ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ±ß­ð

¥¿¤å ²Ä715³¹ ¤£¹ïºÙ§@¾Ô ¤å / ¤ì¤lÂŦâ

    ¡]´£«e¯¬¤j®a°¨¤W¦³¿ú¡B°¨¤W¦³©Ð¡B°¨¤W¦³¤k¤H¡I¤w¸g¦³¤Fªº¡A°¨¤W¤°»ò³£¦³¡IÁÂÁ¤@¦~¨Ó©Ò¦³®Ñ¤Í­Ìªº¤j¤O¤ä«ù¡AÁÂÁ¤j®a¡I¡^

    ¤j¬¶¤@ÅT¡A¶Àª÷¸U¨â.

    ­è­è¤j¬¶¥´ªº¹LÅ}¡A´X¤Q±ø²î¤Wªº¤@¦Êªù­¸¹p¬¶¹p¾^¯ëÅF»ï¡A¤p¥b­Ó®É¨°¸Ì¡A¤w¸g±NÄâ±aªº¥þ³¡¤T¤dµo­¸¤õ¥´¥ú¡C

    ¡u¥L®Qªº¡A¦Ñ¤l²{¦b¬O©ú¥Õ¤j¬¶¤@ÅT³o¶Àª÷¸U¨âªº¥t¤@¼h·N«ä¤F¡A¤T¤dµo­¸¤õ¡A¤»¸U¤çªº¤õÃÄ°Ú¡A¦¿®üÂí¶m§L²Ä¤Q¤K­x¤@¦~ªº°tµ¹´N¥´¥ú¤F¡A§Ú™J¡I¡v¾H·Ø¨ÌµMº¡Áy³q¬õ¡A¤ß±¡¿E°Ê¸U¤ÀªºÀüµÛ³B©óÅåÀÜÀb®öµv·ÏÄjº©¤§¤¤¯T¯Vªº²a«n­x²î¶¤¡C

    ¤õÃĪZ¾¹ªº«Â¤O½T¹ê¤£¿ù¡A¦ý´Nºâ¦b¯³­x¤¤³£ÁÙ³B©ó¯S®í¸Ë³Æ§Ç¦C¡A¤]¬O¦³µÛ·¥¤jªº«ÈÆ[­ì¦]¡C³Ì¥D­nªº´N¬O²£¶q¸ò¤£¤W¡A­x±ñ¥q¤õ¾¹§½¥Í²£¤@¤ëªº¶q¡A¥i¯à¦b¤@°_¤j¾Ô¤¤¥u¯à¥´¤W´X­Ó¦^¦X´N¥ú¤F¡C¦A¦³¤@­Ó´N¬O¨ü¤Ñ®ð¼vÅT¥¨¤j¡A¤@¥¹«B¤Ñ¡A¤â¸Ì¦A¦hªº¤õ¾¹¤]±o­wºÛ¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à¨ü¼é¡C

    ´N¦p¦¹®É¡A¾H·Ø¦b¦¿®üÂí¤W¨Ï©R§éÄË¡A§Ë¥X¨Ó¤@¦Êªù­¸¹p¬¶¡A¥i¬O¦b¦¹®Éªº¥æ¾Ô¤¤¡A¤~¤£¨ì¤@·|¥\¤Ò¡A¤T¤dµo¤»¸U¤çªº¤õÃÄ´N¥´¥ú¤F¡C

    §d¾E¦¹®É¤]¬O­±¦â¬õº¦¡A¹ï©ó³o­¸¹p¬¶ÁÙ³B©ó¾_Å大¤¤¡C

    Å¥¨ì©~µM¤w¸g¼uºÉ¡A¦³§K¦³¨Ç¥¢±æ¡C

    ®ü¤W¨º¤d¾l¿´ªº¤j¤p²a«n²î°¦¡A³o·|¥\¤Ò¸Ì¡A¤w¸g®t¤£¦h§é·l¤F¨â¦¨¡Aªñ¨â¦Ê¿´ÂзÀ¡A»¡¨Ó¤]¬O¾ÔªGÂײ±¡AÁÙ¨S¦³±µªñ¡A¤w¤è´X¥G¥H¹s·l¥¢´N·F±¼¤F¨â¦Ê±ø²î¡A¤T¥|¤d¤H¡C

    ¦ý³o¼Ëªº¥´ªk¡A¤]½T¹ê¦³¨ÇÅý¤H¦Y¤£®ø¡A¤ù¨è´N¥´¥ú¤F¼uÃÄ¡A¤»¸U¤çªº¤õÃÄ°Ú¡C

    ¡u¤l©ú¥S§O«æ¡A±µ¤U¨Ó¤]¨£ÃѤU§Ú­Ì¤ô®vªº¾Ô°«¤O¡C¡v»¡§¹¡A§d¾EÂàÀY¦V¶Ç¥O§L³Û¹D¡G¡uÄ¥¶¤½w½w«á°h¡A·m¦û¤W´å¡I¡v

    ©R¥O¤@¤U¡A­âªi­x²Ä¤@Ä¥¶¤¥ß§Y¨³³t«áºM¡A¦Ó¥B¤@Ãä¦V¦è¦æ¾p¡AÄ~Äò©Ô¶}»P²a«n²î¶¤ªº¶ZÂ÷¡C

    ¥_­±¦¿¤W¡A±çù@¯¸¦b¤@¿´¥­©³ªº¨X²î¤W¡A¤âÁ|µÛ¤d¨½Ãè¡AÁy¦âÅK«C¡C

    ³o¥M¥´ªºåx¦±¡AÁÙ¨S¦³¾aªñ¹ï¤è¡AÂ಴³oÃä·l¥¢¤F¤j¤p¨â¦Ê¾l±ø²î¡A¨S¤F¤T¤d¦h¤H¡C

    ¡u±ç«Ó¡A¸é­x¥¿¦b·m¦û¤W­·¡A¶·¨¾¤õ§ð¡I¡v²¦®vÅM¦b«á­±¤p¤ß´£¿ô¡C¤ô­±¾Ô°«¡A³ÌµR§QªºªZ¾¹´N¬O¤õ§ð¤F¡C

    ±çù@¤]²M·¡³o¤@ÂI¡A¡u¥[³t³ò¤W¥h¡I¡vÁöµM­è­è¯³­xªº²r¯P¬¶À»Åý²a«n­x¤@­Ó­Ó­±¦â»a¥Õ¡A¦ý²´¤U³o­Ó®É­Ô¡A¤]¥u¯à³ò¤W¥h¡C

    ¦¿®ü¸¹¤W¡AÁ|µÛ¤d¨½Ã誺§d¾E§N¯ºµÛ¦pÃƯë½Ä¤W¨Óªº¤j¤p²î°¦¡A»¡¤£¥Xªº¼J¿Ø¡C¦Û±q«Ê®a©M¤ý®a¡B³£¸ÌÂí¤T®aªº¤ô®vÂзÀ¤§«á¡A³o®ü¤W¦­¤w¸g¨S¦³¼Ä¤H¤F¡C

    ²a«n©MÂí®ü¤]¦³¤ô®v¡A¦ý§d¾Eµ¥¤H±q¤£©Ó»{¥L­Ì¨º¤]¥s¤ô®v¡C

    ¡u©ñ¤ô©³¹p¡I¡v§d¾E¨IÁn³Ü¥O¡C

    ¥OºX­¸»R¡A¤Q¤K¿´­ì¥»¦b¾Ô°«¤¤¬°¼Ó²î¡B°«Ä¥Å@½ÃÄ¥ªº¨«×S¥ß§Y¾p¨ì¤FÄ¥¶¤ªº¤U¤è¦V¡A¤@¦r±Æ¶}¡C

    ¤Q¤K±ø¨«×S¶}©l©ñ¤ô©³¹p¡C

    ©Ò¿×¤ô©³¹p¡AÅU¦W«äij¡A«K¬O­x±ñ§½±Mªù¬°¤ô®v³]­pªº¤@¶µ¤ô¤WªZ¾¹¡C

    ³Ì¶}©l¡A­x±ñ¥qµ¹¨B§L¬ãµo¤F¤@ºØªZ¾¹¡A«K¬OµL¼Ä¦a¹p¬¶¡A«á¨Ó¡A«K®Ú¾Ú¦a¹p¬¶³]­p¤F¤ô©³¹p¡C

    ¥¦¥Î¤ì½c§@¹p´ß¡Aªo¦ÇÖßÁ_¡A±N¶Â¤õÃĸ˦b¸Ì­±¡A¨äÀ»µo¸Ë¸m«h¥Î¤@®Úªø÷¯Á¥Ñ¤H©Ô¤õ¤ÞÃz¡C¤ì½c¤U¥Ï¼Y¦³¤T­ÓÅKÁã¡A±±¨î¤ô©³¹p¦b¤ô¤¤ªººt¸q¡C

    ¦P®É¡AÁÙ¦³¥t¤@ºØº}¬y¦¡¤ô©³¹p¡A¥H¿U­»¬°©w®É¤Þ«H¡A¸¹ºÙ¤ô©³Às¤ý¬¶¡C¤§«á¡A­x±ñ¥q¹ï¤ô¹p¤£Â_ªº§ï¶i¡A¦p¤µ³Ì·sªº«¬¸¹¤w¸g¬O§ï¶i¬°¸I½u¤Þ¹pªºÄ²µoº}¹p¡C

    Å¥¨ì§d¾Eªº©R¥O¡A¨«×S¶}©l§G¹p¡A©Ò§Gªº¹p´N¬O¨âºØ¡A¨I¦b¤ô­±©³¤Uªº¤ô©³Às¤ý¬¶¡A¥H¤Î¥Î¤û×K°µ¦¨º}¯B¦b¤ô­±ªº¤ô©³¶ã¹p¡C

    ²´¤U¯³­x¤ô®v¤w¸g·m¦û¤F¤W¹C¤è¦V¡A¨«×S¥¬¤Uªº¹p¤@¥b¦b¤ô¤¤¤@¥b¦b¤ô­±¡A¶¶µÛ¤ô¬y¦V»°¨Óªº²a«n²îº}¯B¦Ó¥h¡C

    ¡u§Ú™J¡C¡v¾H·Ø¥u¤@²´¡A´N¤w¸g»{¥X¤F¨«×S¤W¥¬ªº¹p¥¿¬O³Ì·s«¬ªºÄ²½u¤Þ¹pº}¹p¡C¡u§d­xªù¡A¨S·Q¨ì³o³Ì·s¦Dªº¤ô©³¹p§A­Ì©~µM´N¤w¸g¨ì¤â¤F¡A¦~¹G¡I¡v

    §d¾E¼K¼K¤@¯º¡A¡u¾H­x¥D¤~¬O¤j¤âµ§¡A¤£Án¤£ÅT©~µM¸Ë³Æ¤F¤@¦Êªù­¸¹p¬¶¡C¡v

    ¨â­Ó¤j±NÁö³B¾Ô³õ¦Ó¤£Åå¡A¤Ï¦Ó¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A½Ö¤]¨S¦³§â¹ï­±¤W¤d¿´ªº¼Ä²î©M¼Æ¸Uªº¼Ä­x©ñ¦b²´¤¤¡C

    ¤£¹L¦b²a«n­xªº²´¤¤¤¤¡A¦¹®Éªº¯³­xÄ¥¶¤«o¦n¹³¤w¸g¼uºÉ¡A¦A¤£¥ý«eªºÄÛ±i¡A¥¿©é©R°k¶]¡C³\¦h­è¤~³Q¥´ªº©ï¤£°_ÀY¨Ó¡A¨D·Ý·Ý§i¥¤¥¤ªº±N¤h¡A¦¹®É¥¿¬O´o²Û¦¨«ã¡A©é©Rªº³Ü¥O°lÀ»¡A·Ç³Æ¦n¦nªº¹Ü¦^­±¤l¡C

    ¡u¨º¬O¤°»òªF¦è¡H¡v½Ä¦b³Ì«e­±ªº¨º§å²î°¦¤Wªº²a«n­x¤h­Ì¬ÝµÛ«e­±ªº¯³­x²î¤W¤£Â_ªº±N¤@¨Ç¤ì½c¥µ¤J¤ô¤¤¡Aº}¯B¦Ó¤W¡A¦³¨Ç©_©Ç¡C

    Ãø¹D¬O¤õ²î¡H¥i¬°¦ó³o»ò¤p¡A¦Ó¥B¼Æ¶q¬Ý°_¨Ó¤]¤£¦h¡A¦A»¡¤]¨S¦³ÂI¤õ°Ú¡H

    ¥¿¦b³o»ò·QµÛªº®É­Ô¡A³Ì«e­±ªº¤@­Ó¤ì½c¤w¸g¨ì¤Fªñ«e¡A¨º±ø²î¤Wªº¤@­Ó¤h§LÁ|µÛ¤â¤¤ªºªøºj©¹«e¤@±í¡C

    ¨S¤ÏÀ³¡A¦AѶ¤F¤@±í¡AÁÙ¬O¨S¦³µo²{¬O¤°»òª±·N¡C

    ¤S¦³´X¦W­x¤h¤]®³µÛªø¥ÙѶ¤F¹L¥h¡A·Q­n¬Ý²M½c¤l¸Ì­±¦³¤°»ò¡C´N¦b³o¸Ì¡A¨º±ø²î¤Wªº¤Q´X­Ó¤h§L¥uı±o¸}¤U¤Öí¡AµM«á²´«e¤@¹D¥Õ¥ú°{¹L¡A±µµÛ´N¬O¦Õ¤¤ÅF»ïÅT°_¡A¾ã­Ó¸£¤¤¶ä¶äÁn¤£Â_¡AµM«á´N·Pı¦Û¤v­¸¤W¤F¤Ñ¡C

    º}¹pªº«Â¤O¤@ÂI¤]¤£¤ñ­¸¹p¬¶ªº«Â¤O¤p¡A¨º±ø²î¤W³s²î¤Wªº¤Q°¦­Ó¦³·í³õ¯»¸H¡I

    ¥¨¤jªº¤ôªáÂq°_¡A±aµÛÂAÆAªº¦åªá¡C

    ¤ô¹pÅT°_¤§®É¡A¯³­x©M²a«n­xÂù¤èµL¼Æªº±N¤h³£±i¤jµÛ¼L¨nµÛ¡A¤£´±¬Û«H¡C

    ¡u§ÖºM¡I¡v

    ±çù@Áy¦â»a¥Õªº¤j¥s¡A¥L²×©ó©ú¥Õ¯³­x©ñ¤J¤ô¤¤ªº½c¤l¬O¤°»òª±·N¤F¡C¥u¥i±¤¡A³o­Ó®É­Ô¥sªº¤w¸g¦³¨Ç±ß¤F¡C

    ¤Q¤K±ø¨«×S¤w¸g©ñ¤U¤F¤W¤dÁû¤ô©³¹p¡A³o¨Ç¤ô¹p¹M§G¦¿­±¡AÀH¬y¦Ó¤U¡C°¾°¾²a«n­xªº²î°¦¦P¼Ë¤]¹M§G¦¿­±¡A¦b²Ä¤@­Ó¤ô¹pÅT°_¤§«á¡A§ó¦hªº¤ô¹p¶}©l¦¹°_©¼¥ñªºÅT°_¨Ó¡C´Nºâ±çù@¤U¥OºM°h¡A¤]¬O¨Ó¤£¤Î¤F¡A¤£¦ý¤ô­±¹M§G¤ô¹p¡A´N³s¤ô­±¤U¤]ÁÙ¦³³\¦h¤ô¹p¦b¨ä¤¤º}¬y¦Ó¤U¡A¤j¤@¨Çªº²î°¦²î©³¤@¸I´NÅT¡C

    ¨º¤£Â_¤É°_ªº¤õµK©M¥Õ¦âªº¤ô¬W¡A¯u¬O§§Æ[¸U¤À¡C

    ¬Ý¦b¯³­x±N¤hªº²´¤¤¡AµL¤£Åw©I¡C¦ý³B©ó¨ä¤¤ªº²a«n­x±N¤h¡A«o¦p¼Y¦aº»¡C

    §d¾E¬ÝµÛ³o­Ó±¡ªp¡A«o¨Ã¤£¥´ºâ´N¦¹½}¤â¡C

    ¡u¶Ç¥O¡A©ß¹p¨®·Ç³Æ¡A¾÷µo¯«¤õ¡I¡v

    ÀHµÛ³o¹D©R¥OÅT°_¡A¤~¯u¥¿¬O¹ï²a«n­x²î¶¤ªº­P©R¤@À»¡C

    ¼Ó²î¡B°«Ä¥¡B®üö¼¡A³o¨Ç¤j­xÄ¥¤Wªº©ß¹p¨®¦­¤w¸g·Ç³Æ¦n¡A¶X¤õ¥´§T¡A¶}©lµo®g§Æþ¤õ¡C¤@Åø¤S¤@Åøªº§Æþ¤õ©ß®g¥X¥h¡A¨Ã¤£»Ý­nª½±µ©R¤¤¼Ä²î¡A¦]¬°§Æþ¤õ¹J¤ô¿Nªº§ó²r¡A¨º§Gº¡¦¿­±ªº¸H²î¤ì¶ô©M¸¨¤ôªº¤h§L¡A±aµÛ¤@ÂIÂIªº¯«¤õ¡A¤£Â_ªº¶¶¬y¦Ó¤U¡A¹J²î¿N²î¡A¹J¤H¿N¤H¡C

    ¾ã­Óªø¦¿¤ô­±¤W¡A¤@¤ùºG¯P¡C

    ¦n¤£®e©ö°k¦^¥_©¤ªº±çù@¦¹®É¨ÌµM¦³¨ÇŸ§Ý¡A¥´¤F¤@½ú¤lÂy¡A³Ì«áÅý¶­°Ö¤F²´·ú¡C

    ¤@¤d¦h±ø²î¡A©~µM¥u¦³¤£¨ì¤@¥b°k¦^¥_©¤¡A·l¥¢¤F®t¤£¦h¤»¦Ê¦h±ø²î¡A´N³o»ò¥b¤Ñ®É¶¡¡A¥L´N¨S¦³¤F¤@¸U¦h¤H¡A±Nªñ¨â¸U¡C­þ©È³o²Ä¤@½ü¶i§ð¤¤¡A¥L¦­¦³¸Õ±´¤§·N¡A¬£¥Xªº´X¥G³£¬O»²§L¡A¥i¥L¤]¬£¥X¤F¤­¤d¾Ô§L¡C²{¦b¡A¤@¤U¤l¨S¤F¤T¤d¾Ô§L¡A¤@¸U¾l»²­x¡AÁÙ¨S¤F¤»¦Ê¦h±ø²î¡C

    ¦¿®ü¸¹¤W¡A­è¨ú±o¤j³Óªº§d¾EÁy¦â¨Ã¤£¤Ó¦n¡C³o¤@¾Ô³Ó¤F¡AÁÙ¬O¤j³Ó¡C

    ¦ý³o¤@¾Ô¨Ã¨S¦³ºR·´¼Ä­x¡A¥u¯à»¡¬O¤p®À¼Ä­x¡C¥u­n²a«n­x°í«ù¶i§ð¡A¤U¤@¾Ô¥i´N¨S³o»ò¦n¥´¤F¡C

    ¡u­¸¹p¬¶ªº¼uÃij£¥´¥ú¤F¡C¡v¾H·ØËߤڵۼL¡A¡u§d­xªùÁÙ¦³¦h¤Ö¤ô©³¹p©M¯«¤õ¡H¡v

    §d¾E­W¯º¡G¡u±i­xªù²v¦wÄi­x©M­âªi­x¨ä¥¦¤T­Ó¤ÀÄ¥¶¤¥_¤W®É¡A§â¤j¦h¼Æªº¼uÃij£±a¨«¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A­è­è¥´¥X¥hªº¡A¤w¸g¬O§Ú¤â¤Wªº¥þ³¡¤F¡C¶ýªº¡A¼uÃÄ¥´¥ú¤F¡A¤]¨S¯à¥þ·F±¼¨º¨Ç**¾iªº¡C¡v

    ¾H·ØÅ¥¤F³o®ø®§¡AÁy¦â¤]¦³¨Ç¤£¦n¡C¤£¹LÁÙ¬OÄU»¡¹D¡G¡u³oµ²ªG¤w¸g¤£¿ù¤F¡A«¥­Ì´X¥G¬O¤@§L¤£·l¡A´N·À¤F²a«n­x¤@¸U¾l¤H¡C´Nºâ¨S¦³¤F¤õ¾¹¡A«¥­Ì¤]ÁÙ¦³¤}©M©¸¹À¡A¹ê¦b®ü¤W¾×¤£¦í¡A«¥­ÌÁÙ¥i¥H°h¤W©¤¡A®q¤Wµ²°}¦Ó¾Ô¡A«¥­Ì¤]ÁÙ¦³¤@¸U¤H°¨©O¡C¡v

    ¥_©¤¡A²a«n­xÀç¦a¡C

    ±çù@»P²¦®vÅM¡B¯³«Û¡B§õ¨u¤§µ¥±N«Ó³£ÅK«CµÛÁy¡Aº¡ÁyÅå»î¥¼©w¡C

    ¤µ¤Ñ³o¤@¥M¡A¥´ªº¯uªº¤w¸gÅý¥L­ÌÅå»î³àÁx¤F¡A»¡¨Ó¦b®yªº´X­û±N»â¨S¦³¤@­Ó¬O³n¬U¤l¡A±çù@¸¹ºÙ°ªÀc¤â¤U²Ä¤@¤j±N¡A²¦®vÅM§õ¨u¤§³o¨Ç­þ¤@­Ó¤S¬Oµ½ÝÓ¡A­þ­Ó¤£¬O¦å«B¸{­·¨«¥X¨Óªº¡C

    ¦ý¬O¦p¤µ¤Ñ³o¯ë¡A³s¹ï¤è¤ò³£¨S¼´¨ì¤@®Ú¡A¥i¦Û¤v´N¤w¸g·l§L§é±N¤@¸U¾l¤H¡A³o¥MÁÙ¯uªº½Ö³£¨S¥´¹L¡C

    ¡uÁÙ­n¥´¤U¥h»ò¡H¡v¯³«Û§C¨IªºÁn­µ¥´¯}¨IÀq¡C

    ¥Lªº¸Ü¨S¦³¤H¦^µª¡A¨Æ¹ê¤W¯³«Û¤]«Ü²M·¡¡A³o¥M¤£ºÞ¦p¦ó¡A¥u¯à¥´¤U¥h¡C

    ¤­¸U¤H¥´¤@¸U¤H¡Aµ²ªGÁÙ¤j±Ñ¤F¡C¦ý¦pªGÄ~Äò¶i§ð¡A¥u­n¥´¤U­J³r¬w¡A¨º´Nºâ¬O±N¥\¸É¹L¡C¦Ó¦pªG´N³o¨Ç°h¦^¥h¡A¥u©È½Ö³£¦b°ª¤j«Ó­±«e©Ó¾á¤£°_³o­Ó³d¥ô¡C

    §õ¨u¤§ºN¤F¤@§â¦Û¤vªº¤j¥úÀY¡A²´¤¤¤¿¥ú°{²{¡A¡u¥L®Qªº¡A³o¯³­x¥L®Qªº¯u¬O¨¸ªù¤F¡A¦UºØ­n©Rª±·N¼h¥X¤£½a¡C¡v

    ¡u¤õÃĦӤw¡C¡v²¦®vÅM­Ë¤£¬O¨S¨£¹L¤õÃÄ¡A¦ýÁÙ¯u¨S¨£¹L§â¤õÃĪ±¦¨³o¼Ëªº¡A¤µ¤ê¤@¾Ô¡A§¹¥þÄAÂФF¥H©¹¤õÃĦb¥L¤ß¤¤ªº¦a¦ì©M§Î¶H¡C¯u¬O¤õÃĤ@¥X¡AµL¤H­n¾×¡C

    ±çù@³o®É¤]º¥¥­´_¤F¤ßºü¡A¶ÂµÛÁy¹D¡G¡u½T¹ê¬O¤õÃÄ¡AÁöµM¦³¨Ç±jªºÂ÷ÃСA»P¥H©¹»{ª¾ªº¤£¦P¡A¦ý¨ÌµM¬O¤õÃÄ¡C³o¤õÃĦp¦¹¼F®`¡A¤£¹LªÖ©w¤]¦³¯ÊÂI¡C¥u­n§Ú­Ì§ì¦í³o¯ÊÂI¡A´N¤@©w¯à¯}±¼¡C¡v

    ¨ä¾l´X±N»DÅ¥³o¸Ü¡A³£°¨¤WÂàÀY¨I«ä°_¨Ó¡A³o¤õÃĪº¯}ºì¤S¦b­þ©O¡H(¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹