¤F¡A¤]¤£·|¦V¦aº»§ë­°¡I¡v¨È¯Çº¸§V¤O¤ä¼µµÛÂ_¤ë¤§¼C¡C

    ¯e­·¤§¯T¥Ï¶}¥L¡A½|¹D¡G¡u´N¬O¦]¬°¦³§A³o¼Ëµê°°ªº¤H¦s¦b¡A³o­Ó¥@¬É¤~¬O³o»ò¶Â·t¡I¡v»¡½}¡A¥ß¨è­¸¨­¼³¥h¡A±i¶}¶Â¦â¦ÐÁl¡A±N¨¸¯«¼C¥­Á|¹ï·Ç¤F¥L¡A¡u¯e­·±s¼C³N¡A¯TºI°{¡I¡v

    ¡u°Ú¡X¡X¡v¥­¥x¤Wµo¥Í¤F¼@¯PªºÃz¬µ¡A¤@­Ó¤H¼v±aµÛ¿@·ÏºL¤F¤U¨Ó¡A±¼¦b«°³ù¤U¤èªº¿E¯P¾Ô³õ¤¤¡C¦b³õ¤£¤Ö¤H¨£¨ì³o¤@¹õ¡A°±¤î¤F¾Ô°«¡C·ÏÃú¹L«á¡A­ì¨Ó®É¨È¯Çº¸¡I¥L§V¤O±q¦a¤W¯¸°_¨Ó¡A¤£¹L¨­Åé¤w¸g¨ü¤F­«¶Ë¡A¬Ý¦üµLªk¾Ô°«¤F¡C

    ¡u¨È¯Çº¸¤j¤H¡I¡v´X¦W¯S®í³¡¶¤¶¤­û¥ß¨è¤W¥h±N¥LÄe§ß¦í¡C

    ¯e­·¤§¯T±q¤Ñ¦Ó­°¡A¦b¾Ô³õ¤¤¹ïµÛ¥L­Ì³Û¹D¡G¡u§A­Ìªº¤H¤w¸g³Q¥]³ò¤F¡A¦A¥´¤U¥h¤]¥u¬O³Q§Ú­Ì¥þ·Àªº®Æ¡CÁÙ¬O§ë­°§a¡I¡v

    ¡u¥]³ò¡H¡v¥ú¼v¼««ã¹D¡A¡u§A¤Ö¦b³o¸Ì­J»¡¤K¹D¤F¡I§A¬Ý¬Ý¡A§Aªº³¡¤U³£³Q§Ú­Ì¥´ªº§¾ªÑ§¿¬y¡IÁÙ´±»¡§Ú­Ì³Q§A­Ì¥]³ò¡H¯º¸Ü¡I¡v

    ´X¦W¯S®í³¡¶¤¶¤­û±N¯e­·¤§¯T¥]³ò°_¨Ó¡A¤@°_¼³¤F¤W¥h¡A¡u§r¡X¡X¡v

    ¡u¤Á¡I¡v¯e­·¤§¯TÁ|°_¨¸¯«¼C¤@À»±½¿º¡A¤@°é¤U¨Ó¡A¨º¨Ç¯S®í³¡¶¤¶¤­û¥þ³QÄd¸y±Ù±þ¡A¡u¥Õ¶O¤O®ð¡I®¦¡H¡v¤S¤@¸s¯S®í³¡¶¤¶¤­û±q¥¿­±¼³¨Ó¡A¦ý¬O¥L¤@À»¾î±½ªº¡u¥È¤ë±Ù¡v´N±N¥L­Ì®¶­¸¡A­Ë¦a¤£°_¤F¡C

    ¡u¤j¤H¡A³o³Ã¥ë¤ÓÄÛ±i¤F¡I¡v¯S®í³¡¶¤¶¤­û­Ì¯É¯É¹ï¨È¯Çº¸»¡¹D¡A¡uÅý§Ú­Ì¥ý·F±¼¥L§a¡I¡v

    ¨È¯Çº¸¥Î¤âÄd¤U¥L­Ì¡A»¡¹D¡G¡u³o­Ó³Ã¥ë¥²¶·¥Ñ§Ú¨Ó¥´­Ë¡I¡v

    ¬ðµM¡A»·³B­¸¨Ó¤@¦W¯S®í³¡¶¤¶¤­û¡A¹ï¨È¯Çº¸·q¤F¤@­Óù°¨¦¡­x§«á¡A»¡¹D¡G¡u¤j¤H¡A©P³ò¥X²{¤T­Ó­x¹Î¡A¤T¸U¦W¥H¤WªºÅ]±Ú­x¡I¥L­ÌÀ³¸Ó¬O¸ô¦èªk¾£¤Uªºªñ½Ã­x¯S®í³¡¶¤¡I¡v

    ¡u¤°»ò¡H¡v¨È¯Çº¸·P¨ì¾_¾Ù¡A°Ý¹D¡A¡u½T©w¶Ü¡H¡v

    ¡u¤d¯u¸U½T¡A¥L­ÌÂ÷³o¸Ì¥u¦³¨â¤½¨½¤F¡I¡v

    ¡u¥i´cªºÅ]±Ú¡I¡v¨È¯Çº¸½|¹D¡A¡u¤°»ò®É­Ô¨Ó¤F³o»ò¦h³¡¶¤¡H§Ú­Ì¤£¬O¥ÎÅ]ªk¤zÂZ¤F¥L­Ìªº³q°T¶Ü¡H¡v

    ¤@¦W¯S®í³¡¶¤¶¤­û»¡¹D¡G¡u¤j¤H¡A©Î³\¥L­Ì¦­´N¬ù¦n¤F¨Ó³o¸Ì¶°µ²¡A¤]©Î³\¬O¨ä¥L­ì¦]¡C¦ý¬O¦¹¦a¤£©y¤[¯d¡A§Ú­Ì¨S¦³±`³W³¡¶¤À°§U¬O©è§Ü¤£¤F³o»ò¦hÅ]±Ú­xªº¡IÁÙ¬O¥ý¦æºM°h§a¡I¡v

    ¨È¯Çº¸ÁöµM«Ü·QÄ~Äò¾Ô°«¡Aª½¦Ü±þ¦º¯e­·¤§¯T¡A¬°«¢¦Ìº¸³ø¤³³·«ë¡A¦ý¥LµZ¿i¤F¤@¤p·|¨à¡AÁÙ¬O»¡¡G¡u¦n§a¡K¡K¡v¨â¦W¯S®í³¡¶¤¶¤­û±aµÛ¥L®i¶}¥Õ¦â¦ÐÁlÂ÷¥h¤F¡C

    ¡u§O¨«¡I¡v¯e­·¤§¯T±ý¤W«e°l»°¡A¦ý¤S¬O¤@¸s¯S®í³¡¶¤¶¤­û¸Á¾Ö¦Ó¤W¡A«Ý®ø·À¥L­Ì«á¡A¨È¯Çº¸¤w¸g¨«»·¤F¡C¡u¤Á¡I¡v

    °Ñ»P¶i§ðªº¤Ñ°ó¯S®í³¡¶¤¶¤­û¤À§O¦b¸sÅ]­n¶ëªº´X­Ó­n¹D¤W¶°µ²¦b¤@°_¡A§Î¦¨´XªÑ¤O¶qÁp¦X¶i¦æ¤F¬ð³ò¡C»P¦¹¦P®É¡Aªñ½Ã­x¯S®í³¡¶¤¦b»·¤è¬Ý¨ì¦¹³Bªºµv·Ï«á¡A¥[§Ö¤F¦æ¶i³t«×¡A¨Ã¦b¨È¯Çº¸ªº³¡¤U­Ì§Y±N¬ð³òªº®É­Ô¡A¦b­n¶ë¥~³ò§Î¦¨¤F¤j«¬¥]³ò°é¡I¨È¯Çº¸ªº³¡¤U­Ì¦b§é·l¤F¤@³¡¤À¶¤­û¤§«á¡AÁÙ¬O¦¨¥\ªº¬ð³ò¡Aµ²§ô¤F³o³õ¾Ô°«¡C¨È¯Çº¸©M¥Lªº³¡¤U¶×¦X«á¡A«K±þ¥X¤@±ø¦å¸ô¡A³q¹L¥@¬É¤§ªùÂ÷¶}¤F³o¸Ì¡C

    ¡u¯e­·¤§¯T¤j¤H¡I¡v¹õ¹±ªø©x¨Ó¨ì¤F¯e­·¤§¯T¨­®Ç¡A¡uÁ¤ÑÁ¦a¡Iªñ½Ã­x¯S®í³¡¶¤»°¨ì¤F¡I¡v

    ¯e­·¤§¯T¿h¤F¥L¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦b´Nª¾¹D¤F¡I½Ð§A¥H«á°Ê°Ê¸£¤l¡A§Ú¦^¨Ó«á´NÁpôªñ½Ã­x¯S®í³¡¶¤¥ß¨è»°¨Ó¶°µ²¡C©Ò¥H¹ï©ó³o°Ï°Ï¤T¤d¤Ñ°ó­x¡A§A¦b¾á¤ß¤°»ò©O¡H¡v

    ¡u³o­Ó»ò¡K¡K¡v¹õ¹±ªø©x³Q³o»ò¤@»¡¡AÁÙ¯u·P¨ì¦³¨ÇºF·\¡A·Q¤F·Q¡A¤S°Ý¹D¡A¡u¨º»ò²{¦b¼Ä¤H¤w¸gºM°h¤F¡A­n°lÀ»¶Ü¡H¡v

    ¡u¤Á¡I§A³s³o¨Ç¨Æ±¡³£­n°Ý§Ú¡A§A¥i¬O¹õ¹±ªø©x°Ú¡I¡v¯e­·¤§¯T»¡¹D¡A¡u§A»{¬°¦³¥²­n°l¶Ü¡H»¡¤£©w¤Ñ°ó­xªº¤j³¡¶¤¤w¸g¦b¨º¸Ìµ¥µÛ¤F¡CÁÙ¦³¡A³o¸Ì¤w¸g¥´¦¨³o°Æ³¾¼Ë¤F¡AÁÙ¤£§Ö¦¬¬B¡I¡v

    ¡u®@¡K¡K¬O¡I¡v¹õ¹±ªø©xÂਭÂ÷¥h¤F¡A¤ß¸Ì½|¹D¡G³o­Ó³Ã¥ë¡A§Ú¬Oµ¹¥L­±¤l¤~°Ý¥L¡A¥Î¤£µÛ³o¼Ë½|§Ú§a¡K¡K

    ¡K¡K

    ¡u¥ß¨èºM°h¡I¡v³\¦h¬õÀs¨Ó¨ì¤FªÅ¶¡¾À¨ºÃä¡A§Q¥Î¤§«eºR·´µ²¬Éªº¦a¤è¶}©l¦V¥~¼hªÅ¶¡°k¶h¡C¤£¹Lµ¥¦b¥~­±ªº¤£¬O±µÀ³ªº³¡¶¤¡A¦Ó¬O®³µÛªZ¾¹¡A¨£¨ì¥L­Ì¦V¥~°k«´N®æ±þ¤Å½×ªº¤W¯ÅÁl¾Ô¤h©M´cÅ]Ál¾Ô¤h¡I

    ¡u°Ú¡I¡v

    ¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

    ¡u¦Û¤v¤H°Ú¡I¡v

    ¡u°Ú¡X¡X¡v¬å±þÁn¡B°©ÀY¸HµõªºÁn­µ¡B¦Ù¦×³Q¼¹¶}ªºÁn­µ¥R¥¸¦b¨º¸Ì¡I

    ®æ¾|¦è®¦¦ü¥GÅ¥¨£¤F±Ú¤H­ÌªººG¥sÁn¡AÄWµÛ¡G¡u¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v

    °k¦^¨Óªº¬õÀs¦V¥L³ø§i¹D¡G¡u¤j¤H¡I¸ô¡K¡K¸ô¦èªk©M¥L³¡¶¤¦b¥~­±±þ§Ú­Ì¡I¡v

    ¡u¤°»ò¡H¥L¤°»ò®É­Ô¨Óªº¡H¥i´cªº³Ã¥ë¡I§Ú¤@©w­n¦Y¤F¥L¡I¡v®æ¾|¦è®¦®ð¼«¹D¡A¥ß¨è­¸¦V¤F¦b«á¤è¡A·Ç³Æ¼¹¶}ªÅ¶¡¾À¡A¨ì¥~­±©M¸ô¦èªkºâ²M³oµ§½ã¡C¦ý¨S·QªkªÅ¶¡¾À¥X²{¤@­Ó¤f¤l¡I¸ô¦èªk¯«±¡¦Û­Yªº±q¥~­±¨«¤F¶i¨Ó¡A¹ïµÛ¥LÅS¥X¤F·L¯º¡C¡u§A¡I³ºµMÁÙ´±¹ï§Ú¯º¡I¡v®æ¾|¦è®¦¤@½Ä¨ì¥L­±«e¡A´N¬O¤@À»±j¯Pªº¤õ²y§ðÀ»¡A¤£¹L¦ÛµM¬O³Q¥Lªº«Ì¾À¾×¶}¤F¡C

    ¡u«ç»ò¤F¡H¡v¸ô¦èªk¯ºµÛ»¡¡A¡u¤õ®ð¨º»ò¤j°Ú¡I¡v

    ¡u§A³o­Ó¥i´cªº¤p¤H¡I¡v®æ¾|¦è®¦½|¹D¡A¡u¬°¤°»ò±þ§Úªº±Ú¤H¡I¡v

    ¡u§A»¡°k§L¸Ó¤£¸Ó±þ¡H¡v¸ô¦èªk¤Ï­Ë¶}©l½è°Ý°_¥L¨Ó¤F¡C

    ¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v

    ¡uÅ¥²M·¡¤F¡A°k§L¸Ó¤£¸Ó±þ¡H¡v

    ¦¹®É¦¹¨è¡A®æ¾|¦è®¦¤~©ú¥Õ¹L¨Ó¡A­ì¨Ó¸ô¦èªk¦n¨¥¦n»yÅý¬õÀs¤@±Ú«e¨Ó¶i§ðÀs¤§¶m¡Aªí­±¤W¬OÅý¬õÀs¤@±Ú¦³¾÷·|¤@³·´¿¸g³Qª÷Às¤@±ÚÀ»±Ñªº©}°d¡A¦ý¹ê½è¤W¬O¦b§Q¥Î¥L­Ì¹Ü¨úÀs¤§¶m¡C¦Ü©ó¸ô¦èªk¬£¥Xªº³o´X¤d¤W¯ÅÁl¾Ô¤h©M´cÅ]Ál¾Ô¤h¡A¨Ã¤£¬O¨Ó°t¦X¬õÀs¤@±Úªº¡C¥L­Ì¹ê½è¤Wªº¥ô°È¡K¡K¬O·þ¾Ô¡I¨ì¤F²{¦b¤~²M¿ô¹L¨Óªº®æ¾|¦è®¦¡A¦]¦Û¤vªº±Ú¤H¤w¸g©Ò³Ñ¤£¨ì¤@¸U¡A¦Ó¥Bµ¬¯h¤OºÉ¡AµLªk»P¸ô¦èªkªº³¡¶¤§Ü¿Å¡A©Ò¥H¨è·N¬¾ÅG¹D¡G¡u§Úªº±Ú¤H¤£¬O°k§L¡A¬O¾Ô°«¥¢§Q¡A¼È®ÉºM°h¡I¡v

    ¸ô¦èªk¥¿¦â¹D¡G¡u§A§O§ä­É¤f¤F¡I°k§L´N¬O°k§L¡I¡v

    ®æ¾|¦è®¦¦ü¥G¤S·Q¨ì¤F¤°»ò¡A°ªÁn»¡¹D¡G¡u§A³o­Ó²V³J¡A·Q­n¶X¾÷®ø·À§Ú­Ì¶Ü¡H¡v

    ¡u­ó­ó¡I¡v¸ô¦èªk³±¯º¹D¡A¡u§A³o­Ó¥Íùתº¸£³UÁÙ¬O·|Âà°Ê´X¤Uªº°Ú¡I¤£¹LÁÙÂà±o¤£°÷·Ç¡A¦]¬°§Ú¥u¬O·Q®ø·À§A¡I¡v

    ¡u¥i´c¡I§Ú¦Y¤F§A¡I¡v®æ¾|¦è®¦¨â²´ÅS¥X¤F±þ·N¡A²r¦a½Ä¦V¤F¸ô¦èªk¡A¤£¹L¦å¬Ö¤j¤f­è¨ì¤F¥L­±«e¡A´N³Q¤@ªÑ¥Õ¦â®ð¬y«Ê¦í¤F¦æ°Ê¡A¥þ¨­«O«ùµÛ¨º­Ó­n¦Y¤F¥Lªº¼Ë¤lµLªk°Ê¼u¤F¡A¡u«ç»ò¦^¨Æ¡K¡K§A¡K¡K¡v

    ¡u¨þ¨þ¡I¡v¸ô¦èªk»¡¹D¡A¡u³Q³Á¥d´µµh«ó¤§«áÁÙ·Q©M§Ú¥´¶Ü¡H§A³o¬O§ä¦º¡I¡v

    ¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£·|©ñ¹L§A¡I¡v

    ¡u§A´N¦w¤ß¥h§a¡A³o¸Ì¥i¬O¦³¨º»ò¦h±Ú¤H³­§Aªº¡I¡v¸ô¦èªk»¡¹D¡A¡u¨S¦³°Ñ¾Ôªº±Ú¤H§Ú·|¦n¦n§Q¥Îªº¡A¦º§a¡I¡v¥L¥Î¥k¤â¹ï·Ç®æ¾|¦è®¦¤@«ü¡C

    ¡u°Ú¡X¡X¡v¤@°}ºG¥sÁn¹L«á¡A®æ¾|¦è®¦¨­Åéµõ¶}³\¦h¯Ê¤f¡A¥Õ¦âªº¥ú¨~±q¸Ì­±«_¤F¥X¨Ó¡Aº¥º¥§]¾½¤F¥Lªº¨­Åé¡C¨S¦h¤[¡A¥L´N¤Æ§@¤F¦Ç¹Ð¡A¥u¦³¤@Áû¤@¤H¦h¤jªº¬õ¦âµÙ§Î¤ô´¹½ö¦b¦a¤W¡C

    ¸ô¦èªk¨«¨ì¤F¤ô´¹®Ç¡A°µ¤F­Ó¤â¶Õ«á¡A¨â¦WÁl¾Ô¤h´N¨Ó¨ì¤F¥L¨­®Ç¡C¡u§â¤ô´¹±a¨«¡I¡v

    ¡u¬O¡I¡v

    ¡u­ó¡I¡v¸ô¦èªk¦Û¨¥¹D¡A¡u­þ­ÓÀs¤ýªºÀs¤ý¤ô´¹³£¤@¼Ë¡A¦ó¥²±Ëªñ¨D»·©O¡H¡v

    ¡K¡K

    ºô.Åwªï¼s¤j¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹