翻譯拍了拍腰間的sq-97式自動手槍，笑道：「團長，咱們都到狗窩了，是時候把老狗們都斃掉了！要不它們能讓咱們把狗崽子抱走？」
張勝虎點點頭說道：「你說的沒錯，現在是動手的時候了，再繃著就不合適了！」說完張勝虎就把腰間的sq-97式自動手槍掏了出來，「卡嚓」一聲上了膛，翻譯笑道：「人家鬼子軍官好心好意要和你交流感情，你卻拿著槍過去，太過分了吧。」
張勝虎嘿嘿一笑，兩人隨即下車，那個鬼子軍官走到張勝虎跟前，伸出手說道：「你好，我是第二十五聯隊運輸中隊隊長山木小次郎，請問您是？」原來這個鬼子軍官就是丹下哲郎的忠實崇拜者——山木小次郎。
張勝虎一句話都沒聽懂，不過他看對面這個鬼子軍官衝自己伸出了手，知道他是要和自己握手，於是直接把手槍伸了出去，山木小次郎要是握的話就得握住手槍，山木小次郎見到如此頓時一頭霧水，想道：「這個軍官是什麼意思啊？怎麼拿著手槍讓我握呢？哎，不對，這個槍不是我們的制式手槍，不好，這個手槍好像是林遠部隊的，難道眼前這人竟然是……」
山木小次郎正在想著，突然看見眼前這人竟然抬起了手槍，然後就覺得額頭被重重地一撞，隨後就什麼都不知道了，「啪」的一聲槍
響瞬間傳遍全場，不過日軍沒有十分驚訝，他們第一個反應是：有人的槍走火了。
此時山木小次郎「撲通」一聲栽倒在地，一邊的衛兵還以為他是被誤傷的呢，一邊搶救一邊用責備的眼神看著張勝虎，張勝虎見到日軍士兵連掏槍打自己的意思都沒有，頓時無奈地笑了，抬起手中的槍，連開五槍，把跟隨山木小次郎的五個士兵全部打倒。
張勝虎打完這五個人便調轉槍口，接著打其他的日軍，sq-97式自動手槍就是林遠的九二式手槍的「山寨版」，所有的性能參數都和九二式手槍一般不二，彈匣容量也是二十發，所以張勝虎連連開槍，頓時就打倒了好十幾個日軍士兵。
這下院子裡可炸了窩了，那些扛東西的人都是朝鮮人，他們聽見槍聲，一害怕便向院子外面跑去，而從屋子裡衝出來的衛兵卻不知道是怎麼回事，因為在他們看來，院子裡都是日軍士兵，實在不知道槍是誰打的。
就在日軍衛兵愣在當場的時候，翻譯用手一指大門口，高聲說道：「趕緊追，有林遠部隊的狙擊手混進來了！」
日軍士兵沒有多想，便朝院門口衝了出去，張勝虎用手往糧食堆上一指，高聲說道：「把小鬼子的糧食統統燒掉。」
車裡面的林遠部隊戰士隨即衝了出來，拿出燃燒彈扔在了糧食堆上，
張勝虎用手往倉庫裡面一指，高聲說道：「把燃燒彈扔進去幾個，扔完趕緊撤。」
等到倉庫裡面也燃起了大火，張勝虎便帶著一百多人重新上了車，衝到院子外面，這時正好趕上日軍的倉庫守衛看見騰空而起的大火，回師救援，張勝虎用手一指成群結隊的日軍士兵，說道：「撞上去！」
邊上的司機頓時踩了一腳油門，卡車就如同發了瘋的公牛一樣撞進了人群，幾個日軍士兵被當場撞飛，其他的日軍士兵急忙朝一邊躲閃，等到卡車開過去之後，後面的林遠部隊戰士就開始沖日軍士兵開槍，日軍士兵頓時被打倒了一大片。
張勝虎拿起通訊器，高聲說道：「走，咱們離開村子，爛攤子讓日軍自己收拾去吧。」說完便帶領部隊往村外衝去。
倉庫的守兵又是被撞死又是被打死，頓時明白了這些「日軍士兵」是林遠部隊戰士假扮的，於是立刻報告給了武內真治，武內真治聽見林遠部隊混進了金水村頓時大吃一驚，心想：「林遠部隊混進我們內部要做什麼？肯定不會是炸毀一座倉庫那麼簡單！難道他們要偷襲我的指揮部？」
「不行，絕對不能讓林遠部隊的企圖得逞，我一定要調集兵力，把這些林遠部隊統統消滅！」武內真治想到此處卻犯了難，因為此時主要兵力都已經調集到前線防禦林遠
大部隊的進攻了，村中根本就沒有精銳部隊可用。
武內真治權衡再三，終於下定決心，把一支部隊從防線上撤了下來，剿滅村中的林遠部隊，武內真治為了不讓村外的林遠部隊趁機偷襲，於是把最後一道防線上的日軍調了回來。
在武內真治調集兵力的時候，張勝虎還在帶領著部隊在村中橫衝直撞，因為天太黑，他們一時沒有找到出村的路，張勝虎於是決定：既然一時半會找不到出村的路，那就在這裡多衝殺一陣，反正日軍士兵也不可能分出來誰是誰！
於是張勝虎就率領部下在村中找日本人的東西打，兵營、倉庫、醫院，凡是和日軍沾邊的，他們就過去打上一陣亂槍，再扔上幾顆手榴彈，攪得裡面的人雞犬不寧，就在這時，一個戰士發現：幾輛日軍卡車從遠處駛來，於是報告給了張勝虎，張勝虎心中想道：「我們的人在卡車上，目標太大！不如下車去，鬼子就分不出我們是誰了！」
於是張勝虎就帶領著眾人下了車，就在這時，有眼尖的戰士發現：日軍每個人的右臂上都綁著一根白色的布條！於是他立刻告訴了張勝虎，張勝虎哈哈大笑，說道：「小鬼子想用這個法子來區分敵我！兄弟們，一個傳一個，把白紗布都拿出來，綁在右臂上！」
眾人於是便去撕白紗布往右臂上綁，張勝
虎又對翻譯說道：「你教大家一句話，支那人在北面！把每個人都教會，和小鬼子離得近了的時候，就喊這句話！然後咱們往南邊撤退。」
翻譯於是去教戰士們這句話，這句話並不難，所以很快大家就都會了，張勝虎用手往日軍士兵的方向一指，說道：「兄弟們，先好好收拾那些傢伙！」
張勝虎的話一說完，林遠部隊的戰士們就把子彈射向了那股日軍部隊，日軍部隊見到對面打他們的部隊右臂上也有白布條，急忙派出人用大喇叭高聲叫喊：「打錯了，打錯了，我們是自己人！」