ÀsÄË¥@¬ö > ¬ü¤å¦WµÛ > Ãþ¯«

¥¿¤å ²Ä¤G¤Q¤@³¹ ¯«°ê¡]¤@¡^ ¤å / ¨G¯Èªá«C

    §õ¯u¡B¥Õ¤p·í¡B¥ì¿Õ§J¦æ¨«¦b¤@±øÀG¹D¤¤¡C³oÀG¹D±yªø²`Âã¡B³±§N¼éÀã¡A°£¤F¤T­Ó¤Hªº¸}¨BÁn»P¦^­µ¤§¥~´N¥u¦³°¸º¸ªººw¤ôÁn¡C´X¤ÀÄÁ¤§«e¥L­ÌÁÙ¯à¬Ý¨ì¤J¤f³Bªº¥ú«G¡A¦ý²{¦b¨º¥ú«G®ø¥¢¤F¡X¡X¥L­Ì¤w¸g²`¤J¤sÅé±Nªñ¨â¦Ê¦Ì¡C

    ¦ý¤£­n»~·|¡X¡X³o¨Ã«D¤°»ò¯µ±K³q¹D¡C¹ê»Ú¤W³oÀG¹D¦b¥ô¦ó¤@±i¼Ú¬w¦a¹Ï¤W³£¦³¤@­Ó¨Ó¦Û©x¤èªº¥¿¦¡¦WºÙ¡G¶øªL¤Ç´µÀG¹D103½u¡C

    ¥¦¬O¼Ú·ù°ê®aÅK¸ôºôªº¤@­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡A±q¶øªL¤Ç´µ¤s¤sÅ骺¥|¦Ê¦Ì³B²`¤J¨ä¤¤¡A¥þªø¥i¹F2.3¤½¨½¡C¥¦ªº¥t¤@ÀY«h³s±µµÛ³q©¹°¨¨ä¹y¦@©M°êªº°ª³tÅK¸ô¡A¦b¤»¦~«e³o¸Ì¨C¤Ñ­n¦æ¹L¤Q¦¸¥H¤Wªº¦C¨®¡C

    ¦ý²{¦b°¨¨ä¹y´X¥G¤w¸gÅܦ¨¤@­ÓµL¤H°ê«×¡A³o±øÅK¸ô½uÀH¤§°±¥Î¡C¤j¦ÛµMªº¤O¶q«Ü§Ö«I»k¤F³o¸Ìªº¤H¤u¿ò¸ñ¡A¥ú«GªºÅK­yù׸ñ´³´³¡A¤@¸I«K·|ê³ê³ßBßB¦a¸¨¤U¬õ½Å¦âªº¸H®h¡C

    ÀG¹D¨â¾À­ì¦³·Ó©ú¿O¡A²{¦b¤w¸g¥¢¥h¹q¤O¡C¦ý·í¤T­Ó¤H¸g¹Lªº®É­Ô¡A¿O¥ú¨Ì¦¸«G°_¡A·Ó«G«e¤è»P«á¤è´X¤Q¦Ìªº¶ZÂ÷¡C

    ¥Õ¤p·í¤@ª½½KµÛ¬Ü¡Aª½¨ì¤S¦æ¥X´X¦Ê¦Ì¤~§Ô¤£¦í°Ý¡G¡u±q³o¸Ì¡K¡K´N¥i¥H¨ì¨º¸Ì¡H¡v

    ¡u¬Oªº¡C¡v¥ì¿Õ§J²µu¦a¦^¹D¡C

    ¥Õ¤p·í«¨¤F«¨¼L¡A¤ß¸Ìı±o¤Q¤À¥j©Ç¡X¡XµL½×¦p¦ó¡A­Õ­Y¦³¤@­Ó¤H§i¶D¦Û¤v¶Ç»¡¤¤ªº¡u¯«°ê¡v¹ê»Ú¤W¬O±q¤@±ø¤H¤u¶}ÆwªºÀG¹D·í¤¤¶i¤J¡A¥ô½Ö³£·|ı±o¦³ÂI¨àÃø¥H±µ¨ü¡C

    ¡u¥i¬O¡X¡X³o±øÀG¹DÀ³¸Ó±ß©ó¨º¸Ì³Q³Ð³yªº®É¶¡§a¡H¡v¥Õ¤p·í¨M©w·d©ú¥Õ³o¥ó¨Æ¡A¦o°Ý¹D¡C¡u«Ø³yÀG¹Dªº®É­Ô­è¦n¥´§A®aªù¤f¸g¹L¡H¡v

    ¥ì¿Õ§JÅãµM¤£¾AÀ³¤HÃþ³oºØ³q«Uªº»¡ªk¡C¹ê»Ú¤W¥L­ì¥»¤]¤£·Q·f²z³o­Ó¤HÃþ¡C¦ý°ÝÃD¬O³o­Ó¤k¤H¨­ÃäÁÙ¸òµÛ¤@­Ó§õ¯u¡A¦Ó§õ¯u¤]«ê¦nªí²{¥X¤F¾AÀ³ªº¦n©_¤ß¡X¡X

    ©ó¬O¥L¥u¦n¤£±¡¤£Ä@¦a»¡¡G¡u¨Æ±¡«Ü½ÆÂø¡C¡v

    ¡u»¡»¡¬Ý¡H¡v¥Õ¤p·í¤£¨Ì¤£ÄǦa°Ý¡C

    ¥ì¿Õ§J¥õÀYµL©`¦aªø¥X¤@¤f®ð¡A¥u¦nÂàÁy¥h¬Ý§õ¯u¡X¡X¦Ü¤Ö³o¼Ë¥L·|ı±o¦Û¤v¬O¦b¸Ñµª§õ¯uªº§x´b¡A¦Ó«D¨º­Ó¦h¼Lªº¤HÃþ¡C

    ¡u¯«°ê¤£ÄÝ©ó³o­Ó¥@¬É¡C±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡C¡v¥ì¿Õ§J©ñ½w¤F¸}¨B¡X¡X³o¼Ë¥L·|ı±o¨º­Ó¥O¤H¤£¦wªº®É¨è±N±ß¨Ç¨ì¨Ó¡C¡u¦ýÁ`­n¦b³o­Ó¥@¬É¤W¦³¥X¤f¡C¥X¤f¨Ã«D¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¦Ó¬O¿í´`¬YºØ³W«ß¡C¤j­P¨Ó»¡¡A¯Uªø«Õ²`³B§ó®e©ö§Î¦¨¥X¤f¡C¡v

    §õ¯u·Q¤F·Q¡A§CÁn°Ý¡G¡u´N¦n¤ñ¦y¾U°ªÁqªº¦a¤è§ó®e©ö³Q¹pÀ»¤¤¡H¡v

    ¡u¬Oªº¡C¡v

    §õ¯uÂIÂIÀY¡A¤ß¸Ì¦³¨Ç³YµM¡C¦pªG»¡´¿¸gªº©z´µ¬O¥Î¬YºØÆF¯à¶}ÅP¤F¨º¼Ë¤@­Ó¥@¬Éªº¸Ü¡A²@µLºÃ°Ý¥L©Ò¾Ö¦³ªº¨ººØÆF¯à·¥¨ä±j¤j¡C¨Ã¥B¿í´`µÛ­~²§©ó¦Û¤v©Ò¼ô±xªº³o­Ó¥@¬Éªº³W«ß¡C

    ¥L¤£¥Ñ±o·Q°_¨H¹õ©M¤ý»·°¶¹ï¥L»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¡C¾Ú»¡¨â­Ó¦t©z¤§¶¡ªº¸I¼²¿Ä¦XÁÙ¦bÄ~Äò¡A¨Ã¥B¦³µÛ·Uµo¼@¯PªºÁͶաC

    ´¿¸gªº´X¦¸¸I¼²¾É­PÆF¯àªº²£¥Í¡A³Ìªñªº´X¦¸¸I¼²¾É­P¹q¤O¥¢®Ä¡B¹jÂ÷±a­°Á{¡C¦Ó¤ý»·°¶»¡¡A¦Ü¤Ö¥Ø«e¬°¤î¤HÃþÁÙ¬O©¯ºÖªº¡C

    ¦]¬°³Q§ïÅܪº¥u¦³¨º»ò¤@¨âºØ¦ÛµM³W«ß¡A§Ú­Ìªº¥@¬Éµ´¤j³¡¤ÀÁÙ¬O§Ú­Ì©Ò¼ôª¾ªº¼Ë¤l¡X¡X¤õ¬O¼öªº¡A¦B¬O²Dªº¡C´¶®Ô§J±`¶q¬ù¬°6.62¡A¥ú³t¬ù¬°¨C¬í30¸U¤½¨½¡C¸U¦³¤Þ¤O±N¥¨¤j¬PÅé§l¦b¤@°_¦Ó¤£¬O¥¸¶}¡A®Ö»EÅܱNÄÀ©ñ¯à¶q¦Ó¤£¬OÅܦ¨¥i©Èªº¤p¶Â¬}¡C

    ¦Ó¥t¥~¤@­Ó¦t©z¡K¡K©Î³\¨º¸ÌÀ£®Ú¨à´N¤£¦s¦b¡u¥ú³t¡v³oºØ·§©À¡A©ÎªÌ¦b¨º¸Ì¤@¥[¤@¨Ã¤£µ¥©ó¤G¡X¡X¨º±N¬O¤@­Ó¤HÃþ®Ú¥»µLªk²z¸Ñªº¥@¬É¡C

    ¹ï©ó§»Æ[¦t©z¦Ó¨¥³o¤@¦¸¸I¼²©Î³\¶È¶È¬O¡u¤@Àþ¶¡¡v¡A¥i¹ï©ó¤HÃþ¦Ó¨¥³o­Ó¹Lµ{¤]³\«ùÄò¤W»õ¦~¡X¡X¤]¥i¥Hºâ¬O¤@ºØ©¯ºÖ¡C

    ¦Ó©z´µ¡K¡K´x´¤ªº¬O¨º­Ó¥@¬Éªº¬YºØ³W«ß¡H§õ¯u·L·L½K°_¬ÜÀY¡C¥L¦P¼Ë¦³Ãþ¦üªº¤O¶q¡X¡X±q¤W³¥Æ[¬h¨º¸Ì±o¨Óªº¡B¥i¥H¾ÞÁaµêªÅªº¤O¶q¡C·íªì¨º¦ì¸t®{«K¬O±N¦Û¤vªº¤ßŦ±H¦s¨ì¤F¬Y³BµêªÅ¸Ì¡C¤~¯àÄ~Äò¬¡¤U¨Ó¡C

    ¦ýµL½×¬O¦Û¤vÁÙ¬O¤W³¥Æ[¬h³£¨Sªk¨à°µ¨ì³oºØµ{«×¡X¡X³Ð³y¤@­Ó¤p¥@¬É¡I

    ¥ì¿Õ§JÆ[¹î§õ¯uªºªí±¡¡AµM¦Ó¥¢±æ¤F¡C¹ï¤èªºÁy¤W¨S¦³¤°»ò©úÅãÅܤơAªiÄi¤£Åå¡C¬O¦Û«HÁÙ¬O±j§@Âí©w¡H¥L¤£²M·¡¡CµM¦Ó¦b¥Lªº¤ß¸Ì¤£»{¬°¹ï¤è¦³¾÷·|¡X¡X¥Lª¾¹D¤÷¿Ë¾Ö¦³¦óºØ¥i©Èªº¤O¶q¡C

    ¤×¨ä¬O¦b¥¢¥h¤@¨Ç¤§«á¡C

    ¥L¦P¤HÃþ±µÄ²±o¦h¡A§ó´¿¸g¦³¹L¤HÃþ©d¤l¡C©Ò¥H¹ï©ó¬Y¨ÇÃø¥H¸ÑÄÀªº¨Æ±¡¡A¥L¥i¥H¥Î¤HÃþªº¬Y¨ÇÆ[©À¨Ó²z¸Ñ¡C¨Ò¦p¤÷¿Ë©Ò¾Ö¦³ªº¯à¤O¡C

    ¦³¤@ºØ·§©À¥i¥H²M´·¦aªí­z¯à¤Oªº²`¼hªí¹Fª¬ºA¡C¨ºªF¦è¥s°µ¡uªk³N¦ì¡v¡C³o¬O¬YºØ¹CÀ¸¸Ì­±ªº»¡ªk¡A¦ý«Ü¤[¥H«e¥ì¿Õ§Jµo²{³o­Ó·§©À³ºµM°­¨Ï¯«®t¦aÅý¥L¹ý©³²z¸Ñ¤F¤@¨ÇªF¦è¡C

    ¦b¨º­Ó¹CÀ¸¸Ì¤@­Ó¨¤¦â¥i¥H´x´¤ªº¡uªk³N¡v¼Æ¶q¬O¦³¤W­­ªº¡X¡X¤@­Ó¤H¾Ö¦³¥|­Óªk³N¼Ñ¦ì¡C«K¥u¯àÄâ±a¥|ºØªk³N¡C

    ¦P¼Ëªº¡AµL½×¬O¤HÃþÁÙ¬OÃþºØ¡A©Ò¾Ö¦³ªº¯à¤O¤]¬O¦³¤@©w¤W­­ªº¡C§@¬°¡u§]¾½ªÌ¡vªº¥L¥i¥H§l¦¬§O¤Hªº¤O¶q¡A¦ý´N¦p¤§«e§õ¯u©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¤@¥¹¡uªk³N¼Ñ¡vº¡¤F¡A¦AÄ~ÄòÀò±o¯à¤O¡A´N·|¡u·¸¥X¨Ó¡v¡C¥Î¤HÃþªºÆ[ÂI¨Ó¸ÑÄÀ¡A§Y¬O°ò¦]±Y¼ì¡C

    ¥L¥i¥HÀò±o¤O¶q¡A¦ý«o¨Sªk¨à¥¢¥h¤O¶q¡C

    °£«D¹³¤÷¿Ë¤@¼Ë¡C¨â­ÓÃþºØ¤À§O¥¢¥h¤@¨ÇªF¦è³Ð³y¤@­Ó·sªº«á¥N¡A©ó¬O¡C¡uªk³N¼Ñ¡vªÅ¥X¨Ó¤F¡C¦³¿ï¾Ü¦a¥¢¥h¤@¨Ç¡AµM«áÀò±o§ó¦h¡B§ó¾A¦X¦Û¤vªº¤O¶q¡C§@¬°­ì¥»ÃþºØ±Ú¸s·í¤¤ªº³Ì±jªÌ¤§¤@¡A¦p¤µªº¤÷¿Ë§óÀ³¸Ó±j¤j¨ì¦óºØµ{«×¡H

    ¹ê»Ú¤W¥L¤]°µ¹L¦¹Ãþ¹Á¸Õ¡AµM¦Ó«áªGÅý¥L®¬«ë¦Ü¤µ¡C¥L»P¦Û¤vªº¤@¦ì©j©j¦@¦P³Ð³y¤F¤@­Ó«á¥N¡X¡XÁöµM¦]¬°¨âªÌÁ٨å¼±j¤j¨ì¥i¥H©Ó¾á°_³oºØ¨Æ±¡ªº¦a¨B¾É­P¨º­Ó«á¥N«Ü§Ö¤Ô§é¡AµM¦Ó¥L¤´Â¦pÄ@¥¢±¼¤F¤@¨Ç¥L¤£·Q­nªº¯à¤O¡C

    ¥O¥L«á®¬ªº¥¿¬O³o¥ó¨Æ¡C¦pªG»¡¥L­ì¥»¦³¤Q­Óªk³N¼Ñ¡C¨º»ò¥L´N¥¢±¼¤F¤­­Ó¡C¥ì¿Õ§J¥»¥H¬°¦Û¤v·|¹³¤÷¿Ë¤@¼Ë¦AÀò±o·sªº¯à¤O§@¬°¸É¥R¡AµM¦Ó¥O¥Lµ´±æªº¬O¡K¡K¥Lªºªk³N¼Ñ¤]ÀH¤§Åܦ¨¤­­Ó¤F¡C

    ¥L¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¤÷¿Ë°µ±o¨ì¦Ó¦Û¤v°µ¤£¨ì¡A©ó¬O¥L¦V¦Û¤vªº¤÷¿Ë¨D§U¡C¦ý²³¯«¤§¤ý«kµM¤j«ã¡A°®¯Ü¦a¥ì¿Õ§J³v¥X¤F¯«°ê¡C

    ¥ì¿Õ§J¤S¬Ý¤F§õ¯u¤@²´¡C³o­Ó¨k¤H¦P¼Ë¾Ö¦³¡u§]¾½¡vªº¤O¶q¡X¡X¨â­Ó¤p®É¤§«e¡C¥LÀò±o¤F¨È«×¥§´µªº¯à¤O¡C

    ¥Lª`·N¨ì§õ¯u«y¥X¤@¤f¦å¡A¸Ì­±ÁÙ¦³¤ºÅ¦ªº¸H¤ù¡C³o·N¨ýµÛ¦W¬°§õ¯uªº¨k¤H¡u¼Ñ¦ì¡v§Y±N¥ÎºÉ¡A¹L¦hªº¯à¤O¤w¸g¶}©l¹ï¥Lªº¨­Åé³y¦¨¨I­«­t¾á¡C

    ¥ì¿Õ§JÄ~Äò±a¸ô«e¦æ¡C

    ²`¤JÀG¹D1.2¤½¨½¡AªÅ®ðÅܱo¨I´e°_¨Ó¡A¨ë°©´H·N·Uµo©úÅã¡C¦ý¨â°¼ªº´º¦â¨Ì¤£ÅÜ¡X¡X¨ä¹ê¤]¨S¤°»ò©Ò¿×ªº´º¦â¡X¡X¤´¬O´³»é¼éÀ㪺Àð¾À¡B°¸¦³´X³B¥ÍµÛ·tºñ¦âªº­aÄö¡C

    «ÜÀ£§í¡C©Ò¥H¥Õ¤p·í§Ô¤£¦í¥´¯}¨IÀq¡G¡u§A¥H«e¨C¦¸¥X¨Ó³£­n¨«³o¼Ë¤[¡H¡v

    ³o¤@¦¸¥ì¿Õ§J¦^µª±o«Ü°®¯Ü¡C

    ¡u¥H«e³o¸Ì³q¨®ªº¡C¡v

    ¥Õ¤p·íºò¤Fºòªg¬V¦å¸ñªº¤j¦ç¡A·n·nÀY¡C¤S°Ý¡G¡uÁÙ­n¦h¤[¡H§A¥i§O·d¤°»òªá¼Ë¨à¡C¡v

    ¥ì¿Õ§J¯º¯º¡AÄ~ÄòÁÚ¨B¡C«e¤èªº·Ó©ú¿O«G°_¨Ó¡A¥Õ¤p·í¬Ý¨ì¤£»·³BªºÅK­y®Ç¥X²{³Q¦Ç¹ÐÂл\ªº¥Û°ï¡C¨º¤£¹³¬O¦]¬°ÀG¹D¶ò¤è¦Ó±¼¸¨¤U¨Óªº¥Û¶ô¡A¦]¬°¥Û¶ô¤WÁÙ¦³ªá¯¾¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O«Ø¿vª«¿ò¸ñ¡C

    ¦ÓÄ~Äò¦V«e¬Ýªº¸Ü¡A·|µo²{«e¤è³o¼Ëªº¥Û¶ô¶V¨Ó¶V¦h¡A´X¤Q¦Ì»·³B¡A¥Û¶ô´X¥G±NÅK­y³£±»®I°_¨Ó¤F¡C¤@¨Ç¹à¯ó»P²Ó¤pªº¾ðªK±q¥ÛÁ_¸Ì±´¥XÀY¨Ó¡A¤£ª¾¹D¥¦­Ì¬O¦p¦ó¦b³oºØ¤£¨£¤Ñ¤éªº¦a¤è¥Íªøªº¡C

    ¦ý©_©Çªº¬O¨â°¼ªºÀð¾ÀÅܱo¶V¨Ó¶V¼ä²b¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¬Ý±o¨ì·íªì¬I¤u®É³Q´O¦bÀð¾À¤Wªºª÷ÄݻʵP¡C²Hª÷¦âªº»É½è©³¤l¤W¦³¶Â¦âªºº£¦r¡G¶ZÂ÷¥X¤f0.9¤½¨½¡C

    ¥ì¿Õ§JÃ䨫Ãä¦^ÀY¬Ý¤F¥Õ¤p·í©M§õ¯u¤@²´¡C²H²H¦a»¡¡G¡u§Ú­Ì¤w¸g¨«¶i¨Ó¤F¡C¡v

    ¥Õ¤p·í¤U·NÃѦa¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡A¥b®Î¤~·NÃѨì¥ì¿Õ§Jªº·N«ä¬O¡A¥L­Ì¤w¸g¨«¶i¤F¶Ç»¡¤¤ªº¯«°ê¡A¶øªL¤Ç´µ¡C

    µM¦Ó¤§«e¦o¨S¦³·Pı¨ì¥bÂI¨à²§±`¤§³B¡C

    ¦oÃhµÛ·¥«×Åå³Yªº¤ß±¡©¹¨­«á¬Ý¤F¤@²´¡Cµo²{¨­«áªºÀG¹D¤w¸g®ø¥¢¤F¡A¦o¬Ý¨ìªº¬O¤@­±¥­¾ãªºÀð¾À¡C³oÀð¾Àªº§÷½è»PÀG¹D¨â¾Àªº§÷½è¨S¦³¥ô¦ó¤£¦P¤§³B¡A¦n¹³¥¦¤@ª½²z©Ò·íµM¦a¦s¦b¦b¨º¸Ì¡C¦Ó¤£¬O´À¥N¤F²`Â㪺ªÅ¶¡¡C

    Àð¾À»P¦o¤§¶¡¥u¦³¤Q´XÍù¦Ìªº¶ZÂ÷¡A¦o§Ô¤£¦í¦ù¥X¤â¥h¡A·Q­nºN¤@¤U¡C¦ý¦o¨S¦³¸I¨ìÀð¾À¡X¡X¦b¦o«ü¦y¾aªñªº®É­Ô¡AÀð¾ÀÀH¤§»·¥h¡A¨Ì«O«ùµÛ¤Q´XÍù¦Ìªº¶ZÂ÷¡C

    ¥ì¿Õ§J°±¤U¸}¨BÂà¹L¨­¡C

    ¡u§Ú¤w¸g§â§A­Ì±a¶i¨Ó¤F¡C¡v¥L·L¯ºµÛ»¡¡A¤S«ü«ü¨­«á¡A¡uÄ~Äò¨«¡A§A­Ì«Ü§Ö´N·|¨«¨ìºÉÀY¡C¡v

    ³o·L¯º¨Ó±o¤£¦X®É©y¡A¦³ÂI¨à¸Þ²§¡C§õ¯u·L·L½K¬Ü¡G¡u¨º»ò§A­n¨«¤F¡H¡v

    ¥ì¿Õ§J¯º±o§ó¶}¤ß¡G¡u¬Oªº¡A§Ú­n¨«¤F¡C¦ý¿ò¾Ñªº¬O¡C¨â¦ì¡A§A­Ì¥Ã»·¨«¤£¥X¥h¤F¡C¡v

    §õ¯u·í§Y¦ù¥X¤â¥h¡C¥L¥Î¤F¤T¤À¤O¡C¦ý§Y«K¦p¦¹­±«eªºªÅ®ð¤]µo¥X¤@ÁnÃz»ï¡X¡X¥L¥X¤âªº³t«×¨Ã¤£»¹¦â©ó¤l¼u¥X½£ªº³t«×¡C«Ü¤Ö¦³¤H¯à°÷°{Á׳o¤@À»¡A¥ì¿Õ§J¤]¤£¦æ¡C

    ¦ý°ÝÃD¬O¥L°Ê³£¨S°Ê¡C§õ¯uªº¤â´x¥X²{¦b¥L¥»¸Ó¦s¦bªº¦ì¸m¡Bµê´¤¡X¡XÀ³¸Ó´¤¦í¥Lªº²ä¤l¡AµM¦Ó´¤ªÅ¤F¡X¡X¥ì¿Õ§JÁÙ¬OÂ÷¥L¦P¼Ë»·¡C

    ¯«¤l¼Û®§µÛ»¡¡G¡u³o¸Ì¡A¬O¶øªL¤Ç´µ°Ú¡C¤Z¤H¡C¡v

    ÀH«á¥L®|ª½¨«¦V¤@®ÇªºÀð¾À¡A¨­¤l¨S¤F¶i¥h¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹